Kuhn bpr28 shredder

Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio
Trinca
Mulchgerät
Shredder
Broyeur
JR034ATL B
JR034ATL B
05/2014
BPR28/30
101428>.....

SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
<-]
[->
Equipement optionnel
Equipement livré de série
Equipement livré suivant pays
Pour ...
De ... à ...
Remplace ...
Diamètre
Epaisseur
Longueur
Vendu au mètre
Quantité selon besoin
Voir note
Composant d'un
assemblage
Assemblage comprenant
les pièces [n]
Pièce gauche
Pièce droite
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
<-]
[->
Optional equipment
Equipment supplied as standard
Equipment supplied for specific countries
For ...
From ... to ...
Replaces ...
Diameter
Thickness
Length
Sold by the metre
Quantity as required
See note
Items making up
assembly
Assembly made up
by items [n]
Left part
Right part
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
<-]
[->
Sonderausrüstung
Serienausrüstung
Länderabhängige Ausrüstung
Für ...
Von ... bis ...
Ersetzt ...
Durchmesser
Stärke
Länge
Meterware
Stückzahl nach Bedarf
Siehe Nota
Teil einer
Baugruppe
Baugruppe bestehend aus den
mit [n] bezeichneten Teilen
Links Teil
Rechts Teil
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
<-]
[->
Attrezzatura opzionale
Attrezzatura fornita di serie
Attrezzatura fornita secondo il paese
Per ...
Da ... A ...
Sostituisce ...
Diametro
Spessore
Lunghezza
venduto a metro
Quantità richiesta
Vedi nota
Componente di
un assieme
Assieme comprendente
i componenti [n]
Sx componente
Dx componente
POUR COMMANDER DES PIECES DE
RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER:
· Le numéro de fabrication de la machine
· Le numéro de la pièce
· La quantité désirée
WHEN ORDERING SERVICE-PARTS,
WILL YOU PLEASE MENTION:
· The machine type and serial number
· The part number
· The quantity of parts
BEI DER BESTELLUNG VON
ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN:
· Die Seriennummer der Maschine
· Die Nummer des Teiles
· Die gewünschte Stückzahl
NELL'ORDINARE I RICAMBI,
SI PREGA DI INDICARE:
· Il tipo ed il numero di serie della macchina
· Il codice del componente
· La quantità desiderata
Copyright 2014 KUHN
· Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont à commander au magasin pièces de rechange.
· Les équipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont à commander auprès des services commerciaux.
· Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department.
· Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department.
· Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten.
· Sonderausrüstungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung für Maschinen.
· I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi.
· Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
J90R1394 B
Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce :JR034ATL B JR034ATL A
Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
020 003 ATTELAGE (HYDRAULIQUE) CONNECTING FRAME (HYDRAULIC) ANBAUBOCK (HYDRAULIK) ATTACCO (IDRAULICO)
050 005 CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO
050 007 CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO
110 009 ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO
110 011 ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO
111 013 CARTER DE RENVOI BEVEL GEARBOX WINKELGETRIEBE CARTER DI RINVIO
300 015 ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE
300 017 ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE
310 019 ROULEAU ROLLER WALZE RULLO
310 021 ROULEAU EMBOUT DEMONTABLE ROLLER WITH REMOVABLE ENDS WALZE MIT ABNEHMBAREN LAGERUNG RULLO A FONDELLI SMONTABILI
310 023 ROULEAU ROLLER WALZE RULLO
310 025 ROULEAU EMBOUT DEMONTABLE ROLLER WITH REMOVABLE ENDS WALZE MIT ABNEHMBAREN LAGERUNG RULLO A FONDELLI SMONTABILI
460 027 ETIQUETTES ADHESIVES STICKERS AUFKLEBER ADESIVI
350 029 OPT PATINS SKIDS GLEITKUFEN LITTINI
350 031 OPT PATINS SKIDS GLEITKUFEN LITTINI
340 033 OPT ROULETTE D'APPUI PROP WHEEL STUETZRAD RUOTA DI APPOGIO
330 035 OPT ROUES (AVANT) WHEELS (FRONT) RAEDER (VORN) RUOTE (ANTERIORE)
450 037 OPT SIGNALISATION LATERALE SIDE SIGNALLING SEITLICHE WARNTAFELN SEGNALAZIONE LATERALI
450 039 OPT SIGNALISATION SIGNALLING BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN SEGNALAZIONE
990 041 TRANSMISSION 4500717 TRANSMISSION 4500717 GELENKWELLE 4500717 TRANSMISSIONE 4500717

3
ATTELAGE (HYDRAULIQUE) CONNECTING FRAME (HYDRAULIC) ANBAUBOCK (HYDRAULIK) ATTACCO (IDRAULICO)
BPR28/30 101428 >
J90R1393 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 82300026 002 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
002 J0010536 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
003 J0010537 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
004 A4074001 002 COUPLEUR COUPLER KUPPLER GIUNTO
005 J0011649 002 MAMELON UNION VERBINDUNGSTUCK NIPPLO
006 J0011817 002 JOINT CUIVRE SEAL, COPPER DICHTRING RONDELLA RAME
007 J0011826 004 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA
008 J0011832 001 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
009 J0014096 004 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
010 J0016048 002 VIS CREUSE BANJO BOLT HOHLSCHRAUBE VITE
011 80061495 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 JX138821 002 AXE PIN ACHSE ASSE
014 JX139302 001 ATTELAGE HITCH ANBAUBOCK ATTACCO
015 JX400448 002 TOURILLON PIN BOLZEN PERNO
016 JX401589 001 COLL.JOINTS DE VERIN SET OF OIL SEALS SATZ DICHTUNGEN SERIE GUARNIZIONI
017 80201430 002 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
018 80202202 001 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
019 80202400 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
020 80202401 001 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 HEXAGON THIN NUT FE/ZNXC3 FLACHE SECHSKANTMUTT.FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
021 80251430 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
022 J0930093 004 JONC RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO ELASTICO
023 J0970922 002 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE COPPIGLIA TUBOLARE
024 J1421023 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
025 J1421028 002 ATTACHE SUPPORT HALTERUNG ATTACCO
026 J1681123 001 CROCHET HOOK HAKEN GANCIO
027 J1962047 002 AXE AXLE ACHSE ASSE
028 J2295039 001 ROTULE BALL JOINT KUGELGELENK GINOCCHIERA
029 J2445049 001 TOURILLON PIN BOLZEN PERNO
033 J4946003 001 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO

5
CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO
BPR28 101428 >
J90R1388 A
001 JX003081 001 ANNEAU RING RING ANELLO
002 J0011855 002 CATADIOPTRE ROUGE REFLECTOR RED RUECKSTRAHLER ROT CATADIOTTRO ROSSO
006 JX135259 002 AILETTE BLADE FLUEGEL ALETTA
007 JX135480 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
008 JX138710 001 CONTRE-PLAQUE PLATE, BACKER BEFESTIGUNGSPLATTE PIASTRINA
009 JX138711 003 TOLE DE PROTECTION SHIELD, RIGID SCHUTZBLECH LAMIERA DI PROTEZIONE
010 JX138882 005 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
013 JX139086 001 CAISSON FRAME, BOX HAUPTRAHMEN CASSONCINO
014 JX139116 001 TOLE DE BLINDAGE GUARD, ARMOUR PRALLBLECH LAMIERA CONSUMO
017 JX139273 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
018 JX139319 002 PROTECTEUR GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
019 JX139343 001 BEQUILLE STAND STAENDER SUPPORTO
020 JX139422 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
023 JX139549 001 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
025 J0910803 021 ECROU AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
027 J0920820 010 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
029 J1891305 016 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE BOCCOLA
030 J1962017 018 AILETTE BLADE FLUEGEL ALETTA

7
CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO
BPR30 110703 >
J90R1396 A
002 JX003081 001 ANNEAU RING RING ANELLO
003 J0011855 002 CATADIOPTRE ROUGE REFLECTOR RED RUECKSTRAHLER ROT CATADIOTTRO ROSSO
007 JX135259 002 AILETTE BLADE FLUEGEL ALETTA
011 JX138907 002 CONTRE-PLAQUE PLATE, BACKER BEFESTIGUNGSPLATTE PIASTRINA
018 JX139273 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
020 JX139343 001 BEQUILLE STAND STAENDER SUPPORTO
021 JX139422 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
024 JX139506 001 CAISSON FRAME, BOX HAUPTRAHMEN CASSONCINO
025 JX139549 001 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
027 J0910803 022 ECROU AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
029 J0920820 010 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA

9
ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO
BPR28 101428 >
J90R1392 A
001 JX002213 004 COURROIE TRAPEZOIDALE BELT, V KEILRIEMEN CINGHIE TRAPEZOIDALI
002 J0010174 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO
003 J0011267 001 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
004 J0017147 001 BOL BOWL SCHUTZTOPF PROTEZIONE
005 80061020 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC
008 J0114049 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
011 JX135904 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
013 J0200101 004 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
014 J0911402 001 ECROU BAS HEXAGONAL HEXAGON THIN NUT FLACHE SECHSKANTMUTTER DADO BASSO
016 80271003 006 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
021 J0930041 002 CIRCLIP RETAINING RING SICHERUNGSRING ANNELLO ELASTICO
022 80598500 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
023 J1891104 001 POULIE PULLEY RIEMENSCHEIBE D250 4R PULEGGIA
025 J2025099 002 CONE DE POULIE TAPER LOCK BUSH KEILRIEMENSCHEIBENKONUS CALETTATORE DE BLOCCAGGIO
026 JBP91006 004 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA
027 JBP91014 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
028 JBP91149 001 PROTECTEUR GUARD SCHUTZ PROTEZIONE

11
ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO
BPR30 110703 >
J90R1397 A
001 JX002213 004 COURROIE TRAPEZOIDALE BELT, V KEILRIEMEN CINGHIE TRAPEZOIDALI
004 J0017147 001 BOL BOWL SCHUTZTOPF PROTEZIONE
005 80061020 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC
008 J0114049 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
010 JX138917 001 ARBRE DE TRANSMISSION SHAFT, TRANSMISSION ANTRIEBSWELLE ALBERO DI TRASMISSIONE
012 J0200101 004 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
013 J0911402 001 ECROU BAS HEXAGONAL HEXAGON THIN NUT FLACHE SECHSKANTMUTTER DADO BASSO
015 80271003 006 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
020 J0930041 002 CIRCLIP RETAINING RING SICHERUNGSRING ANNELLO ELASTICO
021 80598500 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
024 J2025099 002 CONE DE POULIE TAPER LOCK BUSH KEILRIEMENSCHEIBENKONUS CALETTATORE DE BLOCCAGGIO
025 J2425035 001 TUBE DE TRANSMISSION TUBE, PROFILE GETRIEBEROHR KPLT TUBO DI TRASMISSIONE
026 JBP91006 004 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA
027 JBP91014 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
028 JBP91149 001 PROTECTEUR GUARD SCHUTZ PROTEZIONE

13
CARTER DE RENVOI BEVEL GEARBOX WINKELGETRIEBE CARTER DI RINVIO
BPR28/30 101428 >
J90R1103 A
001 JX002118 001 CARTER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA [1]
002 JX001501 001 COUVERCLE COVER DECKEL COPERCHIO [1]
003 JBP91150 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO [1]
004 JBP91004 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM RING PASSSCHEIBE RONDELLA [1]
005 JBP91005 003 CLIQUET RATCHET SPERRKLINKE NOTTOLINO [1]
006 JX001503 001 BOUCHON CPLT PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO [1]
007 JBP91042 001 CIRCLIP RETAINING RING SICHERUNGSRING ANNELLO ELASTICO [1]
008 80597200 002 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [1]
009 80598500 002 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [1]
010 JBP91151 001 CIRCLIP RETAINING RING SICHERUNGSRING ANNELLO ELASTICO [1]
011 JBP91007 006 RESSORT SPRING ZUGFEDER MOLLA [1]
012 J0010174 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO [1]
013 J0010136 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO [1]
014 81304585 001 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLO [1]
015 J0010170 001 ROULEMENT A ROULEAUX ROLLER BEARING ROLLENLAGER CUSCINETTO [1]
016 J0011267 001 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO [1]
017 80060820 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
018 JBP91134 001 COUPLE CONIQUE SET OF GEAR WHEELS KEGELRADSATZ COPPIA CONICA [1]
019 JX002081 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM RING PASSSCHEIBE RONDELLA [1]
020 JX000504 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM RING PASSSCHEIBE RONDELLA [1]
022 JBP91009 001 BOUCHON D'AERATION PRESSURE RELIEF VALVE ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE TAPPO SFIATO [1]
023 J0016055 001 BOUCHON PLUG STOPFEN TAPPO [1]
024 80270803 008 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 [1]
025 JBP91133 001 CARTER DE RENVOI CPL. ANGLE GEARBOX CPL. WINKELGETRIEBE KPL. GRUPPO RINVIO +[1]

15
ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE
BPR28 101428 >
J90R1337 A
005 80061671 009 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
006 JX130733 028 COUTEAU DROIT BLADE STRAIGHT MESSER GERADE COLTELLO
008 J0911604 028 ECROU HEXAGONAL AUTOBLOQUANT UNDERSERRAT.S.LOCKING NUT SPERRZAHN-BUNDMUTTER DADO ESAGONALE AUTOBLOCC.
009 J0921620 009 RONDELLE RESSORT DISC SPRING TELLERFEDER RONDELLA A MOLLA
010 J1891002 028 MARTEAU HAMMER-KNIFE HAMMERMESSER MAZZA
013 J1891018 056 COUTEAU Y Y-KNIFE Y-UNIVERSALSCHLAEGEL COLTELLO Y
014 J1891019 001 CHICANE BAFFLE UMLENKBLECH RASAMENTO
015 J1970006 002 FLASQUE FLANGE FLANSCH FLANGIA
017 J4945605 001 ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE

17
ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE
BPR30 110703 >
J90R1364 A
005 80061671 009 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
006 JX130547 001 ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE
007 JX130733 032 COUTEAU DROIT BLADE STRAIGHT MESSER GERADE COLTELLO
009 J0911604 032 ECROU HEXAGONAL AUTOBLOQUANT UNDERSERRAT.S.LOCKING NUT SPERRZAHN-BUNDMUTTER DADO ESAGONALE AUTOBLOCC.
010 J0921620 009 RONDELLE RESSORT DISC SPRING TELLERFEDER RONDELLA A MOLLA
011 J1891002 032 MARTEAU HAMMER-KNIFE HAMMERMESSER MAZZA
014 J1891018 064 COUTEAU Y Y-KNIFE Y-UNIVERSALSCHLAEGEL COLTELLO Y
016 J1970006 002 FLASQUE FLANGE FLANSCH FLANGIA

19
ROULEAU ROLLER WALZE RULLO
BPR28 101428 >
J90R1338 A
001 JX002598 002 ROULEMENT BEARING LAGER CUSCIETTO [1]
002 50074100 002 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE [1]
003 J0010342 002 FLASQUE FLANGE FLANSCH FLANGIA [1]
004 J0011832 002 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE [1]
005 JX100444 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO [1]
007 JX137332 002 CALE SHIM DISTANZPLATTE SPESSORE [1]
009 JX138923 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
011 80201430 004 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
012 80201630 002 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
013 80251430 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 [1]
014 J0921430 002 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA [1]
016 1556438 001 ROULEAU D'APPUI BP28/BPR28 ROLLER BP28/BKES280(F.ENDS) STUETZWALZE BP28/BPR28 OPT +[1]

21
ROULEAU EMBOUT DEMONTABLE ROLLER WITH REMOVABLE ENDS WALZE MIT ABNEHMBAREN LAGERUNG RULLO A FONDELLI SMONTABILI
BPR28 101428 >
J90R1340 A
002 81004082 004 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE [2]
005 J0014097 002 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE [2]
006 J0018338 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE [2]
010 JX137811 002 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE [1]
013 80081008 008 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 [1]
016 J0911604 002 ECROU HEXAGONAL AUTOBLOQUANT UNDERSERRAT.S.LOCKING NUT SPERRZAHN-BUNDMUTTER DADO ESAGONALE AUTOBLOCC. [1]
022 J0930095 004 CIRCLIP RETAINING RING SICHERUNGSRING ANNELLO ELASTICO [2]
024 J1962021 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM RING PASSSCHEIBE RONDELLA [2]
025 J1962024 002 AXE AXLE ACHSE ASSE [2]
026 J1962027 002 EMBOUT END ENDSTUECK GIUNTO [2]
027 JX401351 002 EMBOUT CPL. ROLLER END CPL. ENDSTUECK KPL. FONDELLO CPL. [1] +[2]
028 1556439 001 ROULEAU D'APPUI EMB.DEM.BP28/B ROLLER BP28/BKES280(R.ENDS) STUETZWALZE BP28/BPR28 OPT +[1]

23
ROULEAU ROLLER WALZE RULLO
BPR30 110703 >
J90R1359 A
001 JX002598 002 ROULEMENT BEARING LAGER CUSCIETTO [1]
003 J0010342 002 FLASQUE FLANGE FLANSCH FLANGIA [1]
016 1556441 001 ROULEAU D'APPUI BP30/BPR30 ROLLER BP30/BKES305(F.ENDS) STUETZWALZE BP30/BPR30 OPT+[1]

25
ROULEAU EMBOUT DEMONTABLE ROLLER WITH REMOVABLE ENDS WALZE MIT ABNEHMBAREN LAGERUNG RULLO A FONDELLI SMONTABILI
BPR30 110703 >
J90R1360 A
005 J0014097 002 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE [2]
006 J0018338 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE [2]
010 JX137811 002 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE [1]
016 J0911604 002 ECROU HEXAGONAL AUTOBLOQUANT UNDERSERRAT.S.LOCKING NUT SPERRZAHN-BUNDMUTTER DADO ESAGONALE AUTOBLOCC. [1]
024 J1962021 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM RING PASSSCHEIBE RONDELLA [2]
026 JX401351 002 EMBOUT CPL. ROLLER END CPL. ENDSTUECK KPL. FONDELLO CPL. [1]+[2]
027 J1962027 002 EMBOUT END ENDSTUECK GIUNTO [2]
028 1556442 001 ROULEAU D'APPUI EMB.DEM.BP30/B ROLLER BP30/BKES305(R.ENDS) STUETZWALZE BP30/BPR30 OPT+[1]

27
ETIQUETTES ADHESIVES STICKERS AUFKLEBER ADESIVI
BPR28/30 101428 >
J90R1395 A
001 59900050 001 PICTOGR.V NOTICE D'INSTR PICTORIAL V INSTRUCTIONS PIKTOGR.V BETRIEBSANLEITUNG ADESIVO
002 J0018650 001 ETIQ.ADHESIVE TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
003 59900250 002 PICTOGR.V DANGER PROJEC PICTORIAL V DANGER PROJECTION PIKTOGR.V GEFAHR FORTGESCHL. ADESIVO
004 JX136011 002 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
005 JX133047 001 ETIQ.ADHESIVE "ELEM.EN MOUV." TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
006 J0018658 001 ETIQ.ADHESIVE "PAS RECUL.MACH" TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
007 JX134879 001 ETIQ.ADHESIVE TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
008 JX134384 001 ETIQ.ADHESIVE "PAS MONT/MACH." TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
010 J0018661 002 ETIQ.ADHESIVE "POINT LEVAGE" TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
011 J0018647 001 ETIQ.ADHESIVE "INTERVENTIONS" TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
013 JX133048 001 ETIQ.ADHESIVE "PIECES EN ROTA" TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
016 K9500070 002 LOGO KUHN 207 BLANC/TRANSP. LOGO KUHN 207 LOGO KUHN 207 WEISS/TRANSP. LOGO KUHN 207 BIANCO TRASP.
017 K9530020 002 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO

29
PATINS SKIDS GLEITKUFEN LITTINI
BPR28 101428 >
J90R1339 A
001 80111242 002 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FLZNNC SENKSCHRAUB.INNENSEC.FLZNNC VITE FLZNNC [1]
005 J1970008 001 PATIN SKID GLEITKUFE PATTINO [1]
007 1556444 001 PATINS D'APPUI BKE280SUPER SKIDS BKE280S STUETZKUFEN BKE280SUPER OPT x[1]

31
PATINS SKIDS GLEITKUFEN LITTINI
BPR30 110703 >
J90R1363 A
001 80111242 002 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FLZNNC SENKSCHRAUB.INNENSEC.FLZNNC VITE FLZNNC [1]
007 1556445 001 PATINS D'APPUI BKE305SUPER SKIDS BKE305S STUETZKUFEN BKE305SUPER OPT+[1]

33
ROULETTE D'APPUI PROP WHEEL STUETZRAD RUOTA DI APPOGIO
BPR28/30 101428 >
J90R1092 A
001 J0010925 002 ROUE WHEEL RAD RUOTA [1]
003 80031035 006 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 [1]
009 J0910803 004 ECROU AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
014 80253249 004 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA [1]
015 J1551034 004 DOUILLE BUSH BUCHSE BUSSOLA [1]
016 J2930912 001 COLONNE DE ROUE WHEEL COLUMN RADSTAENDER COLONNA RUOTA [1]
017 J2930918 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
019 J2930920 002 ARRET STOP ANSCHLAG ARRESTO [1]
020 J2930921 001 COLONNE DE ROUE WHEEL COLUMN RADSTAENDER COLONNA RUOTA [1]
021 1556841 001 COLL.ROULETTES AV.PIVOT.BPR SET OF 2 SWIVEL IRON WH BPR SATZ 2 SCHWENKB.RAEDER BPR OPT +[1]

35
ROUES (AVANT) WHEELS (FRONT) RAEDER (VORN) RUOTE (ANTERIORE)
BPR28/30 110354 >
J90R1273 A
001 JX002294 002 GOUPILLE CAVALIERE TUBE CLIP ROHRKLAPPSTECKER COPPIGLIA DI FISSAGGIO [1]
002 JX002295 002 ROUE WHEEL AND TIRE ASSEMBLY RAD RUOTA [1]
004 JX134251 014 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE [1]
006 JX136695 002 COLONNE DE ROUE COLUMN, WHEEL RADSTAENDER COLONNA RUOTA [1]
007 JX136703 002 AXE PIN ACHSE ASSE [1]
008 JX136706 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA [1]
011 JX136970 001 BRAS DE ROUE ARM, WHEEL RADARM BRACCIO PER RUOTA [1]
012 JX136971 001 BRAS DE ROUE ARM, WHEEL RADARM BRACCIO PER RUOTA [1]
014 1556918 001 ROUES PIVOTANTES FRONTALES BPR FRONT PIVOTING RUBBER WH BPR VORDERE SCHWENKB.RAEDER BPR OPT +[1]
019 J1551034 004 DOUILLE BUSH BUCHSE BUSSOLA [1]

37
SIGNALISATION LATERALE SIDE SIGNALLING SEITLICHE WARNTAFELN SEGNALAZIONE LATERALI
BPR28/30 101428 >
J90R1272 A
001 83240209 001 PANNEAU DE SIGNAL.RECT.ARD-AVG WARNING PLATE WARNTAFEL HI-RE + VO-LI PANNELLO [1]
002 83240210 001 PANNEAU DE SIGNAL.RECT.ARG-AVD WARNING PLATE WARNTAFEL HI-LI + VO-RE PANNELLO [1]
003 J0017016 002 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO [1]
005 80061020 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC [1]
008 JX136574 004 EQUERRE GUSSET, CORNER WINKEL SQUADRA [1]
011 83240202 001 PANNEAU DE SIGNAL.DOUBLE-FACE WARNING PLATE WARNTAFEL PANNELLO DI SEGNALAZIONE [1]
012 83240212 002 PANNEAU CARRE SIMPLE-FACE WARNING PLATE WARNTAFEL PANNELLO B/R ANT. [1]
013 1556901 001 COLL.SIGNALISA.LATERALE CDR FR SET OF SIDE WARNING BOARDS FR SATZ SEIT WARNTAFELN FR IMP.PANN.SEGN. FR OPT ESP: FR +[1]

39
SIGNALISATION SIGNALLING BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN SEGNALAZIONE
BPR28/30 101428 >
J90R1402 A
001 80061020 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC [1]
004 JX400683 001 FEU LIGHT LEUCHTE LUCE [1]
005 83240202 002 PANNEAU DE SIGNAL.DOUBLE-FACE WARNING PLATE WARNTAFEL PANNELLO DI SEGNALAZIONE [1]
006 1556446 001 COLL.FEUX SIGNAL.BKE305SUPER LIGHT SET BKE305SUPER BELEUCHTUNGSSATZ BKE305SUPER +[1]

41
TRANSMISSION 4500717 TRANSMISSION 4500717 GELENKWELLE 4500717 TRANSMISSIONE 4500717
BPR28/30 101428 >
K99R0112 A
001 40330050 002 POUSSOIR CPLT PUSH BUTTON CPLT SCHIEBESTIEFT KPLT PULSANTE
002 4503710 001 MACHOIRE 1 3/8-6 YOKE 1 3/8-6 GELENKGABEL FORCELLA 1"3/8-6
002a 4503710 001 MACHOIRE 1 3/8-6 YOKE 1 3/8-6 GELENKGABEL FORCELLA 1"3/8-6
003 4505039 008 CIRCLIP RETAINING RING SICHERUNGSRING ANNELLO ELASTICO
004 4505015 002 CROISILLON CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
005 40180000 002 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
006 4503701 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
007 80451058 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
008 4508408 001 TUBE PROFILE LG 742 PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO <-> 742mm
009 4508454 001 TUBE PROFILE LG 742 PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO <-> 742mm
010 80451057 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
011 4503700 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
012 4517717 001 1/2 PROTECTEUR EXTERIEUR OUTER GUARD HALF AEUSSERE SCHUTZHAELFTE PROTEZIONE CARDANO
013 4516717 001 1/2 PROTECTEUR INT INNER GUARD-HALF INNERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE INTERNA
014 40660000 002 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENELLA
015 4520008 001 PALIER SLIDING RING GLEITRING FERMO
016 4520007 001 PALIER SLIDING RING GLEITRING FERMO
019 4500717 001 TRAN.107 1 3/8-6 1148 PTO-S.107 1 3/8-6 1148 GELEN.107 1 3/8-6 1148 CARDA.107 1 3/8-6 1148

INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.
42
A4074001 003 004
JBP91004 013 004
JBP91005 013 005
JBP91006 009 026
JBP91006 011 026
JBP91007 013 011
JBP91009 013 022
JBP91014 009 027
JBP91014 011 027
JBP91042 013 007
JBP91133 013 025
JBP91134 013 018
JBP91149 009 028
JBP91149 011 028
JBP91150 013 003
JBP91151 013 010
JX000504 013 020
JX001501 013 002
JX001503 013 006
JX002081 013 019
JX002118 013 001
JX002213 009 001
JX002213 011 001
JX002294 035 001
JX002295 035 002
JX002598 019 001
JX002598 023 001
JX003081 005 001
JX003081 007 002
JX100398 033 004
JX100442 021 007
JX100443 025 007
JX100444 019 005
JX130547 017 006
JX130733 015 006
JX130733 017 007
JX130769 015 007
JX130769 017 008
JX132301 037 007
JX132301 039 003
JX133047 027 005
JX133048 027 013
JX134251 035 004
JX134384 027 008
JX134389 027 009
JX134391 027 009
JX134879 027 007
JX135259 005 006
JX135259 007 007
JX135419 033 008
JX135480 005 007
JX135480 007 008
JX135903 009 010
JX135904 009 011
JX136007 027 014
JX136008 027 015
JX136009 027 012
JX136011 027 004
JX136574 037 008
JX136575 037 009
JX136576 037 010
JX136649 035 005
JX136695 035 006
JX136703 035 007
JX136706 035 008
JX136731 035 009
JX136732 035 010
JX136970 035 011
JX136971 035 012
JX137332 019 007
JX137332 023 006
JX137333 019 008
JX137333 023 007
JX137811 021 010
JX137811 025 010
JX138710 005 008
JX138711 005 009
JX138711 007 009
JX138821 003 013
JX138882 005 010
JX138882 007 010
JX138907 007 011
JX138908 007 012
JX138917 011 010
JX138920 005 011
JX138921 005 012
JX138921 007 013
JX138923 019 009
JX138923 023 008
JX138924 019 010
JX138924 023 009
JX138931 021 011
JX138931 025 011
JX138932 021 012
JX138932 025 012
JX138934 007 014
JX138939 023 010
JX139086 005 013
JX139116 005 014
JX139116 007 015
JX139117 005 015
JX139117 007 016
JX139118 005 016
JX139119 007 017
JX139263 009 012
JX139263 011 011
JX139273 005 017
JX139273 007 018
JX139302 003 014
JX139319 005 018
JX139319 007 019
JX139343 005 019
JX139343 007 020
JX139422 005 020
JX139422 007 021
JX139475 005 021
JX139475 007 022
JX139487 005 022
JX139487 007 023
JX139506 007 024
JX139549 005 023
JX139549 007 025
JX400448 003 015
JX400683 039 004
JX401351 021 027
JX401351 025 026
JX401589 003 016
J0010136 013 013
J0010170 013 015
J0010174 009 002
J0010174 011 002
J0010174 013 012
J0010234 015 001
J0010234 017 001
J0010342 019 003
J0010342 023 003
J0010346 021 003
J0010346 025 003
J0010536 003 002
J0010537 003 003
J0010925 033 001
J0011267 009 003
J0011267 011 003
J0011267 013 016
J0011267 013 021
J0011649 003 005
J0011817 003 006
J0011826 003 007
J0011832 003 008
J0011832 019 004
J0011832 023 004
J0011832 033 002
J0011832 035 003
J0011836 021 004
J0011836 025 004
J0011855 005 002
J0011855 007 003
J0011863 015 002
J0011863 017 002
J0014063 015 003
J0014063 017 003
J0014064 015 004
J0014064 017 004
J0014096 003 009
J0014097 021 005
J0014097 025 005
J0016048 003 010
J0016055 013 023
J0017016 037 003
J0017147 009 004
J0017147 011 004
J0018338 021 006
J0018338 025 006
J0018647 027 011
J0018650 027 002
J0018658 027 006
J0018661 027 010
J0114049 009 008
J0114049 011 008
J0200101 009 013
J0200101 011 012
J0910803 005 025
J0910803 007 027
J0910803 033 009
J0910803 035 016
J0910803 037 014
J0911402 009 014
J0911402 011 013
J0911604 015 008
J0911604 017 009
J0911604 021 016
J0911604 025 016
J0920800 005 026
J0920800 007 028
J0920800 033 012
J0920800 037 016
J0920820 005 027
J0920820 007 029
J0921030 009 017
J0921030 011 016
J0921430 005 028
J0921430 007 030
J0921430 009 019
J0921430 011 018
J0921430 019 014
J0921430 021 020
J0921430 023 014
J0921430 025 020
J0921600 019 015
J0921600 021 021
J0921600 023 015
J0921600 025 021
J0921620 015 009
J0921620 017 010
J0924004 009 020
J0924004 011 019
J0930041 009 021
J0930041 011 020
J0930093 003 022
J0930095 021 022
J0930095 025 022
J0931057 021 023
J0931057 025 023
J0970922 003 023
J1421023 003 024
J1421028 003 025
J1551034 033 015
J1551034 035 019
J1681123 003 026
J1891002 015 010
J1891002 017 011
J1891003 015 011
J1891003 017 012
J1891017 015 012
J1891017 017 013
J1891018 015 013
J1891018 017 014
J1891019 015 014
J1891019 017 015
J1891104 009 023
J1891104 011 022
J1891105 009 024
J1891105 011 023
J1891305 005 029
J1891305 007 031
J1891307 007 032
J1962017 005 030
J1962017 007 033
J1962021 021 024
J1962021 025 024
J1962024 021 025
J1962024 025 025
J1962027 021 026
J1962027 025 027
J1962047 003 027
J1962065 007 034
J1970006 015 015
J1970006 017 016
J1970008 029 005
J1970008 031 005
J1970009 031 006
J1971005 029 006
J2025099 009 025
J2025099 011 024
J2295039 003 028
J2425035 011 025
J2445049 003 029
J2675003 005 031
J2675003 007 035
J2845003 003 030
J2905016 015 016
J2905016 017 017
J2905724 003 031
J2930912 033 016
J2930913 003 032
J2930918 033 017
J2930919 033 018
J2930920 033 019
J2930921 033 020
J4945605 015 017
J4946003 003 033
K9500070 027 016
K9530020 027 017
1556438 019 016
1556439 021 028
1556441 023 016
1556442 025 028
1556444 029 007
1556445 031 007
1556446 039 006
1556841 033 021
1556901 037 013
1556918 035 014
40180000 041 005
40330050 041 001
40660000 041 014
4500717 041 019
4503700 041 011
4503701 041 006
4503710 041 002
4503710 041 002
4505015 041 004
4505039 041 003
4508408 041 008
4508454 041 009
4516717 041 013
4517717 041 012
4520007 041 016
4520008 041 015
50074100 019 002
50074100 021 001
50074100 023 002
50074100 025 001
50074500 029 002
50074500 031 002
50074500 035 015
59900050 027 001
59900250 027 003
80031035 033 003
80060616 005 003
80060616 007 004
80060820 013 017
80060830 037 004
80060835 005 004
80060835 007 005
80060850 033 005
80060871 033 006
80061020 009 005
80061020 011 005
80061020 037 005
80061020 039 001
80061051 037 006
80061073 039 002
80061241 033 007
80061268 021 008
80061268 025 008
80061447 009 007
80061447 011 007
80061447 019 006
80061447 021 009
80061447 023 005
80061447 025 009
80061472 005 005
80061472 007 006
80061472 009 006
80061472 011 006
80061495 003 011
80061495 009 009
80061495 011 009
80061671 015 005
80061671 017 005
80062494 003 012
80080835 035 013
80081008 021 013
80081008 025 013
80111242 029 001
80111242 031 001
80200630 005 024
80200630 007 026
80201030 033 010
80201030 037 015
80201030 039 007
80201230 021 014
80201230 025 014
80201230 029 003
80201230 031 003
80201230 033 011
80201230 035 017

INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.
43
80201430 003 017
80201430 009 015
80201430 011 014
80201430 019 011
80201430 021 015
80201430 023 011
80201430 025 015
80201630 019 012
80201630 023 012
80202202 003 018
80202400 003 019
80202401 003 020
80251021 033 013
80251021 037 017
80251021 039 008
80251325 021 018
80251325 025 018
80251325 029 004
80251325 031 004
80251325 035 018
80251430 003 021
80251430 009 018
80251430 011 017
80251430 019 013
80251430 021 019
80251430 023 013
80251430 025 019
80253249 033 014
80270803 013 024
80271003 009 016
80271003 011 015
80271003 021 017
80271003 025 017
80451057 041 010
80451058 041 007
80597200 013 008
80598500 009 022
80598500 011 021
80598500 013 009
81002557 035 020
81004082 021 002
81004082 025 002
81304585 013 014
82300026 003 001
83240202 037 011
83240202 039 005
83240209 037 001
83240210 037 002
83240212 037 012

EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues
défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage,
d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination
prévue par la société.
La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées
conformément à nos recommandations.
EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division
in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered
or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.
Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with
our recommendations.
AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE
Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.
Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls.
Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der
Betriebsanleitung nicht entsprechen.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen
Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen
verwendet wurden.
ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI
Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi
dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o
modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle
raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.
I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle
nostre raccomandazioni.

Kuhn bpr28 shredder

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (16)

More from PartCatalogs Net

More from PartCatalogs Net (20)

Kuhn bpr28 shredder