malayalam,official language,act,

1. നമസ്തേ

2. ലക്ഷ്യങ്ങള്‍
ഔത്യോഗിക ഭോഷ
മലയോളമോതേണ്ടേിന്‍റെ
ആവശ്യകേ ഉത്യോഗസ്ഥന്‍റെ
ത ോധ്യന്‍റെടുത്തുക.

3. ലക്ഷ്യങ്ങള്‍
ഔത്യോഗിക ഭോഷ
സം ന്ധിച്ചുള്ള
സര്‍ക്േോെിന്‍റെ നയവും
ലക്ഷ്യവും
കര്‍ക്മപെിപോടികളും
വിശ്്ീകെിച്ച് ന്‍റകോടുേുക.

4. ലക്ഷ്യങ്ങള്‍
ഭെണേലത്തില്‍
മലയോളഭോഷ ഫലപ്പ്മോയി
കകകോെയം ന്‍റെയ്യുന്നേിന്
ഉത്യോഗസ്ഥന്‍റെ
സന്നദ്ധെോേുക.

5. ലക്ഷ്യങ്ങള്‍
ഫയലുകള്‍ മലയോളത്തില്‍
കകകോെയം
ന്‍റെയ്യുതപോഴുണ്ടോകുന്ന
പ്പശ്നങ്ങളും പ്പോതയോഗിക
കവഷമയങ്ങളും
മനസ്സിലോേോനും അവയ്ക്േു
പെിഹോെം കന്‍റണ്ടത്തോനും
ഉത്യോഗസ്ഥന്‍റെ പ്പോപ്േെോേുക

6. ലക്ഷ്യങ്ങള്‍
ഔത്യോഗിക ഭോഷ
മലയോളമോേുന്നേു
സം ന്ധിച്ച വിവിധ്
പെിപോടികള്‍
നടെിലോേുന്നേിനുള്ള
പ്പോതയോഗികപെിജ്ഞോനം
ഉത്യോഗസ്ഥര്‍ക്േു നല്‍കുക.

7. • േിെുവിേോംേൂര്‍ക് െോജോവിന്‍റെ
ഭെണഭോഷ മലയോളവും
E.E.I.Co.റസിഡെിന്‍റെ ഭെണഭോഷ
ഇംഗ്ളീഷുമോയിെുന്നു.
• 1834 വന്‍റെ ഔത്യോഗിക
കത്തിടപോടുകളില്‍
ന്‍റകോലലവര്‍ക്ഷമോണു്
ന്‍റകോടുത്തിെുന്നേു്.

8. • 1950 ജനുവെി 26 ന് ഭെണഘടന
നിലവില്‍ വന്നു.
• ഭെണഘടനയിന്‍റല 343 മുേല്‍ 351
വന്‍റെയുള്ള അനുതേ്ങ്ങളുന്‍റടയും
ഭോഷോടിസ്ഥോനത്തില്‍ സംസ്ഥോനങ്ങള്‍
പുനസംഘടിെിേോനുള്ള കമീഷന്‍
റിതെോര്‍ക്ടിന്‍റെയും അടിസ്ഥോനത്തില്‍
മലയോളം സംസോെിേുന്ന േിെു-
ന്‍റകോച്ചി മല ോര്‍ക് പ്പത്ശ്ങ്ങള്‍
തെര്‍ക്ത്ത് 1956 നവം ര്‍ക് 1 ന് തകെളം
െൂപീകൃേമോയി.

9. ഭരണഘടന
• ഭോഗം 17,ഔത്യോഗിക ഭോഷ
• അദ്ധയോയം 1-യൂണിയന്‍റെ ഭോഷ
• അനുതേ്ം 343- യൂണിയന്‍റെ
ഔത്യോഗിക ഭോഷ
• 344- ഔത്യോഗിക ഭോഷ സം ന്ധിച്ച
കമീഷനും പോര്‍ക്ലന്‍റമെിന്‍റെ
കമിറ്റിയും
• അദ്ധയോയം-2 പ്പോത്ശ്ിക ഭോഷകള്‍
• 345 –ഒെു സംസ്ഥോനന്‍റത്ത ഔത്യോഗിക
ഭോഷ അന്‍റലലങ്കില്‍ ഭോഷകള്‍

10. • 346-ഒെു സംസ്ഥോനവും മന്‍ററ്റോന്നും
േമിതലോ, ഒെു സംസ്ഥോനവും
യൂണിയനും േമിതലോ ഉള്ള
ആശ്യവിനിമയത്തിനുള്ള
ഔത്യോഗിക ഭോഷ
• 347-ഒെു സംസ്ഥോനന്‍റത്ത
ജനസംഖ്യയില്‍ ഒെു വിഭോഗം
സംസോെിേുന്ന ഭോഷ സം ന്ധിച്ച
പ്പതേയക വയവസ്ഥ.

11. അദ്ധ്യായം - 3
• 348 – സുപ്രംക ാടതിയിലും
ഹൈകകാടതി ളിലും ആക്റ്റു ള്‍
ബിലലു ള്‍ മുതലായവയ്കകും
ഉ്കയാഗികകണ്ട ഭാഷ.
• 349-ഭാഷയയ സംബന്ധിച്ച ചില
നിയമങ്ങള്‍ ഉണ്ടാകുന്നതിനുള്ള
പ്കതയ നട്ടിപ മം

12. അനുകേദം 345
• 346,347 അനുതേ്ങ്ങളിന്‍റല
വയവസ്ഥകള്‍േ് വിതധ്യമോയി, ഒെു
സംസ്ഥോനത്തിന്‍റല നിയമനിര്‍ക്മോണ
മണ്ഡലത്തിന്,നിയമം വഴി ആ
സംസ്ഥോനത്ത് ഉപതയോഗത്തിലിെിേുന്ന
ഭോഷകളില്‍ ഏന്‍റേങ്കിലും ഒതന്നോ
അേിലധ്ികതമോ അന്‍റലലങ്കില്‍ ഹിന്ദിതയോ
ആ സംസ്ഥോനത്തിന്‍റല എലലോതമോ
അന്‍റലലങ്കില്‍ ഏന്‍റേങ്കിലുതമോ
ഔത്യോഗികോവശ്യങ്ങള്‍േു
തവണ്ടി സവീകെിേോവുന്നേോണ്.

13. അദ്ധ്യായം – 4 പ്കതയ
നിര്‍ദ്കേശങ്ങള്‍
• 350- സങ്കടപെിഹോെത്തിനുള്ള
നിതവ്നങ്ങളില്‍ ഉപതയോഗിതേണ്ട
ഭോഷ
• 350ക-പ്പോഥമിക ഘടത്തില്‍
മോേൃഭോഷയില്‍ ത ോധ്നത്തിനുള്ള
സൗകെയങ്ങള്‍
• 350ഖ്-ഭോഷോ നയൂനപക്ഷ്ങ്ങള്‍േ്
പ്പതേയക ഉത്യോഗസ്ഥന്‍
• 351.-ഹിന്ദി ഭോഷയുന്‍റട
വികസനത്തിനുള്ള നിര്‍ക്തേശ്ം

14. ഭരണഭാഷാ മ്മിറി
• എം.2/26728/57 േിയേി 31.8.1957
• അധ്യക്ഷ്ന്‍ - തകോമോടില്‍
അെയുേതമതനോന്‍
• കമിറ്റി അംഗങ്ങള്‍ - തഡോ.
ന്‍റക.ഭോസ്കെന്‍ നോയര്‍ക്
• ന്‍റക.്ോതമോ്െന്‍,
• പി.റ്റി.ഭോസ്കെെണിേര്‍ക്,
• എല്‍.സി.ഐസേ്.

15. • 8.10.1957 ല്‍ ആ്യ തയോഗം
• 16.8.1958 ല്‍ കമിറ്റി റിതെോര്‍ക്ട്
• സമര്‍ക്െിച്ചു.
• ഇ.എം.എസ്സ് മുഖ്യമപ്രി
• തജോസഫ് മുണ്ടതേെി
വി്യോഭയോസ മപ്രി

16. • ഒെു ജനേയുന്‍റട വയോപോെങ്ങളും
വയവഹോെങ്ങളുന്‍റമലലോം ജനങ്ങള്‍
സംസോെിേുന്ന ഭോഷയില്‍േൂടി നടത്തോന്‍
സോധ്ിേും....സര്‍ക്േോര്‍ക് ഉത്തെവുകള്‍, ജറ്റു
പ്പസംഗങ്ങള്‍,വിധ്ിനയോയങ്ങള്‍ മുേലോയവ
മലയോളത്തില്‍ എഴുേണന്‍റമന്നുവന്നോല്‍
കൂടുേല്‍ പ്പേിഭയുള്ളവെുന്‍റട േൂലികയില്‍
നിന്നുംആവശ്യമോയ സുന്ദെപ്ങ്ങളും
െമണീയകശ്ലികളും പുറന്‍റെടുന്‍റകോള്ളും-
ഒെഭിപ്പോയം
(പനപള്ളി തഗോവിന്ദതമതനോന്‍)

17. • ക പര ഔകദയാഗി ഭാഷ ള്‍
നിയമം 1963.
• ക രള ഔകദയാഗി ഭാഷ ള്‍
നിയമം 1969 .
• ക രള ഔകദയാഗി
ഭാഷ ള്‍(കഭദഗതി) നിയമം1973.

18. • തകെള ഔത്യോഗിക ഭോഷകള്‍(തഭ്ഗേി)
നിയമം1973.
• ന്‍റസക്ഷ്ന്‍1എ. –ഭെണഘടന 346,347
അനുതേ്ങ്ങള്‍േ് ്ൂഷയം േടോത്ത
വിധ്ത്തില്‍, സംസ്ഥോനന്‍റത്ത
ഏന്‍റേങ്കിലുംഔതേയോഗികോവശ്യത്തി
തനോ അഥവോ എലലോ
ഔതേയോഗികോവശ്യങ്ങള്‍േുതമോ
ഉപതയോഗിതേണ്ട ഭോഷകള്‍
മലയോളവും ഇം ഗ്ളീഷും
ആയിെിതേണ്ടേോണ്

19. ക രള ഔകദയാഗി ഭാഷ ള്‍(കഭദഗതി)
നിയമം1973
• 1ബി
• ഏയതലലാം
ഔകദയാഗി ാവശയങ്ങള്‍ക്
മലയാളം അഥവാ ഇംഗ്ളരഷ്
ഉ്കയാഗികണയമന്ന്
്രസയയെടുത്താനുള്ള
ഗവണ്‍യമന്‍റിയന്‍റ അധി ാരം--

20. ക രള ഔകദയാഗി ഭാഷ ള്‍(കഭദഗതി)
നിയമം1973
1ബി തുടര്‍ദ്ച്ച................
• ഗവണ്‍ന്‍റമെിന് യഥോകോലങ്ങളില്‍
പുറന്‍റെടുവിേുന്ന പെസയം മൂലം
പെസയത്തില്‍ പ്പതേയകം
പറഞ്ഞിെിേോവുന്ന
ഔത്യോഗികോവശ്യങ്ങന്‍റള സം ന്ധിച്ച്
മലയോളതമോ ഇംഗ്ളീതഷോ
ഉപതയോഗിതേണ്ടേോന്‍റണന്നു
നിര്‍ക്തേശ്ിേോവുന്നേോണ്

21. ഭരണഭാഷാ ഉത്തരവു ള്‍
• 1.8.1985 ന്‍റല നം. 7223 ഔ.ഭോ.3/85 ഉഭപവ
• 12.10.1987ന്‍റല നം. 7526 ഔ.ഭോ.3/85 ഉഭപവ
• 6.10.1989 ന്‍റല നം. 5905 ഔ.ഭോ.3/88 ഉഭപവ
• 20.12.1991 ന്‍റല നം. 7972 ഔ.ഭോ.3/91 ഉഭപവ
• 1.12.1993 ന്‍റല നം. 3721 ഔ.ഭോ.3/93 ഉഭപവ
• 22.4.2003 ന്‍റല നം. 7/03/ ഉഭപവ
• 25.10.2002 ന്‍റല നം. 46/2002 ഉഭപവ
• 25.5.2003 ന്‍റല നം. 12/2003 ഉഭപവ
• 3.5.2005 ന്‍റല സ.ഉ.(അച്ചടി)നം.14/2005/ഉപഭവ
• 2.2.2006 ന്‍റല നം. 3/2006/93/ ഉഭപവ

22. • കമല്‍ ഉത്തരവു ളിലൂയട 73
വ ുെു ളിലും, 44
യ്ാതുകമഖലാ
സ്ഥാ്നങ്ങളിലും,31
സവയംഭരണസ്ഥാ്നങ്ങളിലും
ഭരണഭാഷ മലയാളമാകിയിട്ടുണ്ട്.
• തമിഴ്, ന്നട എന്നിവ നയൂന്ക്ഷ
ഭാഷ ളാണ്.

23. • ഭെണേലത്തില്‍ മലയോളഭോഷ
ഫലപ്പ്മോയി കകകോെയം
ന്‍റെയ്യുന്നേിന് ഉത്യോഗസ്ഥന്‍റെ
സന്നദ്ധെോേുക

24. • മോേൃഭോഷയില്‍ സ്കൂള്‍േല പഠനം
പൂര്‍ക്ത്തിയോേിയവര്‍ക്ന്‍റേലലോം
ഭെണഭോഷ ഫലപ്പ്മോയി കകകോെയം
ന്‍റെയ്യോന്‍ കഴിതയണ്ടേോണ്.
• പ്സപത്തും കശ്ലിപ്പതയോഗങ്ങളും
ഒഴുേുള്ളഎഴുത്തും
സവയോത്തമോേോന്‍ വോയന കൂടിതയ
േീെൂ.
• ഇേിനു കുറുേുവഴികളിലല.
എങ്കിലും െില വഴികള്‍.........................

25. നിര്‍ദ്കദശ പഗന്ഥങ്ങള്‍

26. നിര്‍ദ്കദശ പഗന്ഥങ്ങള്‍

27. നിര്‍ദ്കദശ പഗന്ഥങ്ങള്‍

28. നിര്‍ദ്കദശ പഗന്ഥങ്ങള്‍

29. നിര്‍ദ്കദശ പഗന്ഥങ്ങള്‍

30. ഭരണഭാഷാ പ്കയാഗം
• ൃതയത
• ഋജു
• ലളിതം
• ലഘുവാ യങ്ങള്‍
• മാന ഭാഷ
• വയക്തത
• സുതാരയത
തവണം

31. • അര്‍ദ്ഥശങ്കയുളവാകുന്നവ
• ആലങ്കാരി ഭാഷ
• കദശയകഭദം
• ാരയ ാരണബന്ധം
• ഔചിതയം
• ്ദബന്ധം
• ്ദവിഭജനം
• ്ദസവര ാര നയം
തവണ്ട
ഉണ്ടോ
യിെി
േ
ണം

32. ജനകീയ അനയ ഭോഷോപ്ങ്ങള്‍
• നൂറുശ്േമോനം
മലയോളപ്ങ്ങള്‍ േന്‍റന്ന
ഉപതയോഗിേണന്‍റമന്ന
ന്‍റേറ്റോയ ധ്ോെണ
ഒഴിവോേുക.

33. ഇപതയും കവണ്ട
• മലയോളം ഒഫീഷയല്‍ ലോംതഗവജ്
ആേുന്ന തപ്പോപ്ഗോമിതനോട് തകോ-
ഓെതററ്റ് ന്‍റെയ്യോന്‍റേ അേിന്‍റന
ഇന്‍സള്‍ട് ന്‍റെയ്യുകയും ന്‍റേറ്റോയ
ഇംഗ്ളീഷ് മോപ്േന്‍റമഴുേി അേിന്‍റന
ജസ്റ്റികഫ ന്‍റെയ്യുകയും ന്‍റെയ്യുന്ന
നയൂജനതറഷന്‍ ജീവനേോെുന്‍റട

34. പ്തയയം
• ഇല്‍ ഓട് േ് വ് ന് ഊന്‍റട ആല്‍
• ന്‍റെ ഉള്ള എ ന്‍റകോണ്ട് കല്‍
• ഇവ ഇംഗ്ളീഷു പ്ങ്ങതളോടു്
തെര്‍ക്ത്ത് വോകയങ്ങള്‍
ഉണ്ടോേിയോല്‍ അത് മലയോള
വോകയമോണു്.

35. ഭാഷാശുദ്ധ്ി
• ഭോഷയില്‍ അശ്ുദ്ധിയുതണ്ടോ?
• ഉണ്ട്-വോന്‍റമോഴിയയിലും
വെന്‍റമോഴിയിലും
• ന്‍റേറ്ററിയണം-
• ശ്െിയറിയണം
• ശ്െിന്‍റയഴുേോന്‍
• ശ്െിപറയോന്‍
• പ്േോണിയുണ്ടോകണം

36. യതറു ള്‍
• അക്ഷ്െന്‍റേറ്റുകള്‍
• വോേുകളുന്‍റട പ്പതയോഗന്‍റേറ്റുകള്‍
• വോകയഘടനന്‍റേറ്റുകള്‍

37. അക്ഷരയതറു ള്‍
• ന്‍റേറ്റ് ശ്െി
• വൃഛികം – വൃശ്ചികം
• ആേെയം-- ആശ്ചെയം
• നിഛലം -- നിശ്ചലം
• നിേയം -- നിശ്ചയം
• പുശ്ചം -- പുേം
• യോ്ൃശ്ചികം – യോ്ൃേികം
• അനോശ്ചോ്നം -- അനോേോ്നം

38. അക്ഷരയതറു ള്‍
ന്‍റേറ്റ് ശ്െി
അഗോഥം അഗോധ്ം
അങ്ങിന്‍റന അങ്ങന്‍റന
അഞ്ജോനം അജ്ഞോനം
അജ്ഞനം അജ്ഞനം
അടിമേവം അടിമത്തം
അഥിേി അേിഥി
അരേിപ്്ം അരശ്ഛിപ്്ം
അസ്േമനം അസ്േമയം

39. അക്ഷരയതറു ള്‍
ന്‍റേറ്റ്
ഐകയമേയം
പ്കീഢ
കണ്ടുപിടുത്തം
ഗെുഢന്‍
േേവം
പ്പഗത്ഭം
പ്പവര്‍ക്ത്തി
ശ്െി
ഐകമേയം
പ്കീഡ
കണ്ടുപിടിത്തം
ഗെുഡന്‍
േത്തവം
പ്പഗല്ഭം
പ്പവൃത്തി

40. :
വിസര്‍ദ്ഗം
• സംസ്കൃേ പ്ങ്ങളില്‍ മോപ്േം
ഉപതയോഗിേുന്നു.
• ഹ കോെത്തിന്‍റെ പകുേി തപോന്‍റല
ഉച്ചോെണം
• വിസര്‍ക്ഗം വിടുകതയോ, പിന്നന്‍റത്ത അക്ഷ്െം
• ഇെടിെിേുകതയോ അെുേു്.
• എന്നോല്‍ വിസര്‍ക്ഗം കഴിഞ്ഞു് ശ്,ഷ സ
• ഇവ വെുതപോള്‍ വിസര്‍ക്ഗം വിടിടു്
ഇെടിെു് സവീകെിേോം.
• ഉ്ോഹെണം-------------

41. ശ്െി ന്‍റേറ്റ്
അധ്:പേനം അധ്പേനം,അധ്െേനം
പുന:പെിതശ്ോധ്ന പുനപെിതശ്ോധ്ന,
പുനെെിതശ്ോധ്ന
അര:കെണം അരേെണം, അരകെണം,
അര:േെണം
മന:പീഡ മനപീഡ, മനെീഡ, മന:െീഡ
അര:പുെം അരെുെം
അധ്േൃേര്‍ക്

42. ശ്െി ന്‍റേറ്റ്
േപ:ശ്ക്തി േപേക്തി
മന:സോക്ഷ്ി മനസ്സോക്ഷ്ി
അര:സത്ത അരസ്സത്ത
മന:ശ്ക്തി മനേക്തി
പുന:സൃഷ്ടി പുനസ്സൃഷ്ടി പുനര്‍ക്സൃഷ്ടി,പുനസൃഷ്ടി
േപ:സിദ്ധി േപസ്സിദ്ധി
മനശ്ചക്തി

43. ശരി
• അന്ത : + കനപതം -- അന്തര്‍ദ്കനപതം
• ്ുന : + ജന്മം -- ്ുനര്‍ദ്ജന്മം
• ആയു : + കവദം -- ആയുര്‍ദ്കവദം
• അന്ത : +ഇപരിയം --അന്തരിപരിയം
• ്ുന : +ഐ യം -- ്ുനഹര യം
• ആയു : +ആകരാഗയങ്ങള്‍-
ആയുരാകരാഗയങ്ങള്‍

44. സംസ് ൃത്ദങ്ങള്‍
സംസ് ൃതഭാഷയില്‍ എ,ഒ
(പൈസവം)ഇലല.
ഏ,ഓ (ദരര്‍ദ്ഘം) ഉള്ളു.
യതറ് ശരി
നമസ്യത
ഗണ്തിയയ
ഗണ്താകയ
കദവയാഹയ
രാജരാകജശവരിഹയ
അവിഘ്നമസ്തു :
നമസ്തേ
ഗണപേതയ
ത്കവയ
െോജെോതജശ്വകെയ
അവിഘ്നമസ്േു

45. സംസ് ൃത്ദങ്ങള്‍
• ശ്െി
• ്കക്ഷ
• ജാതയാ
• പ് ൃതയാ
• ജന്മനാ
• ഹദവഗതയാ
• വിശിഷയ
• പ്തയുത
• ഖണ്ഡശ:
• ന്‍റേറ്റ്
• ്യക്ഷല്‍,്യക്ഷ
• ജാതയാല്‍
• പ് ൃതയാല്‍
• ജന്മനാല്‍
• ഹദവഗതയാല്‍
• വിശിഷയാ
• പ്തയുതാ
• ഖണ്ഡശ്ശ

46. • മനസോ
• ശ്ിെസോ
• േമസോ
• പ്ശ്ീമന്‍
(സംത ോധ്ന)
• പ്ശ്ീമേി
• മനസ്സാ
• ശിരസ്സാ
• തമസ്സാ
• പശരമാന്‍
• പശരമതര
ശ്െി യതറ്

47. രികാം
• നീേികെിേുക
• െൂപികെിേുക
• വയവസോയീകെിേു
ക
• നീേിമത്കെിേുക
• െൂപവത്കെിേുക
• വയവസോയവത്കെി
േുക
നോമെൂപതത്തോടു മത് വത് ഇവ തെര്‍ക്ത്തു
വിതശ്ഷണെൂപമുണ്ടോേുകയും േുടര്‍ക്ന്നു്
കെിേുക തെര്‍ക്േുക.

48. വത് തവണ്ടോ
• ലളിേവല്‍കെിേുക
• ശ്ുദ്ധവത്കെിേുക
• ഉ്ോത്തവത്കെിേുക
• ശ്ീേവല്‍കെിേുക
• ആധ്ുനികവല്‍കെിേുക
• ആധ്ുനീകെിേുക—എലലോം ന്‍റേറ്റ്.
• ലളിേീകെിേുക,ശ്ുദ്ധീകെിേുക,
• ഉ്ോത്തീകെിേുക,ശ്ീേികെിേുക,
• ആധ്ുനികികെിേുക

49. • ഇ ാരത്തികലാ,ഉ ാരത്തികലാ
അവസാനികുന്നവയായണങ്കില്‍
ആ സവരം ദരര്‍ദ്ഘിെിച്ചാല്‍ മതി.
• ഉദാ—
• ശുചി -- ശുചര രികു
• മൃദു -- മൃദൂ രികു

50. • ത്ശ്+സോത്+കെിേുക –
ത്ശ്സോത്കെിേുക
• ത്ശ്സോത്കെണം,ത്ശ്സോത്കൃേം –
ശ്െി.
• ത്ശ്ീകെിേുക,ത്ശ്ീകെണം,ത്ശ്ീ
കൃേം,
• ത്ശ്വല്‍േെിേുക,ത്ശ്വല്‍േെ
ണം,ത്ശ്വല്‍കൃേം -- ന്‍റേറ്റ്.

51. തവം,ത്തവം ,ത്തം
• സംസ് ൃതശബ്ദങ്ങകളാടു മാപതകമ
േവം
• കചര്‍ദ്കാവൂ.
• മറുള്ളവകയാടു ത്തം കചര്‍ദ്കണം.
• േ കോെതത്തോടു് േവം തെര്‍ക്േുതപോള്‍ േ കോെം
ഇെടിച്ച് ത്തവം എന്നോകും.
• മഹത് + േവം – മഹത്തവം
• േത് + േവം - േത്തവം
• പ് ഹത് + േവം - പ് ഹത്തവം

52. ശ്െി
• അടിമത്തം
• മടയത്തം
• വങ്കത്തം
• വോയോടിത്തം
• വിഡ്ഢത്തം
• മുടോളത്തം
• തകോമോളിത്തം
• മുേലോളിത്തം
ന്‍റേറ്റ്
അടിമേവം
മടയേവം
• വങ്കേവം
• വോയോടിേവം
• വിഡ്ഢേവം
• മുടോളേവം
• തകോമോളിേവം
• മുേലോളിേവം

53. സംകബാധനയില്‍ *ഏ* ാരം
ന്‍റേറ്റ്
• മാനയയര
• നാട്ടു ായര
• സുൈൃത്തുകയള
ശ്െി
• മാനയകര
• നാട്ടു ാകര
• സുൈൃത്തുകകള

54. ശ്െി
• സമ- സമേ, സമേവം
സോമയം
• സ്ൃശ്- സ്ൃശ്േ,
സ്ൃശ്േവം, സോ്ൃശ്ം
• ജള- ജളേ, ജളേവം,
ജോളയം
• ്ീന-
്ീനേ,്ീനേവം,ക്നയം
• ്ീര്‍ക്ഘ- ്ീര്‍ക്ഘേ,
്ീര്‍ക്ഘേവം,ക്ര്‍ക്ഘയം
• ഏക- ഏകേ,ഏകേവം
ഐകയം
ന്‍റേറ്റ്
• സോമയേ
• സോ്ൃശ്യേ
• ക്നയേ
• ക്ര്‍ക്ഘയേ
• കവവശ്യേ
• ഐകയേ
• ്ൗര്‍ക്ലഭയേ

55. • വിതശ്ഷണെൂപമുണ്ടോേോന്‍ നോമതത്തോടു
കെം തെര്‍ക്േും.
• വിതശ്ഷണെൂപതത്തോട് കെം
തെര്‍ക്തേണ്ടേിലല.
• ഉ്ോ—
• ആസവോ്യം—ആസവോ്യമോയ -- ശ്െി
• ആസവോ്യകെമോയ -- ന്‍റേറ്റ്

56. ശ്െി
• സമു്ോയം-
സമു്ോയപെം–
സോമു്ോയികം
• സോമൂഹികം
• സോംസ്കോെികം
• ക്വികം
• ഭൗേികം
• ലൗകികം
• ധ്ോര്‍ക്മികം
• ആധ്ുനികം
• കനസര്‍ക്ഗികം
ന്‍റേറ്റ്
• സോമു്ോയികപെം
• സോമു്ോയീകം
• സോമൂഹീകം
• സോമൂഹികപെം
• സോംസ്കോെീകം
• സോംസ്കോെികപെം
• ക്വീകം
• ഭൗേീകം
• ലൗകീകം
• ധ്ോര്‍ക്മീകം
• ആധ്ുനീകം
• കനസര്‍ക്ഗീകം

57. തരം തമം
• മൈത് – മൈത്തരം – മൈത്തമം
• മധുരം- മധുരതരം – മധുരതമം
• വിശിഷ്ടം –വിശിഷ്ടതരം -
വിശിഷ്ടതമം

58. ഉണ്ടു് ഉണ്ടു
• നായ്കകള്‍ ഉണ്ടു. സൂക്ഷികു
• നായ്കകള്‍ ഉണ്ടു് . സൂക്ഷികു

59. സൂക്ഷികു - യ ാരം
അരകു് അരയ്കകു്
അറകു അറയ്കകു
അലകു അലയ്കകു
ഇരകു ഇരയ്കകു
വിളകു് വിളയ്കകു്
ഉറകു ഉറയ്കകു

60. ന്‍റേറ്റ്
• ുട്ടികു
ാലിലിടാന്‍ 2
യചരിെു വാങ്ങണം
• മൈാ വിയുയട
അമ്മ ബാലയത്തിയല
മരിച്ചുക്ായി
ശ്െി
• ുട്ടികു യചരിെു
വാങ്ങണം
• മൈാ വിയുയട
ബാലയത്തിയല അമ്മ
മരിച്ചുക്ായി

61. സന്ധി
• ഒരക്ഷരത്തിയന്‍റ
കവര്‍ദ്യെടുത്താനാവാത്ത ഘട യത്ത
വര്‍ദ്ണം എന്നു ്റയാം.
• ,ക്റ്,ച്,ട്,ത്,പ്
• വര്‍ദ്ണങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ കചരുകപാള്‍
അവയ്കകുണ്ടാ ുന്ന മാറയത്ത
സന്ധിഎന്നു ്റയും.

62. 1.കലാ്സന്ധി
• തണുെ്+ഉണ്ട്
• തണുെുണ്ട്—
• ത്+അ+ണ്+ഉ+പ്+പ്+ഉ+ണ്+ട്
• െ് ----്് കലാ്ിച്ചു
• സംവൃത ഉ ാരം(ഉ/2) ഇലലാതായി

63. 2.ദിതവസന്ധി
• താമര+ ുളം -- താമരകുളം
• കതങ്ങ + ൂടു -- കതങ്ങകൂടു
• ്ണി + ്ുര -- ്ണിെുര
• ഹ + യതാഴില്‍ --ഹ യത്താഴില്‍
• വിള്‍ +തടം -- വിള്‍ത്തടം
• ഉത്തര്ദത്തിയന്‍റ ആദിവര്‍ദ്ണമായ
ദൃഢം ഇരട്ടികും-(ഖരം,അതിഖരം,
• മൃദു കഘാഷ ഊഷ്മാകള്‍ -ദൃഢം)

64. അനുനാസി ങ്ങളും മദ്ധ്യമങ്ങളും - ശിഥിലങ്ങള്‍
ഇരട്ടിയ്കകിലല.
• മുലല + മാല – മുലലമാല
• തല +കവദന – തലകവദന
• മു ില്‍ + വര്‍ദ്ണന്‍ --
മു ില്‍വര്‍ദ്ണന്‍
• ദവരവസമാസം,
• ഹ + ാലു ള്‍ - - ഹ ാലു ള്‍

65. 3.ആകദശ സന്ധി
• രണ്ടു വര്‍ദ്ണങ്ങള്‍ തമ്മില്‍
കചരുകപാള്‍ ഒരു വര്‍ദ്ണംക്ായി
മയറാരു വര്‍ദ്ണം വന്നു
കചരുന്നതിന് ആകദശ സന്ധി
എന്നു ്റയും.
• ണ്‍+നരര്‍ദ് -- ണരര്‍ദ്(നക്ായി ണ
വന്നു)
• യനല്‍+മണി -- യനന്മണി

66. 4.ആഗമസന്ധി
• െണ്ടു വര്‍ക്ണങ്ങള്‍ േമില്‍
തെെുതപോള്‍ മൂന്നോമന്‍റേോെു വര്‍ക്ണം
വന്നു തെെുന്നേിനു് ആഗമസന്ധി
എന്നു പറയും. ഉ്ോ—
• അടി+ആണ് – അടിയോണ്
• കെി+കലല് -- കെിങ്കലല്
• കെി+പുലി -- കെിപുലി
• പന+ഓല -- പനതയോല

67. തപോയി+ഇലല തപോയിലല ഇ
വിശ്െ് + ഉണ്ട് വിശ്െുണ്ട് ഉ്
അലല +എങ്കില്‍ അന്‍റലലങ്കില്‍ അ
തകടു +ഇലല തകടിലല ഉ
വെോന്‍റേ+ഇെു
ന്നു
വെോേിെുന്നു എ

69. മലയാളം
• തപ്ശ്ഷ്ഠ ഭോഷകള്‍
• േമിഴ്2004,
• സംസ്കൃേം2005,
• ന്‍റേലുങ്ക്,കന്നട,2008
• മലയോളം 2013

70. ഭരണഭാഷ ്ുകരാഗതി
• 1956നവംബര്‍ദ് 1 ഐ യക രള
്ിറവിയയ തുടര്‍ദ്ന്ന് ഭെണഭോഷ
• മ്മിറി രൂ്ി രിച്ചു.
31.8.1957 യല എം.2/26728/57 സ.ഉ
ക ാമാട്ടില്‍ അചയുതകമകനാന്‍ -
അദ്ധ്യക്ഷന്‍
യ .ദാകമാദരന്‍,്ി.ടി.ഭാസ് രെണി
കര്‍ദ്,എല്‍.സി.ഐസക്റ് അംഗങ്ങള്‍.

71. വിഷയങ്ങള്‍
• ശബ്ദക ാശം തയ്യാറാകു
• ാലഘട്ടം നിര്‍ദ്ണയികു
• അയച്ചഴുത്ത്,ചുരുയകഴുത്ത്
തയ്യാറാകു
• കചാദയവലി തയ്യാറാകി
പ്സിദ്ധ്യെടുത്തി.
• 16.8.1958 ല്‍ റികൊര്‍ദ്ട്ട്
സമര്‍ദ്െിച്ചു.

72. • 7 വര്‍ദ്ഷം യ ാണ്ട് മലയാളം
ഔകദയാഗി ഭാഷയാ ണം.
• അതായത് 1976 ല്‍
്ൂര്‍ദ്ത്തിയാ ണമായിരുന്നു..

73. 1969 യല ക രള
ഔകദയാഗി ഭാഷ നിയമം
• 1973 കഭദഗതി.
• ക രള സംസ്ഥാനത്തിയന്‍റ
ഔകദയാഗി ാവശയങ്ങള്‍ക് ഉ്കയാഗികാന്‍
മലയാളവും ഇംഗ്ളരഷും ഭാഷ ള്‍
സവര രികുന്നതിനു വയവസ്ഥ യചയ്യുവാനും
ക രള സംസ്ഥാന നിയമസഭയില്‍
അവതരിെികയെടുന്ന
ബിലലു കളാ,്ാസ്സാകുന്നനിയമകമാ,
ഓര്‍ദ്ഡിനന്‍സു കളാ മലയാളം ഒരു
ഭാഷയായി സവര രികുന്നതിനു വയവസ്ഥ
യചയ്യുന്നു

74. • 1.(എ) മലയാളവും ഇംഗ്ളരഷും
ഔകദയാഗി ഭാഷ ള്‍
ആ ണയമന്ന്,
• ഭരണഘടനയുയട 346,347
വ ുെു ളിയല വയവസ്ഥ ള്‍ക്
ദൂഷയം തട്ടാത്ത വിധത്തില്‍

75. • 3. ഭാഷാനയൂന്ക്ഷകായര
സംബന്ധിച്ച പ്കതയ
വയവസ്ഥ ള്‍,
• ഈ നിയമത്തില്‍ എന്തുതയന്ന
അടങ്ങിയിരുന്നാലും,സംസ്ഥാനയത്ത
ഭാഷാനയൂന്ക്ഷകാര്‍ദ്ക് തായഴ
്റയുന്ന പ്കതയ വയവസ്ഥ ള്‍
ബാധ മായിരികുന്നതാണ്,

76. നയൂന്ക്ഷ അധി ാരം
• (എ) സംസ്ഥാനയത്ത തമിഴരും
ര്‍ദ്ണാട കാരുമായഭാഷാ
നയൂന്ക്ഷകാര്‍ദ്,യസപ കട്ടറികയറില്‍ സംസ്ഥാന
ഗവണ്‍യമന്‍റുമായും വ ുെദ്ധ്യക്ഷന്മാരുമായും,
ഇകാരയത്തില്‍ഭാഷ്നയൂന്ക്ഷ പ്കദശങ്ങയളന്ന്
ഗവണ്‍യമന്‍റ് പ്ഖയാ്ിച്ചിട്ടുള്ള പ്കദശങ്ങളില്‍
സ്ഥിതിയചയ്യുന്ന സംസ്ഥാന ഗവണ്‍യമന്‍റിയന്‍റഎലലാ
പ്ാകദശി ഓഫരസുമായും അവരുയട
ത്തിട്ാടു ളില്‍ അവരുയട ഭാഷ ള്‍
ഉ്കയാഗികാവുന്നതും അങ്ങയനയുള്ള
സംഗതി ളില്‍ അയയ്കകുന്ന മറു്ടി ള്‍
അവരവരുയട നയൂന്ക്ഷഭാഷ ളില്‍
തയന്നയായിരികകണ്ടതുമാണ്.

77. നയൂന്ക്ഷ അധി ാരം
• (ബി) തമിഴരും
ര്‍ദ്ണാട കാരുമലലായതയുള്ള
സംസ്ഥാനയത്ത
ഭാഷാനയൂന്ക്ഷകാര്‍ദ്ക്ഇംഗ്ളരഷ്
ഉ്കയാഗികാവുന്നതും,
അവര്‍ദ്കുള്ള മറു്ടി ള്‍
ഇംഗ്ളരഷില്‍ നല്ക ണ്ടതുമാണ്.
• (്ഞ്ചാബി,യൈൂദര്‍ദ്)

78. ഇന്തയന്‍ ഭരണഘടന
• ഭാഗം 7
• ഔകദയാഗി ഭാഷ
• അധയായം 1, യൂണിയയന്‍റ ഭാഷ-343
• അധയായം 2,പ്ാകദശി ഭാഷ ള്‍
• 346—ഒരു സംസ്ഥാനവും മയറാന്നും
തമ്മികലാ, ഒരു സംസ്ഥാനവും
യൂണിയനും തമ്മികലാ ഉള്ള
ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഔകദയാഗി
ഭാഷ യൂണിയനില്‍
ഔകദയാഗി ാവശയങ്ങള്‍ക്
ഉ്കയാഗികുന്നതിന്
അധി ൃതയെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്.

79. • 347.ഒരു സംസ്ഥാനയത്ത
ജനസംഖയയില്‍ ഒരു വിഭാഗം
സംസാരികുന്ന ഭാഷ,സംസ്ഥാനം
ഒട്ടായ യയാ പ്കതയ
പ്കദശകത്താ ഔ.ഭാ.യായി
അംഗര രികാം
അധയായം3..സുപ്രംക ാടതി
,ഹൈകകാടതിമുതലായവയിയല
ഭാഷ ഇംഗ്ളരഷ് യിരികകണ്ടതാണ്.

80. ഭരണ ഭാഷ ്രിശരലനം
്ാഠ്യ ്ദ്ധ്തി
• ഭെണ ഭോഷ തകെളത്തില്‍--3 മണിേൂര്‍ക്
• ഭോഷോെെനയും ലിപിവിനയോസ
വയവസ്ഥയും –3 മണിേൂര്‍ക്
• ഭെണശ്ബ്ദോവലിയും വിവര്‍ക്ത്തനവും
– 3 മണിേൂര്‍ക്
• ഓഫീസ് നടപടിപ്കമം മലയോളത്തില്‍,
• മോേൃകോ ഓഫീസ് പ്പവര്‍ക്ത്തനം-
പ്പോതയോഗിക പെിശ്ീലനം –3
മണിേൂര്‍ക്

81. മലയോള്ിനവുംഭെണഭോഷവോെവും

82. റവനയൂവില്‍ മലയാളം
• 1989 നവംബര്‍ദ് 1 മുതല്‍
• സ.ഉ.5905/ഔ.ഭാ.3/88/ഉഭ്വ.6.10.1989
• ക ാടതിയില്‍ കചാദയം യചയ്യയെട്ടു

83. O.P.13344/1998/L (H.C)
• Petiotioner; K.M.Raghavan,Chitty Inspector,
• O/o theDist.Registrar,Malappuram,Kakkad P.O.
• Thirurangadi. Adv.K.P.Dhandapani.
• Petitioners counsel relies on Article 345 of Indian
Constitution,and amendment of 1973.
• But the hon.court rejected the plea.
• “The petitioner as a duty bound Government
servant is bound to obey the orders of the
superior officers which are quite consistent with
the law of the land……When the

84. Judgement
• When the govt. Takes a policy decision to use
Malayalam as official language and in that
direction takes necessary steps for the use of
Malayalam language in certain departments,
the petitioner cannot contend that he is not
bound by such a decision…….
• The petitioner cannot act in such a manner
derogatory of his status as a Government
servant…………The O.P. Dismissed.

88. ഭരണഭാഷ പ്തിജ്ഞ
• മലയോളം എന്‍റെ ഭോഷ
യോണ്.മലയോളത്തിന്‍റെ സപത്തില്‍ ഞോന്‍
അഭിമോനിേുന്നു.മലയോളഭോഷന്‍റയയും
തകെളസംസ്കോെന്‍റത്തയും ഞോന്‍
ആ്െിേുന്നു ഭെണനിര്‍ക്വഹണത്തില്‍
മലയോളത്തിന്‍റെ ഉപതയോഗം
സോര്‍ക്വപ്േികമോേുന്നേിനു തവണ്ടി എന്‍റെ
കഴിവുകള്‍ ഞോന്‍ വിനിതയോഗിേും.
• സര്‍ദ്കുലര്‍ദ് നം.14931/ഔ.ഭാ
4/04/ഉഭ്വ/7.10.2004)

89. ഉത്തരവു ള്‍,നിര്‍ദ്കേശങ്ങള്‍
• സര്‍ദ്കാര്‍ദ് ഓഫരസ ളുയടയും
ഓഫരസര്‍ദ്മാരുയടയും ക്രു ള്‍
മലയാളത്തിലും ഇംഗ്ളരഷിലും
പ്ദര്‍ദ്ശിെികണം.
• സ.ഉ.11640/ഔ.ഭാ/83/ഉ്ഭവ/27
.10.1983

90. • ശിലാഫല ങ്ങള്‍ മലയാളത്തില്‍
എഴുതണം
• സ.ഉ.(അച്ചടി)നം.2098/73/്ി.ഡി./17.4.1973
• യസപ ട്ടറികയറിയല
രഴുകദയാഗസ്ഥര്‍ദ്അയയ്കകുന്ന
ുറിെു ളില്‍, ഉത്തതരവു ള്‍
്ാസാകുന്ന ഉകദയാഗസ്ഥരും മപന്തിമാരും
ഴിവതും മലയാളത്തില്‍
എഴുകതണ്ടതാണ്.
• സര്‍ദ്കുലര്‍ദ്
50025/ഔ.ഭാ/75/്ി.ഡി/20.6.1975

91. തത്ഭവം,തത്സമം

94. പഗന്ഥ ലി്ി

95. പഗന്ഥ ലി്ി
• DEPT. OF ARCHAEOLOGY
• About Us Archaeology Conservation District Offices
Epigraphy Laboratory Library Manuscripts Photography Printing
Site Museums Antiquities
• Home :: Epigraphy :: Varieties of Inscriptions :: The Grantha Script
• BACK
• The Grantha Script
• Grantha is the name applied to the script used in Tamil Nadu for writing the Sanskrit language. The
word Grantha denotes in Sanskrit a literary work. Evidently the script used for writing the Sanskrit
works obtained the same name. At one time it was prevalent throughout South India. When the
Malayalam language began to freely borrow words as well as the rules of grammar from Sanskrit,
this script was adopted for writing that language and was known as Arya Ezhuthu . Thus, a similar
adoption for writing was also made in the Tulu speaking region.
• Both Grantha and Tamil scripts appear alike in modern forms. The evolution of both scripts from
Brahmi was also more or less similar. The development of Grantha script in Tamil Nadu may be
divided into four periods; the archaic and ornamental, the transitional, the medieval and the
modern

96. ്രസയം ്തികരുത്

98. സത് കരഖ

101. • വയ്കകു ', 'ലഭിയ്കകു ',
'മതിയ്കകു ', 'തിളയ്കകു '
ഇതയാദി വാകു ള്‍ ുറച്ചു
ാലങ്ങളായി വകു , ലഭികു ,
മതികു , തിളകു എന്നിങ്ങയന
'യ്ക' ൂടായത എഴുതികാണുന്നു.
വര്‍ദ്ത്തമാനെപതങ്ങളില്‍ ക്ാലും
ഇത്തരത്തിലുള്ള വാകു ള്‍
ധാരാളം ാണുന്നു. ഇതില്‍
ഏതാണ് ശരിയായ മലയാളം?

102. • 'ഇ കോെത്തിനു തശ്ഷം വെുന്ന
ഇെടിെ് 'ക' ആന്‍റണങ്കില്‍
• 'യ്ക്'തെര്‍ക്േോന്‍റേയും മറ്റുള്ളവയ്ക്േ്
'യ്ക്' തെര്‍ക്ത്തും എഴുേണം എന്ന്.
• വയ്ക്േുക - വേുക,
• േിളയ്ക്േുക - േിളേുക ഇവ
േമില്‍ അര്‍ക്ത്ഥവയേയോസമുണ്ട്.
വള്ളി കഴിഞ്ഞു വെുന്നേിനു യ്ക്
തെര്‍ക്തേണ്ടേിലല. ഉ്ോ: ലഭിേുക
മേി, ലഭിയ്ക്േുക തവണ്ട

103. ഇ ാരം ഴിഞ്ഞു വരുന്നിടത്ത് 'യ്ക'
എന്ന് കചര്‍ദ്കകണ്ട
വടേന്മോെോണ് കൂടുേലും 'യ'
തെര്‍ക്േോന്‍റേ പറയുന്നത്.
മറയ്ക്േുക
(ഒന്ന് ഒന്നിനു മീതേ ന്‍റവച്ച് മറയ്ക്േുക
എന്ന അര്‍ക്ത്ഥത്തില്‍),
മറേുക(മറന്നു
തപോവുക എന്ന അര്‍ക്ത്ഥത്തില്‍) ഈ
െണ്ടു വോേുകള്‍ അന്നോടുകോര്‍ക്
പറഞ്ഞോല്‍ സന്ദര്‍ക്ഭം കണ്ടു മോപ്േം
അര്‍ക്ത്ഥം മനസ്സിലോതേണ്ടി വെും

104. പശര.കവളൂര്‍ദ് ൃഷ്ണന്‍ ുട്ടി
• മൃേിയിലും മഹിളമോര്‍ക് മറേോ
മോനം
• എന്നേിനു പകെം മറയ്ക്േോ മോനം
• എയന്നഴുതിയാല്‍ എങ്ങനിരികും
എന്ന്! സരര്‍ദ്ഭവും പ്ധാനമാണ്
ഈ മാതിരി പ്കയാഗങ്ങള്‍ക്

105. • േോലവയ സവെം വെുന്നുന്‍റണ്ടങ്കില്‍ പെമോയി യകോെം
• ആവശ്യമിലല എന്നോണ് നിയമം.
•
േോലവയ സവെം വെുതപോള്‍ േുടര്‍ക്ന്ന് യകോെം
• കകോതെോച്ചോെണത്തിനു മുന്‍പോയി സവയതമവ
• ഉത്പോ്ിെിേന്‍റെടുന്നുണ്ട് എന്നു നയോയം.
•
(അകോെം േോലവയമോന്‍റണന്നും ശ്ുദ്ധമോന്‍റണന്നും
• പറഞ്ഞ് AR വന്‍റെ പുലിവോല് പിടിച്ചിടുണ്ടതലലോ
•
മറയ്ക്േലില്‍ അ േോലവയമന്‍റലലന്നും മറേലില്‍
ആന്‍റണന്നുമോതണോ?
•
മറേലില്‍ യ ഉച്ചെിച്ചോല്‍ അര്‍ക്ഥവയക്തേ വെിലല.)
പുറതത്തേ് ശ്െിയും പച്ചേ് ന്‍റേറ്റും എന്നതലല
• മനസിലോതേണ്ടത്? പച്ചയ്ക്േ് തവണന്‍റമന്ന്?
പപ്േേോര്‍ക് പതക്ഷ് സ്ഥല ലോഭത്തിനോയി അത്തെം തഭ്ം
• തനോേോന്‍റേ എലലോത്തിനും േ് മോപ്േം മേിന്‍റയന്ന
• േീര്‍ക്െിന്‍റലത്തിയിടുണ്ട്

106. • ചില പ ിയ ള്‍ വര്‍ദ്ത്തമാന ാലത്തില്‍ എഴുതുകപാള്‍ ‘യ ’ ാരം
കചര്‍ദ്ത്തിയലലങ്കില്‍ അര്‍ദ്ഥം മാറികൊവും.
മറകു , ഇളകു , ഉറകു , അലകു , അടകു , ഉടകു ,
അരകു , അറകു , ുഴകു , നകു തുടങ്ങിയ അ ാരന്തയമായ
ധാതുകള്‍ ഉള്ള വാകു ളുയട ഇടയില്‍ യ ാരം വന്നാല്‍ അര്‍ദ്ഥം
എപത മാറികൊ ും എന്ന് കനാകൂ.
മറയ്കകു , ഇളയ്കകു , ഉറയ്കകു , അലയ്കകു , അടയ്കകു ,
ഉടയ്കകു , അരയ്കകു , അറയ്കകു , ുഴയ്കകു . നയ്കകു .
ഇയതങ്ങയന അറിയും.ആ പ ിയയുയട ഭൂത ാലം കനാകു . അതു ച്ചു
വിലാണു് അവസാനികുന്നയതങ്കില്‍യ ാരം കചര്‍ദ്ത്ത് വര്‍ദ്ത്തമാന ാലം
എഴുതുന്നതാണു് ഭംഗി. ിടച്ചു- ിടയ്കകു , ിടന്നു- ിടകു മറച്ചു-
മറയ്കകു ,മറന്നു-മറകു .
എന്നാല്‍ ്ഠ്ികു , ഇരികു , മുറികു , രികു , ്ിരികു ,
അടികു , ്ിടികു ഇങ്ങയന ഇ ാരത്തില്‍ അവസാനികുന്ന
ധാതുവികനാട് യ ാരം കചര്‍ദ്കകണ്ട ആവശയമിലല. അങ്ങിയന കവയറ
വാകു ള്‍ ഇലല. വടകുള്ളവരും യതകുള്ളവരും ഇതുച്ചരികുന്നതില്‍
വയതയാസം ാണികാറുണ്ട്. യതകുള്ളവര്‍ദ് യ ാരം കചര്‍ദ്ത്താണ്
്റയു . ആരുയട ഉച്ചാരണം ആണ് ശരിയയന്നു എനികറിയിലല.
നാണം മറയ്കകു എന്ന് ഭാരയകയാകടാ മ കളാകടാ ആവശയയെടുകപാള്‍
നാണം മറകു എന്ന് എഴുതിയാല്‍ എങ്ങയനയിരികും ?
ആവശയമിലലാത്ത സ്ഥലങ്ങളില്‍ യ ാരം കചര്‍ദ്ത്താലും ുഴെമാണ്.
ബന്ധങ്ങള്‍ അരകിട്ടുറെികാന്‍ സാധികും. ്യക്ഷ
അരയ്കകിട്ടുറെികാന്‍ യചന്നാകലാ ??
എഴുതുകപാള്‍ വളയര പശദ്ധ്ികണം.

107. • ണൂര്‍ദ് ജിലലയില്‍ ഉ്കയാഗിച്ച് വരുന്ന
ചില പ്ാകദശി ്ദങ്ങളും അവയുയട
അര്‍ദ്ഥവും തായഴ യ ാടുത്തിരികുന്നു.
• ഓന്‍ - അവന്‍
ഓള്‍ - അവള്‍
ഓര്‍ദ് - അവര്‍ദ്
ചാട് – എറിഞ്ഞു ളയ്ക
ഏടയാ ക്ായ്കന് – എവിയട ക്ായതാ
യബളിചിങ്ങ – യമാട്ടുകതങ്ങ
ഹ്- ്ശു
കബം – കവഗത്തില്‍
ടച്ചി – ്ശുകിടാവ്
ബായ – വാഴ

108. • മയ – മഴ
ബറുംയബള്ളം – ഞ്ഞി
ുള്ത്ത്ത് – ്ഴം ഞ്ഞി
അകന്നാട് – എകന്നാട്ട്
ക രവ – യറു
രയാ – ഇറങ്ങു
ബിലല – വലയത്
തയാള്‍ - യവട്ടു ത്തി
്ിരാന്ത് – പഭാന്ത്
ഓടുത്തു – എവിയട
ുഞ്ഞി – ുട്ടി

109. • തിരിഞ്ഞാ – മനസ്സിലാകയാ
യനാടിച്ചല്‍ - അനാവശയസംസാരം
അയിയലകൂട – അതിലൂയട
യബരുത്തം – കരാഗം
ആട – അവിയട
ഈട – ഇവിയട
ഏട – എവിയട
മംഗലം – വിവാൈം
ക ാട്ടി – കഗാലി
ായി – വാഴെഴം
ബത്തക – തണിമത്തങ്ങ
യ ാരട്ട – മാങ്ങയണ്ടി
ബയകല്‍ - ാട് യവട്ടിയതളികല്‍

110. • കചരി – ച ിരി
യ ായകു – ുഴയ്കകു
താെ – തരുകമാ
ഉയ്യന്ടെ – യൈന്റകമ്മാ
്ുശു – ്ുഴു
ബണാന്‍ - ചിലന്തി
ഉരൂളി – വിഷചിലന്തി
മാച്ചി – ചൂല്‍
്റങ്കി – മുളക്റ്
ഹ്െ് - വിശെ്
യില്‍ - തവി
ബക്റ്ട് – വിഡ്ഢിത്തം
ഒലുംബുവ – അലകു
ഉപം – യവള്ളം
്ൂയി – മണല്‍
ഉെിച്ചി - മത്സയം
വായ്കകകാള്‍ തുെു - വായ്ക ഴു ു

111. • യതകന്‍ ജിലലകാര്‍ദ് മലബാര്‍ദ് ഭാഗകത്തക് വരുകബാള്‍
നിര്‍ദ്ബന്ധമായും അറിഞ്ഞിരികകണ്ട വാകു ള്‍
(ഒരു സുൈൃത്തിന്യറ ക്ാസ്റ്റ് ക ാെി യചയ്കതത്)
ഇച്ച് ------എനിക്
മാണം ------ കവണം
എര്‍ദ്ച്ചി ------ ഇറച്ചി
ാര് കനാല്‍ ----
കജഷ്ഠ്ന്‍
അന്‍ജന്‍ ------ അനിയന്‍
അനക് ------നിനക്
ഓന് ------ അവന്

112. •
ഇജ്ജ് ------ നര
ബലലയാെ -----മുത്തഛന്‍
ബലലിമ്മ ------മുത്തശ്ശി
താത്ത ------ മുതിര്‍ദ്ന്ന സ്പതര
ാക ------ മുതിര്‍ദ്ന്ന ്ുരുഷന്‍
ബാെ ------ ഉെ
ഇമ്മ ------ ഉമ്മ
അകമ്മാശന്‍ ------ ഭാരയാ്ിതാവ്
കമാലയാര് ------ ്ണ്ഡിതന്‍
യമാലലാക ------ മുപ ി,

113. • ്ുതയാപ്ല ------ വരന്‍
്ുതയണന്ന്------ വധു
ാത് ------ യചവി
യ ാലലി ------ ഴുത്ത്
യതാള്ള ------ വായ
കമാറ് ------ മുഖം
യബരല് ------ വിരല്‍
ജ്ജ് ------ ഹ
്ള്ള ------ വയറ്
ബളളം ------ യവള്ളം
അയിരി ------ അരി

114. • ബായ്കക ------ വാഴെഴം
മുട്ടായി ------ മിഠ്ായി
മുടു ------ മുട്ട
യമാള്ത് ------ മുളക്റ്
ക ായി ------ ക ാഴി
യനജ്ജ് ------ യനയ്യ്
യ ാത്തപാലി ------ മലലി
ഇെ് ------ ഉെ്
ഔത്തര്‍ദ്ച്ചി ------ ലിവര്‍ദ്
ുടി ----- വരട്
ായി ------ ഹ്സ
മസി ------ മഷി

115. • ആള്‍മറ ------ അലമാര
ചമ്മല്‍ ------ ഉണങ്ങിയ
ഇല ള്‍
ാസര്‍ദ്റ് ------
മണണ
ബള്‍ക് ------ വിളക്
തലകണി -----തലയിണ
ത്തിരി ------ പതി
ക ാെ ------ െ്
ഹ ല്‍ ----- തവി
ബസി ------ യപ്ലയ്കറ്
ചാറ് --- റി
സാസര്‍ദ് ------ യചറിയ
യപ്ലയ്കറ്

116. • യചപട്ടി ------ യചറിയയചപ്
യചര ------ ചിരവ
സാബൂന്‍ ------ അലക് കസാെ്
മുണ്ട് ------ കതാര്‍ദ്ത്ത്
സാല ------ കസര
കമസ ------ കമശ
സൂസ് ------ ഷൂ
മാളയ ------ മാളി
അട്ടം ------ സരലിംഗ്
തായര ------ സിയറൌട്ട്
കചറടി ------ ചാരു്ടി
ബസരര്‍ദ് ------ ബഷരര്‍ദ്

117. • ജാസ് തി ------ ൂടുതല്‍
മാഞ്ഞാളം ------ തമാശകളി
എഗ്ര്‍ദ് ---- മുളച്ചിലല
്ൌസാക് ------ പ്ൌഡി
നാമൂസ് ------ മാഞ്ഞാളം
തൂറല്‍ ------ വയറിളകം
ഉസ്റ് ------ ഹധരയം
ഉസാര്‍ദ് ------ മി വ്
ാകനാത്ത് ------
നികാഹ്
്ിരാന്ത് ------ പഭാന്ത്
അസര്‍ദ്െ്----- അഷ്റഫ്

118. •
ച്ചറ ------ ബൈളം
മയ്കമാലി- മുൈമ്മദ് അലി
ഔകര്‍ദ്/ അകബാകര്‍ദ്- അബൂബകര്‍ദ്.
്ാത്തി -----മൂപതയമാഴിച്ചു
്ായത്തച്ചു ------ഒളിെിച്ച് വച്ചു
ബള്ത്കി ------ വഴുതി
ബരരലല ------ അറിയിലല
്ുടികണ്ടാ ------അറിവുകണ്ടാ
ബി ും ------ വരഴും
എെളാ ------ എകൊഴാ

119. • ച്ചറ ------ ബൈളം
മയ്കമാലി- മുൈമ്മദ് അലി
ഔകര്‍ദ്/ അകബാകര്‍ദ്- അബൂബകര്‍ദ്.
്ാത്തി -----മൂപതയമാഴിച്ചു
്ായത്തച്ചു ------ഒളിെിച്ച് വച്ചു
ബള്ത്കി ------ വഴുതി
ബരരലല ------ അറിയിലല
്ുടികണ്ടാ ------അറിവുകണ്ടാ
ബി ും ------ വരഴും
എെളാ ------ എകൊഴാ
ആര്താ ------ ആരുകടതാ
എൌയട ------ എവിയട
യ കതയട് ------ ബുദ്ധ്ിമുട്ട്
ഹബത്തായല ------ ്ിന്നായല

120. • ക്ായത്തം ------ വിഡ്ഢിത്തം
ഒത്താന്‍ ------ ബാര്‍ദ്ബര്‍ദ്
ല്‍ ുഞ്ഞന്‍ ------ ്ഴുതാര
ാനല്‍ ---- തണല്‍
രാഗള്‍ച്ചം --- നിലാവ്
ബദ്രരങ്ങള്‍ ----ബദര്‍ദ് ശുൈദാകള്‍
നായി ------ നായ
എടായി ------ ഇടവഴി
ക ാത്താപി ------ ഭര രജരവി
ആളും ണന്‍ -----ഭര രമനുഷയന്‍
ബഡ്കൂസ് ------ വിഡ്ഢി
മണ്ടണ്ട ------ ഓടണ്ട

121. • ബര്‍ദ്ത്താനം ------ വികശഷം
ഒന്നായിറ് ------ യമാത്തം
ബര്ത്തം ------ കവദന
യനകലാളി --- രച്ചില്‍
പം ------ ്ൂതി
ക ാളിലല ------ കവണ്ട
്ൌത്തത് ------ ്ഴുത്തത്
ചാത് ------ രുചി
ുൊയം- ഷര്‍ദ്ട്ട്

122. • സാമൂൈി ം/സാമൂൈയം,
സാമൂൈി ്ാഠ്ം / സാമൂൈയ്ാഠ്ം
ശരികയത്.. യതകറത് ..
എന്തുയ ാണ്ട്?
• സാമൂൈയം യതറ്. സാമൂൈി ം
ശരി.' എന്ന് ്റയുന്നു.
എന്തുയ ാണ്ട്?
സാമൂൈി കക്ഷമവ ുെ്/സാമൂൈയ
കക്ഷമവ ുെ് ?
സാമൂൈി ശാസ്പതം/സാമൂൈയശാ
സ്പതം ?

123. • ലളിതമായി ്റഞ്ഞാല്‍, സമാജയ,
വിവാൈയ, വര്‍ദ്ഷയ എയന്നാന്നും
ഉ്കയാഗികു ്തിവിലലകലലാ?
അതുക്ായലത്തയന്നയാണു് എന്നു
രുതിയാല്‍ മതി.
ുറയച്ചാന്നു വിശദമായി ്റഞ്ഞാല്‍,
'ഇ ' എന്ന
സംസ് ൃതപ്തയയത്തിനുണ്ടാ ുന്ന
അര്‍ദ്ഥ്ുഷ്ടി ള്‍ കനാകാം:
A.
മുൈൂര്‍ദ്ത്തം -> മൌൈൂര്‍ദ്ത്തി -

124. • B. (+ന്‍)
സമൂൈം -> സാമൂൈി -
സമാജം -> സാമാജി -
കസന -> ഹസനി -

125. • (+മ്)
സമൂൈം -> സാമൂൈി -
വയക്തി -> ഹവയക്തി -
സപത് -> സാപത്തി -
വിവാൈം -> ഹവവാൈി -
കലാ ം -> ലൌ ി -
നരതി -> ഹനതി -
ധര്‍ദ്മ്മം -> ധാര്‍ദ്മ്മി -
ജരവന്‍ -> ഹജവി -
മൂലം -> മൌലി -
ഭൂതം -> ഭൌതി -

126. ഇ പ്തയയം
• വര്‍ദ്ഷം -> വാര്‍ദ്ഷി -
മാസം -> മാസി -> മാസി ാ
വാരം -> വാരി - -> വാരി ാ
അധുനം -> ആധുനി -
്ുരാണം -> ്ൌരാണി -
'ഇ ' എന്ന തദ്ധ്ിതപ്തയയം
ഏയതങ്കിലും ധാതുവികനാകടാ
ധാതുജ്ദങ്ങകളാകടാ ൂടുകപാള്‍

127. • A. സവോര്‍ക്ത്ഥികം (ഠൿ) - പ്ത്തിന്ന്‍ററ
• അര്‍ക്ത്ഥം അതേപടി മന്‍ററ്റോെു
• പ്വുമോയി തെെുക ,
•
B. സോമൂഹികം (ഠന്‍) - പ്ം അംഗമോയ
• ഒെു കൂടത്തില്‍ തെെുക,
•
C. സോം ന്ധികം (ഠഞ്) - പ്ന്‍റത്ത
• സം ന്ധിച്ച എന്നു തെെുക,
•
D. കോലവോെികം (ഢൿ) -പ്ത്തിന്ന്‍ററ
• കോലവോെികമോയ അര്‍ക്ത്ഥമുണ്ടോേുക,
•
േുടങ്ങിയ െൂപങ്ങള്‍ ഉണ്ടോവും.
• േിെിച്ചുപറഞ്ഞോല്‍, ആ അര്‍ക്ത്ഥങ്ങള്‍ ഉണ്ടോവോന്‍
• 'ഇക' എന്ന പ്പേയയമോണു തെര്‍ക്തേണ്ടേു്.

128. • ഇനി ഇത്തെം വോേുകളുന്‍റട െൂപോരെം
• എരോന്‍റണന്നുകൂടി തനോേോം:
•
1. വോേിന്‍റല ആ്യന്‍റത്ത സവെം വൃദ്ധി
• പ്പോപിേുന്നു (വൃദ്ധിെോക്ച്). (അ ആ
• ആയും ഇ/ഈ ഐ ആയും ഉ/ഊ ഔ
• ആയും ഋ തെഫമോയും മോറുന്നു.)
•
2. ഒടുവിന്‍റല സവെം തപോയി അേിനുപകെം 'ഇക'
കൂടിതച്ചെുന്നു.
•
3. ആവശ്യന്‍റമങ്കില്‍ ന്‍, മ് േുടങ്ങിയ വര്‍ക്ണങ്ങള്‍
• കൂടി തെര്‍ക്ന്നു് പ്വും അര്‍ക്ത്ഥവും
• സപൂര്‍ക്ണമോവുന്നു.
•
(മുകളിലുള്ളവ കൂടോന്‍റേ 'ഇക' പ്പേയയത്തിനു് 'േ്വത്'
േുടങ്ങിയ മറ്റു െൂപോരെങ്ങളുമുണ്ടു്. ഉ്ോ: ധ്നം -> ധ്നിക-
)

129. 'വരാന്ത' ഏത് ഭാഷയിയല
്ദമാണ്?
• വരാന്ത മലയാളത്തില്‍നിന്നും
ക്ാര്‍ദ്ട്ടുഗരസു ാര്‍ദ് തട്ടിയയടുത്ത
്ദങ്ങളിയലാന്നാണു്.
• വാരുണ്ഡ = വരടിന്യറ
്ടിഞ്ഞാകറ ദികിയല
വാതില്‍െടി

130. അസൈിഷ്ണുത
മലയാളം നിഘണ്ടു വില്‍ ഇലലാത്ത ഒരു
വാകാകണാ?
• അസൈയത ക്ായര? അസൈിഷ്ണുത
കവകണാ?
സൈികാന്‍ ്റാത്തത് അസൈയം
സൈികാത്ത ആള്‍ അസൈിഷ്ണു.
അസൈിഷ്ണുവിന്യറ സവഭാവം
അസൈിഷ്ണുത .
അത് തയന്നയകലല അസൈയത?

131. • പഫം എന്നാ ആംഗകലയ
്ദത്തിയന മലയാളര രിച്ചാല്‍
കപ്ക്ഷിതന്‍ /കപ്ഷ ന്‍ ഇതികല
താണ് ശരി
• From - കപ്ഷ ന്‍/കപ്ഷ ,
അയയ്കകുന്ന ആള്‍
To - പഗാൈ ന്‍, സവര ര്‍ദ്ത്താവ്,
സവര രികുന്നയാള്‍

132. ഭര്‍ദ്ത്സനം, ഭത്സനം; ഇതില്‍ ഏതാണു ശരി? ആദയകത്തതു
്റയാന്‍ പ്യാസമകലല ശരിയായണങ്കില്‍ ൂടിയും?
• 'ഭര്‍ക് (ഭെിേുക, ഉറന്‍റേ
• അലറുക)','േര്‍ക്ജ് '(ഭീഷണിന്‍റെടുത്തുക,
• ഭയന്‍റെടുത്തുക) (cf: throw) from േസ്
• (എറിയുക) ഇവയുന്‍റട തയോഗമോണു്
• ഭര്‍ക്ത്സനം.
ര്‍ക് കഴിഞ്ഞ് നിര്‍ക്ത്തി ത്സ എന്ന അക്ഷ്െം
• എന്നു പെിഗണിേുന്നേിനുപകെം ,
• ര്‍ക്ത് കഴിഞ്ഞു സ സ്ന്‍റപ്ടസ്സ് ന്‍റെയ്ക്േു് ഭര്‍ക്ത്-
• സനം എന്നു് ഉച്ചെിച്ചുതനോേൂ. അതെോള്‍
• ഒടും ഉച്ചോെണതേശ്മിന്‍റലലന്നു
• മനസ്സിലോേോം.

133. • ത്സ എന്ന അക്ഷരം നാം
മലയാളി ള്‍ ശരലം യ ാണ്ട് ല്‍സ
എന്നാണുച്ചരികുന്നതു്.
(അതുയ ാണ്ടാണു് ത-യുയട ചിലലാണു്
ല്‍ എന്നു ്റയുന്നതു്.) എന്നാല്‍
ശുദ്ധ്വും പ്ാകയണ ഠ്ിനവുമായ
ഇത്തരം സംസ് ൃത്ദങ്ങള്‍ ത്+സ
എന്നുതയന്ന ഉച്ചരികു യാണു്
നലലതു്. അകൊള്‍ അധി പ്യത്നം
ആവശയമിയലലന്നു ാണാം.
smile emoticon

134. • സംസ് ൃതത്തില്‍ സംസാരികകണ്ടി
വരുകപാള്‍ ത്സ എന്നും
മലയാളത്തിലാവുകപാള്‍ ല്‍സ
എന്നുമാണു്കയാഗികുന്നതു്.
• ്ത്മിനി, ്ദ്മിനി, ്ല്‍മിനി
ഇവയില്‍ ്ത്മിനിയാണു്
ശരിയായ പ്കയാഗം.

135. • എന്നോല്‍ ത്വനോഗെി എന്ന ലിപിയും
എഴുത്തുശ്ീലവും വന്നേില്‍ പിന്‍റന്ന,
ഉത്തതെരയന്‍ സംസ്കൃേം ധ്ോെോളം
അപപ്ഭംശ്ത്തിനിടയോയിടുണ്ടു്. (ഭോഷ
ഒെിേലും എഴുേുവോതന പോടിലല,
ന്‍റമോഴിഞ്ഞുേന്‍റന്ന ശ്ീലിേുകയു
പോലിേുകയും
ന്‍റെയ്യണന്‍റമന്നോയിെുന്നു
ആ്യകോലസംസ്കൃേോെോെയന്മോെുന്‍റട
നിലപോടു്. സംസ്കൃേത്തില്‍
എഴുത്തിനു് വയോപകമോയ പ്പെോെം
വന്നിട് ആയിെം വര്‍ക്ഷം
തപോലുമോയിലല.)

136. • എന്നോല്‍ മലയോളനോടിന്‍റല
വി്വോന്മോര്‍ക് എഴുത്തിനു്
ഉച്ചോെണവുമോയ േോ്ോത്മ്യം
പെമോവധ്ി സൂക്ഷ്ിേുവോന്‍
കഴിയുന്നപ്േ പ്ശ്ദ്ധിച്ചുതപോന്നിടുണ്ടു്.
അേുന്‍റകോണ്ടോണു് െിലലുകള്‍േു
തശ്ഷം ്വിേവം, അേിഖ്െത്തിനുമുപ്
ഖ്െം, തഘോഷങ്ങള്‍േു മുപ് മൃ്ു
േുടങ്ങിയ െില വയേയോസങ്ങള്‍
ത്വനോഗെിയില്‍ എഴുേിയ
സംസ്കൃേത്തിനും മലയോളത്തിനും
ഇടയില്‍ കോണന്‍റെടുന്നേു്.

137. • പദ്‌മിനിതയേോള്‍ പത്മ്ിനിതയോട്
• അടുത്തുനില്‍േുന്നേു് പല്‍മിനിയോണു്. പതക്ഷ്,
• അേിന്‍റല ല്‍-എന്ന ശ്ബ്ദം ലകോെതത്തേോള്‍ ത്/പ്
• ശ്ബ്ദതത്തോട് അടുത്തുനില്‍േും. (പത്മ്നോഭന്‍
• എന്നുച്ചെിേുതപോള്‍ അറിയോന്‍റേത്തന്‍റന്ന വളന്‍റെ
• തനെിയ ഒെു 'പ്'ശ്ബ്ദം അേിനിടയില്‍
• വന്നുതപോകുന്നേു് പ്ശ്ദ്ധിച്ചോല്‍ മനസ്സിലോേോം.
• അേില്‍ നിന്നോണു് പ്പയത്നലളിേമോയ
• പെനോവന്‍ എന്ന േദ്‌ഭവം ഉണ്ടോയേു്.)

138. നിര്‍ക്ത്ധ്െി (േ+ധ്) പതക്ഷ് നിര്‍ക്ഝെി (ജ,ഝ) അതലല;
പറയുതപോള്‍ നിര്‍ക്ത്ജെിയും (േ+ജ)?
• പറയുതപോഴും എഴുേുതപോഴും വോയിേുതപോഴുന്‍റമലലോം
'നിര്‍ക്ഝെി', 'നിര്‍ക്ഝെി' േന്‍റന്ന. 'ഝ'-യുന്‍റട െൂപം
അങ്ങന്‍റനയോയിതെോന്‍റയന്നുകെുേി അത് ത്+ധ്ആകുന്നിലല.
• 'ഝ' എന്നത് സവയം
നിലനില്‍െുള്ള ഒരു അക്ഷരമാണ്.
അലലായത ത്+ധ അലല.

139. • എഴുേുന്നേലല വോയിേുന്നത് എന്ന് നോം
ഇംഗ്ലിഷ് ഭോഷന്‍റയ കുറ്റന്‍റെടുത്തോറുണ്ട്. പന്‍റക്ഷ്;
നോം മലയോളത്തില്‍ സോധ്ോെണ 'കുട' എന്‍റന്നഴുേി
'ന്‍റകോട' എന്നോണു പറയോറുള്ളത്.അേുതപോന്‍റല,
ഉലേ- ഒലേ
നന്ദി- നന്നി ......
ഒെു പടികൂടി കടന്നു െിലര്‍ക് ,
ആത്മ്ോര്‍ക്ത്ഥമോയി - ആല്‍മോര്‍ക്ത്ഥമോയി
ശ്ക്തിയുക്തം - ശ്േ്േിയുേ്േം
........ഇങ്ങന്‍റന അനവധ്ി പ്പതയോഗങ്ങള്‍ !
ഇേിന്‍റല ശ്െിന്‍റേറ്റുകള്‍ ഒന്ന് വിശ്കലനം
ന്‍റെയ്യോതമോ ?

140. • ‘േ’യുന്‍റട െിലലോണു് ല്‍. അേിനോല്‍ െില
• വോേുകളില്‍ ‘ത്‘ മോറി ‘ല്‍‘ വെുന്നേു്
• സവോഭോവികമോണു്.
•
എന്നോല്‍ മീനിനു മത്സയം മേി. മല്‍സയം തവണ്ട.
മേിയിലലോന്‍റേ മ്ിേുന്നേു മത്സയം. മോംസം
ഭക്ഷ്ിേുന്നേു മത്സയം എന്നുമുണ്ടു്.
‘ല്‍’-ന്ന്‍ററ ഒെു പ്പശ്നം അേു് ല-
• കോെത്തിന്ന്‍ററ മോപ്േം െിലലോന്‍റണന്നു് നോം
• ധ്െിേുന്നു എന്നുള്ളേോണു്. അേിനോല്‍
• പല പ്ങ്ങളും േിെിച്ചും
• ന്‍റേറ്റിേോറുണ്ടു്. വോല്മീകി ശ്െി.
• വോല്‍മീകി, വോത്മ്ീകി ന്‍റേറ്റു്.

141. • ‘ല്‍‘ എന്നു്
എഴുേുന്നേുേന്‍റന്ന
തനോേൂ. െ-യ്ക്േു
മുകളിതലേു
തേോണ്ടിവലിച്ചോല്‍, ര്‍ക്,
അേുതപോന്‍റല, ന-> ന്‍, ണ-
ണ്‍,
േ-> ല്‍
ട >- ള്‍

142. • ശബ്ദതാരാവലിയില്‍ നിന്നും ‘ ാര്‍ദ്-
‘ എന്ന വാകിന്യറ etymology
അറിയണമായിരുന്നു.
‘ ാര്‍ദ്മു ില്‍’, ‘ ാര്‍ദ്കമഘം’
എന്നിവയിയല ‘ ാര്‍ദ്-‘ ആണ്.
അത് ‘ റുത്ത/ റു’ എന്നതില്‍
നിന്നാകണാ, ‘ രി’ എന്നതില്‍
നിന്നാകണാ എയന്നാരു സംവാദം
യുണരകകാഡില്‍ നടകുന്നു. ‘ര്‍ദ്’
എന്ന ചിലല് ഈ വാകില്‍
‘ര’യുയട ആകണാ ‘റ’യുയട ആകണാ
എന്നതാണ് അടിസ്ഥാനവിഷയം.

143. • [ ാരു് + x] = റുത്ത x
ഉദാ: ാരരയം ( റുത്ത ഈയം),
ാകരാട് ( റുത്ത ഓട് -യചപും
റുത്തരയവും കചര്‍ദ്ന്നത്) , ാരൂ ം
( രിങ്കുരങ്ങ്), ാരുെ് ( റുത്ത ഉെ്)
്കക്ഷ ാര് ന,മ,വ തുടങ്ങിയവകയാടു
കചരുകപാള്‍ റ-യുയട ക്ായല
ഉച്ചാരണത്തില്‍ നയെടും.
ാര്‍ദ്വര്‍ദ്ണന്‍, ാര്‍ദ്കമഘം ....

144. • ര് (kar~) എന്ന കഭദ ത്തിന്യറ
വിവര്‍ദ്ത്തനം (derivative എന്ന
അര്‍ദ്ഥത്തില്‍, തര്‍ദ്ജ്ജമ എന്ന
അര്‍ദ്ഥത്തിലലല) നടന്നിട്ടാണ് രി,
ാര്‍ദ് തുടങ്ങിയവ
ഉണ്ടായിട്ടുള്ളയതന്ന്
ക രള്ാണിനി
ശകബ്ദാല്‍െത്തിയില്‍
(ക രള്ാണിനരയം ഭാഗം 7 -
സൂപതം 191).

145. • കോര്‍ക് എന്ന വോേ് കോര് -ല്‍ നിന്നും വന്നേുേന്‍റന്നയോയിെിേും.
(കറുത്ത എന്നത് ഇേിന്ന്‍ററ േന്‍റന്ന derivative ആയിെിേണം.)
വിവര്‍ക്ത്തനം ഇങ്ങന്‍റനയോകോന്‍റമങ്കിലും പതക്ഷ് െിലലിന്ന്‍ററ ഭോവം
‘െ’ ആയിെുന്നു എന്നു പറഞ്ഞുകൂട. ഉച്ചോെണതയോഗയമലലോത്ത /ര്/
മോറി ഉറച്ച /റ്/ േന്‍റന്നയോണ് ര്‍ക്.
എന്നുന്‍റവച്ചോല്‍ കോര് ആ്യം കോറ് ആയി മോറി. പിന്‍റന്ന അേിന്ന്‍ററ
െിലല് ആയി.
അേോയത് െിലല് ര്‍ക് -ന്ന്‍ററ പ്പധ്ോന തപ്സോേസ്സ് /റ്/ േന്‍റന്ന. /ര്/ അലല.
അ,ഇ,ഉ,ഋ,ഌ എന്നിവ അഞ്ചു മൂലസവെങ്ങള്‍ േന്‍റന്നയോണ്.
ഇവയില്‍ വൃദ്ധി,്ീര്‍ക്ഘം ഇവ ഉണ്ടോയിടോണ് ോേിയുള്ള
സവെങ്ങള്‍ ഉണ്ടോയിടുള്ളത്.
ഋ = റ് അലല! ഋ ന്‍റേറ്റോയി ഉച്ചെിച്ചു പഠിച്ചിടോണ് അങ്ങന്‍റന
തേോന്നുന്നത്.

146. • തപശ്ികളുന്‍റട സ്ഥോനം മോറ്റോന്‍റേ
േന്‍റന്ന എപ്േതവണന്‍റമങ്കിലും
നീടിെറയോവുന്ന ശ്ബ്ദങ്ങളുന്‍റട
ന്‍റമൗലികെൂപമോണ് മൂലസവെങ്ങള്‍
എന്നു പറയോം.
ഉ്ോഹെണത്തിന് അ എന്നത് ആ
എന്ന് നീടിെറഞ്ഞുന്‍റകോണ്ടിെിേോം.
അേുതപോന്‍റല േന്‍റന്ന ഇ,ഉ, ഋ, ഌ
എന്നിവയും.

147. • ( ൂടായത അ-യും ഇ-യും ഒകര സമയം ഉച്ചരിച്ചാല്‍
എ എന്നാവും. അകത സമയത്ത് ആദയം അ-യും
്ിയന്ന ഇ-യും ഉച്ചരിച്ചാല്‍ ഐ എന്നാവും.)
ഋ ാരം ഇങ്ങയന നരട്ടാം. അകൊള്‍ ൠ ആ ും.( ുയറ
നരട്ടി ഉച്ചരികുകപാള്‍ നാവിന്യറ അറം
തരികുന്നുയണ്ടങ്കില്‍ ൠ എന്നുച്ചരികുന്നത്
ശരിയായണന്നു ്റയാം)
്കക്ഷ
റ് അങ്ങയന ്റിലല.നരട്ടിെറഞ്ഞാല്‍ ഒരിടകുകശഷം
സവഭാവം മാറും. ആദയയത്ത റ-ഭാവം യ്ായ്കക്ാവും.
വാസ്തവത്തില്‍ സംവൃത ഉ ാരത്തിനും റ് - നും ഴ്-
നും ഇടയ്കകുള്ള ഒരു സ്ഥാനമാണ് ഋ-ന് ഉള്ളത്.

148. • മൂലവയഞ്ജനത്തിന്ന്‍ററ അറ്റത്തുനിന്നും
മുകളിതലന്‍റേോെു വോലിടോണ്
മലയോളത്തില്‍ െിലലക്ഷ്െങ്ങള്‍ എഴുേോന്‍
േുടങ്ങിയത് (ണ-ണ്‍,േ-ല്‍,ന-ന്‍,െ-ര്‍ക്,ട-ള്‍)
എന്നു കെുേോം. പതക്ഷ് ല്‍, ള്‍ എന്നിവ
പ്കമത്തില്‍ േ,ല; ട,ള എന്നിവയുന്‍റട കൂടി
െിലലുകളോണ്.
വഷട്, പത്മ്ം/പദ്‌മം േുടങ്ങിയ
സംസ്കൃേവോേുകളുന്‍റട വികലമോയ
ഉച്ചോെണതത്തോടുള്ള
അടുെമോയിെിേണം ല്‍, ള്‍ കന്‍റള
ഖ്െവയഞ്ജനങ്ങതളോട് തെര്‍ക്ത്തുന്‍റവച്ചത്.
അന്‍റേോഴിച്ചോല്‍ ല്‍ ല-യുതടയും ള്‍-
ളയുതടയും േന്‍റന്ന ആയിെിേണം

149. നമള്‍ മലയോളം ഉപതയോഗിേുതപോള്‍ സംസ്കൃേ ഭോഷോ
നിയമങ്ങന്‍റള ഇപ്േ തപടിേുന്നത് എരിനോന്‍റണന്നോണ്.
• മലയാളത്തില്‍ ഋ ഇലു(എഴുതാന്‍
അറിയിലല) എന്നര മൂല സവരങ്ങള്‍ എന്തു
മാപതം ഉ്കയാഗികുന്നുണ്ട്?
അനാവശയം എന്നു തയന്ന ്റയാവുന്ന
ആലഭാരങ്ങയള യവറുയത ചുമന്നു
യ ാണ്ടു നടകുന്നത് എന്തിനാണ്?
മുന്‍പ് നാം 'വിദയാര്‍ദ്ഥി' 'അദ്ധ്യാ് ന്‍'
എയന്നായകയകലല എഴുതിയിരുന്നത്?അത്
വിദയാര്‍ദ്ഥിയും അധയാ് നും ആയതു
യ ാണ്ട് എയന്തങ്കിലും ുഴെം
ഉണ്ടാകയാ?

150. • അര്‍ദ്ഥ വയതയാസം ഉണ്ടാകാത്ത
ശബ്ദങ്ങളും പ്കയാഗങ്ങളും ്രമാവധി
ഒഴിവാകി ഫങ്ങ്ഷണല്‍ ആയ ഒരു
ഭാഷ രൂ്യെടുത്തുന്നതകലല നലലത്? ഋ
വിനു കശഷം ഉണ്ടായിരുന്ന ഇലു വിയന
ഗളൈസ്തം യചയ്കതതുയ ാണ്ട്
മലയാളത്തിന് ഒരു ുറവും
വന്നിലലലലകളാ. ക്റ്ളിപ്തം എന്ന് ഒരു
്ുതിയ ്ദം വന്നു എന്നു മാപതം.്ണ്ട്
ഇതു ക്ലുപ്തം ആയിരുന്നു. ക്റ് ഴിഞ്ഞ്
്ഴയ ഇലുവിന്‍റ്യറ രൂ്ം
കചര്‍ദ്ത്തിരുന്നു.

151. • അറിയായത ്റുന്ന
അബദ്ധ്ങ്ങളില്‍ "ആള്‍കാര്‍ദ്" ഉം
യ്ടും. ആ പ്കയാഗം യതറാണ്.
ആളു ള്‍ ആണ് ശരി.

154. ക ായലഴുത്ത്

155. മലയാണ്‍മ

156. വയട്ടഴുത്ത്

157. പഗന്ഥ സ്തൂ് കരഖ

158. പഗന്ഥലി്ി

161. Minority language
• 2002). Kashmiri, which is spoken by 53 per cent of the total
population in the state of
• Jammu and Kashmir, is not the state language (which is Urdu).
Moreover, Urdu, the
• official language of Jammu and Kashmir, is spoken by less than
1 per cent of the total
• population of the state. Similarly, English, the official language
of Meghalaya, is spoken
• by 0.01 per cent of the total population. Thus the parameter
of defining minority
• languages on the basis of their numerical strength is not
appropriate in the context of
• India.

162. Minority language
• A minority language can be viewed as the
language of the population which is less than
50 per cent of the total population of a state
and which is different from the language of
the majority community and the language of
the state. This parameter turns the numerical
majority languages into minority languages .

166. Language in currency

168. ഭരണഘടന 8-) ്ട്ടി
ഭാഷ ള്‍
1.ആസ്സോമീസ്സ്
2. ംഗോളി
3.ഗുജറോത്തി
4.ഹിന്ദി
5.കന്നട
6.കോശ്മിെി
7.ന്‍റകോങ്കിണി
8.മലയോളം
9.മണിെൂെി
10.മറോത്തി
11.തനെോളി
12.ഒറിയ
13.പഞ്ചോ ി
14.സംസ്കൃേം
15.സിന്ധി
16.േമിഴ്
17.ന്‍റേലുങ്ക്
18.ഉറു്ു
19.ത ോതഡോ
20.കമഥിലി
21.തഡോപ്ഗി
22.സരോലി

169. 15+2 ഭാഷ ള്‍

170. ചിഹ്നം
ഈ അടയാളങ്ങയള ഉ്കയാഗിച്ച്അനവയത്തില്‍
സകരൈത്തിന് ഇടയ ാടുകായത സൂക്ഷികു .
• 1) , അങ്കുശ്ം
• 2) . ിന്ദു
• 3) ; തെോധ്ിനി
• 4) : ഭിത്തിക
• 5) () വലയം
• 6) [] തകോഷ്ഠം
• 7) “” ഉദ്ധെണി
• 8) ? കോകു
• 9) ! വിതക്ഷ്പണി
• 10) - ശ്ൃംഖ്ല
• 11) _ തെഖ്
• 12) ‘ വിതേഷം
• 13) f പ്പതേഷം
• 14) ംം അനുസോെം
• 15) : വിസര്‍ക്ഗം

171. രാജ രയ വിളംബരം

172. കഡാ.യൈര്‍ദ്മന്‍ ഗുണ്ടര്‍ദ്ട്ട്
• മലയാളം-ഇംഗ്ളരഷ് നിഘണ്ടു
• 1872 ല്‍ പ്സിദ്ധ്ി രിച്ചു.
• ക രള്ാണിനിയം – 1896
• മലയാണ്മയുയട വയാ രണം—1863
റവ.കജാര്‍ദ്് മാത്തന്‍ ത്തനാര്‍ദ്

173. • മലയാളം-ഇംഗ്ളരഷ് നിഘണ്ടു -
1846,യബഞ്ചമിന്‍ യബയിലി
• റിച്ചാര്‍ദ്ഡ് യ ാള്ളിന്‍സ്,1865

175. ഏ.ആര്‍ദ്.രാജരാജവര്‍ദ്മ്മ
• ക രളഭാഷയയ 3 ഘട്ടങ്ങളായി
തിരിച്ചു.
• 1.ആദി ഘട്ടം, രിന്തമിഴു,
• പ ി.വ.825—1325 (500) --രാമചരിതം
• 2.മദ്ധ്യ ഘട്ടം,മലയ്കണ്മ ,്ാട്ട്
• പ ി.വ1325----1625 (300)—ഉണുനരലി
സകരശം,മണിപ്വാളം
• 3.ആധുനി ഘട്ടം ,മലയാളം
• പ ി.വ.1625 –2014
(389),അദ്ധ്യാത്മാരാമായണം

176. • അ+ഇ---എ
• അ +ഉ---ഒ
• അ+എ ---ഐ
• അ+ഒ ---ഔ

178. Currency note
• Each banknote has its amount written in 17
languages. On the obverse, the denomination is
written in English and Hindi. On the reverse is a
language panel which displays the denomination
of the note in 15 of the 22 official languages of
India. The languages are displayed in alphabetical
order. Languages included on the panel
are Assamese, Bengali, Gujarati, Kannada, Kashmi
ri, Konkani, Malayalam, Marathi, Nepali, Oriya, Pu
njabi, Sanskrit,Tamil, Telugu and Urdu.

181. സകത്സവന കരഖ

182. ഔ.ഭാ.്.്.ലക്ഷയങ്ങള്‍

183. ഔ.ഭാ,്ാഠ്യ്ദ്ധ്തി

184. ക ാടതി ഭാഷ
• ജ.യ .യ .നകരപരന്‍ മ്മിറി 24.5.1985 ല്‍
രൂ്ി രിച്ചു.
• നിയമ്ുസ്ത ങ്ങള്‍ മലയാളത്തില്‍
്രിഭാഷയെടുത്തണം
• കലാ കജര്‍ദ്ണല്‍ ,ഗ്കളാസറി മലയാളത്തില്‍
കവണം
• ആവശയത്തിന് ചുരുയകഴുത്തു ാരും
ഹടെിസ്റ്റുമാരും കവണം
• ഇ.ഭ.348(2) പ് ാരം ഇന്തയന്‍ പ്സിഡന്‍റിയന്‍റ
അനുമതികയായട
• സംസ്ഥാനയത്ത ഔകദയാഗി ഭാഷ
ഹൈകകാടതിയിയല ഭാഷയകാവുന്നതാണ്.

185. ഔ.ഭാ,്ാഠ്യ്ദ്ധ്തി

186. ഔകദയാഗി ഭാഷ സമിതി

187. ലി്ി വിനയാസം
• 1967 കഡാ.ശുരനാട്ടു
ുഞ്ഞന്‍്ിള്ള മ്മിറി
• 1969 കഡാ.എന്‍.വി.
ൃഷ്ണവാരയര്‍ദ് മ്മിറി—
• സ.ഉ.(അച്ചടി)31/71/വിദയാഭയാസം
തരയതി23.3.1971
• 1971ഏപ്ില്‍ 15 ന് നടെില്‍
വന്നു.

188. ഭരണഭാഷാപ്കയാഗം
• സോഹിേയെെനയില്‍
ആവര്‍ക്ത്തനവിെസേ ഒഴിവോേുന്നേിന്
പെയോയ പ്ങ്ങള്‍ ഇടകലര്‍ക്ത്തി
ഉപതയോഗിേോറുണ്ടു്.അേുതപോന്‍റല
പ്പോസത്തിനുതവണ്ടിതയോ ആലങ്കോെിക
ഭംഗിയ്ക്േുതവണ്ടിതയോ നോനോര്‍ക്ത്ഥങ്ങളും
ഉപതയോഗിേോറുണ്ടു്.

189. പ മം
• വോകയത്തിന്‍റല പ്വിനയോസ പ്കമം
• കര്‍ക്ത്തോവ്,കര്‍ക്മം,പ്കിയ
എന്നിങ്ങന്‍റന ആയിെിേണം.
• വളച്ചുന്‍റകടോന്‍റേ ഉള്ളകോെയം േുറന്നു
പറയുന്ന കശ്ലിയുപതയോഗിേുക.
• കര്‍ക്മണി പ്പതയോഗം വര്‍ക്ജിേുക
• സങ്കീര്‍ക്ണ വോകയങ്ങള്‍ ഒഴിവോേുക.

190. • ശ്ുദ്ധ മലയോളപ്ങ്ങള്‍ ഉന്‍റണ്ടങ്കില്‍
പ്പൗഢിേുതവണ്ടി സംസ്കൃേ
പ്ങ്ങള്‍ തെര്‍ക്േോേിെിേുക.
നിെര്‍ക്ത്ഥകപ്ങ്ങള്‍ ഒഴിവോേുക.
(അറിയിച്ചുന്‍റകോള്ളുന്നു,
അറിയിച്ചുന്‍റകോള്ളുകയും ന്‍റെയ്യുന്നു.
അറിയിേുന്നു എന്നു മേി)

191. പശര. ാന്തകലാട്ടു ുഞ്ഞപു
• 1977-78 ല്‍ വനംവകുെു
മപ്രിയോയിെുന്ന പ്ശ്ീ.കോരതലോടു
കുഞ്ഞപു നിയമസഭയില്‍
ആ്യമോയി മലയോളത്തില്‍
ിലലവേെിെിച്ചു. എലലോ
ഫയലുകളിലും അതേഹം
മലയോളത്തില്‍ കുറിെുകന്‍റളഴുേി.
• അതേഹത്തിന് ഇംഗ്ളീഷ്
അറിയിലലോയിെുന്നു.

192. മുൈമ്മദ് ക ായ
• തകവലം 50 ്ിവസം മോപ്േം
മുഖ്യമപ്രിയോയിെുന്ന സി.എച്ച്.
മുഹമദ്‌ തകോയ തകെളെിറവി
്ിനമോയ നവം ര്‍ക് 1 ന്
മലയോള്ിനമോയി
ആെെിേുന്നേിന് ഉത്തെവ്
പുറന്‍റെടുവിച്ചു.

193. • ഫയല്‍ -- സഞ്ചയം
• യഡ. ളക്റ്ടര്‍ദ് - തുകിടി
• വഥനാങ്കം ഉച്ചാരണ ബുദ്ധ്മുട്ട്
ഉണ്ടാകുയന്നന്ന ാരണം ്റഞ്ഞ്
തിളനിലയായി.
• ആംഗകലയ ഭാഷയില്‍
miscellenous,circumstances,statistics,എലലാ
മുണ്ടു്.

194. ന്‍റേറ്റ്
• അതേഷം
• അസ്സഹനീയം
• ്ിവതസ്സന
• അനുസ്സെിേുക
• കര്‍ക്േനം
• തകെളോ സര്‍ക്േോര്‍ക്
ശ്െി
• നിതേഷം
• മനസ്സിലോേുക
• േപസ്സ്
• ഓജസ്സ്
• തേജസ്സ്
• അരസ്സ്
• തകെള സര്‍ക്േോര്‍ക്

195. ഭാഷാപഭാന്ത് കവണ്ട.ഭാഷാസ്കനൈം
കവണം
• ഹ ക്ശി
• മാവട്ടം തലഹമ അധി ാരി
• യ ാണ്ടതൂശി വളവ്

196. വസുമേി പ്ഭൂണ സലില വകുെ്
ഔത്യോഗികഭോഷോ പ്പതയോഗത്തില്‍
പെയോയപ്ങ്ങളും നോനോര്‍ക്ത്ഥങ്ങളും
പൂര്‍ക്ണമോയി ഒഴിവോേണം.
ഭൂഗര്‍ദ്ഭ ജല വ ുെ് -
വസുമതി പഭൂണ സലില വ ുെ്

197. ന്‍റേറ്റ്
• തരഷ്ണം
• പഗരക്ഷ്മം
• ഊക്ഷ്മാവ്
• വൃഛി ം
• ആേരയം
• നിഛലം
• നിേയം
• ്ുശ്ചം
• അനാശ്ചാദനം
• യാദൃശ്ചി ം
ശ്െി
• തരക്ഷണം
• പഗരഷ്മം
• ഊഷ്മാവ്
• വൃശ്ചി ം
• ആശ്ചരയം
• നിശ്ചയം
• നിശ്ചലം
• ്ുേം
• അനാോദനം
• യാദൃേി ം

198. ന്‍റേറ്റും
• പ്വര്‍ദ്ത്തി
• പ്വൃത്തികു
• വൃത്തി(നാമം)
• നിഘണ്ഡു
• ഗുരുതി
• ചിലവ്
• ശു്ാര്‍ദ്ശ
• യതയരയഞ്ഞടുെ്
ശ്െിയും
• പ്വൃത്തി
• പ്വര്‍ദ്ത്തികു
• വര്‍ദ്ത്തികു (പ ിയ)
• നിഘണ്ടു
• ുരുതി
• യചലവ്
• ശി്ാര്‍ദ്ശ
• തിരയഞ്ഞടുെ്

199. ലി്ി ്രിഷ് രണം
• 530 അച്ചു ളില്‍ നിന്നും 90
ലി്ിയികലക് ുറച്ചു.

200. ം്യൂട്ടര്‍ദ് ലി്ി
• ്ി.കഗാവിര്ിള്ള മ്മിറി
• സ.ഉ.(സാ)
നം.24/2001വി.സാ.വ ുെ്/22.11.2001

201. നരി
നരി
നരി