The Epistle to Titus is one of the three pastoral epistles in the New Testament, historically attributed to Paul the Apostle. It is addressed to Saint Titus and describes the requirements and duties of presbyters/bishops.

1. 디도
제 1 장
1 하나님의 종이요 예수 그리스도의 사도인 나 바울은 하나
님께서 택하신 자들의 믿음과 경건함에 속한 진리를 깨닫고
2 영생을 바라나니 이 영생은 거짓이 없으신 하나님이 창세
전부터 약속하신 것이라
3 그 말씀을 때가 이르매 전도로 나타내셨으니 이 일은 우리
구주 하나님의 명을 따라 내게 맡기신 것이라
4 같은 믿음을 따라 얻은 나의 아들 디도에게 편지하노니 하
나님 아버지와 우리 구주 예수 그리스도에게 은혜와 긍휼과
평강이 있기를 원하노라
5 내가 너를 그레데에 남겨 둔 이유는 부족한 일을 정리하고
내가 네게 명한 대로 각 성에 장로들을 세우게 하려 함이라
6 책망할 것이 없고 한 아내의 남편이며 방탕하다는 비난을
받거나 불순종하다는 비난을 받지 않는 충실한 자녀를 둔 자
라야 합니다.
7 감독은 하나님의 청지기로서 책망할 것이 없어야 하며 제
고집대로 하지 아니하며, 쉽게 화내지 아니하며, 술을 즐기지
아니하며, 구타하지 아니하며, 더러운 이익을 추구하지 아니
하며,
8 오직 나그네를 사랑하며 선한 사람을 사랑하며 근신하며
의로우며 거룩하며 절제하며
9 미쁜 말씀의 가르침을 그대로 지키라 이는 능히 건전한 교
훈으로 권면하고 거스르는 자들을 깨닫게 하려 함이라
10 불순종하고 헛된 말을 하며 속이는 자가 많은 중 특히 할
례파 가운데 그러하니라
11 더러운 이익을 위하여 해서는 안 될 것을 가르치며 집을
온통 무너뜨리는 자들의 입을 막을지니라
12 그 중에 한 선지자가 말하되 그레데인들은 항상 거짓말쟁
이요 악한 짐승이요 배만 위하는 게으른 자라 하더라
13 이 증언은 참되다. 그러므로 그들을 엄히 꾸짖어 그들의
믿음을 온전하게 하라.
14 유대의 허탄한 이야기와 진리에서 떠난 사람들의 계명을
따르지 아니하는도다
15 깨끗한 자들에게는 모든 것이 깨끗하되 더럽고 믿지 아니
하는 자들에게는 아무것도 깨끗한 것이 없느니라 그러나 그
들의 마음과 양심까지도 더럽혀졌습니다.
16 그들은 하나님을 안다고 공언하고 그러나 행위로는 그를
부인하니 가증한 자요 순종하지 아니하는 자요 모든 선한 일
을 버리는 자니라.
제 2 장
1 너는 바른 교훈에 합당한 것을 말하라
2 늙은 남자로는 절제하고 근엄하며 절제하며 믿음과 사랑과
인내함에 온전하게 하라.
3 늙은 여자들도 이와 같이 행실이 거룩하며 참소하지 아니
하며 술을 많이 마시지 아니하며 선한 것을 가르치는 자들이
되어야 하며
4 젊은 여자들을 교훈하여 근신함과 그 남편과 자녀를 사랑
하고
5 신중하고 순결하며 집안 일을 하며 선하며 자기 남편에게
복종하게 하라 이는 하나님의 말씀이 훼방을 받지 않게 하려
함이라
6 젊은 남자들에게도 근신하라고 권고합니다.
7 범사에 네 자신이 선한 일의 본을 보이며 교훈에 부패하지
않음과 경건함과 진실함과
8 책망할 것이 없는 바른 말, 이는 반대되는 사람으로 하여금
부끄러워하고 너희에 대하여 악한 말이 없게 하려 함이라
9 종들에게 자기 주인에게 순종하여 모든 일에 주인을 기쁘
시게 하라고 권면하십시오. 다시는 응답하지 않습니다.
10 남을 훔치지 아니하고 오직 선한 진실을 나타내느니라 이
는 범사에 우리 구주 하나님의 교훈을 빛나게 하려 함이라
11 모든 사람에게 구원을 주시는 하나님의 은혜가 나타났으
니
12 우리를 가르치시되 경건하지 않은 것과 이 세상 정욕을 다
버리고 근신함과 의로움과 경건함으로 이 세상에 살고
13 복된 소망과 우리의 크신 하나님 구주 예수 그리스도의 영
광이 나타나심을 기다리게 하셨으니
14 그가 우리를 대신하여 자신을 주심은 모든 불법에서 우리
를 구속하시고 우리를 깨끗하게 하사 선한 일에 열심하는 자
기 백성이 되게 하려 하심이니라
15 이것들은 모든 권위로 말하고 권면하고 책망하는 것입니
다. 아무도 당신을 업신여기지 못하게 하십시오.
3 장
1 저희를 마음에 두어 정사와 권세에 복종하며 권세자들에게
순종하며 모든 선한 일 행하기를 예비하게 하며
2 아무에게도 비방하지 말며 다투는 자가 되지 말고 오직 관
용하며 모든 사람에게 온유함을 나타내라
3 우리도 한때는 어리석은 자요, 불순종한 자요, 속은 자요,
여러 가지 정욕과 행락에 종노릇한 자요, 악독과 투기로 생활
한 자요, 미워하는 자요, 서로 미워한 자였으나
4 그 후에 우리 구주 하나님의 자비와 사람 사랑하심이 나타
나시니라
5 우리를 구원하시되 우리가 행한 바 의로운 행위로 말미암
지 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 좇아 중생의 씻음과 성령
의 새롭게 하심으로 하셨나니
6 우리 구주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 이 복음을
풍성히 부어주셨으니
7 우리가 그의 은혜를 힘입어 의롭다 하심을 얻어 영생의 소
망을 따라 상속자가 되게 하려 하심이라
8 미쁘다 이 말이여 나는 네가 이것을 항상 확증하게 하여 하
나님을 믿는 자들이 삼가 선한 일을 하게 하시기를 원하노라
이런 것들은 선하고 사람에게 유익하니라.
9 그러나 어리석은 질문과 족보 이야기와 논쟁과 율법에 대
한 다툼을 피하십시오. 왜냐하면 그것들은 무익하고 헛되기
때문입니다.
10 이단적인 사람은 한 번과 두 번째 훈계를 받은 뒤에도 거
절하십시오.
11 이런 사람은 패역하여 죄를 짓고 자기에게 정죄를 받은 줄
을 아느니라
12 내가 아데마나 두기고를 네게 보내거든 너는 부지런히 니
고볼리로 내게로 와라 내가 거기서 겨울을 보내기로 작정하
였느니라
13 율법사 세나와 아볼로를 부지런히 데리고 가니 저희에게
부족함이 없으리로다
14 그리고 우리도 열매 없는 일이 없도록 필요한 용도에 맞게
선한 일을 유지하는 법을 배우십시오.
15 나와 함께 있는 모든 사람이 당신에게 문안합니다. 믿음
안에서 우리를 사랑하는 이들에게 문안하십시오. 은혜가 여
러분 모두와 함께 있기를 바랍니다. 아멘. (이 편지는 마케도
니아의 니코폴리스 출신으로 그레데 교회의 첫 번째 감독으
로 임명된 디도에게 쓴 편지입니다.)