20200913 sogie training updated

1. GENDER & SOGIESC
,0BSTACLES & DISCRIMINATIONS
of LGBTI COMMUNITY IN MYANMAR
“မြန်ြာနှိိုင်ငံရှိ လှိင်စှိတ်၀ှိသေေလက္ခဏာက္ွဲမ ာြားေူြ ာြား အသ ေါ် ေက္်သ ာက္်
သနေည် အတာြားအဆြားြ ာြား၊ ခွဲမခာြားဆက္်ဆံ၊ ဖယ်ကက္ဥ်ခံ ြှုြ ာြားနင်
ဂ န်ဒါ၊ လှိင်စှိတ်တှိြ်ြားညွှတ်ြှု၊ လှိင်ဝှိသေေလက္ခဏာြ ာြား”
Saw Zin Maung Soe, Founder/ Chairperson of Board
of Consultants of CAN-MYANMAR

3. သဆြားသနြား ွဲအစအစဥ်ြ ာြား
 အဓှိက္ (၃) ှိိုင်ြား သဆြားသနြားောြားြည်။
၁။ LGBTI ဆှိိုေည်ြာအဘယ်နည်ြားနင် လှိင်စှိတ်တှိြ်ြားညွှတ်ြှု၊
လှိင်ဝှိသေေခံယူသဖာ်မ ြှုက္ွဲမ ာြားမခင်ြား (SOGIESC) အ
သကက္ာင်ြား
၂။ LGBTI ြ ာြားအာြား ခခှိြ်ြားသမခာက္်ြှုနင် ခွဲမခာြားဆက္်ဆံြှု အရှိ
ဆံိုြား မြန်ြာမ ည်တင်ြား တည်ဆွဲဥ သဒြ ာြား
၃။ LGBTI ြ ာြား က္ဏ္ဍအေြားေြားတင် ခွဲမခာြားဆက္်ဆံ၊ဖယ်ကက္ဥ်
ခံ ြှုြ ာြား

4. ၁။ LGBTI နင် SOGIESC

5. လှိင် (Sex)
က္ ာြား/ြ/အမခာြား ေတ်ြတ်ခ က္်
(Gender - ဂ ွဲန်ဒါ)
ခနဓာက္ှိိုယ်သ ေါ်ြူတည် လူြ ာြား၏ ေတ်ြတ်ခ က္်အသ ေါ်ြူတည်
သြြားက္တည်ြားက္ လှိင်ေတ်ြတ်ခ က္် က္ ာြား/ြ
ဆှိိုသော လှိင်မဖစ်တည်ခ ြားောြားမဖစ်
သြြားခ ြားြ လူြှု တ်ဝန်ြားက္ င်အေှိိုင်ြားအဝှိိုင်ြားက္
ေတ်ြတ်သ ြား
အခ ှိန်သန ာြသ ြား က္ ာြားြဆှိိုသောသြြား ာ ါ
လှိင်ေတ်ြတ်ခ က္်အတူတူမဖစ်။
(Intersex ြအ ) ေဘာဝအသလ ာက္်
သမ ာင်ြားလွဲောြားနှိိုင်မခင်ြားြရှိ။
အခ ှိန်၊ သန ာ၊ ယဥ်သက္ ြားြှုဓသလထုံိုြားတြ်ြား
အ က္ ာြား/ြဆှိိုသော ေတ်ြတ်ခ က္်ြ ာြား
သမ ာင်ြားလွဲ လှိို ေည်၊
သမ ာင်ြားလွဲနှိိုင်စြ်ြားရှိေည်၊
သမ ာင်ြားလွဲ သမ ာင်ြားလွဲသနေည်။

8. ဂ ွဲန်ဒါ ဂ ွဲန်ဒါ ဘယ်ဂ ွဲန်ဒါ?
ဂ ျဲန်ဒါ ဂ ျဲန်ဒါ ဘယ်ဂ ျဲန်ဒါ၊
ခံယူမှုဟာ ခခါင််းကလာ၊
တိမ််းညွှတ်မှုဟာ နှလံ်းသာ်းမှာ၊
ခမ်းရာပါလိင် သံ်းမ ိ ်းကျဲ၊
ခ ာ်ပပမှုဟာ အပပင်ပန််းပျဲ !
လှိင်စှိတ်တှိြ်ြားညတ်ြှု
လှိင်ဝှိသေေခံယူြှု
လှိင်ဝှိသေေသဖာ်မ ြှု

9. လှိင်စှိတ်တှိြ်ြားညတ်ြှု/ခံယူြှု
(Sexual Orientation)
 လှိင်စှိတ်တှိြ်ြားညတ်ြှု/ခံယူြှုဆှိိုတာ ြှိြှိ ွဲစှိတ်ထုွဲက္သနခ ြား ဘယ်ေူ
(က္ ာြားမဖစ်သစ၊ြမဖစ်သစ၊အမခာြားမဖစ်သစ) က္ှိိုမြတ်နှိိုြား င်ခိုန်တယ်၊ ခ စ်
မခင်ြားသြတတ ာအ တှိြ်ြားညတ်စှိတ်ရှိတယ်ဆှိိုတွဲ စှိတ်က္ှိိုဆှိိုလှိိုတာ ါ။
 ဒါသကက္ာင် လှိင်စှိတ်တှိြ်ြားညတ်ြှုဆှိိုတာ လူတစ်သယာက္် ွဲ “နလံိုြားောြား”
က္သနလာတွဲအ ာမဖစ် ါတယ်။
 ဥ ြာ -
 Asexual - လှိင်စှိတ်တှိြ်ြားညတ်ြှုက္င်ြားြွဲေူ (ေှိို) နည်ြား ါြားမခင်ြား။
 Homosexual/Gay- လှိင်တူခ စ်ခင်နစ်ေက္်မခင်ြား။
 Heterosexual/Straight - လှိင်က္ွဲခ စ်ခင်နစ်ေက္်မခင်ြား။
 Bisexual - လှိင်တူ/လှိင်က္ွဲ ခ စ်ခင်နစ်ေက္်မခင်ြား။

10. အြ ှိ ြားအစာြားသ ါင်ြားြ ာြားမ ာြားက္ွဲလန်ြားလ လှိင်စှိတ်တှိြ်ြားညတ်ြှုက္
Asexual - အမခာြားေူအသ ေါ် လှိင်စှိတ် ှိိုင်ြားခ စ်မခင်ြားတှိြ်ြားညတ်ြှုလံိုြားဝြရှိမခင်ြား/နည်ြား ါြားမခင်ြား။
Graysexual - အမခာြားေူအသ ေါ် စှိတ်မဖင်ခ စ်သော်လည်ြား ခနဓာက္ှိိုယ်မဖင်လှိင်စှိတ်ြရှိမခင်ြား။
Demisexual - ေံသယာဇဥ်တစ်ခိုတည်သဆာက္်ခ ြားြ လှိင် ှိိုင်ြားတှိြ်ြားညွှတ်သလရှိမခင်ြား။
Heterosexual- လှိင်က္ွဲက္ှိိုောလှိင်စှိတ်တှိြ်ြားညွှတ်မခင်ြား။ (ဥ ြာ - သယာက္ ်််ာ်ြားဟိုခံယူထုာြားေူက္
ြှိန်ြားြဟိုခံယူထုာြားေူနင် ခ စ်ကက္ှိ က္်မခင်ြား)
Homosexual – လှိင်တူက္ှိိုော လှိင်စှိတ်တှိြ်ြားညတ်မခင်ြား။ (ဥ ြာ - သယာက္် ာြားဟိုခံယူထုာြားေူက္
အမခာြားသယာက္ ်််ာ်ြားဟိုခံယူထုာြားေူတစ်ဥြားက္ှိို ခ စ်ကက္ှိ က္်မခင်ြား)
Bisexual - လှိင်တူ/လှိင်က္ွဲနစ်ြ ှိ ြားလံိုြားက္ှိို လှိင်စှိတ်တှိြ်ြားညတ်မခင်ြား။
Pansexual - လူတစ်ဥြား၏ သယာက္် ာြားမဖစ်မခင်ြား၊ ြှိန်ြားြမဖစ်မခင်ြား၊ အမခာြားမဖစ်မခင်ြားစေည် ြူလလှိင်
ေှိိုြဟိုတ် ခံယူလှိင် အသ ေါ်ြြူတည်ဘွဲ ထုှိိုလူေည်ြှိြှိခ စ်ခင်လှိိုေည်ေူမဖစ်ေမဖင် ခ စ်ေည်စှိတ်။
Polysexual - ြှိြှိတင် အထုက္် ါလှိင်စှိတ်တှိြ်ြားညတ်ြှုြ ာြားအနက္်တစ်ခိုထုက္် ှိိုခ ြား အြ ှိ ြားြ ှိ ြားရှိမခင်ြား။

11. လှိင်ဝှိသေေခံယူြှုနင် သဖာ်မ ြှု
(Gender Identity and Expressions)
 လူတစ်သယာက္်ခ င်ြားစ၏ အတင်ြားစှိတ်က္ ြှိြှိက္ှိိုယ်က္ှိို ြှိြှိ ြည်ေည်လှိင်ရှိေည်လူြ ှိ ြား
မဖစ်ေည်က္ှိို နစ်နစ်ခခှိ က္်ခခှိ က္်ခံစာြားေတ်ြတ်ထုာြားခ က္်က္ှိို လှိင်ဝှိသေေခံယူြှု
(Gender Identity) ဟို သခေါ်ေည်။
 လူတစ်ဥြား၏ လှိင်ဝှိသေေြာ က္ ာြား/ြ အမ င် အမခာြား က္ ာြားလည်ြားြဟိုတ်၊ ြလည်ြား ြ
ဟိုတ်သော လှိင်ဝှိသေေခံယူြှုအြ ှိ ြားြ ှိ ြားရှိနှိိုင်ေည်။ (Male, Female, Others)
 ယင်ြားေှိို ြှိြှိြာြည်ေည်လှိင်မဖစ်သကက္ာင်ြားခံယူြှုေည် လူတစ်ဥြား၏ ဥြားသနာက္်ြ ဆင်ြား
ေက္်လာမခင်ြားမဖစ်ေည်။
 ယင်ြားေှိို ခံယူလှိိုက္်ခ ဆှိိုလျှင် ြှိြှိခံယူလှိိုက္်ေည် လှိင်အသ ေါ်ြူတည်၍ အဝတ်အစာြား၊
အသမ ာအဆှိို၊ အြူအ ာ စေည်တှိိုမဖင်သဖာ်မ မခင်ြားက္ှိို လှိင်ဝှိသေေသဖာ်မ ြှု (Gender
Expression) ဟိုသခေါ်ေည်။ Gender Expression က္ှိို သယာက္ ်််ာ်ြားဆန်မခင်ြား၊
ြှိန်ြားြ ဆန်မခင်ြား၊ သယာက္ ်််ာ်ြားြဆန်ြှိန်ြားြြဆန်မခင်ြား၊
သယာက္် ာြားသ ာြှိန်ြားြသ ာဆန်မခင်ြား စေ မဖင် ညွှန်ြားဆှိိုနှိိုင်ေည်။ (Feminine,
Masculine, Non-binary)

12. Gender Identity and
Gender Role
Cisgender Transgender
ခမ်းရာပါသတ်မှတ်ထာ်းခသာ လိင်နှင်
လူမှုအသိင််းအဝိင််း၏ Gender
သတ်မှတ်ခ က်စံမ ာ်း တစ်ထပ်တည််းက သူ
ခမ်းရာပါသတ်မှတ်ထာ်းခသာ လိင်နှင်
လူမှုအသိင််းအဝိင််း၏ Gender
သတ်မှတ်ခ က်စံမ ာ်း တစ်တပ်တည််းမက သူ
(စံလျဲပခင််းမဟတ်)
ခမ်းရာပါသတ်မှတ်ထာ်းခသာ လိင်နှင်
၎င််း၏ Gender ခ ာ်ပပခ က်
တစ်ထပ်တည််းက သူ
ခမ်းရာပါသတ်မှတ်ထာ်းခသာ လိင်နှင် ၎င််း၏
Gender ခ ာ်ပပခ က် တစ်ထပ်တည််းမက သူ
(လျဲမှာ်းပခင််းမဟတ်)

17. LGBTIQQA2SPDs
လှိိုလွဲ နှိိုင်ငံတက္ာြာ ေံိုြားကက္ ါတယ်
 L – lesbian
 G – Gay
 B – Bisexual
 T – Transgender/Transexual
 I – Intersex
 QQ – Queer/ Questioning
 A – asexual
 2SP – 2 spirit people
 D – Drag King/Queen

18. သူတိဟာဘယ်သူခတလျဲ?

19. သူတိဟာဘယ်သူခတလျဲ?

20. သူတိဟာဘယ်သူခတလျဲ?

22. သူတိဟာဘယ်သူခတလျဲ?

23. သူတိဟာဘယ်သူခတလျဲ?

24. သူတိဟာဘယ်သူခတလျဲ?

25. QUEER & QUESTIONING
“Q” ဆှိိုေည်ြာ -
QUEER = ြှိြှိက္ှိိုယ်က္ှိို သယာက္် ာြားဟူ ၍လည်ြား
ြခံယူ၊ ြှိန်ြားြဟူ၍လည်ြားြခံယူ ေူ (လူဆှိိုေည်
ြာ က္ ာြား/ြ လှိင်နစ်ြ ှိ ြား တည်ြားရှိေည်ဟူသော
လူြှုအေှိိုင်ြားအဝှိိုင်ြားြေတ်ြတ်ေည် သဘာင်က္ှိို
လက္်ြခံဘွဲ ယင်ြားသဘာင်မ င် တင်သနထုှိိုင်ေူ)
QUESTIONING = ြှိြှိေည်
သယာက္ ်််ာ်ြားတစ် ဥြားေှိိုြဟိုတ် ြှိန်ြားြ
တစ်ဥြားေှိိုြဟိုတ် အမခာြား
ြည်ေည်က္ွဲမ ာြားသောလှိင်အမဖစ် ခံယူလှိိုေည်
က္ှိို ြှိြှိက္ှိိုယ်က္ှိိုစူြားစြ်ြားရာသဖ အသမဖထုိုတ်သနဆွဲ

26. ပမာ်းဆံ်းညွှန်ရာကကည်ကကမယ်

27. GENDER နွဲ SEXUALITY
ဘယ်လှိိုခွဲကက္ည်ကက္ြလွဲ?

30. (၁) ၂၀၀၈ ဖွဲွဲ့စည်ြား ံိုအသမခခံဥ သဒ
 ပဒ်မ ၃၄၈ - နိင်ငံခတာ်သည် ပပည်ခထာင်စသမမတပမန်မာနိင်ငံ
ခတာ်၏ မည်သည်နိင်ငံသာ်းကိမျှ လူမ ိ ်း၊ ဇာတိ၊ ကိ်းကယ်ရာဘာ
သာ၊ ရာထူ်းဌာနတရ၊ အဆင်အတန််း၊ ယဥ်ခက ်းမှု၊ အမ ိ ်းသာ်း၊
အမ ိ ်းသမ်း၊ ဆင််းရျဲခ မ််းသာတိကိ အခကကာင််းပပ ၍ ချဲပခာ်းမှုမရှိ
ခစရ။
နိင်ငံ၏ အပမင်ဆံ်းဥပခဒပ စ်သည် ျဲွဲ့စည််းပံ၌ပင် “လိင်စိတ်တိမ််း
ညတ်မှုနှင် လိင်ဝိခသသခံယူခ ာ်ပပမှု ကျဲပပာ်းမှု” တိ ကိ အခကကာင််း
ပပ ၍ဟ မပါရှိသပ င် LGBTIQA မ ာ်းအာ်း အပခာ်းနိင်ငံသာ်းမ ာ်း
နည််းတူ အခင်အခရ်းမခပ်း (သိမဟတ်) ချဲပခာ်းဆက်ဆံနိင်သည်ဟူ
သည် အဓိပပာယ်သက်ခရာက်ခန။

33. “က္ျွန်ြနွဲက္ျွန်ြေူငယ်ခ င်ြား ခြှိ ွဲ့သတာ်ဥယ ာဥ်နာြားြာ ောြားလည်တာက္ှိို
ဖြ်ြားခ ်ခ ြားသတာ ါလာတွဲ စစည်ြားသတက္ှိိုစစ်တယ်... ြင်ြားတှိိုအသမခာက္်
သတဒြာဘာလာလို ်တာလွဲ ၃၇၇ နွဲ ဆွဲစှိ လှိိုက္် ြလာြား ဆှိိုခ ြား ခခှိြ်ြား
သမခာက္်တယ်... ခ ြားသတာ ါလာတွဲ စစည်ြားအခ ှိ ွဲ့ နွဲ သငငါြားသောင်ြားက္ှိို
ေှိြ်ြားောြားတယ်... က္ှိိုယ်က္ှိိုလွဲ ြေက္ကာဘူြားဆှိိုခ ြား စခန်ြားြတ်တြ်ြားအတက္်
ဆှိိုခ ြား ဓါတ် ံိုြတ် တြ်ြားယူောြားတယ်...”
(သမဖဆှိိုေူအြတ် MDY2002၊ ြနတသလြား)

34. “က္ျွန်ြအမဖစ်က္ ၂၀၁၇ ခိုနစ်တိုန်ြားက္ ါ... ြှိန်ြားြ ံိုဝတ်ခ ြား က္ျွန်ြ
လာြားရှိ ြားခြှိ ွဲ့ ြာ ေူငယ်ခ င်ြား သယာက္ ်််ာ်ြားလ ာ တစ်သယာက္်နွဲ
အတူညဖက္်ထုက္်လည်တာ လြ်ြားတစ်ခို သ ာက္်သတာ အ က္်ြူြားသန တွဲ
ွဲောြားက္ က္ျွန်ြတှိိုနွဲတှိိုြားသတာ က္ျွန်ြက္ှိို ၃၇၇ နွဲဖြ်ြားြယ်ဆှိိုခ ြား
ခခှိြ်ြားသမခာက္်တယ်... က္ျွန်ြက္ှိို ထုှိိုြားကက္ှိ ်ခ ြား အသ ြားယူြယ်သ ါ
အသ ြားယူြခံခ င် င် လှိင်ဆက္်ဆံသ ြား ြယ်ဆှိို ခ ြားသမ ာသတာ က္ျွန်ြလွဲ
သထုာင်ြက္ ခ င်တာနွဲ လှိိုက္်သလ ာခွဲ တယ်”
(သမဖဆှိိုေူအြတ် LSH1002၊ လာြားရှိ ြား)

36. “ည ၁၁ နာ သလာက္် က္ျွန်ြက္ က္ျွန်ြေူငယ်ခ င်ြား
သတနွဲအတူ တံတာြားထုှိ ်ြာထုှိိုင်သနတာက္ှိို အ ် ဝတ်နွဲ
ွဲနစ်သယာက္်သ ာက္်လာခ ြား မ မ င်သမ ာင်ြား လွဲောြားသအာင်
ညာသ ြား ြယ်ဆှိိုခ ြား က္ျွန်ြက္ှိို သ ာ ါလာ တွဲ
က္ျွန်ြေူငယ်ခ င်ြားသယာက္ ်််ာ်ြားသလြားက္ှိို ါ ါြားရှိိုက္်
တာခံခွဲ တယ်”
(သမဖဆှိိုေူအြတ် PKU2002၊ ခိုက္က )

37. “သြာင် ှိ ်ခှိိုြှုနွဲ ဖြ်ြားြယ်ဆှိိုခ ြား ခခှိြ်ြား သမခာက္်တယ်...
သငသ ြားခှိိုင်ြားတယ်.. ခ ြား သတာ က္ျွန်ြ င်ောြားက္ှိို ညှစ် ကက္ည်တယ်
သနာက္်သနာင်အခိုလှိိုသန င် ိုဒ်ြ ၃၇၇ နွဲ ါစွဲခံ ြယ်
ခိုသတာဒသလာက္် ွဲဆှိိုခ ြား ှိိုက္်ဆံသတာင်ြားခ ြား က္ျွန်ြက္ှိိုမ န်လွှတ်
လှိိုက္်တာ”
(သမဖဆှိိုေူအြတ် MG2002၊ ြှိိုြားသက္ာင်ြား)

38. (၅) ာဇေတ်ကက္ြား ိုဒ်ြ ၃၁၂(က္)၊(ခ)၊(ဂ)

39. (၅) ာဇေတ်ကက္ြား ိုဒ်ြ ၃၁၂(က္)၊(ခ)၊(ဂ)

40. (၆) မ ည်တန်ဆာနှိ ်က္ ်သ ြားအက္်ဥ သဒ၊ ၃(က္)(ခ)

41. (၇) ဆက္်ေယ်သ ြားဥ သဒ၊ ိုဒ်ြ ၆၆(ဃ)

42. ၃။ LGBTI မ ာ်းအခပေါ်
ကဏ္ဍအသ်းသ်းတင်ချဲပခာ်းဆက်ဆံ/ ယ်ကကဥ်မှုမ ာ်း
(၁) ြှိောြားစိုနင် အှိြ်တင်ြား (အကက္ြ်ြားဖက္်ြှုြ ာြား)
(၂) ညာသ ြား
(၃) က္ န်ြားြာသ ြား
(၄) ဘာောသ ြားနင် ေက္်ဝင်ယံိုကက္ည်ြှု
(၅) နှိိုင်ငံသ ြား
(၆) လူြှုသ ြား
(၇) လို ်ငန်ြားခင်
(၈) အြ ာြားမ ည်ေူ၊ ိုဂဂလှိက္နင် အစှိိုြား ဝန်သဆာင်ြှု သ ြားေည်
သန ာြ ာြား၊ အြ ာြားမ ည်ေူ သန ာြ ာြား၊ အသဆာက္်အဥြ ာြား

43. (၁) မိသာ်းစနှင် အိမ်တင််းအကကမ််း က်မှု
မြန်ြာနှိိုင်ငံရှိ LGBTI အ
သယာက္် ၁၀၀ တင် ၇၃
သယာက္်တှိိုေည် သနစဥ် အှိြ်
တင်ြား နင် ြှိောြားစိုအကက္ြ်ြား
ဖက္်ြှုခံစာြားသန ေည်။

44. (၂) ပညာခရ်းကဏ္ဍ
မြန်ြာနှိိုင်ငံရှိ LGBTI အ
သယာက္် ၁၀၀ တင် ၇၅
သယာက္်တှိိုေည် ညာေင်
ကက္ာြား ာ ဌာနြ ာြားတင် ခွဲမခာြား
ဆက္်ဆံခံ ေည်။

45. (၃) က န််းမာခရ်း ကဏ္ဍ
မြန်ြာနှိိုင်ငံရှိ LGBTI အ
သယာက္် ၁၀၀ တင် ၄၈
သယာက္်တှိိုေည် ဘာောသ ြား
သခါင်ြားသဆာင်ြ ာြား၊ ောေနာ
ဝင် ိုဂဂှိ လ်ြ ာြား၊ အဖွဲွဲ့အစည်ြား
ြ ာြား၏ ခွဲမခာြားဆက္်ဆံြှုက္ှိို ခံ
သနကက္ ေည်။

46. (၄) ဘာသာခရ်းနှင် သက်ဝင်ယံကကည်မှု ကဏ္ဍ
မြန်ြာနှိိုင်ငံရှိ LGBTI အ
သယာက္် ၁၀၀ တင် ၅၅
သယာက္်တှိိုေည် က္ န်ြားြာ
သ ြားသစာင်သရာက္်ြှု ယူေည်
သဆြားရံိုသဆြားခန်ြား၊ သဆြားသ ြား
ခန်ြားြ ာြားတင် ခွဲမခာြားဆက္်ဆံခံ
သန ေည်။

47. (၅) နိင်ငံခရ်း ကဏ္ဍ
မြန်ြာနှိိုင်ငံရှိ LGBTI အ
သယာက္် ၁၀၀ တင် ၄၂
သယာက္်တှိိုေည် နှိိုင်ငံသ ြားက္
ဏ္ဍတင် ခွဲမခာြားဆက္်ဆံခံ
သကက္ာင်ြားဆှိိုေည်။

48. (၆) လူမှုခရ်း ကဏ္ဍ
မြန်ြာနှိိုင်ငံရှိ LGBTI အ
သယာက္် ၁၀၀ တင် ၄၂
သယာက္်တှိိုေည် လူြှုသ ြား
လို ်ငန်ြားြ ာြားတင် ါဝင်မခင်ြား
တင် ခွဲမခာြားဆက္်ဆံခံ ေည်။

49. (၇) လပ်ငန််းခင်
မြန်ြာနှိိုင်ငံရှိ LGBTI အ
သယာက္် ၁၀၀ တင် ၅၈
သယာက္်တှိိုေည် လို ်ငန်ြားခင်
ြ ာြားတင် ခွဲမခာြားဆက္်ဆံခံကက္
ေည်။

50. (၈) အမ ာ်းပပည်သူ၊ ပဂဂလိကနှင် အစိ်းရဝန်ခဆာင်မှုခပ်း
သည် ခနရာမ ာ်း၊ အခဆာက်အဥမ ာ်း
မြန်ြာနှိိုင်ငံရှိ LGBTI အ
သယာက္် ၁၀၀ တင် ၆၉
သယာက္်တှိိုေည် အြ ာြားမ ည်
ေူ၊ ိုဂဂလှိက္နင် အစှိိုြား ဝန်
သဆာင်ြှုသ ြားေည် သန ာ
ြ ာြား၊ အသဆာက္်အဥြ ာြား
တင်ခွဲမခာြားဆက္်ဆံခံ ေည်။

51. ဒါဆှိို LGBTI သတအတက္် ဘာလှိိုအ ်လွဲ?
၁
• ခွဲမခာြားဆက္်ဆံသနသော ဥ သဒြ ာြား၊ ြူဝါဒြ ာြားက္ှိို
နှိိုင်ငံတက္ာ လူအခင်အသ ြား စံခ ှိန်စံနှုန်ြားြ ာြားနင်အည
မဖည်စက္်မ င်ဆင် (ေှိို) ဖ က္်ေှိြ်ြား ြည်။
၂
• လှိင်စှိတ်က္ွဲမ ာြားေူြ ာြားအာြား က္ဏ္ဍသ ါင်ြားစံိုြ ခွဲမခာြားြှု၊ ဖယ်
ကက္ဥ်ြှု၊ အကက္ြ်ြားဖက္်ြှု၊ က္န်ေတ်ြှုြ ာြားက္ှိို က္ာက္ယ် န်
‘တန်ြားတူညြျှစာဆက္်ဆံသ ြားဥ သဒ’ တစ် ်သ ြားဆွဲမ ္ာန်ြား၊
အသက္ာင်အထုည်သဖာ်သ ြား ြည်။

52. “တန်ြားတူညြျှစာ ဆက္်ဆံသ ြား ဥ သဒ ြူကက္ြ်ြား”
 ဇူလှိိုင် ၁၄၊ ၂၀၁၉ ခိုနစ်တင် LGBT လူအခင်အသ ြားလှု ်ရာြားေည် အ ်ဘက္်လူြှု
အဖွဲွဲ့အစည်ြားနင် တစ်ေြား ိုဂဂလသ ါင်ြား ၅၀ ခန်တှိို စိုသ ါင်ြားခ ြား LGBTI ြ ာြားအသ ေါ်
တန်ြားတူညြျှစာဆက္်ဆံသ ြား ဥ သဒြူကက္ြ်ြားက္ှိို ဥ သဒ ညာရင်ြ ာြားနင် ူြားသ ါင်ြား
သ ြားဆွဲခွဲေည်။
 သဝငထုာြားသော စာ က္်တင် သလလာနှိိုင် ါေည်။

53. (၈) အမ ိ ်းသမ်းမ ာ်းအခပေါ်အကကမ််း က်မှုတာ်းဆ်းကာကယ်ခရ်း
ဥပခဒမူကကမ််း(၂၀၁၉) (PoVAW law)
“အမ ိ ်းသမ်းမ ာ်းအခပေါ် အကကမ််း က်မှုမ ာ်းမှတာ်းဆ်းကာကယ်ခရ်းဥပခဒ - ပိခ ာခလာ”
ကိ ပမန်မာအစိ်းရမှပပဋ္ဌာန််းရန်မူကကမ််းခရ်းဆျဲလ က်ရှိပပ်း ၂၀၂၀ ခနှစ်၊ ဇန်နဝါရလ ၂၅
ရက်ခနတင် အမ ာ်းပပည်သူ တ် ရှုခလလာအကကံပပ နိင်ရန် နိင်ငံခတာ်ပိင်သတင််းစာမှ တ
ရာ်းဝင် ထတ်ပပန်လာချဲသည်။ အဆိပါဥပခဒ မူကကမ််းတင် “အမ ိ ်းသမ်းမ ာ်း” ကိ “အ
သက်အရယ်ကက်းသည်ပ စ်ခစ၊ ငယ်သည်ပ စ်ခစ လူအမ ိ ်းသမ်းကိဆိလိသည်” ဟအဓိ
ပပာယ် င်ဆိထာ်းသည်ကိခတွဲ့ရသည်။
ယင််းအဓိပပာယ်သည် ပပည်စံတိက မှုမရှိပျဲ လိင်စိတ်တိမ််းညတ်မှု/လိင်ဝိခသသခံ
ယူမှုကျဲပပာ်းသူ LBTQ အမ ိ ်းသမ်းမ ာ်းအတက် အက ံ ်းဝင်ပခင််းမရှိသပ င် ဤမူကကမ််းကိ
အဆိပါအဓိပပာယ် င်ဆိခ က်အာ်း ပ ည်စက်ပပင်ဆင်ပခင််းမရှိပျဲ အတည်ပပ ပပဋ္ဌာန််း
လိက်ပါက အဆိပါဥပခဒသည် ပမန်မာနိင်ငံမှ ကလသမဂဂ၏ CEDAW ခအာက်ရှိ LBTQ
အမ ိ ်းသမ်းမ ာ်း၏အခင်အခရ်းကိ အကာအကယ်ခပ်းရန်တာဝန်ရှိမှုအာ်း တိက်ရိက်ခ ိ ်း
ခ ာက်မည် ဥပခဒတစ်ရပ်ပ စ်လာမည်ပ စ်သည်။

54. ခက ်းဇူ်းတင်ပါတယ်