1. 昆明流动儿童孤儿情况登记表
孤兒資料 ORPHAN INFORMATION
姓名 黄丽娇 性別 編號
女 F 11
Name Lijiao Huang Sex Orphan ID
出生日期 1998 年 月 日 民族 壮 健康狀況
Date of Birth Y M D Ethnic Race Chuang Health
學校資料 SCHOOL INFORMATION
學校名稱 云南省昆明市五华区博华学校 入學情況 於 年， 就讀 年級：四年级
Name Bohua School of Wuhua District, Kunming, Yunnan Grade Grade 4
學校地址 郵編
Address 云南省昆明市五华区普吉街道办事处连家社区王家桥博华学校
Postal Code
監護人資料 GUARDIAN INFORMATION
家庭年人均收入/總人口數(包括
監護人姓名 潘玉陆 與孤兒關係 爷爷
孤兒) ￥ / 人
Name Yulu Pan Relationship Grandfather
Annual Income/Total Family Members
監護人地址 广西省 郵編
Address Guangxi(Province) Postal Code
孤兒 / 監護人家庭狀況 FAMILY BACKGROUND
母亲去世，和爷爷一起生活，父亲残疾，在外打工。
黄丽娇的母亲在一年前去世了，父母都是残疾人，家里有 4 个兄弟姐妹，在老家爸爸没有办法养
活她，就由现在在昆明的朋友带监管，现在就生活在这个叔叔和阿姨的家里，他们是在工地做工，
平常就他们在家自己做饭，她的性格也比较活泼，看她在这边也比较开心.
Lijiao's parents are disabled. Her mother was dead a year ago. Now she lives with
her grandfather, Yulu Pan. His father is working but not able to support his 4
children. So Lijiao was sent to Kunming and currently lives with a couple which are
friends of her father. The couple works at a building site every day. Lijiao has to
take care of herself.
助養期 起 止 助養者編號
Period From To Donor ID
----------
填表人 日期 2011 年 9 月 21 日
助養者姓名
Prepared by Date Y M D Name of Donor