SlideShare a Scribd company logo
‫قوارب تتحرك . . . وعيون تترقب‬
DES BATEAUX QUI BOUGENT . .
     DES YEUX SOUCIEUX
‫عندما يتحول المتوسط من حدود الى أفق للمل‬

QUAND LE MEDITERRANEE PASSE D’UNE
  FRONTIERE
A UN HORIZON D’ESPOIR
‫المتوسط مقبرة . . . بل قبور أو أسوار‬
MEDITERRANEE CIMETIERE SANS
 TOMBES NI MURAILLE
‫بحار من عيون الحزن تفتح أعماقها لقوارب الموت‬

UNE MER DE LARMES DE TRISTESSE
OUVRANT SES PROFONDEURS AU
 BATEAUX DE LA MORT
‫بحر تذب فيه الحياة . . . و شواطئ يخيم عليها‬
                   ‫الموت‬
‫‪ENTRE COTE ET MER REGNENT . . . LA‬‬
 ‫‪VIE ET LA MORT‬‬
‫أفق يخفي حقيقة واقع الحلم و المل‬
HORIZON QUI CACHE LA REALITE
D’UN MONDE DE REVE ET D’ESPOIR
‫نظرات . . . بل حدود‬
REGARDS . . . SANS LIMITE
L'emigrazione vista dall'altra sponda del Mediterraneo

More Related Content

Viewers also liked

Cartografia guerra italo-turca
Cartografia guerra italo-turcaCartografia guerra italo-turca
Cartografia guerra italo-turca
INSMLI
 
Un Cuneese dimenticato: il professor Gherardo Ferreri e il suo diario di Libia
Un Cuneese dimenticato: il professor Gherardo Ferreri e il suo diario di LibiaUn Cuneese dimenticato: il professor Gherardo Ferreri e il suo diario di Libia
Un Cuneese dimenticato: il professor Gherardo Ferreri e il suo diario di Libia
INSMLI
 
Il diario di Luigi Cristiano: introduzione
Il diario di Luigi Cristiano: introduzioneIl diario di Luigi Cristiano: introduzione
Il diario di Luigi Cristiano: introduzione
INSMLI
 
GULag: il sistema dei lager in unione sovietica
GULag: il sistema dei lager in unione sovieticaGULag: il sistema dei lager in unione sovietica
GULag: il sistema dei lager in unione sovietica
INSMLI
 
Il diario di Luigi Cristiano: trascrizione diplomatica
Il diario di Luigi Cristiano: trascrizione diplomaticaIl diario di Luigi Cristiano: trascrizione diplomatica
Il diario di Luigi Cristiano: trascrizione diplomatica
INSMLI
 
Cronologia guerra italo-turca - INSMLI
Cronologia guerra italo-turca - INSMLICronologia guerra italo-turca - INSMLI
Cronologia guerra italo-turca - INSMLI
INSMLI
 

Viewers also liked (6)

Cartografia guerra italo-turca
Cartografia guerra italo-turcaCartografia guerra italo-turca
Cartografia guerra italo-turca
 
Un Cuneese dimenticato: il professor Gherardo Ferreri e il suo diario di Libia
Un Cuneese dimenticato: il professor Gherardo Ferreri e il suo diario di LibiaUn Cuneese dimenticato: il professor Gherardo Ferreri e il suo diario di Libia
Un Cuneese dimenticato: il professor Gherardo Ferreri e il suo diario di Libia
 
Il diario di Luigi Cristiano: introduzione
Il diario di Luigi Cristiano: introduzioneIl diario di Luigi Cristiano: introduzione
Il diario di Luigi Cristiano: introduzione
 
GULag: il sistema dei lager in unione sovietica
GULag: il sistema dei lager in unione sovieticaGULag: il sistema dei lager in unione sovietica
GULag: il sistema dei lager in unione sovietica
 
Il diario di Luigi Cristiano: trascrizione diplomatica
Il diario di Luigi Cristiano: trascrizione diplomaticaIl diario di Luigi Cristiano: trascrizione diplomatica
Il diario di Luigi Cristiano: trascrizione diplomatica
 
Cronologia guerra italo-turca - INSMLI
Cronologia guerra italo-turca - INSMLICronologia guerra italo-turca - INSMLI
Cronologia guerra italo-turca - INSMLI
 

More from INSMLI

Offerta formativa INSMLI Milano per l'a.s. 2013-14
Offerta formativa INSMLI Milano per l'a.s. 2013-14Offerta formativa INSMLI Milano per l'a.s. 2013-14
Offerta formativa INSMLI Milano per l'a.s. 2013-14
INSMLI
 
Nuovo portale INSMLI: alcune anticipazioni
Nuovo portale INSMLI: alcune anticipazioniNuovo portale INSMLI: alcune anticipazioni
Nuovo portale INSMLI: alcune anticipazioni
INSMLI
 
Testimonianza di Agide Melloni, autista del 37
Testimonianza di Agide Melloni, autista del 37Testimonianza di Agide Melloni, autista del 37
Testimonianza di Agide Melloni, autista del 37
INSMLI
 
Percorsi didattici di costruzione della memoria pubblica
Percorsi didattici di costruzione della memoria pubblicaPercorsi didattici di costruzione della memoria pubblica
Percorsi didattici di costruzione della memoria pubblica
INSMLI
 
La strage di Bologna: le vittime
La strage di Bologna: le vittimeLa strage di Bologna: le vittime
La strage di Bologna: le vittime
INSMLI
 
La strage di Bologna: i titoli dei giornali
La strage di Bologna: i titoli dei giornaliLa strage di Bologna: i titoli dei giornali
La strage di Bologna: i titoli dei giornali
INSMLI
 
La strage di Bologna: per saperne di più
La strage di Bologna: per saperne di piùLa strage di Bologna: per saperne di più
La strage di Bologna: per saperne di più
INSMLI
 
Discorso di Zangheri ai funerali
Discorso di Zangheri ai funeraliDiscorso di Zangheri ai funerali
Discorso di Zangheri ai funerali
INSMLI
 
Medaglia al valore civile a Bologna
Medaglia al valore civile a BolognaMedaglia al valore civile a Bologna
Medaglia al valore civile a Bologna
INSMLI
 
Schede NAR e Loggia P2
Schede NAR e Loggia P2Schede NAR e Loggia P2
Schede NAR e Loggia P2
INSMLI
 
La strage di Bologna: le notizie battute dalle agenzie
La strage di Bologna: le notizie battute dalle agenzieLa strage di Bologna: le notizie battute dalle agenzie
La strage di Bologna: le notizie battute dalle agenzie
INSMLI
 
La strage di Bologna
La strage di BolognaLa strage di Bologna
La strage di Bologna
INSMLI
 
Le stragi del secondo dopoguerra nei territori amministrati dall'esercito par...
Le stragi del secondo dopoguerra nei territori amministrati dall'esercito par...Le stragi del secondo dopoguerra nei territori amministrati dall'esercito par...
Le stragi del secondo dopoguerra nei territori amministrati dall'esercito par...
INSMLI
 
Le vittime italiane della frontiera orientale (1920-1963)
Le vittime italiane della frontiera orientale (1920-1963)Le vittime italiane della frontiera orientale (1920-1963)
Le vittime italiane della frontiera orientale (1920-1963)
INSMLI
 
La deportazione nelle zone di confine
La deportazione nelle zone di confineLa deportazione nelle zone di confine
La deportazione nelle zone di confine
INSMLI
 
Il fascismo di confine
Il fascismo di confineIl fascismo di confine
Il fascismo di confine
INSMLI
 
Le occupazioni italiane dei Balcani
Le occupazioni italiane dei BalcaniLe occupazioni italiane dei Balcani
Le occupazioni italiane dei Balcani
INSMLI
 
La comunità nazionale slovena e il mito della Trieste slovena
La comunità nazionale slovena e il mito della Trieste slovenaLa comunità nazionale slovena e il mito della Trieste slovena
La comunità nazionale slovena e il mito della Trieste slovena
INSMLI
 
Emigrazione, identità etnica e consumi: gli italiani d’America e la fisarmonica
Emigrazione, identità etnica e consumi: gli italiani d’America e la fisarmonica Emigrazione, identità etnica e consumi: gli italiani d’America e la fisarmonica
Emigrazione, identità etnica e consumi: gli italiani d’America e la fisarmonica
INSMLI
 
Forum Cinque domande sulla storiografia della emigrazione a Emilio Franzina e...
Forum Cinque domande sulla storiografia della emigrazione a Emilio Franzina e...Forum Cinque domande sulla storiografia della emigrazione a Emilio Franzina e...
Forum Cinque domande sulla storiografia della emigrazione a Emilio Franzina e...
INSMLI
 

More from INSMLI (20)

Offerta formativa INSMLI Milano per l'a.s. 2013-14
Offerta formativa INSMLI Milano per l'a.s. 2013-14Offerta formativa INSMLI Milano per l'a.s. 2013-14
Offerta formativa INSMLI Milano per l'a.s. 2013-14
 
Nuovo portale INSMLI: alcune anticipazioni
Nuovo portale INSMLI: alcune anticipazioniNuovo portale INSMLI: alcune anticipazioni
Nuovo portale INSMLI: alcune anticipazioni
 
Testimonianza di Agide Melloni, autista del 37
Testimonianza di Agide Melloni, autista del 37Testimonianza di Agide Melloni, autista del 37
Testimonianza di Agide Melloni, autista del 37
 
Percorsi didattici di costruzione della memoria pubblica
Percorsi didattici di costruzione della memoria pubblicaPercorsi didattici di costruzione della memoria pubblica
Percorsi didattici di costruzione della memoria pubblica
 
La strage di Bologna: le vittime
La strage di Bologna: le vittimeLa strage di Bologna: le vittime
La strage di Bologna: le vittime
 
La strage di Bologna: i titoli dei giornali
La strage di Bologna: i titoli dei giornaliLa strage di Bologna: i titoli dei giornali
La strage di Bologna: i titoli dei giornali
 
La strage di Bologna: per saperne di più
La strage di Bologna: per saperne di piùLa strage di Bologna: per saperne di più
La strage di Bologna: per saperne di più
 
Discorso di Zangheri ai funerali
Discorso di Zangheri ai funeraliDiscorso di Zangheri ai funerali
Discorso di Zangheri ai funerali
 
Medaglia al valore civile a Bologna
Medaglia al valore civile a BolognaMedaglia al valore civile a Bologna
Medaglia al valore civile a Bologna
 
Schede NAR e Loggia P2
Schede NAR e Loggia P2Schede NAR e Loggia P2
Schede NAR e Loggia P2
 
La strage di Bologna: le notizie battute dalle agenzie
La strage di Bologna: le notizie battute dalle agenzieLa strage di Bologna: le notizie battute dalle agenzie
La strage di Bologna: le notizie battute dalle agenzie
 
La strage di Bologna
La strage di BolognaLa strage di Bologna
La strage di Bologna
 
Le stragi del secondo dopoguerra nei territori amministrati dall'esercito par...
Le stragi del secondo dopoguerra nei territori amministrati dall'esercito par...Le stragi del secondo dopoguerra nei territori amministrati dall'esercito par...
Le stragi del secondo dopoguerra nei territori amministrati dall'esercito par...
 
Le vittime italiane della frontiera orientale (1920-1963)
Le vittime italiane della frontiera orientale (1920-1963)Le vittime italiane della frontiera orientale (1920-1963)
Le vittime italiane della frontiera orientale (1920-1963)
 
La deportazione nelle zone di confine
La deportazione nelle zone di confineLa deportazione nelle zone di confine
La deportazione nelle zone di confine
 
Il fascismo di confine
Il fascismo di confineIl fascismo di confine
Il fascismo di confine
 
Le occupazioni italiane dei Balcani
Le occupazioni italiane dei BalcaniLe occupazioni italiane dei Balcani
Le occupazioni italiane dei Balcani
 
La comunità nazionale slovena e il mito della Trieste slovena
La comunità nazionale slovena e il mito della Trieste slovenaLa comunità nazionale slovena e il mito della Trieste slovena
La comunità nazionale slovena e il mito della Trieste slovena
 
Emigrazione, identità etnica e consumi: gli italiani d’America e la fisarmonica
Emigrazione, identità etnica e consumi: gli italiani d’America e la fisarmonica Emigrazione, identità etnica e consumi: gli italiani d’America e la fisarmonica
Emigrazione, identità etnica e consumi: gli italiani d’America e la fisarmonica
 
Forum Cinque domande sulla storiografia della emigrazione a Emilio Franzina e...
Forum Cinque domande sulla storiografia della emigrazione a Emilio Franzina e...Forum Cinque domande sulla storiografia della emigrazione a Emilio Franzina e...
Forum Cinque domande sulla storiografia della emigrazione a Emilio Franzina e...
 

L'emigrazione vista dall'altra sponda del Mediterraneo