SlideShare a Scribd company logo

Localizzazione di interfacce utente per il Web - Barbara Rita Barricelli

•Download as PPT, PDF•
•
Girl Geek Dinners Milano
Girl Geek Dinners Milano
Technology
1 of 11
Localizzazione di interfacce utente per il Web Barbara Rita Barricelli http://barricelli.dico.unimi.it/ GGDMilano#15 – 4 marzo 2011
Ogni giorno 1 . 966 . 514 . 816 persone nel mondo usano Internet. 1 Ma allora per chi dobbiamo progettare le nostre interfacce Web?
2 Risposta: per una grande varietà di utenti!
Cosa vuol dire LOCALIZZARE? adattare un prodotto affinché possa essere usato in tutto il mondo Cosa dobbiamo considerare*? 3 * tra le tante cose possibili
4 La stessa lingua usata in paesi diversi può cambiare molto! Non sempre tradurre è sufficiente! 03/04/11 04.03.11 Che giorno è oggi? 158 pounds 11 stones and 4 pounds 70 chili? eggplant aubergine
5 Le interfacce devono essere organizzate seguendo il verso di scrittura/lettura della lingua!
6 Dobbiamo scegliere attentamente i colori... pericolo gioia gelosia terra purezza sfortuna cielo malattia
7 ...e i contenuti in modo da non turbare la sensibilità degli utenti! da evitare in Grecia da evitare in Medio Oriente da evitare in Brasile
8 ...e i contenuti in modo da non turbare la sensibilità degli utenti! da evitare (probabilmente) in tutto il mondo
9 Due modi per localizzare le interfacce Web: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
10 Perché dovremmo darci tanto da fare? Per parlare a tutto il mondo (e farci capire). Per permettere a noi stessi e agli altri di partecipare sempre più attivamente nella società globale.

Recommended

Geek at Work with Evernote - Emma Page
Geek at Work with Evernote - Emma PageGeek at Work with Evernote - Emma Page
Geek at Work with Evernote - Emma PageGirl Geek Dinners Milano
 
Interior Design for Girl Geeks - Ilaria Defilippo
Interior Design for Girl Geeks - Ilaria DefilippoInterior Design for Girl Geeks - Ilaria Defilippo
Interior Design for Girl Geeks - Ilaria DefilippoGirl Geek Dinners Milano
 
Paola Ambrosecchia - Il progetto la balena pancia piena: essere genitori in u...
Paola Ambrosecchia - Il progetto la balena pancia piena: essere genitori in u...Paola Ambrosecchia - Il progetto la balena pancia piena: essere genitori in u...
Paola Ambrosecchia - Il progetto la balena pancia piena: essere genitori in u...Girl Geek Dinners Milano
 
Tecnologia e collaborazione per la tutela dei beni culturali - Barbara Rita B...
Tecnologia e collaborazione per la tutela dei beni culturali - Barbara Rita B...Tecnologia e collaborazione per la tutela dei beni culturali - Barbara Rita B...
Tecnologia e collaborazione per la tutela dei beni culturali - Barbara Rita B...Girl Geek Dinners Milano
 
Le applicazioni che rendono la vita più smart! - Sabrina Pessione
Le applicazioni che rendono la vita più smart! - Sabrina PessioneLe applicazioni che rendono la vita più smart! - Sabrina Pessione
Le applicazioni che rendono la vita più smart! - Sabrina PessioneGirl Geek Dinners Milano
 
Samsung Galaxy Tab 10.1 - Mirela Jianu
Samsung Galaxy Tab 10.1 - Mirela JianuSamsung Galaxy Tab 10.1 - Mirela Jianu
Samsung Galaxy Tab 10.1 - Mirela JianuGirl Geek Dinners Milano
 
HootSuite: Geek at work - Elisa Cortello
HootSuite: Geek at work - Elisa CortelloHootSuite: Geek at work - Elisa Cortello
HootSuite: Geek at work - Elisa CortelloGirl Geek Dinners Milano
 
Wi-Fi e sicurezza. Intervento di Marinella Scarico.
Wi-Fi e sicurezza. Intervento di Marinella Scarico.Wi-Fi e sicurezza. Intervento di Marinella Scarico.
Wi-Fi e sicurezza. Intervento di Marinella Scarico.Girl Geek Dinners Milano
 

Recommended

Geek at Work with Evernote - Emma Page
Geek at Work with Evernote - Emma PageGeek at Work with Evernote - Emma Page
Geek at Work with Evernote - Emma PageGirl Geek Dinners Milano
 
Interior Design for Girl Geeks - Ilaria Defilippo
Interior Design for Girl Geeks - Ilaria DefilippoInterior Design for Girl Geeks - Ilaria Defilippo
Interior Design for Girl Geeks - Ilaria DefilippoGirl Geek Dinners Milano
 
Paola Ambrosecchia - Il progetto la balena pancia piena: essere genitori in u...
Paola Ambrosecchia - Il progetto la balena pancia piena: essere genitori in u...Paola Ambrosecchia - Il progetto la balena pancia piena: essere genitori in u...
Paola Ambrosecchia - Il progetto la balena pancia piena: essere genitori in u...Girl Geek Dinners Milano
 
Tecnologia e collaborazione per la tutela dei beni culturali - Barbara Rita B...
Tecnologia e collaborazione per la tutela dei beni culturali - Barbara Rita B...Tecnologia e collaborazione per la tutela dei beni culturali - Barbara Rita B...
Tecnologia e collaborazione per la tutela dei beni culturali - Barbara Rita B...Girl Geek Dinners Milano
 
Le applicazioni che rendono la vita più smart! - Sabrina Pessione
Le applicazioni che rendono la vita più smart! - Sabrina PessioneLe applicazioni che rendono la vita più smart! - Sabrina Pessione
Le applicazioni che rendono la vita più smart! - Sabrina PessioneGirl Geek Dinners Milano
 
Samsung Galaxy Tab 10.1 - Mirela Jianu
Samsung Galaxy Tab 10.1 - Mirela JianuSamsung Galaxy Tab 10.1 - Mirela Jianu
Samsung Galaxy Tab 10.1 - Mirela JianuGirl Geek Dinners Milano
 
HootSuite: Geek at work - Elisa Cortello
HootSuite: Geek at work - Elisa CortelloHootSuite: Geek at work - Elisa Cortello
HootSuite: Geek at work - Elisa CortelloGirl Geek Dinners Milano
 
Wi-Fi e sicurezza. Intervento di Marinella Scarico.
Wi-Fi e sicurezza. Intervento di Marinella Scarico.Wi-Fi e sicurezza. Intervento di Marinella Scarico.
Wi-Fi e sicurezza. Intervento di Marinella Scarico.Girl Geek Dinners Milano
 
Cinema 2.0 - Lara Ermacora
Cinema 2.0 - Lara ErmacoraCinema 2.0 - Lara Ermacora
Cinema 2.0 - Lara ErmacoraGirl Geek Dinners Milano
 
UAV drone - Sarah Volpi
UAV drone - Sarah VolpiUAV drone - Sarah Volpi
UAV drone - Sarah VolpiGirl Geek Dinners Milano
 
Stampa 3D, cosa ci fanno i makers? - Zoe Romano
Stampa 3D, cosa ci fanno i makers? - Zoe RomanoStampa 3D, cosa ci fanno i makers? - Zoe Romano
Stampa 3D, cosa ci fanno i makers? - Zoe RomanoGirl Geek Dinners Milano
 
Cosa c’è dietro alle mappe TomTom? - Stella Silvestri
Cosa c’è dietro alle mappe TomTom? - Stella SilvestriCosa c’è dietro alle mappe TomTom? - Stella Silvestri
Cosa c’è dietro alle mappe TomTom? - Stella SilvestriGirl Geek Dinners Milano
 
Strumenti aggiornati e protetti per affrontare la rete in sicurezza. Interven...
Strumenti aggiornati e protetti per affrontare la rete in sicurezza. Interven...Strumenti aggiornati e protetti per affrontare la rete in sicurezza. Interven...
Strumenti aggiornati e protetti per affrontare la rete in sicurezza. Interven...Girl Geek Dinners Milano
 
La mia esperienza con le start-up basate sul Web e sul turismo - Alice Roncagli
La mia esperienza con le start-up basate sul Web e sul turismo - Alice RoncagliLa mia esperienza con le start-up basate sul Web e sul turismo - Alice Roncagli
La mia esperienza con le start-up basate sul Web e sul turismo - Alice RoncagliGirl Geek Dinners Milano
 
Dai giornali ai social network: come la tecnologia ha cambiato il modo di sce...
Dai giornali ai social network: come la tecnologia ha cambiato il modo di sce...Dai giornali ai social network: come la tecnologia ha cambiato il modo di sce...
Dai giornali ai social network: come la tecnologia ha cambiato il modo di sce...Girl Geek Dinners Milano
 
Yarnbombing: l’arte urbana corre sul filo - Giorgia Lazzaretto
Yarnbombing: l’arte urbana corre sul filo - Giorgia LazzarettoYarnbombing: l’arte urbana corre sul filo - Giorgia Lazzaretto
Yarnbombing: l’arte urbana corre sul filo - Giorgia LazzarettoGirl Geek Dinners Milano
 
Do the trick, travel geek! - Morena Menegatti
Do the trick, travel geek! - Morena MenegattiDo the trick, travel geek! - Morena Menegatti
Do the trick, travel geek! - Morena MenegattiGirl Geek Dinners Milano
 
Viaggiare al meglio con Yelp - Claudia Resta
Viaggiare al meglio con Yelp - Claudia RestaViaggiare al meglio con Yelp - Claudia Resta
Viaggiare al meglio con Yelp - Claudia RestaGirl Geek Dinners Milano
 
Barbara Labate - La spesa in mobilità
Barbara Labate - La spesa in mobilitàBarbara Labate - La spesa in mobilità
Barbara Labate - La spesa in mobilitàGirl Geek Dinners Milano
 
Aleksandra Peneva - Stay ahead of the game or how important energy really is
Aleksandra Peneva - Stay ahead of the game or how important energy really isAleksandra Peneva - Stay ahead of the game or how important energy really is
Aleksandra Peneva - Stay ahead of the game or how important energy really isGirl Geek Dinners Milano
 
Cambia faccia al tuo sito - Sharon Sala
Cambia faccia al tuo sito - Sharon SalaCambia faccia al tuo sito - Sharon Sala
Cambia faccia al tuo sito - Sharon SalaGirl Geek Dinners Milano
 
Una App per le GGD Milano - Marinella Scarico
Una App per le GGD Milano - Marinella ScaricoUna App per le GGD Milano - Marinella Scarico
Una App per le GGD Milano - Marinella ScaricoGirl Geek Dinners Milano
 
Social Networks, consigli per l'uso. Intervento di Morena Menegatti.
Social Networks, consigli per l'uso. Intervento di Morena Menegatti.Social Networks, consigli per l'uso. Intervento di Morena Menegatti.
Social Networks, consigli per l'uso. Intervento di Morena Menegatti.Girl Geek Dinners Milano
 
Le truffe online. Attenti al Phishing. Intervento di Sharon Sala.
Le truffe online. Attenti al Phishing. Intervento di Sharon Sala.Le truffe online. Attenti al Phishing. Intervento di Sharon Sala.
Le truffe online. Attenti al Phishing. Intervento di Sharon Sala.Girl Geek Dinners Milano
 
Luca Filigheddu - Sviluppiamo in Cascades per Blackberry 10
Luca Filigheddu - Sviluppiamo in Cascades per Blackberry 10Luca Filigheddu - Sviluppiamo in Cascades per Blackberry 10
Luca Filigheddu - Sviluppiamo in Cascades per Blackberry 10Girl Geek Dinners Milano
 
E17… Et fiat lux! - Marina Latini
E17… Et fiat lux! - Marina LatiniE17… Et fiat lux! - Marina Latini
E17… Et fiat lux! - Marina LatiniGirl Geek Dinners Milano
 
I videogiochi e il mondo femminile - Fjona Cakalli
I videogiochi e il mondo femminile - Fjona CakalliI videogiochi e il mondo femminile - Fjona Cakalli
I videogiochi e il mondo femminile - Fjona CakalliGirl Geek Dinners Milano
 
Geek24/7: affrontare lavoro e vita privata a colpi di tecnologia! - Veronica ...
Geek24/7: affrontare lavoro e vita privata a colpi di tecnologia! - Veronica ...Geek24/7: affrontare lavoro e vita privata a colpi di tecnologia! - Veronica ...
Geek24/7: affrontare lavoro e vita privata a colpi di tecnologia! - Veronica ...Girl Geek Dinners Milano
 
Comunicare la scuola nell'era del Web 2.0
Comunicare la scuola nell'era del Web 2.0Comunicare la scuola nell'era del Web 2.0
Comunicare la scuola nell'era del Web 2.0Roberto Scano
 
Innovazione didattica come adiacente possibile
Innovazione didattica come adiacente possibileInnovazione didattica come adiacente possibile
Innovazione didattica come adiacente possibileagomarengo
 

More Related Content

Viewers also liked

Stampa 3D, cosa ci fanno i makers? - Zoe Romano
Stampa 3D, cosa ci fanno i makers? - Zoe RomanoStampa 3D, cosa ci fanno i makers? - Zoe Romano
Stampa 3D, cosa ci fanno i makers? - Zoe RomanoGirl Geek Dinners Milano
 
Cosa c’è dietro alle mappe TomTom? - Stella Silvestri
Cosa c’è dietro alle mappe TomTom? - Stella SilvestriCosa c’è dietro alle mappe TomTom? - Stella Silvestri
Cosa c’è dietro alle mappe TomTom? - Stella SilvestriGirl Geek Dinners Milano
 
Strumenti aggiornati e protetti per affrontare la rete in sicurezza. Interven...
Strumenti aggiornati e protetti per affrontare la rete in sicurezza. Interven...Strumenti aggiornati e protetti per affrontare la rete in sicurezza. Interven...
Strumenti aggiornati e protetti per affrontare la rete in sicurezza. Interven...Girl Geek Dinners Milano
 
La mia esperienza con le start-up basate sul Web e sul turismo - Alice Roncagli
La mia esperienza con le start-up basate sul Web e sul turismo - Alice RoncagliLa mia esperienza con le start-up basate sul Web e sul turismo - Alice Roncagli
La mia esperienza con le start-up basate sul Web e sul turismo - Alice RoncagliGirl Geek Dinners Milano
 
Dai giornali ai social network: come la tecnologia ha cambiato il modo di sce...
Dai giornali ai social network: come la tecnologia ha cambiato il modo di sce...Dai giornali ai social network: come la tecnologia ha cambiato il modo di sce...
Dai giornali ai social network: come la tecnologia ha cambiato il modo di sce...Girl Geek Dinners Milano
 
Yarnbombing: l’arte urbana corre sul filo - Giorgia Lazzaretto
Yarnbombing: l’arte urbana corre sul filo - Giorgia LazzarettoYarnbombing: l’arte urbana corre sul filo - Giorgia Lazzaretto
Yarnbombing: l’arte urbana corre sul filo - Giorgia LazzarettoGirl Geek Dinners Milano
 
Do the trick, travel geek! - Morena Menegatti
Do the trick, travel geek! - Morena MenegattiDo the trick, travel geek! - Morena Menegatti
Do the trick, travel geek! - Morena MenegattiGirl Geek Dinners Milano
 
Viaggiare al meglio con Yelp - Claudia Resta
Viaggiare al meglio con Yelp - Claudia RestaViaggiare al meglio con Yelp - Claudia Resta
Viaggiare al meglio con Yelp - Claudia RestaGirl Geek Dinners Milano
 
Aleksandra Peneva - Stay ahead of the game or how important energy really is
Aleksandra Peneva - Stay ahead of the game or how important energy really isAleksandra Peneva - Stay ahead of the game or how important energy really is
Aleksandra Peneva - Stay ahead of the game or how important energy really isGirl Geek Dinners Milano
 
Una App per le GGD Milano - Marinella Scarico
Una App per le GGD Milano - Marinella ScaricoUna App per le GGD Milano - Marinella Scarico
Una App per le GGD Milano - Marinella ScaricoGirl Geek Dinners Milano
 
Social Networks, consigli per l'uso. Intervento di Morena Menegatti.
Social Networks, consigli per l'uso. Intervento di Morena Menegatti.Social Networks, consigli per l'uso. Intervento di Morena Menegatti.
Social Networks, consigli per l'uso. Intervento di Morena Menegatti.Girl Geek Dinners Milano
 
Le truffe online. Attenti al Phishing. Intervento di Sharon Sala.
Le truffe online. Attenti al Phishing. Intervento di Sharon Sala.Le truffe online. Attenti al Phishing. Intervento di Sharon Sala.
Le truffe online. Attenti al Phishing. Intervento di Sharon Sala.Girl Geek Dinners Milano
 
Luca Filigheddu - Sviluppiamo in Cascades per Blackberry 10
Luca Filigheddu - Sviluppiamo in Cascades per Blackberry 10Luca Filigheddu - Sviluppiamo in Cascades per Blackberry 10
Luca Filigheddu - Sviluppiamo in Cascades per Blackberry 10Girl Geek Dinners Milano
 
I videogiochi e il mondo femminile - Fjona Cakalli
I videogiochi e il mondo femminile - Fjona CakalliI videogiochi e il mondo femminile - Fjona Cakalli
I videogiochi e il mondo femminile - Fjona CakalliGirl Geek Dinners Milano
 
Geek24/7: affrontare lavoro e vita privata a colpi di tecnologia! - Veronica ...
Geek24/7: affrontare lavoro e vita privata a colpi di tecnologia! - Veronica ...Geek24/7: affrontare lavoro e vita privata a colpi di tecnologia! - Veronica ...
Geek24/7: affrontare lavoro e vita privata a colpi di tecnologia! - Veronica ...Girl Geek Dinners Milano
 

Viewers also liked (20)

Cinema 2.0 - Lara Ermacora
Cinema 2.0 - Lara ErmacoraCinema 2.0 - Lara Ermacora
Cinema 2.0 - Lara Ermacora
 
UAV drone - Sarah Volpi
UAV drone - Sarah VolpiUAV drone - Sarah Volpi
UAV drone - Sarah Volpi
 
Stampa 3D, cosa ci fanno i makers? - Zoe Romano
Stampa 3D, cosa ci fanno i makers? - Zoe RomanoStampa 3D, cosa ci fanno i makers? - Zoe Romano
Stampa 3D, cosa ci fanno i makers? - Zoe Romano
 
Cosa c’è dietro alle mappe TomTom? - Stella Silvestri
Cosa c’è dietro alle mappe TomTom? - Stella SilvestriCosa c’è dietro alle mappe TomTom? - Stella Silvestri
Cosa c’è dietro alle mappe TomTom? - Stella Silvestri
 
Strumenti aggiornati e protetti per affrontare la rete in sicurezza. Interven...
Strumenti aggiornati e protetti per affrontare la rete in sicurezza. Interven...Strumenti aggiornati e protetti per affrontare la rete in sicurezza. Interven...
Strumenti aggiornati e protetti per affrontare la rete in sicurezza. Interven...
 
La mia esperienza con le start-up basate sul Web e sul turismo - Alice Roncagli
La mia esperienza con le start-up basate sul Web e sul turismo - Alice RoncagliLa mia esperienza con le start-up basate sul Web e sul turismo - Alice Roncagli
La mia esperienza con le start-up basate sul Web e sul turismo - Alice Roncagli
 
Dai giornali ai social network: come la tecnologia ha cambiato il modo di sce...
Dai giornali ai social network: come la tecnologia ha cambiato il modo di sce...Dai giornali ai social network: come la tecnologia ha cambiato il modo di sce...
Dai giornali ai social network: come la tecnologia ha cambiato il modo di sce...
 
Yarnbombing: l’arte urbana corre sul filo - Giorgia Lazzaretto
Yarnbombing: l’arte urbana corre sul filo - Giorgia LazzarettoYarnbombing: l’arte urbana corre sul filo - Giorgia Lazzaretto
Yarnbombing: l’arte urbana corre sul filo - Giorgia Lazzaretto
 
Do the trick, travel geek! - Morena Menegatti
Do the trick, travel geek! - Morena MenegattiDo the trick, travel geek! - Morena Menegatti
Do the trick, travel geek! - Morena Menegatti
 
Viaggiare al meglio con Yelp - Claudia Resta
Viaggiare al meglio con Yelp - Claudia RestaViaggiare al meglio con Yelp - Claudia Resta
Viaggiare al meglio con Yelp - Claudia Resta
 
Barbara Labate - La spesa in mobilità
Barbara Labate - La spesa in mobilitàBarbara Labate - La spesa in mobilità
Barbara Labate - La spesa in mobilità
 
Aleksandra Peneva - Stay ahead of the game or how important energy really is
Aleksandra Peneva - Stay ahead of the game or how important energy really isAleksandra Peneva - Stay ahead of the game or how important energy really is
Aleksandra Peneva - Stay ahead of the game or how important energy really is
 
Cambia faccia al tuo sito - Sharon Sala
Cambia faccia al tuo sito - Sharon SalaCambia faccia al tuo sito - Sharon Sala
Cambia faccia al tuo sito - Sharon Sala
 
Una App per le GGD Milano - Marinella Scarico
Una App per le GGD Milano - Marinella ScaricoUna App per le GGD Milano - Marinella Scarico
Una App per le GGD Milano - Marinella Scarico
 
Social Networks, consigli per l'uso. Intervento di Morena Menegatti.
Social Networks, consigli per l'uso. Intervento di Morena Menegatti.Social Networks, consigli per l'uso. Intervento di Morena Menegatti.
Social Networks, consigli per l'uso. Intervento di Morena Menegatti.
 
Le truffe online. Attenti al Phishing. Intervento di Sharon Sala.
Le truffe online. Attenti al Phishing. Intervento di Sharon Sala.Le truffe online. Attenti al Phishing. Intervento di Sharon Sala.
Le truffe online. Attenti al Phishing. Intervento di Sharon Sala.
 
Luca Filigheddu - Sviluppiamo in Cascades per Blackberry 10
Luca Filigheddu - Sviluppiamo in Cascades per Blackberry 10Luca Filigheddu - Sviluppiamo in Cascades per Blackberry 10
Luca Filigheddu - Sviluppiamo in Cascades per Blackberry 10
 
E17… Et fiat lux! - Marina Latini
E17… Et fiat lux! - Marina LatiniE17… Et fiat lux! - Marina Latini
E17… Et fiat lux! - Marina Latini
 
I videogiochi e il mondo femminile - Fjona Cakalli
I videogiochi e il mondo femminile - Fjona CakalliI videogiochi e il mondo femminile - Fjona Cakalli
I videogiochi e il mondo femminile - Fjona Cakalli
 
Geek24/7: affrontare lavoro e vita privata a colpi di tecnologia! - Veronica ...
Geek24/7: affrontare lavoro e vita privata a colpi di tecnologia! - Veronica ...Geek24/7: affrontare lavoro e vita privata a colpi di tecnologia! - Veronica ...
Geek24/7: affrontare lavoro e vita privata a colpi di tecnologia! - Veronica ...
 

Similar to Localizzazione di interfacce utente per il Web - Barbara Rita Barricelli

Comunicare la scuola nell'era del Web 2.0
Comunicare la scuola nell'era del Web 2.0Comunicare la scuola nell'era del Web 2.0
Comunicare la scuola nell'era del Web 2.0Roberto Scano
 
Innovazione didattica come adiacente possibile
Innovazione didattica come adiacente possibileInnovazione didattica come adiacente possibile
Innovazione didattica come adiacente possibileagomarengo
 
Reti Glocali Camp 2010 - intervento finale
Reti Glocali Camp 2010 - intervento finaleReti Glocali Camp 2010 - intervento finale
Reti Glocali Camp 2010 - intervento finaleEnrico Alletto
 
Progettazione e realizzazione di siti web, a.a. 2013-2014
Progettazione e realizzazione di siti web, a.a. 2013-2014Progettazione e realizzazione di siti web, a.a. 2013-2014
Progettazione e realizzazione di siti web, a.a. 2013-2014Paolo Sordi
 
Presentazione comunicare 2.0 a Veneziacamp 2010
Presentazione comunicare 2.0 a Veneziacamp 2010Presentazione comunicare 2.0 a Veneziacamp 2010
Presentazione comunicare 2.0 a Veneziacamp 2010Roberto Scano
 
Progettazione e realizzazione di siti web, a.a. 2014-2015, slide 1-33
Progettazione e realizzazione di siti web, a.a. 2014-2015, slide 1-33Progettazione e realizzazione di siti web, a.a. 2014-2015, slide 1-33
Progettazione e realizzazione di siti web, a.a. 2014-2015, slide 1-33Paolo Sordi
 
Comunica con tutto il mondo!
Comunica con tutto il mondo!Comunica con tutto il mondo!
Comunica con tutto il mondo!Pivari.com
 
IID 2018 | Giacomo Mason | Conclusioni: 10 indicazioni per il 2019
IID 2018 | Giacomo Mason | Conclusioni: 10 indicazioni per il 2019IID 2018 | Giacomo Mason | Conclusioni: 10 indicazioni per il 2019
IID 2018 | Giacomo Mason | Conclusioni: 10 indicazioni per il 2019Intranet Italia Day
 
Intranet: 10 indicazioni per il 2019
Intranet: 10 indicazioni per il 2019Intranet: 10 indicazioni per il 2019
Intranet: 10 indicazioni per il 2019Giacomo Mason
 
Digilab march 20100315 progetti comphumanities lariccia
Digilab march 20100315 progetti comphumanities laricciaDigilab march 20100315 progetti comphumanities lariccia
Digilab march 20100315 progetti comphumanities laricciaStefano Lariccia
 
UX e Web sostenibile (UXday 2023).pdf
UX e Web sostenibile (UXday 2023).pdfUX e Web sostenibile (UXday 2023).pdf
UX e Web sostenibile (UXday 2023).pdfsparkfabrik
 
Web 2.0, Knowledge Management, Social Network...
Web 2.0, Knowledge Management, Social Network...Web 2.0, Knowledge Management, Social Network...
Web 2.0, Knowledge Management, Social Network...Stefano Fiaschi
 
Il corpo ritrovato: consapevolezza dei sensi nello specchio video di Internet...
Il corpo ritrovato: consapevolezza dei sensi nello specchio video di Internet...Il corpo ritrovato: consapevolezza dei sensi nello specchio video di Internet...
Il corpo ritrovato: consapevolezza dei sensi nello specchio video di Internet...Roberto Ellero
 
NEMLA 2011 Workshop - Speaking and writing media
NEMLA 2011 Workshop - Speaking and writing mediaNEMLA 2011 Workshop - Speaking and writing media
NEMLA 2011 Workshop - Speaking and writing mediaAlessandra Giglio
 
Tecnico del turismo integrato
Tecnico del turismo integratoTecnico del turismo integrato
Tecnico del turismo integratoPivari.com
 
LibreOffice e la sua community - Gabriele Ponzo
LibreOffice e la sua community - Gabriele PonzoLibreOffice e la sua community - Gabriele Ponzo
LibreOffice e la sua community - Gabriele PonzoLibreItalia
 
tecnologie aumentative per la comunicazione multiMODALE e multiMEDIALE
tecnologie aumentative per la comunicazione multiMODALE e multiMEDIALEtecnologie aumentative per la comunicazione multiMODALE e multiMEDIALE
tecnologie aumentative per la comunicazione multiMODALE e multiMEDIALEUniversity of Padua
 
La rivoluzione dei Microservizi
La rivoluzione dei MicroserviziLa rivoluzione dei Microservizi
La rivoluzione dei MicroserviziitalianaSoftware
 
Baudo Corso Aib Sard Esteso
Baudo Corso Aib Sard EstesoBaudo Corso Aib Sard Esteso
Baudo Corso Aib Sard EstesoaibSardegna
 
Palestracreativit 091216151327-phpapp01
Palestracreativit 091216151327-phpapp01Palestracreativit 091216151327-phpapp01
Palestracreativit 091216151327-phpapp01Daniele La Delia
 

Similar to Localizzazione di interfacce utente per il Web - Barbara Rita Barricelli (20)

Comunicare la scuola nell'era del Web 2.0
Comunicare la scuola nell'era del Web 2.0Comunicare la scuola nell'era del Web 2.0
Comunicare la scuola nell'era del Web 2.0
 
Innovazione didattica come adiacente possibile
Innovazione didattica come adiacente possibileInnovazione didattica come adiacente possibile
Innovazione didattica come adiacente possibile
 
Reti Glocali Camp 2010 - intervento finale
Reti Glocali Camp 2010 - intervento finaleReti Glocali Camp 2010 - intervento finale
Reti Glocali Camp 2010 - intervento finale
 
Progettazione e realizzazione di siti web, a.a. 2013-2014
Progettazione e realizzazione di siti web, a.a. 2013-2014Progettazione e realizzazione di siti web, a.a. 2013-2014
Progettazione e realizzazione di siti web, a.a. 2013-2014
 
Presentazione comunicare 2.0 a Veneziacamp 2010
Presentazione comunicare 2.0 a Veneziacamp 2010Presentazione comunicare 2.0 a Veneziacamp 2010
Presentazione comunicare 2.0 a Veneziacamp 2010
 
Progettazione e realizzazione di siti web, a.a. 2014-2015, slide 1-33
Progettazione e realizzazione di siti web, a.a. 2014-2015, slide 1-33Progettazione e realizzazione di siti web, a.a. 2014-2015, slide 1-33
Progettazione e realizzazione di siti web, a.a. 2014-2015, slide 1-33
 
Comunica con tutto il mondo!
Comunica con tutto il mondo!Comunica con tutto il mondo!
Comunica con tutto il mondo!
 
IID 2018 | Giacomo Mason | Conclusioni: 10 indicazioni per il 2019
IID 2018 | Giacomo Mason | Conclusioni: 10 indicazioni per il 2019IID 2018 | Giacomo Mason | Conclusioni: 10 indicazioni per il 2019
IID 2018 | Giacomo Mason | Conclusioni: 10 indicazioni per il 2019
 
Intranet: 10 indicazioni per il 2019
Intranet: 10 indicazioni per il 2019Intranet: 10 indicazioni per il 2019
Intranet: 10 indicazioni per il 2019
 
Digilab march 20100315 progetti comphumanities lariccia
Digilab march 20100315 progetti comphumanities laricciaDigilab march 20100315 progetti comphumanities lariccia
Digilab march 20100315 progetti comphumanities lariccia
 
UX e Web sostenibile (UXday 2023).pdf
UX e Web sostenibile (UXday 2023).pdfUX e Web sostenibile (UXday 2023).pdf
UX e Web sostenibile (UXday 2023).pdf
 
Web 2.0, Knowledge Management, Social Network...
Web 2.0, Knowledge Management, Social Network...Web 2.0, Knowledge Management, Social Network...
Web 2.0, Knowledge Management, Social Network...
 
Il corpo ritrovato: consapevolezza dei sensi nello specchio video di Internet...
Il corpo ritrovato: consapevolezza dei sensi nello specchio video di Internet...Il corpo ritrovato: consapevolezza dei sensi nello specchio video di Internet...
Il corpo ritrovato: consapevolezza dei sensi nello specchio video di Internet...
 
NEMLA 2011 Workshop - Speaking and writing media
NEMLA 2011 Workshop - Speaking and writing mediaNEMLA 2011 Workshop - Speaking and writing media
NEMLA 2011 Workshop - Speaking and writing media
 
Tecnico del turismo integrato
Tecnico del turismo integratoTecnico del turismo integrato
Tecnico del turismo integrato
 
LibreOffice e la sua community - Gabriele Ponzo
LibreOffice e la sua community - Gabriele PonzoLibreOffice e la sua community - Gabriele Ponzo
LibreOffice e la sua community - Gabriele Ponzo
 
tecnologie aumentative per la comunicazione multiMODALE e multiMEDIALE
tecnologie aumentative per la comunicazione multiMODALE e multiMEDIALEtecnologie aumentative per la comunicazione multiMODALE e multiMEDIALE
tecnologie aumentative per la comunicazione multiMODALE e multiMEDIALE
 
La rivoluzione dei Microservizi
La rivoluzione dei MicroserviziLa rivoluzione dei Microservizi
La rivoluzione dei Microservizi
 
Baudo Corso Aib Sard Esteso
Baudo Corso Aib Sard EstesoBaudo Corso Aib Sard Esteso
Baudo Corso Aib Sard Esteso
 
Palestracreativit 091216151327-phpapp01
Palestracreativit 091216151327-phpapp01Palestracreativit 091216151327-phpapp01
Palestracreativit 091216151327-phpapp01
 

More from Girl Geek Dinners Milano

Social working ggdmilano 4 nuvolarosa slideshare
Social working ggdmilano 4 nuvolarosa slideshareSocial working ggdmilano 4 nuvolarosa slideshare
Social working ggdmilano 4 nuvolarosa slideshareGirl Geek Dinners Milano
 
Digital Publishing overview - Michela Di Stefano
Digital Publishing overview - Michela Di StefanoDigital Publishing overview - Michela Di Stefano
Digital Publishing overview - Michela Di StefanoGirl Geek Dinners Milano
 
Condivisione e consapevolezza: la privacy online - Marzia Bellini
Condivisione e consapevolezza: la privacy online - Marzia BelliniCondivisione e consapevolezza: la privacy online - Marzia Bellini
Condivisione e consapevolezza: la privacy online - Marzia BelliniGirl Geek Dinners Milano
 
SOCIAL PHOTOGRAPHY = social network + photography - Linda Ferrari
SOCIAL PHOTOGRAPHY = social network + photography - Linda FerrariSOCIAL PHOTOGRAPHY = social network + photography - Linda Ferrari
SOCIAL PHOTOGRAPHY = social network + photography - Linda FerrariGirl Geek Dinners Milano
 
Gli adolesscenti e lo specchio digitale - Valeria Loretti
Gli adolesscenti e lo specchio digitale - Valeria LorettiGli adolesscenti e lo specchio digitale - Valeria Loretti
Gli adolesscenti e lo specchio digitale - Valeria LorettiGirl Geek Dinners Milano
 
BE PROFESSIONAL, BE SOCIAL: il lavoro ai tempi del #socialrecruiting e della ...
BE PROFESSIONAL, BE SOCIAL: il lavoro ai tempi del #socialrecruiting e della ...BE PROFESSIONAL, BE SOCIAL: il lavoro ai tempi del #socialrecruiting e della ...
BE PROFESSIONAL, BE SOCIAL: il lavoro ai tempi del #socialrecruiting e della ...Girl Geek Dinners Milano
 
Scienza, ingegneria, design e tecnologia: nella Tinkering Zone sono un gioco ...
Scienza, ingegneria, design e tecnologia: nella Tinkering Zone sono un gioco ...Scienza, ingegneria, design e tecnologia: nella Tinkering Zone sono un gioco ...
Scienza, ingegneria, design e tecnologia: nella Tinkering Zone sono un gioco ...Girl Geek Dinners Milano
 
Rapid interactive prototyping for designers with many projects and too little...
Rapid interactive prototyping for designers with many projects and too little...Rapid interactive prototyping for designers with many projects and too little...
Rapid interactive prototyping for designers with many projects and too little...Girl Geek Dinners Milano
 
La musica classica ai tempi di Spotify, Deezer, Rdio - Valentina Divitini
La musica classica ai tempi di Spotify, Deezer, Rdio - Valentina DivitiniLa musica classica ai tempi di Spotify, Deezer, Rdio - Valentina Divitini
La musica classica ai tempi di Spotify, Deezer, Rdio - Valentina DivitiniGirl Geek Dinners Milano
 
Motion graphics: il futuro della comunicazione video? - Chiara Cant
Motion graphics: il futuro della comunicazione video? - Chiara CantMotion graphics: il futuro della comunicazione video? - Chiara Cant
Motion graphics: il futuro della comunicazione video? - Chiara CantGirl Geek Dinners Milano
 
#education + #STEM = #gamification - Chiara Burberi
#education + #STEM = #gamification - Chiara Burberi#education + #STEM = #gamification - Chiara Burberi
#education + #STEM = #gamification - Chiara BurberiGirl Geek Dinners Milano
 
Bitcoin e finanza virtuale - Monica Secondino
Bitcoin e finanza virtuale - Monica SecondinoBitcoin e finanza virtuale - Monica Secondino
Bitcoin e finanza virtuale - Monica SecondinoGirl Geek Dinners Milano
 
Let's make a led throwie! - Ilaria Defilippo
Let's make a led throwie! - Ilaria DefilippoLet's make a led throwie! - Ilaria Defilippo
Let's make a led throwie! - Ilaria DefilippoGirl Geek Dinners Milano
 
Alessandro Bellotti - NFC: non solo pagamenti
Alessandro Bellotti - NFC: non solo pagamentiAlessandro Bellotti - NFC: non solo pagamenti
Alessandro Bellotti - NFC: non solo pagamentiGirl Geek Dinners Milano
 
Donne e ICT. L'occupazione femminile in ambito tecnologico in Italia e nel re...
Donne e ICT. L'occupazione femminile in ambito tecnologico in Italia e nel re...Donne e ICT. L'occupazione femminile in ambito tecnologico in Italia e nel re...
Donne e ICT. L'occupazione femminile in ambito tecnologico in Italia e nel re...Girl Geek Dinners Milano
 

More from Girl Geek Dinners Milano (20)

Social working ggdmilano 4 nuvolarosa slideshare
Social working ggdmilano 4 nuvolarosa slideshareSocial working ggdmilano 4 nuvolarosa slideshare
Social working ggdmilano 4 nuvolarosa slideshare
 
Editori Digitali - Grazia Dell'Oro
Editori Digitali - Grazia Dell'OroEditori Digitali - Grazia Dell'Oro
Editori Digitali - Grazia Dell'Oro
 
Digital Publishing overview - Michela Di Stefano
Digital Publishing overview - Michela Di StefanoDigital Publishing overview - Michela Di Stefano
Digital Publishing overview - Michela Di Stefano
 
Anobii, perché - Edoardo Brugnatelli
Anobii, perché - Edoardo BrugnatelliAnobii, perché - Edoardo Brugnatelli
Anobii, perché - Edoardo Brugnatelli
 
Tipografia Digitale - Marta Bernstein
Tipografia Digitale - Marta BernsteinTipografia Digitale - Marta Bernstein
Tipografia Digitale - Marta Bernstein
 
Presentazione Istituzionale GGD Milano
Presentazione Istituzionale GGD MilanoPresentazione Istituzionale GGD Milano
Presentazione Istituzionale GGD Milano
 
Condivisione e consapevolezza: la privacy online - Marzia Bellini
Condivisione e consapevolezza: la privacy online - Marzia BelliniCondivisione e consapevolezza: la privacy online - Marzia Bellini
Condivisione e consapevolezza: la privacy online - Marzia Bellini
 
SOCIAL PHOTOGRAPHY = social network + photography - Linda Ferrari
SOCIAL PHOTOGRAPHY = social network + photography - Linda FerrariSOCIAL PHOTOGRAPHY = social network + photography - Linda Ferrari
SOCIAL PHOTOGRAPHY = social network + photography - Linda Ferrari
 
Gli adolesscenti e lo specchio digitale - Valeria Loretti
Gli adolesscenti e lo specchio digitale - Valeria LorettiGli adolesscenti e lo specchio digitale - Valeria Loretti
Gli adolesscenti e lo specchio digitale - Valeria Loretti
 
BE PROFESSIONAL, BE SOCIAL: il lavoro ai tempi del #socialrecruiting e della ...
BE PROFESSIONAL, BE SOCIAL: il lavoro ai tempi del #socialrecruiting e della ...BE PROFESSIONAL, BE SOCIAL: il lavoro ai tempi del #socialrecruiting e della ...
BE PROFESSIONAL, BE SOCIAL: il lavoro ai tempi del #socialrecruiting e della ...
 
Scienza, ingegneria, design e tecnologia: nella Tinkering Zone sono un gioco ...
Scienza, ingegneria, design e tecnologia: nella Tinkering Zone sono un gioco ...Scienza, ingegneria, design e tecnologia: nella Tinkering Zone sono un gioco ...
Scienza, ingegneria, design e tecnologia: nella Tinkering Zone sono un gioco ...
 
Condivisione e privacy - Monica Secondino
Condivisione e privacy - Monica SecondinoCondivisione e privacy - Monica Secondino
Condivisione e privacy - Monica Secondino
 
Rapid interactive prototyping for designers with many projects and too little...
Rapid interactive prototyping for designers with many projects and too little...Rapid interactive prototyping for designers with many projects and too little...
Rapid interactive prototyping for designers with many projects and too little...
 
La musica classica ai tempi di Spotify, Deezer, Rdio - Valentina Divitini
La musica classica ai tempi di Spotify, Deezer, Rdio - Valentina DivitiniLa musica classica ai tempi di Spotify, Deezer, Rdio - Valentina Divitini
La musica classica ai tempi di Spotify, Deezer, Rdio - Valentina Divitini
 
Motion graphics: il futuro della comunicazione video? - Chiara Cant
Motion graphics: il futuro della comunicazione video? - Chiara CantMotion graphics: il futuro della comunicazione video? - Chiara Cant
Motion graphics: il futuro della comunicazione video? - Chiara Cant
 
#education + #STEM = #gamification - Chiara Burberi
#education + #STEM = #gamification - Chiara Burberi#education + #STEM = #gamification - Chiara Burberi
#education + #STEM = #gamification - Chiara Burberi
 
Bitcoin e finanza virtuale - Monica Secondino
Bitcoin e finanza virtuale - Monica SecondinoBitcoin e finanza virtuale - Monica Secondino
Bitcoin e finanza virtuale - Monica Secondino
 
Let's make a led throwie! - Ilaria Defilippo
Let's make a led throwie! - Ilaria DefilippoLet's make a led throwie! - Ilaria Defilippo
Let's make a led throwie! - Ilaria Defilippo
 
Alessandro Bellotti - NFC: non solo pagamenti
Alessandro Bellotti - NFC: non solo pagamentiAlessandro Bellotti - NFC: non solo pagamenti
Alessandro Bellotti - NFC: non solo pagamenti
 
Donne e ICT. L'occupazione femminile in ambito tecnologico in Italia e nel re...
Donne e ICT. L'occupazione femminile in ambito tecnologico in Italia e nel re...Donne e ICT. L'occupazione femminile in ambito tecnologico in Italia e nel re...
Donne e ICT. L'occupazione femminile in ambito tecnologico in Italia e nel re...
 

Localizzazione di interfacce utente per il Web - Barbara Rita Barricelli

  • 1. Localizzazione di interfacce utente per il Web Barbara Rita Barricelli http://barricelli.dico.unimi.it/ GGDMilano#15 – 4 marzo 2011
  • 2. Ogni giorno 1 . 966 . 514 . 816 persone nel mondo usano Internet. 1 Ma allora per chi dobbiamo progettare le nostre interfacce Web?
  • 3. 2 Risposta: per una grande varietà di utenti!
  • 4. Cosa vuol dire LOCALIZZARE? adattare un prodotto affinché possa essere usato in tutto il mondo Cosa dobbiamo considerare*? 3 * tra le tante cose possibili
  • 5. 4 La stessa lingua usata in paesi diversi può cambiare molto! Non sempre tradurre è sufficiente! 03/04/11 04.03.11 Che giorno è oggi? 158 pounds 11 stones and 4 pounds 70 chili? eggplant aubergine
  • 6. 5 Le interfacce devono essere organizzate seguendo il verso di scrittura/lettura della lingua!
  • 7. 6 Dobbiamo scegliere attentamente i colori... pericolo gioia gelosia terra purezza sfortuna cielo malattia
  • 8. 7 ...e i contenuti in modo da non turbare la sensibilità degli utenti! da evitare in Grecia da evitare in Medio Oriente da evitare in Brasile
  • 9. 8 ...e i contenuti in modo da non turbare la sensibilità degli utenti! da evitare (probabilmente) in tutto il mondo
  • 10.
  • 11. 10 Perché dovremmo darci tanto da fare? Per parlare a tutto il mondo (e farci capire). Per permettere a noi stessi e agli altri di partecipare sempre più attivamente nella società globale.