1. We hereby certify that LOCATI ELISA, born in Como (CO) - Italy on 19/05/1985, has passed the final
examination on 14/11/2007 with an overall classification of 90 of 110 and the academic qualification
of Dottoressa in Languages and Cultures of Eastern Asia (11 - Modern languages and civilisations).
The student as of 14/09/2004 has been enrolled at Ca' Foscari University of Venice for
the 2004/2005 academic year in the first year of the Bachelor's Degree Programme in Languages and
Cultures of Eastern Asia .
The student acquired the following credits in the disciplinary areas indicated, on the basis of the courses
followed and the activities carried out:
Exams by Scientific-Disciplinary Code (SSD) CFU/ECTS Mark Date Validation/
Recognition
Tipology of
validation/recognition
S.S.D. L-FIL-LET/12 - Italian Linguistics
ITALIAN LANGUAGE 5 24/30 28/01/2005
Tot. CFU/ECTS 5.00
S.S.D. M-GGR/01 - Geography
CULTURAL GEOGRAPHY 5 21/30 24/06/2005
Tot. CFU/ECTS 5.00
S.S.D. L-FIL-LET/10 - Italian Literature
ITALIAN LITERATURE 5 30/30 L 28/09/2005
Tot. CFU/ECTS 5.00
S.S.D. L-OR/23 - History of East and South East Asia
HISTORY OF CHINA (I) 5 26/30 28/01/2005
HISTORY OF CHINA (II) 5 20/30 28/01/2005
HISTORY OF JAPAN (I) 5 18/30 27/01/2006
HISTORY OF JAPAN (II) 5 27/30 16/06/2006
HISTORY OF CHINA (III) 5 22/30 26/01/2007
Tot. CFU/ECTS 25.00
S.S.D. L-OR/20 - Archeology, Art History and
Philosophy of East Asia
HISTORY OF CHINESE PHILOSOPHY AND
RELIGIONS (I)
5 26/30 01/02/2005
HISTORY OF CHINESE ART (I) 5 26/30 22/06/2005
HISTORY OF CHINESE ART (II) 5 30/30 L 21/06/2006
page 1 of 3
Student ID 801905 Certif. Num. 2015867615/21

2. Exams by Scientific-Disciplinary Code (SSD) CFU/ECTS Mark Date Validation/
Recognition
Tipology of
validation/recognition
HISTORY OF CHINESE PHILOSOPHY AND
RELIGIONS (II)
5 29/30 01/02/2007
Tot. CFU/ECTS 20.00
S.S.D. L-OR/22 - Languages and Literature of Japan
and Korea
JAPANESE LANGUAGE 1 (I) 10 25/30 27/06/2006
Tot. CFU/ECTS 10.00
S.S.D. L-LIN/12 - Language and translation - English
ENGLISH LANGUAGE (I) 5 25/30 30/09/2005
ENGLISH LANGUAGE (III) 2 20/30 27/01/2007
ENGLISH LANGUAGE (II) 3 20/30 27/01/2007
Tot. CFU/ECTS 10.00
S.S.D. L-OR/21 - Languages and Literature of China
and South East Asia
CHINESE LANGUAGE 1 (I) 10 27/30 24/01/2005
CHINESE LITERATURE (I) 5 26/30 20/06/2005
CHINESE LANGUAGE 1 (II) 10 25/30 27/06/2005
CHINESE LANGUAGE 2 (I) 10 21/30 23/01/2006
CLASSIC CHINESE LANGUAGE (I) 5 24/30 31/01/2006
CHINESE LANGUAGE 2 (II) 10 20/30 12/06/2006
CHINESE LITERATURE (II) 5 23/30 19/06/2006
CLASSIC CHINESE LANGUAGE (II) 5 21/30 20/06/2006
CHINESE LANGUAGE 3 B 5 21/30 24/01/2007
CHINESE LANGUAGE 3 A 5 21/30 24/01/2007
CLASSIC CHINESE LANGUAGE (III) 5 24/30 30/01/2007
CHINESE LANGUAGE 3 (II) 10 26/30 13/09/2007
MANCHURIAN LITERATURE 5 30/30 15/09/2007
MANCHURIAN LANGUAGE 5 24/30 15/09/2007
MANCHURIAN 5 26/30 15/09/2007
Tot. CFU/ECTS 100.00
S.S.D. INF/01 - Computer Science
INFORMATION TECHNOLOGY (CHINA AND
JAPAN)
4 Qualified 31/01/2007
Tot. CFU/ECTS 4.00
page 2 of 3
Student ID 801905 Certif. Num. 2015867615/21

3. Exams by Scientific-Disciplinary Code (SSD) CFU/ECTS Mark Date Validation/
Recognition
Tipology of
validation/recognition
S.S.D.
FINAL EXAM 1 Qualified 14/11/2007
Tot. CFU/ECTS 1.00
Tot. CFU/ECTS 185.00
List of abbreviations and explanations:
RA: Educational activity recognized from previous university programmes
CA: Educational activity validated from previous university programmes
M: Credit transfer for International Mobility Programmes
O: Switching to a degree programme of the Ministerial Decree no. 270/04 or 509/99
T: Educational activity recognized from university transfer
P: Educational activity recognized from degree programme changing, switching to a degree programme of the Ministerial Decree
no. 270/04 or 509/99 or course curtailment
The university credits (CFU) correspond to the European Credit Transfer System (ECTS) on the basis
of the Ministerial Decrees no. 509/1999 and 270/2004. More specifically, one CFU corresponds to one
ECTS.
This document is not valid without the signature of the Relevant Officer, the official stamp of
the institution and the revenue stamp in force.
Director of the Student Services Office
dott.ssa Micaela Scarpa
The data are acquired from the Database of Ca' Foscari University of Venice. Signature omitted in accordance with art. 3,
paragraph 2 Decree Law no. 39 of 12/02/1993..
page 3 of 3
Student ID 801905 Certif. Num. 2015867615/21