Majalah surat-1-2019-m-1

1. TAHUN: 05 JAMADIL-AWAL 1440 H. / JANUARAY 2019 M.
SURATSUARA RAKYAT PATANI ‫فطاني‬ ‫رعية‬ ‫سوارا‬
Aspirasi Rakyat Tertindas
EDISI
46
• Kadamaian Parsial dan Retorik dalam Proses
Perundingan Thailand dan Bangsa Patani.
• Analisis Statistik Tahun 2018M. dan Genap 15
Tahun Konflik Patani.
• Berita Ringkas dan Peristiwa Bulan 12/2018M.
• Mengenal Patani Secara Perinci :
Daerah Nawi, wilayah Senggora.
• Pemerintahan Otonomi.
‫فنجاجه‬ ‫ا‬‫رت‬‫تن‬ ‫مڠوسري‬ ‫ممفو‬ ‫اميان‬ ‫كقواتن‬
https://suararakyat1785.blogspot.com/
Rakyat Patani yang hidup dalam konflik perang yang bergolak di Patani sudah memakan waktu
berdekad-dekad. Glora baru ini pun sudah menjejak 15 tahun. Banyak korban yang terjatuh, kekayaan
begitu besar diperas oleh penjajah. Warga setempat dihimpit oleh kemeskinan, penderitaan, cemas yang
tak kunjung usai.
Berbagai resiko yang dihadapi oleh rakyat Melayu Patani; ada yang kehilangan keluarga (Sya-
hid), ada yang ditahan dan dipenjara, ada yang harus berhijrah meninggalkan kampung halaman demi
mencari perlidungan dan lebih-lebih lagi ada yang di siksa di luar batas kemanusiaan, sehingga tidak
sedikit penyiksaan itu sampai mati.
Terhadap keluarga yang ditimpa takdir dan ujian ini, semoga diberi kesobaran, In Sya Allah gan-
jaranNya nanti berlipat ganda.
Itu semua merupakan pengorbanan sebuah perjuangan dan sebagai baja menyuburkan sebuah
cita-cita. Fajar kemenangan mulai menyingsing, pintu harap hampr terbuka, Patani berdaulat adalah
Cita-cita.
15Tahun
Tetap mengapai cita-cita

2. 2 SURAT
MENGENAL PATANI
SECARA PERINCI
DAERAH NAWI (Nathawi)
WILAYAH SENGGORA
PETA DAERAH NAWI
Nawi dahulu
Daerah Nawi pada masa silam adalah jajahan Negara
Patani Darussalam, terkenal dengan jajahan Patani Barat yang
sekarang meliputi 5 daerah sebelah selatan wilayah Senggora
(baca:Songkhla) sekarang, yang mencakupi daerah Cenak (S;
Ca’na’), daerah Sebaya (S; Sabayoi), daerah Tiba (S;Thepha),
daerah Nawi (S:Nathawi) dan daerah Sadao. Merupakan asal
negeri Patani, yang sekarang dipecah oleh Siam dan dimasukan
ke dalam wilayah Senggora.
Masa silam daerah Nawi adalah sebahagian dari daerah
Cenak, tapak pusat pentadbiran daerah Cenak, kemudian dalam
tahun 1956 M. Dipecahkan dan diasaskan “Daerah Nawi”
Orang Patani terkenal dengan panggilan ‘Nawi’ adapun nama
rasmi dalam Bahasa Thai adalah “Nathawi”
Nawi sekarang
Adalah salah satu daerah dari 16 daerah dalam wilayah
Senggora, Daerah Nawi terletak di sebelah selatan wilayah
Senggora. Sebelah utara bersempadan dengan daerah Cenak,
sebelah timur bersempadan dengan daerah Tiba dan daerah
Sebaya, sebelah selatan bersempadan dengan Negeri Kedah
D.A. Malaysia. Dan sebelah barat bersempadan dengan daerah
Sadao, wilayah Senggora. Memiliki keluasan 619.8 km2 dengan
10 buah mukim dan 92 buah kampung. Ditadbir dengan 2 buah
Majlis perbandaran (Majlis perbandaran Nathawi dan Nathawi
luar) dan 6 Majlis pentadbiran mukim (Or.Bor.Tor).
Kerajaan Thai mencadangkan rancangan untuk men-
gasas sebuah wilayah baharu diberi nama dengan “Wilayah
Nathawi” yang akan meliputi beberapa daerah sebelah selatan
dalam wilayah Senggora (Patani Barat) merangkumi daerah
Nawi, daerah Cenak, daerah Sebaya dan daerah Sadao. Jika
rancangan ini diluluskan akan didapadi wilayah Nathawi (baru)
memiliki keluasan 4109,563 km2 selebihnya wilayah Senggora
asal memiliki keluasan hanya 3284,326 km2.
Dalam daerah ini juga dibuka Pintu Sempadan ke-2 sem-
padan Malaysia-Thailand dalam tahun 2010M. di negeri Kedah
yaitu Ban Prakop daerah Nawi dengan Kg, Durian Burung, daerah
Padang terap, negeri kedah yang mana akan menyingkatkan
berjalanan terutama rakyat Kedah kawasan Padang terap, Pen-
dang, Kubang pasu dan Sik dengan rakyat Patani dalam daerah
Nawi, Cenak, Tiba, Sebaya dan wilayah Jala menjadi pemangkin
pembangunan ekonomi daerah Padang Terap dan Nawi.
Demografi: Jumlah penduduk dalam daerah Nawi masa
kini mengikut statistic dari jabatan statistik Negara Thai tahun
2017 M. Sebanyak 68,962 jiwa, terdiri dari kaum Melayu Muslim
dan kaum Siam Budha.
Geografi: Daerah Nawi berlokasi kawasan tanah lem-
bah rata dan tanah rata di celah bukit, kawasan bukit-bukit kecil,
kawasan tanah rata dan lembah ialah mukim Nathawi, Chang,
Namosri dan Thapradu adapun kawasan bukit dan tanah tinggi
di kaki bukit ialah mukim Tapchang, Plaknu, Klong sai dan
Prakop. Di kaki bukit rakyat jelata berkebun seperti getah, dan
dusun buah-buahan. Daerah Nawi tidak berkemuka ke laut seperti
daerah Cenak danTiba.Ekonomi dan Kekayaan Alam: Rakyat
jelata kebanyakan berkebun dan berdusun, seperti getah, dusun
buahan seperti cempedak, durian, dokong, rambutan, nangka dan
lain-lain. Jumlah kecil bersawah padi dan ternakan binatang.
Kawasan Pentadbiran: Daerah Sebaya mempunyai
10 Mukim dengan 92 buah kampung, (nama kampung dalam
daerah ini kebanyakan dengan Bahasa Thai) antara nama kam-
pung dalam kawasan ini adalah sebagai berikut:
1) Mukim Nathawi (Nawio) mempunyai 17 buah kampung:
1.Kg,Nathawi 2.Kg,Pli nua 3.Kg,Plik Tai 4.Kg,Nathawi tai
5.Kg,Wang to tai 6.Kg,Wangto nua 7.Kg,Keliang 8.Kg,Song tai
9.Kg,Song nua 10.Kg,Wang yai 11.Kg,Plairam 12.Kg,Lamlong
13.Kg,Klong turiang 14.Kg,Wangtotai 15.Kg,Pakilek 16.Kg,K-
long pon 17.Kg, Saingam.
2) Mukim Chang mempunyai 9 buah kampung: 1.Kg,Nawa
2.Kg,Plakcamao 3.Kg,Koknga 4.Kg,Wangbuab 5.Kg,Prong
carakhe 6.Kg,Kokchang 7.Kg,prik 8.Kg,Tungmotek 9.Kg,Liab.
3) Mukim Namosri Mempunyai 8 buah kampung: 1.Kg,Na-
mosri 2.Kg,Tungle nua 3.Kg,tungle klang 4.Kg,Tung le tai
5.Kg,Plak cok 6.Kg,Moi ook 7.Kg,Moi tok 8.Kg,Thako
4) Mukim Klong sai mempunyai 8 buah kampung: 1.Kg,
Klong sai 2.Kg,Lamching 3.Kg,Lampod 4.Kg, Mai 5.Kg,Long
mud 6.Kg,Plaiklong 7.Kg,Kaona 8.Kg,Ton.
5) Mukim Plaknu mempunyai 7 buah kampung: 1.Kg,Plaknu
2.Kg,Ton sai 3.Kg,Kokkae 4.Kg,Parit 5.Kg,Liab 6.Kg,Mokong
7.Kg,Semong. bersambung kemuka 5
Pintu masuk terowong komunis Khao Nam Kang, daerah
Nathawi, Senggora.
M.Klong Sai
M.Namosri
M.Chang
M.Nathawi
M.Tha Pradu
M.Plak nu
M.Klong Kwang
M.Saton
M.Tapchang
M.Prakop W.Senggora

3. 3SUARA RAKYAT PATANI
PENJAJAHANSIAMdanPERJUANGANRAKYATPATANI
PEMERINTAHAN OTONOMI
(1) Pemerintahan Otonomi, merupakan hak mengatur serta memer-
intah daerah sendiri, dimana hak tersebut adalah hak yang diperoleh dari
pemerintah pusat, dan otonomi, biasanya dibina atas perinsip otonomi
luas atau otonomi nyata atau otonomi yang bertanggungjawab.
(2) Pemerintah otonomi, yang seluas-luasnya yaitu daerah diberikan
kebebasan dalam mengurus dan mengatur berbagai urusan pemerinta-
han, yang meliputi semua bidang pemerintah daerah; kecuali kebebasan
dalam bidang politik, luar negeri, agama, keamanan, moniter, peradilan
serta fiskal nasional.
(3) Dalam penyelanggaraan pemerintah otonomi biasanya meng-
gunakan asas-asas;
•Asas desentralisasi, yaitu penyerahan wewenang pemerintahan
dari pemerintah pusat kepada daerah otonomi berdasarkan struktur pe-
merintahan pusat.
• Asas dekonsentralisasi, yaitu pelimpahan wewenang dari pe-
merintah pusat kepada pemerintah daerah, sebagai wakil pemerintah
pusat.
•Asas tugas pembantuan, yaitu penugasan oleh pemerintah pusat
kepada daerah dan oleh daerah kepada desa, dalam pelaksanaan tugas
tertentu dan melaporkan pelaksanaannya kepada yang berwewenang.
Gambar hiasan sumber FB : Solar Garia

4. 4 SURAT
‫كيت‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫“ج‬ ،‫مڠاتكن‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ـل‬‫ـ‬‫ع‬
‫اس‬‫ر‬‫م‬ ‫سيه‬�‫ما‬ ،‫نيا‬‫د‬ ‫مڠاڬوڠكن‬ ‫سيه‬�‫ما‬
‫يبة‬‫ه‬ ‫اس‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫سيه‬�‫ما‬ ،‫نيا‬‫د‬ ‫دڠن‬ ‫يبة‬‫ه‬
‫ـال‬‫ـ‬‫دج‬ ‫تيك‬‫ك‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫م‬ ‫لويج‬‫و‬‫تيكن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫دڠ‬
‫اكن‬ ‫كيت‬ ‫ننيت‬ ‫ـاري‬‫ـ‬‫ه‬ ‫اتو‬‫و‬‫س‬ ‫تــورون‬
‫الڬي‬ ‫كو‬‫و‬‫ڤ‬‫ر‬‫ت‬ ‫بيه‬‫ل‬ ‫دان‬ ‫الڬي‬ ‫كسن‬‫ر‬‫ت‬ ‫بيه‬‫ل‬
‫د‬ ‫اكن‬ ‫يڠ‬ ‫لويج‬‫و‬‫لويج-تيكن‬‫و‬‫تيكن‬ ‫دڠن‬
‫اكن‬ ‫كيت‬ ‫سهيڠڬ‬ ،‫ـال‬‫ـ‬‫دج‬ ‫ليه‬‫و‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫اب‬
”‫تڽي‬‫و‬‫مڠيك‬
‫﴿زمان‬ ‫يق‬‫أ‬�‫ب‬‫ر‬‫ت‬ ‫دزمان‬ ‫لو‬‫و‬‫د‬ ‫ايڠة‬
‫لويج‬‫و‬‫تيكن‬ ﴾‫حصابة‬ ‫ا‬‫ر‬‫فا‬ ‫دان‬ ‫هللا‬ ‫رسول‬
‫سچڠڬيه‬ ‫ـدق‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ت‬ ‫انمـــون‬ ‫ادا‬ ‫ســـوده‬
‫حصابة‬ ‫ا‬‫ر‬‫ڤا‬ ‫نوڠ‬‫و‬‫ڬ‬ ‫ممبهل‬ ‫نتوق‬‫و‬‫ا‬ .‫ساكرڠ‬
‫يڠ‬ ‫سفريت‬ ‫ركعة‬ 2 ‫صالة‬ ‫كن‬‫و‬‫مالك‬ ‫لو‬‫و‬‫ده‬
‫كن‬‫و‬‫ممبك‬ ‫نتوق‬‫و‬‫ا‬ ،‫جبال‬ ‫بن‬ ‫اذ‬‫و‬‫م‬ ‫كن‬‫و‬‫دالك‬
‫كن‬‫و‬‫مالك‬‫اقس‬‫و‬‫ايب‬‫بن‬‫سعد‬‫لو‬‫و‬‫ده‬‫تن‬‫و‬‫ال‬
‫مڠهيدوفكن‬ ‫نتوق‬‫و‬‫ا‬ ،‫ركعة‬ 2 ‫سنة‬� ‫صالة‬
‫كن‬‫و‬‫مالك‬ ‫حصابة‬ ‫ورڠ‬‫أ‬�‫س‬ ‫مايت‬ ‫يڠ‬ ‫لكيداي‬
‫دڠن‬ ‫هاڽ‬ ‫لهية‬ .‫ركعة‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬ ‫سنة‬� ‫صالة‬
‫هاڽ‬ .‫يك‬‫ر‬‫م‬ ‫كفد‬ ‫تورون‬ ‫هللا‬ ‫نرصة‬ ‫صالة‬
‫دافت‬ ‫ايت‬ ‫ا‬‫و‬‫مس‬ ‫ركعة‬ 2 ‫سنة‬� ‫صالة‬
‫ساتو‬ ‫دڠن‬ ‫هاڽ‬ ‫هبكن‬ ،‫تعلوقكن‬ ‫يك‬‫ر‬‫م‬
‫رسول‬ ‫ليه‬‫و‬‫ا‬ ‫بهل‬‫ر‬‫ت‬ ‫ليه‬‫و‬‫ب‬ ‫لن‬‫و‬‫ب‬ ‫تلوجنوق‬
‫وسمل‬ ‫عليه‬ ‫هللا‬ ‫صىل‬ ‫هللا‬
‫كن‬‫و‬‫ب‬ ،‫ـڽ‬‫ـ‬‫ـات‬‫ـ‬‫ص‬ ‫سئهل‬�‫م‬ ‫كن‬‫و‬‫ب‬
‫هاتڽي‬ ‫دامل‬ ‫د‬ ‫ان‬‫ر‬‫ك‬ ‫تتايف‬ ،‫تلوجنوقڽ‬ ‫ان‬‫ر‬‫ك‬
‫يڠ‬ ‫اميان‬ ‫يت‬‫أ‬�‫ي‬ .‫مسفرن‬ ‫يڠ‬ ‫اميان‬ ‫يليقي‬‫مم‬
‫دان‬ ‫اسان‬‫و‬‫س‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫دڠ‬ ‫كسن‬‫ر‬‫ت‬ ‫أ‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـوده‬‫ـ‬‫س‬
‫دميلييك‬ ‫يڠ‬ ‫اميان‬ ‫اتن‬‫و‬‫كق‬ ‫ايتهل‬ .‫ن‬‫أ‬�‫اكد‬
.‫حصابة‬ ‫ا‬‫ر‬‫فا‬ ‫ليه‬‫و‬‫ا‬
‫لويج‬‫و‬‫تيكن‬ ‫هللا‬ ‫رسول‬ ‫دزمان‬
‫دڠن‬ ‫كسن‬‫ر‬‫ت‬ ‫ـدق‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ت‬ ‫اتيف‬ ‫اد‬ ‫ـوده‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬
‫لو‬‫و‬‫ده‬ ‫حصابة‬ ‫ا‬‫ر‬‫فا‬ ،‫سبوت‬�‫تر‬ ‫لويج‬‫و‬‫تيكن‬
‫تيدق‬ ‫لويج‬‫و‬‫تيكن‬ ‫ا‬‫و‬‫هب‬ ‫كيقينن‬ ‫يليقي‬‫مم‬
‫دافة‬ ‫يڠ‬ .‫مضارة‬ ‫دان‬ ‫منفعة‬ ‫يكن‬‫رب‬‫مم‬ ‫دافة‬
‫هللا‬ ‫هاڽ‬ ‫مرضة‬ ‫دان‬ ‫منفعة‬ ‫منداتڠكن‬
‫تعاىل‬‫و‬ ‫سبحان‬�
‫دڠن‬ ‫متو‬‫ر‬‫ب‬ ‫حصابة‬ ‫ورڠ‬‫أ‬�‫س‬ ‫تيك‬‫ك‬
‫سبوت‬�‫تر‬ ‫حصابة‬ ‫مك‬ ،‫سيڠا‬� ‫إيكور‬�‫س‬
‫كيقينن‬ ‫يليقي‬‫مم‬ ‫يڽ‬‫ر‬‫دي‬ ‫ان‬‫ر‬‫ك‬ ‫اتكوت‬ ‫تيدق‬
‫هيدوڤ‬ ‫سيڠا‬� ‫دان‬ ‫ـايت‬‫ـ‬‫م‬ ‫سيڠا‬� ‫ا‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫هب‬
،‫مرضة‬ ‫دان‬ ‫منفعة‬ ‫منداتڠكن‬ ‫دافة‬ ‫تيدق‬
‫هاڽهل‬ ‫مرضة‬ ‫دان‬ ‫منفعة‬ ‫منداتڠكن‬ ‫دافة‬ ‫يڠ‬
.‫هللا‬
‫كيقينن‬ ‫يليقي‬‫مم‬ ‫ان‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫سهيڠڬ‬
‫نتون‬‫و‬‫دت‬ ‫فون‬ ‫اين‬ ‫سيڠا‬� ‫مك‬ ‫سبوت‬�‫تر‬
‫منجادي‬ ‫دان‬ ‫حصابة‬ ‫ورڠ‬‫أ‬�‫ســـ‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ل‬‫و‬‫ا‬
‫سداڠ‬ ‫يڠ‬ ‫حصابة‬ ‫كفد‬ ‫جالن‬ ‫فنوجنوق‬
.‫اين‬ ‫هللا‬ ‫جالن‬ ‫فد‬ ‫توڬس‬‫ر‬‫ب‬‫ر‬‫ب‬
‫هللا‬ ‫رضا‬ ‫منداڤتكن‬ ‫ايڠني‬ ‫جك‬
‫دان‬ ‫هيدوف‬ ‫ا‬‫ر‬‫چا‬ ،‫اق‬‫ر‬‫ڬ‬ ،‫لڠكه‬ ‫تيهل‬‫و‬‫ايك‬
‫هللا‬ ‫رضا‬ ‫منداڤتكن‬ ‫تهل‬ ‫يڠ‬ ٢‫اورڠ‬ ‫كيقينن‬
‫رسول‬ ‫حصابة‬ ‫ا‬‫ر‬‫فا‬ ‫يت‬‫أ‬�‫ي‬ ‫تعاىل‬‫و‬ ‫سبحان‬�
،٢‫ا‬‫ري‬‫مڠ‬ ‫كن‬‫و‬‫ب‬ ‫وسمل‬ ‫عليه‬ ‫هللا‬ ‫صىل‬ ‫هللا‬
‫هاڽ‬ ‫ايت‬ ‫هللا‬ ‫رضا‬ ‫تتاڤي‬ ٢‫مڠاكلو‬ ‫كن‬‫و‬‫ب‬
‫ا‬‫ر‬‫چا‬ ‫مڠيكويت‬ ‫دڠن‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫أ‬�‫ر‬‫د‬ ‫دافت‬ ‫اكن‬
.‫حصابة‬ ‫ا‬‫ر‬‫فا‬ ‫دان‬ ‫هللا‬ ‫رسول‬ ‫كهيدوفن‬
‫ـول‬‫ـ‬‫ت‬ ‫جــالــن‬ ‫مــڠــاف‬ ‫تــيــدق‬
‫فون‬ ‫معر‬ ‫سيدان‬� ‫زمان‬ ‫ان‬‫ر‬‫ك‬ ،‫ـون‬‫ـ‬‫دابڠ‬
‫مڠاف‬ ‫تيدق‬ ،‫اس‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ساڠت‬ ٢‫جالن‬
‫مڠاف‬ ‫تيدق‬ ،‫ـون‬‫ـ‬‫دابڠ‬ ‫ساكيت‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫روم‬
‫جاڠن‬ ‫كيت‬ ‫ساج‬ ‫هاڽ‬ ،‫دابڠون‬ ‫ڤارس‬
،‫ايت‬ ‫سڤريت‬ ‫نيا‬‫د‬ ‫ن‬‫أ‬�‫بند‬‫ك‬ ‫دڠن‬ ‫تعجب‬
‫ا‬‫و‬‫مس‬ ‫ايت‬ ‫حال‬ ‫دڠن‬ ‫ا‬‫و‬‫هب‬ ‫مڽڠاك‬ ‫جاڠن‬
‫يڠ‬ !‫تيدق‬ .‫مرضة‬ ‫دان‬ ‫منفعة‬ ‫منداتڠكن‬ ‫اد‬
‫هاڽ‬ ‫مرضة‬ ‫دان‬ ‫منفعة‬ ‫منداتڠكن‬ ‫دافت‬
.‫هللا‬
،‫ـا‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ن‬‫د‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫اك‬‫ر‬‫ـا‬‫ـ‬‫ـچ‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ـب‬‫ـ‬‫مم‬ ‫كــوراڠــي‬
.‫هللا‬ ٢‫برسن‬‫ك‬ ‫اكنهل‬‫ر‬‫بيچا‬
،‫ـا‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ن‬‫د‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـك‬‫ـ‬‫ـوڠ‬‫ـ‬‫ڬ‬‫أ‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ـڠ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـوراڠ‬‫ـ‬‫ك‬
.‫هللا‬ ٢‫يبنت‬‫كه‬ ‫اڬوڠكنهل‬
‫تتايف‬ .‫نيا‬‫د‬ ‫مڠاڬويم‬ ‫كوراڠي‬
‫جاوي‬ ‫ارتيلك‬‫جه‬‫فنجا‬ ‫مڠوسري‬ ‫ممفو‬ ‫ن‬‫ميا‬‫ا‬ ‫تن‬‫كقوا‬
Gambar hiasan

5. 5SUARA RAKYAT PATANI
‫ايڠتهل‬ .‫هللا‬ ٢‫ن‬‫أ‬�‫اس‬‫و‬‫كك‬ ‫اكڬوميهل‬
.‫اخرية‬ ‫ساللو‬
‫منفعة‬ ‫ممربي‬ ‫داڤت‬ ‫تيدق‬ ‫نيا‬‫د‬
‫جالن‬ ،‫ساكيت‬ ‫رومه‬ ،‫يتا‬‫ر‬‫ك‬ ،‫مرضة‬ ‫دان‬
‫دان‬ ‫منفعة‬ ‫يكن‬‫رب‬‫مم‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫داف‬ ‫تيدق‬ ‫تول‬
‫دان‬ ‫منفعة‬ ‫يكن‬‫رب‬‫مم‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫داف‬ ‫يڠ‬ .‫ـرة‬‫ـ‬‫م‬
‫تعاىل‬‫و‬ ‫سبحان‬� ‫هللا‬ ‫هاڽ‬ ‫مرضة‬
‫سوڠي‬ ‫تيك‬‫ك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫اي‬ ‫ساعة‬ ‫فد‬
‫ساكرڠ‬ ‫زمان‬ ٢‫اورڠ‬ ‫مك‬ ‫مڠالري‬ ‫تيدق‬
،‫يتيق‬‫ك‬‫ر‬‫ا‬ ‫اهيل‬ .٢‫اهيل‬ ‫ا‬‫ر‬‫فا‬ ‫لكن‬‫و‬‫مڠومڤ‬
‫اهيل‬ ،‫يڬايس‬‫ر‬‫اي‬ ‫اهيل‬ ،‫نن‬‫و‬‫ڤمباڠ‬ ‫اهيل‬
‫اير‬ ‫اه‬‫و‬‫سب‬� ‫سفاي‬ ‫نتوق‬‫و‬‫ا‬ ‫مامچ‬ ‫سڬل‬
.‫مڠالري‬ ‫دافت‬ ‫سوڠي‬
،‫حصابة‬ ‫ا‬‫ر‬‫فا‬ ‫دزمان‬ ‫لهيت‬ ‫اتيف‬
‫ليس‬‫و‬‫دت‬ ‫يڠ‬ ‫ليسن‬‫و‬‫ت‬ ‫اه‬‫و‬‫سب‬� ‫دڠن‬ ‫هاڽ‬
‫سوڠي‬ ‫كڤد‬ ‫خطاب‬ ‫بن‬ ‫معر‬ ‫خليفه‬ ‫ليه‬‫و‬‫ا‬
‫اييس‬‫ر‬‫ب‬ ‫يڠ‬ ‫مڠالري‬ ‫تيدق‬ ‫ايت‬ ‫اكال‬ ‫يڠ‬ ‫نيل‬
‫ان‬‫ر‬‫ك‬ ‫مڠالري‬ ‫نيل‬ ‫سوڠي‬ ‫سفاي‬ ‫ينته‬‫ر‬‫ف‬
‫ايت‬ ‫ليسن‬‫و‬‫ت‬ ‫تس‬‫ر‬‫ك‬ ‫تيك‬‫ك‬ ‫مك‬ ،‫هللا‬
‫ايت‬ ‫ساعة‬ ‫مك‬ ،‫نيل‬ ‫سوڠي‬ ‫كفد‬ ‫دملڤر‬
‫اتهون‬ 1400 ،‫مڠالري‬ ‫نيل‬ ‫سوڠي‬ ‫جوڬ‬
‫سيه‬�‫ما‬ ‫نيل‬ ‫سوڠاي‬ ‫ساكرڠ‬ ‫مسفي‬ ‫بيه‬‫ل‬
.‫ساكرڠ‬ ‫مسفي‬ ‫مڠالري‬
‫اميان‬ ‫اتن‬‫و‬‫كق‬ ‫اينهل‬
‫مڠڠڬف‬ ‫ـڠ‬‫ـ‬‫ي‬ ٢‫اورڠ‬ ‫اتن‬‫و‬‫كق‬
‫منفعة‬ ‫منداتڠكن‬ ‫داڤت‬ ‫يڠ‬ ‫هللا‬ ‫هاڽ‬ ‫ا‬‫و‬‫هب‬
‫داڤت‬ ‫تيدق‬ ‫هللا‬ ‫ين‬‫أ‬‫ل‬‫س‬ ،‫مرضة‬ ‫دان‬
.‫مرضة‬ ‫دان‬ ‫منفعة‬ ‫منداتڠكن‬
‫دافة‬ ‫نيا‬‫د‬ ‫مڠڠڬف‬ ‫كيت‬ ‫جك‬
‫ميانن‬‫أ‬‫ك‬ ‫مك‬ ‫مرضة‬ ‫دان‬ ‫منفعة‬ ‫منداتڠكن‬
.‫فراتڽكن‬ ‫د‬ ‫كيت‬
‫اڠن‬‫و‬‫فرج‬ ‫دڠن‬ ‫جوڬ‬ ‫دمكني‬
‫ماليو‬ ‫بڠسا‬ ‫ليه‬‫و‬‫ا‬ ‫دجالنكن‬ ‫سداڠ‬ ‫يڠ‬
.‫اڠ‬‫ر‬‫ڤ‬‫ر‬‫ب‬ ‫يك‬‫ر‬‫م‬ ‫اتهون‬ 15 ‫سوده‬ ،‫فطاين‬
‫دان‬ ‫اتن‬‫و‬‫كق‬ ‫ان‬‫و‬‫مكمف‬ ‫دڠن‬ ‫كور‬‫و‬‫أ‬�‫اكلود‬
‫جاوه‬ ‫بيه‬‫ل‬ ‫ميلييك‬ ‫يك‬‫ر‬‫م‬ ‫يڠ‬ ‫ن‬‫أ‬�‫فرسدي‬
‫الو‬‫و‬ .‫سيام‬� ‫فنجاجه‬ ‫اتن‬‫و‬‫كق‬ ‫دڠن‬ ‫بنديڠ‬‫ر‬‫ب‬
‫براتهن‬ ‫دافت‬ ‫سيه‬�‫ما‬ ‫يك‬‫ر‬‫م‬ ‫نفون‬‫امي‬‫ابڬ‬
‫اڠن‬‫و‬‫فرج‬٢‫چيتا‬‫يكن‬‫ر‬‫ستا‬�‫مل‬‫نتوق‬‫و‬‫ا‬‫ديم‬
‫بيال‬‫مم‬ ‫بروسها‬ ‫دان‬ ‫فطاين‬ ‫ماليو‬ ‫بڠسا‬
،‫فنجاجه‬ ‫اتن‬‫و‬‫كق‬ ‫ان‬‫و‬‫مال‬ ‫ممفو‬ .‫نڽ‬‫أ‬�‫يت‬‫ر‬‫فند‬
‫يك‬‫ر‬‫م‬ ‫يڠ‬ ‫اتن‬‫و‬‫كق‬ ‫دمسفيڠ‬ ‫ا‬‫و‬‫هب‬ ‫كيقينن‬ ‫دڠن‬
‫يعين‬ ‫معنوي‬ ‫اتن‬‫و‬‫كق‬ ‫اد‬ ‫سيه‬�‫ما‬ ‫ميلييك‬
.‫هللا‬ ‫ن‬‫أ‬�‫اس‬‫و‬‫كك‬ ‫اتن‬‫و‬‫كق‬
‫حقيقي‬ ‫ـڠ‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ان‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـب‬‫ـ‬‫ك‬ ‫اد‬ ‫ـدق‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ت‬
‫اتن‬‫و‬‫كق‬ ‫اد‬ ‫تيدق‬ ،‫هللا‬ ‫ان‬‫رن‬‫كب‬ ‫ينكن‬‫أ‬‫ل‬‫م‬
‫هللا‬ .‫هللا‬ ‫اتن‬‫و‬‫كق‬ ‫ينكن‬‫أ‬‫ل‬‫م‬ ‫سبرن‬� ‫يڠ‬
.‫كهيدوفن‬ ‫دان‬ ‫هيدوف‬ ‫دامل‬ ٢‫سڬالڽ‬
‫ساكليڬوس‬ ‫دان‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـوم‬‫ـ‬‫س‬ ‫اداهل‬ ‫هللا‬
‫اعمل‬ ‫وهللا‬ .‫ان‬‫و‬‫توج‬
dari muka 2 (Daerah Nawi)
6) Mukim Tha pradu mempunyai 9 buah kampung: 1.Kg,Thapradu 2.Kg,Dang mu nua 3.Kg,Dang mu tai 4.Kg,Pobit 5.Kg,Plak-
pom 6.Kg,Kok kae 7.Kg,Pakan 8.Kg,Tung kha 9.Kg,Pobid nua
7) Mukim Sathon mempunyai 10 buah kampung: 1.Kg,Saton 2.Kg,Bong 3.Kg,Hua kuan 4.Kg,Thaklong 5.Kg,Wa lanfg 6.Kg,Sa-
pan pla 7.Kg,Tung 8.Kg,Sapan kian 9.Kg,Tungb lang 10.Kg,Payang
8) Mukim Thap chang mempunyai 10 buah kampung: 1.Kg,Thapchang 2.Kg,Kok ngun 3.Kg,Kok cong 4.Kg,Hua khuan
5.Kg,Wang sai 6.Kg,Khokmu 7.Kg,Kok ok 8.Kg,Lum 9.Kg,Chong tong 10.Kg,Kok cong.
9) Mukim Prakop mempunyai 7 buah kampung: 1.Kg,Prakop 2.Kg, Krong 3.Kg,Prakop ook 4.Kg,Tung priang 5.Kg,Wad 6.Kg,
Mai 7.Kg,Kokmai yai
10) Mukim Klong Kwang 7 buah kampung: 1.Kg,Naprang 2.Kg,Kloong kahi nao 3.Kg,Chang hain 4.Kg,Khao wang 5.Kg,Kao
6.Kg,Klong yo 7.Kg,Klong bon.
Agama, Bahasa dan Kebudayaan: Rakyat jelata 36% terdiri dari kaum Siam Budha dan selebihnya 35% adalah Melayu
Islam, kaum Siam bertutur dengan Bahasa Siam Tai dan Bahasa Siam rasmi adapun kaum Melayu bertutur dengan Bahasa Mel-
ayu logat Patani dan sebahagian kecil sudah bertutur dengan Bahasa Siam Tai. Mempunyai Masjid yang berdaftar dengan Majlis
Agama Islam wilayah Senggora sebanyak 28 buah (tidak termasuk Surau kecil, Balaisah), Wad (Candi Budha) 25 buah. Dari
segi pendidikan pula mempunyai Sekolah dasar Kebangsaan 35 buah, Sekolah menengah kebangsaan 2 buah, Sekolah pondok
(Madrasah) 2 Buah,
Antara ulama/tuan guru terkenal dalam daerah ini ialah Tuan guru Jid
(Abdulaziz) Kadir, pengasas Pondok Parit (Songserm Islam) dan Tuan-
guru Soleh Tehmamad pengasas Pondok Banpli (Somburn Sasna), Nawi.
Daerah Nawi juga termasuk daerah bergolok dalam konflik Patani,
terdapat beberapa serangan dan pertempuran kian berlaku sejak tercetus-
nya konflik Patani.
Disini juga terdapat sebuah terowong bersejarah tempat pelancong
popular tempat tinggal pemberontak komunis (Parti Komunis Melaya,
PKM dan parti komunis Thai, PKT) terletak di Kao Nam Khang, mukim
Klong kwang, daerah Nawi, wilayah Senggora.
Komplek imegresen Ban Prakop, Senggora

6. 6 SURAT
Setelah Tim Delegasi
Thailand yang di pimpin oleh
GeneralUdomcaiTammasaro-
rat, menempuh kegagalan un-
tuk pemaksaan bangsa Patani
ikut dalam proses perdamaian
pada 24 Oktober 2018. Sebuah
mesyuarat tergempar digelar-
kan oleh pihak Thailand ber-
dasarkan surat edaran keputu-
san daripada Perdana Menteri
Gen. Prayut Can O Cha No.
327/2561. Mengenai peruba-
han badan negosiasi yang di
perbaharui dalam beberapa
hal yang berkaitan dengan
unsur perwakilan yang ter-
libat secara terperinci dan
fungsi-fungsinya yang kental
secara parsial dan retorik. Jika
di amati terhadap proses refor-
masi tugasan ini, jelas terlihat
kekhawatiran luar biasa oleh
Gen. Udomcai T. mengenai
keberlangsungan dan terus
berjalannya proses rundingan.
Oleh kerana tidak adanya rasa
percaya (Trust bulding) dari-
pada pihak bangsa Patani terh-
adap kepemimpinnya. Ini jelas
sebagai fakta bahawa Gen.
Udomcai T. tidak layak mem-
impin Tim delegasi Thailand.
Kredibilitinya lemah, diper-
soalkan dan tidak mendapat
respek daripada semua pihak
yang terlibat dalam mem-
prakarsai proses perundingan
damai.
Kredebiliti Gen. Udom-
cai T. yang pernah menjabat
sebagai Panglima Angkatan
Darat Wilayah 4. Berper-
anan mengomando seluruh
kekuatan tentera di bawah
perintah berkurung selama
beberapa tahun di selatan
Thailand. Berdasarkan strate-
gi “Memahami, Merapat dan
Membangun”, Gen. Udomcai
T. merumuskan polisi ungu-
lannya. Iaitu, Polisi “Bawa
Balik Kerumah”(Pha Kun
Klab Ban). Polisi ini di ang-
gap gagal dan tidak mendapat
sokongan sama sekali oleh
rakyat Thailand sendiri.
Demikian pula, polisin-
ya terlalu diperupagandakan
berulang-ulang dengan hal
yang sama dan usang. Jum-
lah dan kuantiti yang tidak
seberapa dan juga orang-orang
yang dilibatkan ialah mereka
bukan sasaran yang tepat.
Sebahagian di antara mereka
hanyalah berlakun sebagai
drama dan sandiwara panggu-
ng. Adapun sebahagian lagi,
mereka diberikan janji palsu
dengan harapan yang hampa.
Bahkan sebaliknya. mereka di
warning sebagai orang-orang
yang berbahaya dan ditem-
patkan di luar area bandaran
dan di luar perkampungan.
Mereka direlokasikan di area
perbukitan dan jauh daripada
perkampungan masyarakat.
Mereka di tahan di barak-bar-
ak dalam area yang di kelilingi
oleh kamp-kamp Tentera.
Layaknya, seperti binatang
buas berbaya yang selalu di
awasi dan pantau di setiap
detik akvitinya. Perempuan
dan anak-anak kecil hidup di
perasingan tanpa masa depan
dan harapan. Hak asisi manu-
sia mereka diregut sepenuh
oleh polisi yang diasaskan
oleh Gen. Udomcai T..
S e b u a h s e m i n a r
pendedahan buku terbuka
diadakan di Universiti Tham-
masad baru-baru ini. Dengan
bertema “Bicara Perdamaian”,
salah satu panelis dalam sem-
inar tersebut adalah Gen.
Udomcai T., yang mewak-
ili daripada pihak delegasi
rundingan Thailand. Suatu
kedaifan baginya dengan men-
gataskan nama rakyat bangsa
Abdul Rahim Noor (kiri), fasilitator Malaysia dalam rundingan damai Selatan
Thailand, melakukan gestur semasa sidang media bersama dengan Jeneral bersara
Udomchai Thammasarorat (kanan), ketua delegasi Thailand ke rundingan itu,
selepas pertemuan rasmi pertama mereka di sebuah hotel di Bangkok, 4 Jan 2019.
KEDAMAIAN PARSIAL DAN RETORIK DALAM PROSES
PERUNDINGAN THAILAND DAN BANGSA PATANI

7. 7SUARA RAKYAT PATANI
Patani ingin berdamai dengan
mata tertup dan terus berada
di bawah jajahan Bangkok.
Apapun itu pernyataannya,
tidak akan realistis bagi bang-
sa Patani menerima ajakan
seseorang yang melanggar
hak asasi manusia. Apa lagi
sebagai Ketua delegasi proses
perundingan damai, yang se-
lalu mengalih dan mengelabui
aspek sebenarnya kehidupan
rakyat bangsa Melayu Patani.
Proses perudingan tanpa ac-
uan yang dihaluskan oleh Gen.
OdomcaiT., hanyalah menjadi
golok bermata dua. Mulut
mengalu-alukan rudingan da-
mai, sedangkan operasi raha-
sia dan pembunuhan terhadap
masyarakat bangsa Patani
merajalela di merata tempat.
Tidak hanya sampai di situ, dia
dengan segala upaya meng-
hindar soalan-soalan yang di
tanya oleh peserta seminar
mengenai “Perundingan di
bawah Perudangan Thailand”.
Namun tetap tidak mem-
berikan jawapan atas soalan
tersebut. Adapun mengenai
persaksian pihak antarabangsa
terhadap proses perundingan,
jawapnya masih perlu di kaji
dan di pelajari lebih lanjut.
Dalam pengertian kata, proses
perundingan ini tidak formal
dan tidak mengikuti standar
antarabangsa. Bahkan, han-
yalah isu dan masalah dala-
man negara Thailand semata.
Mediator tidak pernah aksis
ataupun wujud dalam plan
rundingan damai ini, yang ada
hanyalah “Fasilitator” berper-
anan memberi akses kemuda-
han dan fasiliti menghadirkan
pihak bangsa Patani menuju
meja perundingan.
K e c e m a s a n G e n .
Udomcai T. terhadap dinami-
ka politik dalaman Thailand
juga menjadi perhatian seri-
us dan persoalan tersendiri.
Di bawah rejim kekuasaan
Tentera yang tidak lama lagi
akan ada perubahan luar biasa.
Dengan bermula digelarnya
pilihan raya pada awal 2019.
Ini menunjukan, sejak 5 tahun
rampasan kuasa dan berada di
tangan tentera akan segera be-
rakhir. Gen. Odomcai T. den-
gan estimasinya akan beru-
paya menekan dan merubah
peta perundingan damai dalam
tempo 2 tahun ini. Menimbul-
kan pertanyaan besar bagi para
intelektual dan ahli-ahli politk
senior terhadap langkah dan
hala tuju proses perundingan
yang akan dikemaskan oleh
Gen. Udomcai T.. Kerana, es-
kalasi konflik masih memanas
dan suhunya tidak mampu di
tebak. Hanya sahaja, di kawal
oleh jumlah yang begitu besar
berbandingkan purata pen-
duduk di Patani. Iaitu 135.439,
yang terdiri daripada pegawai
tentera, polis, rela dan pejawat
awam. Ini membuktikan juga
bahawa penduduk awam di
kawal 1=10 daripada setiap
penduduk di selatan Thailand
secara keseluruhan. Signi-
fikasi skala pengawalan ini
masih membuka ruang dan
kesempatan bagi para pejuang
beroperesi sesuai dengan tar-
get yang tepat.
Lalu apa yang dibang-
ga-banggakan keberhasilan
oleh pihak kerajaan Thailand
dengan jumlah anggota kes-
elamatan yang begitu besar.
Jelas sudah bahawa upaya
proses perundingan damai ini
menjadi parsial politik belaka.
Hanyalah, hembusan angin
daripada kalangan mereka
sendiri untuk menarik minat
media-media dari dalam dan
luar negara dalam pemberitaan
sahaja. Tanpa memikirkan
kedamaian yang sebenarn-
ya. Sedangkan pihak rakyat
bangsa Patani lebih menitik
berat kepada hak assisi ma-
nusia dan perdamain hakiki,
bermartabat dengan rasa ke-
saksamaan, adil dan berdasar
Undang-undang antarabangsa.
Ini jelas merupakan jaminan
bagi setiap bangsa di dunia
ini. Jelas pula bukan hanya
retorik politik pluralisma den-
gan mengatas namakan “Dia-
log Kerukunan”. Yang isinya
hanya sebuah proposal damai
ubah suaian daripada Tim
perundingan sebelumnya. De-
mikian itulah, hasil rumusan
Tim delegasi Thailand yang di
ketuai oleh Gen. Udomcai T..

8. 8 SURAT
Statistik dibawah ini kami
hanya pungut dari peristiwa yang
berlaku yang diambil kira dan di-
hitung dari berita yang di laporkan
oleh wartawan tempatan melalui
media sosial dan agensi berita tem-
patan dan pusat. statistik dibawah
mungkin sekali tidak tepat dengan
jumlah yang sebenar oleh kerana
beberapa faktor, adakalanya kerana
sabotaj juga perupaganda dan fak-
tor keamanan pihak kerajaan Siam,
contohnya ababila berlaku seseatu
kejadian serangan bom terhadap
pihak angkatan bersenjata Siam
mereka melaporkan jumlah kema-
tian atau kecederaan agak sedikit
dan tidak tepat dengan jumlah yang
sebenar bersalahan dengan laporan
lisan oleh orang kampung dan pe-
merhati lainnya.
Sepanjang tahun 2018 ber-
laku serangan bom dan bahan let-
upan bom dapat dikesan sebanyak
159 butir.
Tembakan/berbalas tem-
bak/pertempuran sebanyak 286
kali, Sabotaj politik (seperti mem-
bakar, pasang bom palsu, pasang
objek meragukan, sepanduk dan
gantungan, Tabur paku, Surat tabur
dan lain-lain lebih dari 79 kali.
Angkatan bersenjata Siam
(tentera darat, tentera laut, ranjer
hitam, polis, polis sempadan, polis
forensic (E.O.D.), bantuan tentera
bersenjata (or.sor.) regu pengawal
kampung bersenjata (cor.ror.bor.),
dan lain-lain) mati sebanyak 44
orang/personal, cedera parah sera-
mai 87 orang/personal.
Rakyat awam mati seramai
130 orang,(warga Melayu 44 orang
dan warga Siam 25 orang) cedera
parah sebanyak 132 orang(warga
Melayu 51 orang dan warga Siam
81 orang).
Pejuang Patani Kurban Sya-
hid dalam pertempuran 8 orang.
Pegawai/kaki tangan kera-
jaan (pegawai pentadbiran, anggota
pentadbiran mukim (or.bor.tor),
guru sekolah Siam, Tok penghu-
lu,dan lain-lain) mati 23 orang,dan
cedera parah 17 orang.
Jumlah peristiwa secara
umum berlaku sebanyak 526 kes-
,(angka menurun berbanding tahun
2017 sebanyak 560 kes) terbahagi
kepada wilayah Jala sebanyak 130
kes, wilayah Pattani sebanyak 163
kes, wilayah Menara(Narathiwat)
sebanyak 188 kes dan lima daerah
dalam wilayah Senggora (Patani
Barat) sebanyak 45 kes.
Sepanjang tahun 2018 Ker-
ajaan Siam masih lagi menjalankan
polisi jahatnya yang melanggar hak
asasi manusia sejagat seperti poli-
si menyerbu ustaz-ustaz sekolah
agama(pondok pesantren) serta
memetiik DNApara ustaz. Menge-
pung sekolah agama, mengepung
kampung-kampung Melayu seperti
berlaku dalam daerah Bendang se-
Analisis Statistik Peristiwa Tahun 2018M.
dan Genap 15 Tahun Konflik Patani
Peristiwa
bulan
1
bulan
2
bulan
3
bulan
4
bulan
5
bulan
6
bulan
7
bulan
8
bulan
9
bulan
10
bulan
11
bulan
12
Jumlah
umum
Serangan Bom 4 35 6 6 40 8 8 8 2 5 2 35 159
Tembak-menembak 14 27 26 24 25 27 20 25 30 23 29 16 286
Sabotaj politik 2 1 2 2 29 0 0 3 11 16 10 3 79
Angkatan bersenjata Siam mati 3 1 6 2 1 3 2 5 8 1 10 2 44
Angkatan bersenjata Siam cedera 7 20 11 7 7 2 3 2 5 11 3 9 87
Rakyat awam mati 10 15 8 12 15 16 10 9 10 4 10 5 130
Rakyat awam cedera 29 10 4 16 8 8 14 12 11 11 6 3 132
Pejuang kurban Syahid 0 0 0 2 0 1 0 3 0 1 1 0 8
Pejuang ditahan ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
Pegawai kerajaan mati 2 4 1 2 3 2 1 2 1 4 1 0 23
Pegawai kerajaan cedera 0 6 2 0 3 2 0 0 0 2 2 0 17
STATISTIK PERISTIWA TERBAHAGI MENGIKUT WILAYAH
Wilayah Jala 4 10 10 4 33 9 12 7 7 10 17 7 130
Wilayah Pattani 7 35 12 12 28 10 4 16 13 12 6 8 163
Wilayah Menara 9 18 11 16 28 15 12 12 12 13 12 30 188
Wilayah Senggora 0 2 1 0 5 2 0 0 11 9 6 9 45
TOTAL 20 65 34 32 94 36 28 35 43 44 41 54 526
STATISTIK PERISTIWA PERGOLOKAN DI PATANI TAHUN 2018 M.
Statistik Tahun 2018M.

9. 9SUARA RAKYAT PATANI
Pegawai Polis mati 388
orang, Cedera parah 1,599 orang.
Tentera mati 578 orang, cedera
2,735 orang. Guru/pegawai pe-
lajaran mati 109 orang, cedera
130 orang. Pemimpin tempatan
mati 241 orang, cedera 170 orang.
Pemimpin agama mati 21 orang ,
cedera 25 orang, Rakyat awam mati
2,605 orang , cedera 5,943 orang,
dan pejuang kurban syahid dalam
pertempuran dan dikesan pihak
keamanan Siam 345 orang.(tidak
termasuk mereka yang ditembak
oleh penembakan gelap Siam,
mati ketika penganiayaan dalam
tahanan, dicolek dan lain-lain)
Peristiwa diatas dibahagikan
mengikut wilayah didapati wilayah
Pattani paling tinggi yaitu 3,667
kes, wilayah Menara 3,443 kes,
wilayah Jala 2,577 kes dan wilayah
Senggora 298 kes.
Sepanjang 15 tahun ini su-
dah menelan badjed secara umum
302,926.9 juta bath. Termasuk
badjed tahun 2019M. sebanyak
12,025.3 juta bath.
Konflik Patani dikawal oleh
jumlah Angkatan bersenjata Siam
yang begitu besar berbandingkan
purata penduduk di Patani. jumlah
Tentera (tentera darat, tentera laut,
ranjer hitam) 24,004 personal, Po-
lis (polis sempadan, polis forensic
(E.O.D. dan ll), 9,809 personal,
Relawan tentera(or.sor) 5,652
personal, jumlah kesemua 39,465
personal.
Adapun pasukan perta-
hanan sipil seperti regu pengawal
kampung bersenjata (cor.ror.bor.)
regu pengawal mukim (cor.kor.
tor) , relawan pengawal rakyat (or.
por.por.ror) seramai 95,974 orang,
jumlah total kesemua 135,439
orang/personal. membuktikan
bahawa penduduk awam di kawal
satu orang persepuluh orang rakyat
awam (1:10) daripada setiap pen-
duduk di selatan Thailand secara
keseluruhan.
tar. menahan aktivis kemanusiaan
menjatuhkan hukuman penjara dan
hukuman mati sesuka hati kea-
tas pemuda-pemuda Patani dan
yang paling dahsyat sekali masih
menangkap rakyat awam Melayu
yang tak bersalah dan berlaku pe-
merkosaan hingga cedera dan mati.
Statistik diatas kami petik
dalam berita peristiwa bulanan
yang disiarkan dalam majalah
“Suara Rakyat Patani (SURAT)”
ini. Adapun statistik bagi pihak
kerajaan Siam oleh Deep South
Incedent Database :DSID yang ber-
pusat di Universiti Amir Songkhla
Nakarin kampus Pattani bahawa
berlaku peristiwa sebanyak 535
kes, angka kematian secara umum
seramai 218 orang,terbahagi ke-
pada sasaran kuat (Hard target) 41
orang dan sasaran lemah (Soft tar-
get) 177 orang. Angka kecederaan
lika parah 265 orang. Terbahagi
kepada sasaran kuat (Hard target)
104 orang dan sasaran lemah (Soft
target) 161 orang. Mangsa kema-
tian dibahagi pula mengikut pen-
ganut agama Islam 171 orang dan
penganut agama Budha 47 orang,
mangsa cedera pengnut agama Is-
lam 119 orang dan penganut agama
Budha 146 orang.
Mengikut laporan dari
Badan Deep South Incedent Data-
base (DSID) melaporkan statistik
pergolokan di Patani sepanjang
15 tahun (2004-2018M.) sebagai
berikaut: Berlaku peristiwa secara
umum di 3 wilayah dan 5 daerah
wilayah Senggora sebanyak 20,163
Kes. Angka kematian sebanyak
6,921 orang dan cedera parah ser-
amai 13,511 orang.
Angka diatas sangat ber-
beza berbanding statistik dari Pe-
jabat polis Negara Thai yang disiar-
kan melalui agensi berita ISRAoleh
Pusat berita Isra bahagian selatan
mengatakan: statistic Peristiwa
berlaku secara umum hanya 9,985
kes, dibahagi mengikut kategori
sebagai berikut
angka kematian meningkat 6,702
orang dan cedera meningkat 13,247
orang).
Disimpulkankeskeamanan
terbahagi kepada beberapa katigori
antaranya :
1) Menyerang kem tentera/kubu
tentera Siam 41 kes.
2) Serangan 191 kes.
3) Tembakan 4,314 kes.
4) Serangan bom 3,512 kes. Diba-
hagikan serangan jenis meletup
3,303 kes serangan jenis lempar
182 kes serangan lain 27 kes.
5) Pembakaran/sabotaj khianat
kesemua 1,514 kes terbahagi ke-
pada meembakar sekolah kerajaan
315 buah , kediaman rakyat 289
kes, pondok telipon 267 kes tiang
telipon dan alat komunikasi 212
kes pejabat kerajaan dan kuarteres
125 kes.
6) Membunuh secara kejam (po-
tong leher/ bakar mayat) 92 kes.
Terbahagi kepada memotong leher
38 kes, membunuh serta membakar
mayat 51 kes dan memotong leherr
serta membakar mayat 3 kes
7) Tembakan serta Merampas
senjata 176 kes.
8) Demonstrasi secara aman 65
kali.
9) Berlaku Khianat 48 kes.
10) Lain-lain kes 31 kes.
11) Sabotaj politik (Serangan bom
api, bakat tayar, tabor paku, tebang
pokok menghalang lalu lintas, buka
sekru rail kereta api dan lain-lain
sebanyak 3,582 kes.
Angka kematian secara
umum 4,011 orang (angka ini san-
gat berbiza dengan laporan dari
Pusat pemerhati konflik selatan
Thai (Deep South Watch:DSW)
meningkat 8,000 orang, cedera
parah secara umum 10,651 (juga
berbeza dengan DSW meningkat
14,000 orang, dibahagi mengikut
katigori serbagai berikut :
Statistik Genap 15 tahun
Konflik Patani

10. SURAT10
Ucapan genap 15 tahun “PERANG REVOLUSI” di Patani
Assalamualaikum wr.wb .
Sejarah perjuangan rakyat Patani bermula dari jatuhnya Patani ketangan penjajah Siam tahun
1785. Sejak itu tidak pernah pasif dan membeku, tergantung situasi dan kondisi saja. .
4 Januari 2004 sebagai babak baru perjuangan rakyat Patani yang tak pernah berlaku sebelumnya
ini, sebagai sebuah kemenangan total. .
Genap 15 tahun perjuangan rakyat Patani. Peperangan kali ini membuka lembar sejarah baru bagi
sejararah perlawanan rakyat Melayu terhadap Siam penjajah. Peperangan kali ini adalah bagian dari
perlawanan yang dilanjutkan terus menerus dari wira bangsa, ulama pejuang terdahulu. Beratus tahun
nenek moyang dan leluhur bangsa kita mempertahankan hak pertuanan dan identiti kita. Dengan ini BRN
telah memikul amanah penderitaan rakyat bangsa Melayu Patani, dan menjunjung tinggi nilai agama,
bangsa, dan tanah air. .
15 tahun yang paling di geruni Siam musuh kita lebih dari peristiwa sejarah yang lain. 15 tahun
yang dapat mengangkat darejat dan martabat orang Patani bahwa kita tidak takut dan tetap berani mel-
awan. 15 tahun bersama sokongan rakyat yang rela berqorban berjuang bersama. .
Kita tetap terus melawan!.
Karena Siam tidak dapat bertahan. 15 tahun ini juga berlaku banyak hal yang tak pernah orang
Patani peroleh dari Siam, tetapi Siam memberi kepada kita. Sebelum 15 tahun ini guru-guru Melayu ke-
lulusan tidak ada tempat mengajar. Pegawai kerajaan tidak banyak orang Melayu yang dapat peluang
berkerja, peniaga Melayu tidak seramai sekarang ini, dulu semua adalah peluang kerja bagi orang bukan
bangsa Melayu. Sekarang Siam memberi untuk beli hati Melayu, Dan Siam memanggil untuk berdamai.
Soalannya, Jika kita tidak melawan apakah kita akan dapat semua ini?. Ini merupakan nikmat peperan-
gan sebelum menang. Para syuhada’ dan pejuang yang di dalam penjara, mereka tinggalkan anak isteri
di belakang. Mereka rela berqorban demi bangsa ini, dan jangan kita sia-siakan. Anak yatim ibu tunggal
masih menderita siapa yang akan membela jika berhenti mengikut rentak gendang musuh Siam?. .
Wahai rakyat Melayu Patani, jika kita masih kuat tidak salah kita teruskan sampai menang. Jika tuntutan
damai Siam itu betul kita boleh ikut berdamai. Tetapi jika perdamaian hanya sebuah taktik tipu helah kita
sama-sama menentangnya.
Kami BRN rela melihat rakyat Melayu senang dan menang walau jiwa kami terancam. Perjuangan
BRN membuka peluang rakyat di setiap bidang dan di setiap profesi ikut berjuang. Dalam arti luas, sesia-
pa saja yang usaha meninggikan maruwah Melayu, yang usaha menuntut keadilan dan memperahankan
hak-hak yang sepatutnya, dia adalah barisan kami. Rakyat berjuang mengikut kemampuan masing-masing,
BRN melawan sekuat tenaga, jangan jadi alat Siam, jangan menyokong Siam. InsyaAllah kita menang!.
Tetap Melawan. Merdeka!! .
Jabatan penerangan BRN
Pada tanggal 3 January 2019M.
Jabatan Penerangan BRN telah menyiarkan
sebuah rakaman VDO pendek (Clip Vdo)
melaiu laman media sosial Youtube dan
facebook sempena genap 15 tahun Perang
revolusi rakyat Patani terhadap penjajah
Siam.
Clip VDO sepanjang 11.55 minit itu
dibuat kenyataan oleh Encik Abdul Karim
Khalib dengan bahsa Melayu dan Inggeris
kemudian diterjumah dengan bahasa Thai
olehAbdulloh Wanahmad melalui laman FB
peribadinya, kenyataannya sebagai berikut :
Abdul Karim Khalib

11. 11SUARA RAKYAT PATANI
BERITA RINGKAS@PERISTIWA
BULAN DESEMBER (12/2018 M.)
4/12/2018M.
-Seorang penolong Tok
penghulu kampung Bhg. Kea-
manan (Por.Ror.Sor) berusia
49 tahun ditembak di kampung
Bendang Gucil, mukim Gemia,
daerah Muang, wilayah Pattani.
Mangsa dilaporkan cedera pa-
rah.
-Sebuah motosikal milik
warga Siam di samun oleh 2
orang lelaki di Kg, Kok kapak,
mukim Koksaton, daerah Tak-
bai, wilayah Menara. Kata polis
dibimbangkan motosikal terse-
but diubahsui menjadi bom
motosikal.
6/12/2018M.
-Serangan sebutir bom
menyasarkan rondaan ranjer unit
2205, di jalan tali air Kg. Lapok,
mukim Parai, daerah Maelan,
wilayah Pattani. Seorang ranjer
mati dalam serangan tersebut.
-Seorang tok penghulu
kampung (Niban) warga Siam
ditembak di Kg. Bangkrok,
daerah Kokpor. Wilayah Pattani.
Mansa cedera parah.
11/12/2018M.
-Orang kampung dari Kg,
Air Tempayan, mukim Cuab,
daerah Becah Airong, wilayah
Menara. Serta waris kepada
saudara Arsu Wokngoi berusia 25
tahun Merayu hal kepada NGOs
kemanusian, pusat persatuan
peguam muslim wilayah Menara
dan pihak kerajaan Siam diatas
kematian beliu sebagai banduan
kes keamanan (Kadi kwam man-
kong) yang mati secara misteri
ketika dalam tahanan penjara
wilayah Menara. Berkata wak-
il persatuan peguam muslim
Menara kes ini adalah kes yang
ketiga yang mana banduan mati
dalam penjara.
12/12/2018M.
-Berlaku pertemporan
Antara pejuang Patani dengan
pihak tentera Siam selama 2
jam di Kg, Mahe, mukim/daerah
Tanjung mas, wilayah Menara.
Tidak ada laporan kecederaan
kedua-dua pihak.
17/12/2018M.
-2 orang warga Melayu
ditetak dengan parang sampai
mati di Kg.Raja, mukim Kok-
saton, daerah Takbai, wilayah
Menara. Motif pembunuhan
dalam siasatan polis.
20/12/2018M.
-Berlaku serangan den-
gan tembakan secara serentak di
lokasi berlainan antaranya :
1) Menyerang unit pengawal
keselamatan mukim (Cor.Kor.
Tor) di Kg. Gok Kapur, mukim/
daerah Bendang Setar, wilayah
Jala.
2) Menyerang unit pengawal
keselamatan mukim (Cor.Kor.
Tor) di Kg. Baroh, daerah Jaha,
wilayah Jala.
3) Menyerang unit pengawal
keselamatan mukim (Cor.Kor.
Tor) di Kg. Petai, mukim Petai,
daerah Jaha, wilayah Jala.
4) Menyerang pejabat Balai po-
lis mukim Lammai di Kg.Paron,
mukim Lammai, daerah Muang,
wilayah Jala. Kesemua serangan
tidak ada laporan kecederaan dan
kehilangan nyawa.
21/12/2018M.
-Pihak keamanan Siam
mengesan dan merampas se-
pucuk senapang jenis M.16 serta
peluru 30 das di sebuah dangar
dalam Kg, Pial mumang, daerah
Yaring, wilayah Pattani. dalam
operasi secara besaran kawasan
Kg, Bermin, Kg, Nat pauh Man-
is, Kg,Nat tanjung, Kg, Rakak,
mukim Pial mumang, mukim
Tali air dan mukim manang jong,
wilayah Pattani.
23/12/2018M.
-Empat pucuk shot gun
beserta peluru 20 das milik unit
pengawal keselamatan kampung
(Cor.Ror.Bor) disamun oleh
Enam orang lelaki bersenjata
ketika mereka sedang bertugas
di sekolah kebangsaan kampung
Serdang, mukim Trokbon, daer-
ah Teluban, wilayah Pattani.
24/12/2018M.
-Sebutir bom meletup
ketika unit pegawal keamanan
kampung (Cor.Ror.Bor) se-
dang membuat rondaan dengan
menaiki 4 buah motosikal di
jambatan Kg. Kejar, mukim
Lael, daerah Jaha, wilayah Jala.
4 orang cedera, 2 daripadanya
cedera parah.
-Seorang Imam mas-
jid Kg. Tarap, mukim Gemia,
daerah Muang wilayah Pattain
ditembak mati ketika selesai
menunaikan solat isyak dalam
masjid tersebut. Beliu dikenali
Encik Ismail Cekmat, 45 tahun.
Motif kejadian masih disiasat
pihak berkuasa.
25/12/2018M.
-Seorang rakyat awam
warga Melayu berusia 22 tahun

12. 12 SURAT
Tentera Siam mengesan sebuah kem kecil pihak pejuang Patani atas bukit Tuwae,
Menara.
Saudara Arsu Wokngoi ketika merawat di-
hospital Menara sebelum meninggal dunia
secara misterius.
Seorang penolong Tok Penghulu ditem-
bak mati di Kg, Bendang gucil, Pattani.
berasal Kg, Ternam, daerah
Penarek, wilayah Pattani mati
di tembak. Kejadian berlaku di
jalan Tanjung Cenggal-Ban Don
Pasak, daerah Yaring, wilayah
Pattani.
-Sebutir bom meletup
ketika pegawai polis Balukar
Samak sedang meronda di ka-
wasan jalan 42 (Pattani-Nara-
thiwat) pekan Nat pohon jerai,
daerah Bacok, wilayah Menara.
menyebabkan seorang polis war-
ga Siam maut ketika mengejar
kehospital dan lima lagi rakan
sejawatnya termasuk timbalan
ketua polis Belukar Samak ced-
era parah. Polis percaya bahawa
kumpulan pejuang yang meng-
dalangi kejadian tersebut.
-Dua orang rakyat awam
cedera ditembak oleh individu
yang tidak dikenali ketika dua
orang mangsa dalam perjalanan
pulang ke rumah. Kejadian ber-
laku di Kg,Kepala Batas, mukim
Lubok bayas, daerah Jeringa,
wilayah Menara. Motif kejadian
masih disiasat.
26/12/2018M.
-Seramai 22 orang rak-
yat awam sekitar daerah Jaha
dan daerah Kabang, wilayah
Jala ditahan pihak berkuasa
Siam kerana disyakki bergabung
dalam serangan bom keatas
rondaan ranjer di Kg. Separah,
Jaha, pada bulan lepas. Setengah
daripada mereka dilaporkan dib-
uat anyianya oleh pihak tentera
Siam ketika ditahan dalam Kem
ranjer Kandang Kerbau, mukim
Wangpaya, Jala.
-Dua butir bom meletup
di pusat pelancongan Pantai
Semila, wilayah Senggora, tia-
da kecederaan dan kehilangan
nyawa dilaporkan. Sasaran bom
ialah patung ikan duyung dan
patung kucing dan tikus yang
menjadi lambang pelancongan
wilayah Senggora. Kesemua
patung tersebut turut rosak. Kata
pihak perisikanThailand bahawa
kejadian tersebut didalangi BRN
salah satu kumpulan pejuang
yang bergiat di wilayah bergo-
lak sejak 14 tahun lepas. Kata
gabenor wilayah Songkla En.
Wiranan Penjang bahawa tujuan
serangan tersebut ialah untuk
memusnahkan ekonomi dan
industeri pelancongan wilayah
Songkla.
-Seorang rakyat awam
warga Melayu berumur 54 tahun
ditembak mati di Kg, Kampong
rai, daerah Tantor, wilayah Jala.
27/12/2018M.
-6 butir bom buatan
sendiri meletup pada tiang el-
ektrik voltan tinggi di mukim
Thachang dan mukim Ban-
griang, daerah Hatyai, wilayah
Senggora.
-Berlaku serangan keatas
unit pengawal keamanan mukim
(Cor,Kor,Tor) di Kg. Berangan,
mukim/daerah Krong Pinang,
wilayah Jala.
-Seorang pemuda Melayu
berusia 24 tahun ditembak mati
di Kg, Gabuh, daerah Jeringa,
wilayah Menara.
28/12/2018M.
-Seorang penolong tok
penghulu (bhg. Keamanan/Por.
Ror.Sor) di tembak mati di kam-
pung Pumpong, mukim Pakla,
daerah Kokpor. Wilayah Pattani.
-Seorang warga Siam
ditembak mati di Kg, Kuha,
daerah Sebaya, wilayah Seng-
gora.

13. 13SUARA RAKYAT PATANI
KESIMPULAN
Bulan Desember (12/2018
M.) Peristiwa pergolokan ber-
laku 54 kes. terbahagi kepada
wilayah Pattani 8 kes, Jala
7 kes, Menara 30 kes, dan
wilayah Senggora 9 kes.
Berlaku serangan bom ke-
semua 35 butir (sebutir bom
motosikal) yaitu sebutir di Jala
dan sebutir di Pattani 24 butir
di Menara dan 8 butir wilayah
Senggora..
Tembakan dan pertemporan
berlaku 16 kali: Masing-masing
di Pattani 5 kali, Jala 6 kali,
Menara 4 kali. dan Senggora
1 kali.
Berlaku Sabotaj politik dan
khianat dalam bulan ini seban-
yak 3 tempat. wilayah Jala 1
tempat dan Menara 2 tempat.
Angkatan bersenjata Siam
mati 2 orang dan cedera parah
9 orang, Rakyat awam mati 5
orang (4 orang warga Melayu
dan seorang warga Siam). Rak-
yat awam cedera 3 orang (kes-
emua warga Melayu). Pegawai
kerajaan mati 1 orang (warga
Melayu) cedera parah 2 orang.
tidak ada Pejuang gugur
Syahid dalan bulan ini, berlaku
beberapa kali pos mengawal-
keselamatan mukim (Cor.Kor.
Tor) serangan kem tentera dan
berlaku rampasan senjata api
dari tentera Siam sebanyak 4
laras. puluhan rakyat awam
Patani titangkap pihak berkuasa
LETUPAN BOM 35 BUTIR (sebutir bom motersikal, tidak ada kereta bom)
TEMBAKAN/PERTEMPORAN 16 KALI SABOTAJ 3 TEMPAT
ANGKATAN BERSENJATASIAM MATI 2 ORANG, CEDERA 9 ORANG
RAKYATAWAM MATI 5 ORANG, CEDERA 3 ORANG
PEJUANG KURBAN SYAHID 0 ORANG
PEGAWAI KERAJAAN MATI 1 ORANG, CEDERA 1 ORANG
PATTANI 8
JALA 7
MENARA 30
SENGGORA 9
JUMLAH 54
STATISTIK PERISTIWA BULAN DESEMBER (12/2018 M.) WILAYAH PERISTIWA
Patung ikan duyung di pantai Semila, Senggora patah remak akibat letupan bom.
29/12/2018M.
-Berlaku letupan bom
dan serangan tembakan secara
serentak dari jam 18.30-19.30
malam dalam daerah Canek dan
daerah Seri sakon, wilayah Me-
nara antara lain sebagai berikut:
1) Letupan bom di Kg, Jam-
bu, mukim Duson Nya, daerah
Canek
2) Letupan bom di Kg, Ya-or,
mukim/daerah Canek.
3) Letupan bom di Kg, Kajae
(Kajang), mukim Duson Nya,
daerah Canek
4) Letupan bom di Kg, Suge,
mukim Duson Nya, daerah
Canek. Kempat serangan diatas
tidak ada laporan cedera parah
5) Letupan bom di Kg, Kelubi,
mukim Seri banput, daerah Seri
sakon. Menyebabakan 4 orang
warga awam cedera ringan
6) Letupan bom di Kg, La-o,
mukim Seri banput, daerah Seri
sakon. Menyebabkan 2 batang
tiang elektrik tumbang.
7) Sekumpulan pemuda leng-
kap dengan senjata api menyer-
bu masuk kedalam kelinik desa
kampung Kenuak, mukim Keli-
sa, daerah Tanjung Mas, wilayah
Menara. Kemudian menyerang
dengan tembakan keatas pos
kawalan keamanan mukim (Cor,
Kor.Tor) serta melempar masuk
18 butir bom buatan sendiri dan
membakar pos tersebut. Peristi-
wa ini tidak ada laporan keceder-
aan dan kehilangan nyawa.
30/12/2018M.
-Letupanbomdilombong
kecil jalan raya Kg. Banggol
kubu, mukim Bongor, daerah
Canek, wilayah Menara.
Ismail Cekmat Imam masjid Kg,
Tharap,Pattani ditembak mati
dihadapan masjidnya. selesai
menunaikan solat isyak