1. manam first look.qxd
9/19/2013
4:22 PM
Page 1
q≥kÕÁe÷{Ÿ »qà~q dü+<äs¡“¤+>± nøÏÿH˚ì, Hê>¥, #Ó’‘·q´ ªeTq+µ |òüdtºTø˘
leT‹ nøÏÿH˚ì nqï|üPs¡í düeTs¡ŒD˝À nqï|üPs¡í dü÷º&çjÓ÷dt Áô|’.*. |ü‘êø£+ô|’ q≥kÕÁe÷{Ÿ,
|ü<äà$uÛÑ÷wüDY, &Ü. nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, øÏ+>¥ Hê>±s¡T®q, j·TTekÕÁe÷{Ÿ Hê>∑#Ó’‘·q´ ø£*dæ q{ÏdüTÔqï
ªeTq+µ ∫Á‘·+ |òüdtº Tø˘, &çõ≥˝Ÿ b˛düºsYì ôdô|º+ãsY 20q &Ü. nøÏÿH˚ì |ü⁄{Ϻqs√E dü+<äs¡“¤+>± ]©CŸ
#˚kÕs¡T. ªÇwtÿµ e+{Ï dü÷|üsYVæ≤{Ÿ Ç∫Ãq $Áø£yéT ¬ø. ≈£îe÷sY ªeTq+µ ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêïs¡T.
ªeTq+µ >∑T]+∫ ìsêà‘· Hê>±s¡T®q nøÏÿH˚ì e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ` ªªHêqï 90e ãsYÔ&˚ dü+<äs¡“¤+>± ªeTq+µ |òüdtº
b˛düºsYì ]©CŸ #˚düTÔqï+<äT≈£î Äq+<ä+>± e⁄+~. Hêqï, H˚qT, #Ó’‘·q´ ø£*dæ q{ÏdüTÔqï ªeTq+µ V”≤s√>±
Hê≈£î ø=‘·Ô nqTuÛÑ÷‹ì ø£*–k˛Ô+~. nqï|üPs¡í dü÷º&çjÓ÷dt u≤´qsY˝À ªeTq+µ z Áô|d”ºõj·Tdt |òæ*+
ne⁄‘·T+~µµ nHêïs¡T.
<äs¡Ù≈£î&ÉT $Áø£yéT ¬ø.≈£îe÷sY e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ` ªªHêπ>X¯«s¡sêe⁄>±s¡T, Hê>±s¡T®q>±s¡T, #Ó’‘·q´ ø£*dæ q{Ï+#˚
∫Á‘êìøÏ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#˚ neø±X¯+ sêe&É+ n<äèwüº+>± uÛ≤$düTÔHêïqT. ô|<ä›T Hêπ>X¯«s¡sêe⁄>±]
ÄodüT‡‘√ á ∫Á‘êìï #˚düTÔHêïqT. |òüdtº Tø˘˝À ¬>≥|t‡ &ç|òü¬s+{Ÿ>± e⁄qï≥T¢>±H˚ dæìe÷ #ê˝≤
&ç|òü¬s+{Ÿ>± e⁄+≥T+~. Vü≤+Á&Ó&é |ü¬s‡+{Ÿ ø±yÓT&û‘√ eT+∫ yé|ò”˝Ÿ‘√ eT+∫ myÓ÷wüHé‘√ ªeTq+µ
∫Á‘·+ nìï esêZ Áù|ø£å≈£î*ï n]düTÔ+~. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄>±]øÏ 90 @fi¯ófl e∫ÃHê ôd{Ÿ˝À n+<äØï
q$«dü÷Ô ô|¢C…+{Ÿ m{≤àd挤j·TsYì ÁøÏj˚T{Ÿ #˚kÕÔs¡T. j·T÷ì{Ÿ˝À n+<ä]ø£+fÒ mq]®{Ïø˘>± e⁄+≥÷
n+<äØï ñ‘ê‡Vü≤|üs¡TkÕÔqT. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄>±]˝≤+{Ï ˝…»+&é‘√ esYÿ #Ój·T´&É+ m|üŒ{Ïø° eT]Ãb˛˝Òì
Áπ>{Ÿ mø˘‡|”]j·THé‡. ªeTq+µ ‘ÓT>∑T #·q ∫Á‘· #·]Á‘·˝À z ø=‘·Ô Áf…+&éì ÁøÏj˚T{Ÿ #˚düTÔ+~µµ nHêïs¡T.
m–®≈£L´{Ïyé Ábı&É÷´düsY yÓ’.düTÁ|æj·T e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ` ªªnqï|üPs¡í dü÷º&çjÓ÷dt uÒqsY˝À πssY ø±+_H˚wüHé˝À
edüTÔqï ªeTq+µ n+<ä] mø˘‡ô|πøºwüHé‡øÏ Ø#Y ne⁄‘·T+~. Á|üdüTÔ‘·+ eT÷&√ ôw&É÷´˝Ÿ »s¡T>∑T‘√+~.
qe+ãsYø£˝≤¢ ìsêàD+ |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. Áù|ø£å≈£î≈£î, nøÏÿH˚ì e+XÊ_Ûe÷qT≈£î ªeTq+µ m+‘·>±H√
Äø£≥Tº≈£î+≥T+~. $Áø£yéT ¬ø.≈£îe÷sY á düu…®ø˘ºì u≤>± &û˝Ÿ #˚düTÔHêïs¡Tµµ nHêïs¡T.
q≥kÕÁe÷{Ÿ nøÏÿH˚ì, øÏ+>¥ Hê>¥, j·TTekÕÁe÷{Ÿ #Ó’‘·q´ ø£*dæ q{ÏdüTÔqï á ∫Á‘·+˝À düeT+‘·, Á•j·T
V”≤s√sTTHé‡. ÁãVü‰àq+<ä+, ‘·ì¬øfi¯fl uÛÑs¡DÏ, Ä©, myÓTàdt Hêsêj·TD, »j·TÁ|üø±wt¬s&ç¶, b˛kÕì
ø£èwüíeTTs¡[, Hê–˙&ÉT, X¯s¡D´, ø±o$X¯«Hê<∏é, s¡$u≤ãT, yÓHÓï øÏc˛sY, yÓT˝ÀÿfÒ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·T
<Ûä]düTÔqï á ªeTq+µ ∫Á‘êìøÏ e÷≥T: Vü≤s¡¸es¡∆Hé, bÕ≥T: #·+Á<äuÀdt, eqe÷*, &Ü´Hé‡: ãè+<ä,
ô|ò’{Ÿ‡: $»jYT, ø±dü÷º´yéT‡: q[ìlsêyéT, bòı{ÀÁ>∑|ò”: |æ.mdt.$H√<é, dü+^‘·+: nq÷|t s¡÷u…Hé‡, ÄsYº:
sêJeHé, m&ç{Ï+>¥: Á|üMDY |üP&ç,
m–®≈£L´{Ïyé Ábı&É÷´düsY: yÓ’.düTÁ|æj·T,
düeTs¡ŒD: leT‹ nøÏÿH˚ì nqï|üPs¡í,
ìsêà‘·: Hê>±s¡T®q nøÏÿH˚ì,
ø£<∏ä, Ád”ÿHéù|¢, <äs¡Ùø£‘·«+: $Áø£yéT ¬ø.≈£îe÷sY.