Руководство пользователя тестера LinkRunner Pro от компании Fluke Networks описывает возможности прибора для проверки кабелей, подключения к сети Ethernet и доступности сетевых устройств. Оно также предлагает функции для создания отчетов о тестировании и использования программного обеспечения LinkRunner Connect для управления устройством. В документе приводятся меры предосторожности, детали комплекта поставки и пошаговые инструкции по работе с тестером.

1. LinkRunner ProТМ Network MultiMeter
Руководство пользователя
Добро пожаловать
Спасибо за то, что Вы остановили свой выбор на тестере LinkRunner Pro от
компании Fluke Networks! Этот прибор позволяет быстро проверить кабель,
подключение к сети Ethernet и доступность ключевых сетевых устройств.
Кроме этого, прибор предлагает набор полезных функций, которые позволяют
идентифицировать сетевые устройства, к которым он подключен, определять
подключение к PoE портам, предоставлять возможность создания отчетов о
тестировании, а также может выступать в качестве ответного устройства -
рефлектора (опция) для портативного сетевого анализатора MetroScope™ при
измерении производительности сети Ethernet. Вы можете использовать
программное обеспечение LinkRunner Connect для быстрой настройки и
обновления программного обеспечения прибора, копирования и просмотра
отчетов и использования других функций.
Регистрация прибора
Для регистрации тестера LinkRunner Pro или получения кода активации,
приобретенной опции, посетите нашу страницу www.flukenetworks.comregister.
Введите имя пользователя и пароль. В случае если у Вас нет учетной записи,
то Вы можете ее создать. Также Вы можете сделать это, отправив нам письмо
по электронной почте - support@flukenetworks.com
Комплект поставки
1. Тестер LinkRunner Pro
2. Программное обеспечение
LinkRunner Connect на
компакт диске
3. Руководство пользователя
4. Адаптер для проверки схемы
разводки WireviewTM Office
Locator №1
5. Кабель USB-A - USB-B Mini
для подключения прибора к
сети
6. Карта регистрации прибора
7. Батареи типа AA – 4 штуки
PN 2688136 сентябрь 2006 версия 1, 7/07
© 2006, 2007 Fluke Corporation. Все права сохранены. Все названия продуктов являются торговыми
марками правообладателя.
1

2. Чистка
Для предотвращения попадания влаги внутрь прибора, рекомендуется
протирать прибор слегка влажной тряпкой. Использование органических,
кислотных или щелочных очистителей запрещено.
Меры предосторожности
На корпусе прибора и в документации используются следующие символы:
Нельзя подключать к телефонным сетям общего пользования
Внимательно ознакомьтесь с правилами для обеспечения
собственной безопасности
Канадская ассоциация по сертификации. Полное соответствие
канадским и американским стандартам безопасности.
ВНИМАНИЕ
Во избежание удара электрическим током или травмы, обязательно
следуйте следующим рекомендациям:
• Не используйте приборы, имеющие повреждения. Перед началом
работы обязательно проверяйте прибор.
• Не вскрывайте корпус прибора. Внутри нет никаких частей,
которые потребовали бы от пользователя обслуживания.
• Не пытайтесь модифицировать конструкцию прибора.
• Если данное оборудование используется в нарушение
рекомендаций производителя, степень защиты, обеспечиваемая
оборудованием, может уменьшиться.
• Не работайте прибором в влажных или пыльных помещениях
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание повреждения прибора или оборудования, к которому он
подключается необходимо использовать разъемы и кабель
соответствующей категории для всех соединений.
2

3. Описание прибора
1. Порт RJ-45 для подключения к сети
(имеет идентификатор LAN)
2. Порт RJ-45 для проверки
коммутационных шнуров (имеет
идентификатор MAP)
3. Кнопка Вкл/Откл
a. Для выключения и
отключения нажмите на
кнопку
b. Кратковременное нажатие -
включение и отключение
подсветки экрана
4. USB порт для подключения к
компьютеру
5. Кнопки управления:
a. Вверх/Вниз для выбора
пункта меню и изменения значения параметра
b. Влево/Вправо позволяет отображать и выбирать дополнительную
информацию
c. Центральная кнопка – кнопка ввода
6. Индикатор соединения (зеленый светодиод)
7. Отверстие для использования замка Кенсингтона (на обратной стороне
прибора)
Какие проблемы можно устранить с помощью LinkRunner Pro?
Подключите тестер LinkRunner Pro (порт LAN) с помощью патч-шнура к
концентратору, коммутатору или телекоммуникационной розетке на стене.
LinkRunner Pro позволит получить ответы на следующие вопросы (приведен
перечень наиболее часто распространенных проблем):
Тестирование кабеля с и без
Хороший ли кабель мы удаленного адаптера для
используем? измерения схемы разводки
WireviewTM Office Locator
Куда подключен данный кабель? Использование встроенного
генератора тонального сигнала
или номерных удаленных
идентификаторов Wireview
Подключен ли данный кабель к Использование информации,
чему-либо? которая отображается на Главном
экране
Является ли данный порт активным Использование информации,
3

4. портом Ethernet? которая отображается на Главном
экране, проверка наличия
соединительного импульса
На какую скорость и дуплекс Использование информации,
настроен порт оборудования? которая отображается на Главном
экране, проверка скорости и
дуплекса подключения
Могу ли я подключиться к сети на Использование информации,
скорости 1 Гбит/сек? которая отображается на Главном
экране, проверка скорости
соединения
Доступен ли сервер DHCP? Настройка LinkRunner Pro для
получения адреса от DHCP,
проверка доступности с помощью
команды PING
Передается ли какой-либо трафик? Использование информации,
которая отображается на Главном
экране
Все ли в порядке с сетевым Использование информации,
адаптером? которая отображается на Главном
экране, проверка соединительного
импульса
Доступно ли требуемое Проверка доступности устройств с
устройство? помощью команды PING
Могу ли я подключиться к сети? Проверка доступности устройств с
помощью команды PING всех
ключевых устройств
(маршрутизатор, DNS и DHCP
сервера и устройства по желанию
пользователя)
Какой порт/слот мы подключены? Использование протоколов LLDP,
CDP, EDP
Можно ли проверить пропускную Использование режима
способность сети? рефлектора
Могу ли я подключиться к порту, Использование раздела Настройки
поддерживающего стандарт и программного обеспечения
802.1X? LinkRunner Connect
Навигация по основным разделам прибора
Главный экран, на котором отображается информация о
наличии соединения с сетью, скорость/дуплекс соединения,
длина кабеля, загрузка канала, аутентификация и информация
о схеме разводки.
Режим проверки доступности устройств (PING) – отображает
(прокрутка слева на право) результат проверки доступности
4

5. любых IP устройств (маршрутизатор, DHCP и DNS сервера,
настроенное пользователем устройство) – количество
отправленных запросов и принятых ответов.
Режим LLDP (IEEE), EDP (Extreme Networks), CDP (CISCO) –
отображается информация об адресе коммутатора (MAC или
IP), имени коммутатора, номер слота/порта, идентификатор
VLAN (опционально).
Power over Ethernet – отображается информация об уровне
напряжения на каждом контакте разъема RJ-45.
Режим «Мигающий индикатор порта» – LinkRunner Pro
позволяет определить порт, к которому он подключен
благодаря мигающему индикатору на коммутаторе.
Используйте сначала режим LLDP/EDP/CDP, в случае если
активное оборудование поддерживает данные протоколы.
Режим «Отчеты» – позволяет сохранить до 4 отчетов. Каждый
отчет содержит общую информацию, которая отображается на
главном экране, в режиме PING, а также LLDP, EDP, CDP.
Отчеты можно посмотреть на рабочей станции с помощью
программного обеспечения LinkRunner Connect.
Режим «Рефлектор» (опциональная функция) – Активирует
режим отражения полученных пакетов. Данная функция
позволяет использовать LinkRunner Pro в качестве ответного
устройства при совместном тестировании производительности
сети с MetroScope™ Service Provider и EtherScope Network
Assistant. Используйте режим Настройка для установки
требуемых параметров.
Режим генерации тонального сигнала – в кабель посылается
цифровой сигнал (IntelliTone) или два разных аналоговых
сигнала (400 Гц) и (1 кГц). Для трассировки кабеля
необходим детектор IntelliTone компании Fluke Networks или
обычный аналоговый детектор.
Режим настройки прибора – доступны разные меню и разделы.
В данном режиме можно получить информацию о версии
программного обеспечения LinkRunner Pro, пользователе,
ввести до десяти IP адресов доступность с которыми может
быть проверена; активировать опции; отредактировать или
удалить отчеты; настроить режим «Рефлектор»; активировать
или отменить поддержку стандарта безопасности 802.1X;
выполнить обновление программного обеспечения; вернуться
на главный экран. Более подробную информацию Вы найдете
в разделе Настройка данного руководства.
5

6. 1. Кнопка Вверх - Перемещение вверх по
разным разделам
2. Кнопка Вправо - Перемещение вправо
внутри раздела
3. Кнопка Вниз - Перемещение вниз по разным
разделам
4. Кнопка Вправо - Перемещение влево внутри
раздела
5. Кнопка Выбора
Проверка активности порта Ethernet.
1. Тестирование кабеля и соединения с
сетью:
Прямой кабель
Кроссовый кабель
Не известное подключение
(Auto-MDIX порт на
концентраторе или
коммутаторе)
Уровень сигнала (индикатор
появляется при низком
уровне)
2. Возможная скорость и тип соединения (HDX – полудуплекс, FDX –
полный дуплекс)
3. Реальная скорость и тип установленного соединения
4. Длина кабельного сегмента от прибора до конца кабеля или устройства,
к которому он подключен
5. Текущее назначение кнопок управления. Показывает, какие кнопки
активны.
6. Выделенный режим является активным в данный момент. В период
активности какого-либо режима вы можете перемещаться на другой
режим. Нажав центральную кнопку, произойдет выбор режима, на
который был осуществлен переход.
7. Индикатор сетевой активности
8. Текущая загрузка в коллизионном домене. При увеличении загрузки
более 10% произойдет автоматическое масштабирование шкалы до
100%.
9. Наличие PoE, а также отображение пар, на котором обнаружено
напряжение
10. Полоса прокрутки
11. Индикатор состояния батареи. Отображает высокий, средний и низкий
6

7. уровень заряда. Иконка будет отображаться при подключении блока
питания (часть опционального комплекта LiON аккумуляторов).
Главный экран и проверка схемы разводки
На главном экране отображается информация
о подключении к сети или схема разводки
кабеля. Если кабель Ethernet подключен к
порту RJ-45 прибора с маркировкой LAN,
тогда LinkRunner Pro покажет информацию о
параметрах соединительного импульса -
скорость/дуплекс, длину кабеля и загрузку
сети в коллизионном домене.
Если LinkRunner Pro обнаружит передачу питания по Ethernet (PoE), тогда на
экране будет отображена соответствующая информация – иконка PoE и
пары, по которым передается напряжение.
Данный экран будет показан, если LinkRunner
Pro успешно подключится к сети с поддержкой
стандарта безопасности 802.1X и успешно
завершиться процесс аутентификации.
Хороший кабель
Проблема есть
Расщепленная пара
Замыкание
Обрыв -
Если кабель не подключен к порту прибора с маркировкой MAP или не
подключен удаленный адаптер для проверки схемы разводки кабеля
WireviewTM Office Locator, тогда LinkRunner Pro предоставит информацию о
кабеле.
Если кабель подключен между портом LAN и
портом MAP port (или на другом конце кабеля
находится WireviewTM Office Locator), тогда
LinkRunner Pro покажет подробную схему
разводки кабеля, которая включает длину,
отображение обрывов и замыканий.
7

8. Дополнительная информация, которая может отображаться на главном
экране
Идет процесс
LinkRunner Pro в процессе
обследования и
обследования
аутентификации 802.1X
Обнаружена поддержка Обнаружена поддержка
802.1X, но 802.1X, но LinkRunner Pro
аутентификацию пройти не настроен для работы с
не удалось 802.1X
На другом конце
обнаружено устройство,
которое не подключено к Token Ring
питанию или находится в
спящем режиме
Подключение к Режим Full Duplex не
телефонной сети возможен
Проверка доступности устройств
Результаты тестирования отображаются на нескольких экранах, доступ к
которым можно получить нажимаю кнопку Вправо. На первом экране
отображается статистика по количеству отправленных Ping запросов и
полученных ответов от маршрутизатора, DHCP и DNS серверов или от любого
заданного пользователем устройства (Раздел Настройки). По мере перехода
от экрана к экрану нажимая кнопку вправо, вы будете видеть результаты
тестов для каждого устройства, как показано на рисунках.
Минимум Время Среднее Максимум
Результат теста передачи
по сети
Десять дополнительных IP адресов можно ввести в разделе Настройка или
воспользоваться программным обеспечением LinkRunner Connect,
установленным на рабочую станцию. Введите список адресов и через USB
порт передайте данные на прибор LinkRunner Pro.
Примечание: Если прибор настроен на получение адреса от DHCP
сервера и он не будет найден, то на экране появиться иконка
Если обнаружено дублирование IP адресов, то информация на экране будет
выглядеть следующим образом:
8

9. Для настройки адресов перейдите в раздел настройки .
Поддержка протоколов LLDP/EDP/CDP
В данном режиме прибор отображает адрес
коммутатора (MAC для LLDP, IP для CDP, MAC для
EDP), имя коммутатора, информация о слоте/порту
(если доступна) и о VLAN (также если доступна).
Коммутатор, который обнаружен первым и будет
показан как первый. Информация по пяти
коммутаторам может отображаться. Доступ к
информации по ним можно получить, нажимая кнопку вправо на приборе.
Если не обнаружен ни один из коммутаторов, то можно воспользоваться
функцией Мигающий индикатор порта.
Функция «Мигающий индикатор порта»
Благодаря данной функции мы можем определить порт
в который подключен наш кабель. Индикатор порта к
которому мы подключены будет мигать с постоянным
интервалом. По шкале, которая отображена на экране,
можно установить скорость мигания индикатора.
Двигаем вправо – увеличиваем скорость (Заяц),
двигаем влево - уменьшаем скорость (Черепаха).
Генерация тонального сигнала IntelliTone
Данный режим можно использовать совместно с
детектором IntelliToneTM от Fluke Networks. LinkRunner
Pro выступает в качестве генератора тонального
сигнала и вместе с детектором IntelliToneTM позволяет
осуществлять поиск кабеля с помощью цифрового
сигнала или двух разных аналоговых сигналов.
9

10. Режим рефлектора (Опция)
Активирует режим рефлектора, который позволяет
использовать прибор в качестве ответного удаленного
устройства для проверки производительности каналов
сервис провайдеров с помощью MetroScope™ от Fluke
Networks. Воспользуйтесь разделом Настройки для
изменения настроек.
Сохранение отчетов
Предоставляет возможность сохранить результаты
тестов – Главный экран, результаты команды Ping,
экраны с результатами LLDP, EDP, CDP. Сохраненные
отчеты можно просматривать на рабочей станции с
помощью программного обеспечения LinkRunner
Connect. Убедитесь, что LinkRunner Pro подключен к
рабочей станции с помощью USB кабеля.
Для сохранения отчета: Выберите раздел и нажмите кнопку Выбор. Используя
кнопки управления Влево/Вправо выберите номер и имя отчета (имена по
умолчанию Report01 – Report04; но их можно редактировать), и нажмите
кнопку Выбора еще раз.
отчет пустой отчет сохранен
Раздел Настройки
В разделе Настройка можно найти много полезной информации, например
версия программного и аппаратного обеспечения LinkRunner Pro, MAC адрес,
а также серийный номер прибора. В данном разделе можно активировать
поддержку безопасности 802.1X; изменить единицы измерения длины –
футы/метры, установить таймер для автоматического отключения, настроить
метод получения IP адреса – от DHCP или вручную. А также настроить до 10
IP адресов устройств, с которыми необходимо проверять доступность с
помощью Ping и активировать опции.
Для избежания дублирования адресов мы рекомендуем использовать
получение адреса от DHCP.
Информация о версии
На экране отображается серийный номер прибора,
10

11. MAC адрес и версия программного обеспечения.
Настройки пользователя
Активация поддержки 802.1X, благодаря которой можно
подключаться к коммутатору поддержкой 802.1X. В
данном разделе мы можем настроить единицу
измерения длины, таймер автоматического отключения.
Используйте кнопку вправо для выбора параметра и
Выбор для сохранения изменений. Вы также можете
активировать и настроить 802.1X с помощью программы LinkRunner Connect.
Прибор не отключается автоматически, если он находится в режимах - PING,
обнаружение коммутаторов, генерация тонального сигнала, режим
рефлектора и при подключенном блоке питания.
Настройка IP адреса LinkRunner Pro
Позволяет пользователям настроить метод получения
адреса - от DHCP сервера или вручную, кроме адреса
прибор получит маску подсети и адрес маршрутизатора
по умолчанию. Для ввода IP адреса вручную, уберите
галочку рядом с надписью DHCP, используя кнопки
управления Влево/Вправо для установки или удаления
галочки. Используя кнопку Вниз перейдите на поле IP адрес. Нажмите кнопку
Выбор. Для ввода IP адреса переходите от разряда к разряду (нажимая
кнопку вправо) и используйте кнопки вверх/вниз для изменения значения
разряда. Продолжайте до тех пор, пока адрес не будет введен, затем нажмите
кнопку Выбор для его сохранения. Используйте данную процедуру для
изменения маски подсети и адреса маршрутизатора.
Настройка IP адресов устройств
Позволяет настроить до 10 IP адресов для
использования при проверке доступности с помощью
команды Ping. При выполнении команды Ping каждый из
10 адресов будет проверен. Вы можете использовать
приложение LinkRunner Connect для ввода адресов.
Затем подключите прибор с помощью USB кабеля и
перенесите адреса в память прибора LinkRunner Pro.
Выбор IP адреса/имя для редактирования: Выберите раздел и затем
нажмите кнопку Выбор. Воспользуйтесь кнопками вверх/вниз для выбора
номера IP и опять нажмите кнопку Выбор. По умолчанию используются имена
IP1 - IP10.
11

12. Редактирование IP адреса: После выбора имени переведите курсор на поле
IP адрес. Нажмите кнопку Выбор. Для ввода IP адреса переходите от разряда
к разряду (нажимая кнопку вправо) и используйте кнопки вверх/вниз для
изменения значения разряда. Продолжайте до тех пор, пока адрес не будет
введен, затем нажмите кнопку Выбор для его сохранения.
Редактирования имени IP: Нажмите кнопку Вниз для перехода на поле Имя
IP. Нажмите кнопку Выбор. Для ввода имени IP переходите от буквы к букве
(нажимая кнопку вправо) и используйте кнопки вверх/вниз для изменения
значения поля. Продолжайте до тех пор, пока имя не будет введено
полностью, затем нажмите кнопку Выбор для его сохранения.
Для выходе из режима ввода IP адресов нажмите кнопку Влево.
Активация опций
Позволяет активировать опции путем ввода ключа.
Опции 802.1X и Отчеты (Reports) включены по
умолчанию. Опцию Рефлектор необходимо
приобрести дополнительно.
Для активации опции необходимо перейти в
соответствующий раздел. Нажмите кнопку Выбор,
затем используя кнопки Вверх/Вниз выберите поле для
ввода ключа. Для ввода ключа переходите от разряда к разряду (нажимая
кнопку вправо) и используйте кнопки вверх/вниз для изменения значения
разряда. Продолжайте до тех пор, пока адрес не будет введен, затем нажмите
кнопку Выбор для его ввода. В случае успешного выполнения опция будет
активирована. Для выхода из режима нажмите кнопку Влево. Для активации
опций можно воспользоваться программой LinkRunner Connect.
Создание/Удаление отчетов
Позволяет редактировать имя отчета или удалять
его. Каждый отчет содержит информацию общую
информацию, которая отображается на главном
экране, в режиме PING, а также LLDP, EDP, CDP.
Отчеты можно посмотреть на рабочей станции с
помощью программного обеспечения LinkRunner
Connect.
Выбор имени отчета для редактирования:
Выберите раздел и нажмите кнопку Выбор.
Используя кнопки Вверх/Вниз выберите сохраненный отчет и нажмите кнопку
Выбор. По мере перехода с отчета на отчет его имя изменяется. По
12

13. умолчанию имена отчетов Report01 до Report04.
Редактирование имени отчета: Используя кнопку Вниз переместитесь на
отчет для редактирования. Нажмите кнопку Выбор. Для изменения имени
отчета перемещайте курсор от символа к символу (используя кнопку вправо) и
используя кнопки Вверх/Вниз измените символ. Продолжайте до тех пор, пока
имя отчета не будет полностью изменено. Нажмите кнопку Выбор для
сохранения. Для активации опций можно воспользоваться программой
LinkRunner Connect.
Удаление отчета: Используя кнопку Вниз выберите отчет, который хотите
удалить. Нажмите кнопку удалить.
Настройка опции Рефлектор
Выберите раздел для выбора типа пакетов,
используя кнопки Вверх или Вниз:
Любой пакет
МАС адрес получателя – адрес LinkRunner Pro
и содержит специальную строку Fluke
Networks в поле данных (генерируется
прибором)
содержит специальную строку Fluke Networks
в поле данных
МАС адрес получателя – адрес LinkRunner Pro
Любой пакет, кроме широковещательных
Выберите иконку и затем, используя кнопки вверх или вниз выберите
режим, изменение адреса получателя и отправителя:
Перестановка местами MAC и IP адреса
получателя/отправителя
Перестановка местами только MAC адреса
Оставляет пакет как есть. Пакет отправляется
назад, в том же виде как был получен.
Строка FLUKE и перестановка MAC и IP
адресов
Для активации опции Рефлектор можно воспользоваться программой
LinkRunner Connect.
Обновление программного обеспечения
Данная функция позволяет скопировать последнюю
версию прошивки для программы. Обновления можно
скопировать с сайта
www.flukenetworks.com/linkrunnerpro.
13

14. Нажмите кнопку Вправо для начала обновления. Используйте программное
обеспечение LinkRunner Connect PC для заливки новой прошивки в прибор.
Для выхода из режима настроек и возвращения на главный экран.
Другие функции
Restore Factory Defaults: выберите данный пункт для восстановления
заводских настроек.
Аксессуары
Детектор IntelliTone Pro - MT-8200-63A
Идентификатор WireviewTM (ID #1) - WIREVIEW 1
Идентификатор WireviewTM (IDs # 2-6) - WIREVIEW 2-6
Переходник с RJ45 на 8 разъемов типа «крокодил» - CLIP-SET
Проходник RJ-45 - CIQ-RJA
Аккумулятор Li-ON и блок питания к ним - LRPRO-LION
Связь с компанией Fluke Networks
www.flukenetworks.com
support@flukenetworks.com
+1-425-446-4519
Австралия: 61 (2) 8850-3333 или 61(3) 9329 0244
Китай: 86 (10) 6512-3435
Бразилия: 11 3044 1277
Канада: 1-800-363-5853
Европа: +44-(0) 1923 281 300
Гонконг: 852 2721-3228
Япония: 03-3434-0510
Корея: 82 2 539-6311
Сингапур: 65 6799-5566
Тайвань: (886) 2-227-83199
США: 1-800-283-5853
Из любой другой страны: +1-425-446-4519
14