1. '08.12.2004
63) â ïóíêòå 3 ñòàòüè 73 ñëîâà «Ëèöåíçèÿ íà Ðàçâåäêó è (èëè) Äîáû÷ó âûäàåò-
ñÿ, êàê ïðàâèëî,» çàìåíèòü ñëîâàìè «ïðàâî íåäðîïîëüçîâàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ»;
64) äîïîëíèòü ñòàòüåé 74-1 ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ:
«Ñòàòüÿ 74-1. Ôóíêöèè ëèöåíçèîííîãî îðãàíà
Ôóíêöèè ëèöåíçèîííîãî îðãàíà (Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí) â îò-
íîøåíèè ðàíåå âûäàííûõ è äåéñòâóþùèõ ëèöåíçèé íà íåäðîïîëüçîâàíèå âîçëà-
ãàþòñÿ íà êîìïåòåíòíûé îðãàí.»;
65) ñòàòüþ 75 èñêëþ÷èòü.
2. Â Óêàç Ïðåçèäåíòà Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí, èìåþùèé ñèëó çàêîíà, îò
28 èþíÿ 1995 ã. ¹ 2350 «Î íåôòè» (Âåäîìîñòè Âåðõîâíîãî Ñîâåòà Ðåñïóáëèêè
Êàçàõñòàí, 1995 ã., ¹ 11, ñò. 76; Âåäîìîñòè Ïàðëàìåíòà Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí,
1997 ã., ¹ 11, ñò. 150; 1999 ã., ¹ 21, ñò. 787; 2003 ã., ¹ 6, ñò. 34; ¹ 11, ñò. 56):
1) ôîðìó àêòà è çàãîëîâîê èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«Çàêîí Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí «Î íåôòè»;
2) ïðåàìáóëó èñêëþ÷èòü;
3) ïî âñåìó òåêñòó:
ñëîâà «Óêàçà», «Óêàç», «Óêàçîì», «Óêàçå» çàìåíèòü ñîîòâåòñòâåííî ñëîâàìè
«Çàêîíà», «Çàêîí», «Çàêîíîì», «Çàêîíå»;
ñëîâà «Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí, èìåþùèì ñèëó çàêîíà, îò
27 ÿíâàðÿ 1996 ã.», «Óêàçà Ïðåçèäåíòà Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí, èìåþùåãî ñèëó
çàêîíà, îò 27 ÿíâàðÿ 1996 ãîäà», «Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí,
èìåþùèì ñèëó çàêîíà, îò 27 ÿíâàðÿ 1996 ãîäà» çàìåíèòü ñîîòâåòñòâåííî ñëî-
âàìè «Çàêîíîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí», «Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí»;
ñëîâà «(óïîëíîìî÷åííûé ãîñóäàðñòâåííûé îðãàí)» è «(óïîëíîìî÷åííûé êîìïå-
òåíòíûé îðãàí)» èñêëþ÷èòü;
ñëîâà «ãîñóäàðñòâåííûì îðãàíîì ïî èñïîëüçîâàíèþ è îõðàíå íåäð», «ãîñóäàð-
ñòâåííûì îðãàíîì ïî èñïîëüçîâàíèþ è îõðàíå Íåäð», «Ãîñóäàðñòâåííûé îðãàí ïî
èñïîëüçîâàíèþ è îõðàíå íåäð», «ãîñóäàðñòâåííîãî îðãàíà ïî èñïîëüçîâàíèþ è
îõðàíå íåäð», «ãîñóäàðñòâåííîì îðãàíå ïî èñïîëüçîâàíèþ è îõðàíå íåäð», «ãîñó-
äàðñòâåííûé îðãàí ïî èñïîëüçîâàíèþ è îõðàíå íåäð» çàìåíèòü ñîîòâåòñòâåííî
ñëîâàìè «óïîëíîìî÷åííûì îðãàíîì ïî èñïîëüçîâàíèþ è îõðàíå íåäð», «Óïîëíî-
ìî÷åííûé îðãàí ïî èñïîëüçîâàíèþ è îõðàíå íåäð», «óïîëíîìî÷åííîãî îðãàíà ïî
èñïîëüçîâàíèþ è îõðàíå íåäð», «óïîëíîìî÷åííîì îðãàíå ïî èñïîëüçîâàíèþ è
îõðàíå íåäð», «óïîëíîìî÷åííûé îðãàí ïî èñïîëüçîâàíèþ è îõðàíå íåäð»;
ñëîâà «Íåôòÿíûõ», «Íåôòÿíûå», «Íåôòÿíûìè», «Íåôòÿíûì», «Íåôòÿíîì»,
«Ìîðå», «Ìîðÿ», «Âíóòðåííèõ», «Êîíòðàêòû», «Êîíòðàêòîì», «Êîíòðàêòà», «Êîí-
òðàêòîâ», «Êîíòðàêòàõ», «Êîíòðàêò», «Êîíòðàêòå», «Êîíòðàêòàì», «Êîíòðàêòó»,
«Íåäðàõ», «Íåäð», «Íåôòü», «Íåôòè», «Íåôòüþ», «(Áëîêîâ)», «Áëîêè», «Áëîêà»,
«Áëîêîâ», «Áëîê», «Êîíòðàêòíîé», «Êîíòðàêòíàÿ», «Êîíòðàêòíóþ», «Ãîñóäàðñòâåí-
íîãî», «Ìåñòîðîæäåíèé», «Ìåñòîðîæäåíèÿ», «Ìåñòîðîæäåíèÿõ», «Ìåñòîðîæäå-
íèè», «Ìåñòîðîæäåíèå», «Êîìïåòåíòíîãî», «Êîìïåòåíòíûé», «Êîìïåòåíòíûì»,
«Êîìïåòåíòíîìó», «Ïîäðÿä÷èêîì», «Ïîäðÿä÷èêó», «Ïîäðÿä÷èêàìè», «Ïîäðÿä÷èê»,
«Ïîäðÿä÷èêà», «Ïîäðÿä÷èêè», «Ïîäðÿä÷èêîâ», «Ðàçâåäêó», «Ðàçâåäêè», «Ðàç-
âåäêå», «Äîáû÷ó», «Äîáû÷è», «Äîáû÷å», «Äîáû÷à», «Äîáû÷åé», «Íàöèîíàëü-
íîé», «Ñòðîèòåëüñòâî», «Ñòðîèòåëüñòâå», «Íåôòåãàçîïðîâîäîâ», «Íåôòåãàçîï-
ðîâîäó», «Êîììåð÷åñêîãî», «Ïðèðîäíîãî», «Ãåîëîãè÷åñêîãî», «Ïîëîæèòåëüíîé»,
«Ïðèãðàíè÷íûõ», «Ïðèãðàíè÷íûì», «Ïðèãðàíè÷íîãî», «Ïðèãðàíè÷íîì», «Ïðåäîõ-
ðàíèòåëüíîé», «Çàãðÿçíåíèå», «Çàãðÿçíåíèÿ», «Ãîðíîãî», «Ïðàâà», «Ïðàâîì», «Íå-
äðîïîëüçîâàòåëÿ», «Íåäðîïîëüçîâàòåëþ», ««Íåäðîïîëüçîâàòåëåé», «Íåäðîïîëü-
çîâàòåëåì», «Ìîðñêèõ», «Ìîðñêîãî», «Ìîðñêîìó», «Ìîðñêîì», «Íàèëó÷øåé», «Ïî-
ëîæåíèåì», «Ïðîèçâîäÿòñÿ», «Ïîïóòíûõ», «Ìàãèñòðàëüíûé», «Ìàãèñòðàëüíûì»,
«Ìàãèñòðàëüíîãî», «Ìàãèñòðàëüíîìó», «Ïðàâèëàìè», «Ïðàâèë» èçëîæèòü ñî ñòðî÷-
íîé áóêâû;
4) ñòàòüþ 1 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«Ñòàòüÿ 1. Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåì Çàêîíå
 íàñòîÿùåì Çàêîíå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå îñíîâíûå ïîíÿòèÿ:
1) áåðåãîâàÿ ëèíèÿ — ëèíèÿ áåðåãà âîäíîãî îáúåêòà, îáðàçóþùàÿñÿ â ðåçóëü-
òàòå ìàêñèìàëüíîãî ïðèëèâà (ïîëíîé âîäû);
2) áëîê — ó÷àñòîê íåäð, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ ïîäðÿä÷èêó
äëÿ ïðîâåäåíèÿ íåôòÿíûõ îïåðàöèé è îáîçíà÷åííûé êàê áëîê íà ñïåöèàëüíî
ïîäãîòîâëåííîé êàðòå áëîêîâ;
3) âíóòðåííèå âîäîåìû — îçåðà, èñêóññòâåííûå âîäîõðàíèëèùà è äðóãèå
ïîâåðõíîñòíûå âîäíûå îáúåêòû;
4) äîáû÷à — ëþáûå îïåðàöèè, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ èçâëå÷åíèåì íåôòè íà
ïîâåðõíîñòü è âêëþ÷àþò â òîì ÷èñëå:
ñòðîèòåëüñòâî è ýêñïëóàòàöèþ ïîäçåìíîãî è íàçåìíîãî ïðîìûøëåííîãî îáî-
ðóäîâàíèÿ è ñîîðóæåíèé, â òîì ÷èñëå îò òðóáîïðîâîäà ïîäðÿä÷èêà äëÿ òðàíñ-
ïîðòèðîâêè íåôòè îò ìåñòà äîáû÷è äî ìåñòà ïåðåâàëêè â ìàãèñòðàëüíûé òðóáî-
ïðîâîä è (èëè) íà äðóãîé âèä òðàíñïîðòà;
èçâëå÷åíèå íåôòè íà ïîâåðõíîñòü, îðãàíèçàöèþ è ïîääåðæàíèå ðàáî÷åãî ïðî-
öåññà â ýêñïëóàòàöèîííûõ ñêâàæèíàõ;
îáðàáîòêó è î÷èñòêó íåôòè îò ìåõàíè÷åñêèõ ïðèìåñåé è ïëàñòîâîé âîäû;
èçâëå÷åíèå ïîïóòíûõ êîìïîíåíòîâ èç íåôòè, à òàêæå óòèëèçàöèþ ïðèðîäíîãî
è ïîïóòíîãî ãàçà;
óòèëèçàöèþ áóðîâîãî øëàìà â ïîäçåìíûå ïëàñòû;
5) çàãðÿçíåíèå ìîðÿ — ïîñòóïëåíèå â ìîðñêóþ ñðåäó ìàòåðèàëîâ, âåùåñòâ,
ýíåðãèè, øóìà, âèáðàöèé, à òàêæå îáðàçîâàíèå ðàçëè÷íûõ òèïîâ èçëó÷åíèé è
ïîëåé, íàíîñÿùèõ èëè ñïîñîáíûõ íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ ÷åëîâåêà, áèîëîãè÷åñ-
êèì ðåñóðñàì ìîðÿ è ìîðñêîé ýêîñèñòåìå ëèáî ñîçäàþùèõ ïîìåõè, ëèáî ïðèíîñÿ-
ùèõ èëè ñïîñîáíûõ ïðèíåñòè óùåðá èëè óáûòêè ôèçè÷åñêèì è þðèäè÷åñêèì
ëèöàì, îñóùåñòâëÿþùèì äåÿòåëüíîñòü â ìîðå èëè íà åãî ïîáåðåæüå;
6) êîììåð÷åñêîå îáíàðóæåíèå — îáíàðóæåíèå íà êîíòðàêòíîé òåððèòîðèè
îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ìåñòîðîæäåíèé, ðåíòàáåëüíûõ äëÿ ðàçðàáîòêè;
7) êîìïåòåíòíûé îðãàí — ãîñóäàðñòâåííûé îðãàí, îïðåäåëÿåìûé Ïðàâèòåëü-
ñòâîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí è äåéñòâóþùèé îò èìåíè Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí â
îñóùåñòâëåíèè ïðàâ, ñâÿçàííûõ ñ çàêëþ÷åíèåì è èñïîëíåíèåì êîíòðàêòîâ;
8) êîíòðàêò — äîãîâîð ìåæäó ïîäðÿä÷èêîì è êîìïåòåíòíûì îðãàíîì íà ïðîâå-
äåíèå íåôòÿíûõ îïåðàöèé;
9) êîíòðàêòíàÿ òåððèòîðèÿ — òåððèòîðèÿ, îïðåäåëÿåìàÿ ãåîëîãè÷åñêèì è (èëè)
ãîðíûì îòâîäîì, íà êîòîðîé ïîäðÿä÷èê âïðàâå ïðîâîäèòü íåôòÿíûå îïåðàöèè,
îïðåäåëåííûå êîíòðàêòîì;
10) ìàãèñòðàëüíûé òðóáîïðîâîä — èíæåíåðíîå ñîîðóæåíèå, ñîñòîÿùåå èç
ëèíåéíîé ÷àñòè è ñîïðÿæåííûõ ñ íèì íàçåìíûõ îáúåêòîâ, êîììóíèêàöèé, òåëåóï-
ðàâëåíèÿ è ñâÿçè, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè íåôòè îò òðóáîïðîâî-
äà ïîäðÿä÷èêà äî ìåñò ïåðåâàëêè íà äðóãîé âèä òðàíñïîðòà, ïåðåðàáîòêè èëè
ïîòðåáëåíèÿ. Ê ìàãèñòðàëüíîìó òðóáîïðîâîäó íå îòíîñèòñÿ òðóáîïðîâîä, ðàáî-
òàþùèé â ðåæèìå ñáîðíîãî êîëëåêòîðà;
11) ìåñòîðîæäåíèå — îäíî èëè íåñêîëüêî åñòåñòâåííûõ ñêîïëåíèé óãëåâîäî-
ðîäîâ â ãåîëîãè÷åñêîì ðåçåðâóàðå ëþáîãî òèïà;
12) ìîðå — ïîâåðõíîñòü è òîëùà âîäû, à òàêæå äíî Êàñïèéñêîãî è Àðàëüñêîãî
ìîðåé â ïðåäåëàõ êàçàõñòàíñêîé ÷àñòè Êàñïèéñêîãî è Àðàëüñêîãî ìîðåé (îçåð);
13) ìîðñêèå íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ — íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèå ðàáîòû, ñâÿ-
çàííûå ñ èçó÷åíèåì ïîñëåäñòâèé ïðîâåäåíèÿ íåôòÿíûõ îïåðàöèé íà ìîðå;
14) ìîðñêèå îõðàííûå çîíû èëè çîíû áåçîïàñíîñòè — çîíû, îïðåäåëÿåìûå
Ïðàâèòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí, óñòàíàâëèâàåìûå âîêðóã ìîðñêèõ ñîîðó-
æåíèé ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ÷åëîâåêà, áèîëîãè÷åñêèõ ðåñóðñîâ
ìîðÿ, îêðóæàþùåé ñðåäû, à òàêæå ñóäîõîäñòâà, ðûáîëîâñòâà è äðóãîé äåÿòåëü-
íîñòè, ôèçè÷åñêèõ è þðèäè÷åñêèõ ëèö íà ìîðå â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëü-
ñòâîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí;
15) ìîðñêèå ñîîðóæåíèÿ — èñêóññòâåííî ñîçäàííûå ñîîðóæåíèÿ, íàõîäÿùè-
åñÿ â ìîðå, âêëþ÷àÿ èñêóññòâåííûå îñòðîâà, äàìáû, óñòàíîâêè, íåïîäâèæíîå è
ïëàâó÷åå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ íåôòÿíûõ îïåðàöèé íà ìîðå;
16) íàèëó÷øàÿ ïðàêòèêà ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû íà ìîðå — îáùåïðèíÿ-
òàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ ïðàêòèêà ïðîâåäåíèÿ íåôòÿíûõ îïåðàöèé íà ìîðå, ñîçäàþ-
ùàÿ ìàêñèìàëüíî íèçêèé óðîâåíü çàãðÿçíåíèÿ ìîðÿ ëèáî ïîëíîñòüþ èñêëþ÷àþ-
ùàÿ çàãðÿçíåíèå ìîðÿ;
17) íàöèîíàëüíàÿ êîìïàíèÿ ïî ïðîâåäåíèþ íåôòÿíûõ îïåðàöèé (äàëåå —
íàöèîíàëüíàÿ êîìïàíèÿ) — þðèäè÷åñêîå ëèöî ñî ñòîïðîöåíòíûì ó÷àñòèåì ãîñó-
äàðñòâà â åãî óñòàâíîì êàïèòàëå, ñîçäàííîå äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ íåôòÿíûõ îïå-
ðàöèé íà óñëîâèÿõ, óñòàíîâëåííûõ íàñòîÿùèì Çàêîíîì;
18) íåôòåãàçîïðîâîäû — òðóáîïðîâîäû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ òðàíñïîðòè-
ðîâêè íåôòè, â òîì ÷èñëå ìàãèñòðàëüíûå òðóáîïðîâîäû, òðóáîïðîâîäû, ðàáîòàþ-
ùèå â ðåæèìå ñáîðíîãî êîëëåêòîðà, à òàêæå îáîðóäîâàíèå è ìåõàíèçìû ïî î÷èñ-
òêå, ñåïàðàöèè è ñæèæåíèþ âåùåñòâ, òðàíñïîðòèðóåìûõ ÷åðåç ñèñòåìó òðóáî-
ïðîâîäîâ ëèáî åå îòäåëüíûõ ÷àñòåé, ñèñòåìû êîíòðîëÿ è èçîëÿöèè, ñèñòåìû
ýëåêòðîõèìè÷åñêîé çàùèòû è èíîå îáîðóäîâàíèå, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îáñëó-
æèâàíèÿ òàêèõ òðóáîïðîâîäîâ;
19) íåôòü — ñûðàÿ íåôòü, ãàçîâûé êîíäåíñàò è ïðèðîäíûé ãàç, à òàêæå
óãëåâîäîðîäû, ïîëó÷åííûå ïîñëå î÷èñòêè ñûðîé íåôòè, ïðèðîäíîãî ãàçà è îáðà-
áîòêè ãîðþ÷èõ ñëàíöåâ èëè ñìîëèñòûõ ïåñêîâ;
20) íåôòÿíûå îïåðàöèè — ðàáîòû ïî ðàçâåäêå, äîáû÷å, ñòðîèòåëüñòâó è (èëè)
ýêñïëóàòàöèè ïîäçåìíûõ õðàíèëèù è ðåçåðâóàðîâ íåôòè, ïðîâîäèìûå íà ñóøå, â
ïðåäåëàõ ðåê, îçåð è èíûõ âíóòðåííèõ âîäîåìîâ, à òàêæå íåôòÿíûå îïåðàöèè íà ìîðå;
21) íåôòÿíûå îïåðàöèè íà ìîðå — ðàçâåäêà, äîáû÷à, îñóùåñòâëÿåìûå
íà ìîðå;
22) îïåðàòîð — ñîçäàâàåìîå èëè îïðåäåëÿåìîå â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäà-
òåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí ïîäðÿä÷èêàìè ïî ïèñüìåííîìó óâåäîìëåíèþ
êîìïåòåíòíîãî îðãàíà þðèäè÷åñêîå ëèöî, îñóùåñòâëÿþùåå îïåðàòèâíîå óïðàâ-
ëåíèå äåÿòåëüíîñòüþ è ó÷åòíî-îò÷åòíûå îïåðàöèè, ñâÿçàííûå ñ èñïîëíåíèåì
êîíòðàêòà, çà äåéñòâèÿ êîòîðîãî ïîäðÿä÷èê íåñåò èìóùåñòâåííóþ îòâåòñòâåí-
íîñòü ïåðåä ãîñóäàðñòâîì;
23) ïîäðÿä÷èê — ôèçè÷åñêîå èëè þðèäè÷åñêîå ëèöî, çàêëþ÷èâøåå ñ êîìïå-
òåíòíûì îðãàíîì êîíòðàêò íà ïðîâåäåíèå íåôòÿíûõ îïåðàöèé;
24) ïîëîæèòåëüíàÿ ïðàêòèêà ðàçðàáîòêè ìåñòîðîæäåíèé — îáùå-
ïðèíÿòàÿ ìèðîâàÿ ïðàêòèêà ïðîâåäåíèÿ íåôòÿíûõ îïåðàöèé, êîòîðàÿ ÿâ-
ëÿåòñÿ ðàöèîíàëüíîé, áåçîïàñíîé, ýôôåêòèâíîé è íåîáõîäèìîé ïðè ïðî-
âåäåíèè íåôòÿíûõ îïåðàöèé;
25) ïîïóòíûå êîìïîíåíòû â íåôòè — ïîëåçíûå èñêîïàåìûå è ðàçëè÷íîãî ðîäà
ñîåäèíåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â íåôòè è ïëàñòîâûõ âîäàõ, òåõíîëîãè÷åñêè òðåáóþ-
ùèå èõ èçâëå÷åíèÿ;
26) ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ çîíà — çîíà, ïðîñòèðàþùàÿñÿ îò áåðåãîâîé ëèíèè
ìîðÿ íà ïÿòü êèëîìåòðîâ â ñòîðîíó ñóøè íà òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí;
27) ïðèáðåæíûå ãîñóäàðñòâà — ïðèëåãàþùèå è ïðîòèâîëåæàùèå ãîñóäàð-
ñòâà áàññåéíîâ Êàñïèéñêîãî è Àðàëüñêîãî ìîðåé (îçåð);
28) ïðèãðàíè÷íîå ìåñòîðîæäåíèå — ìåñòîðîæäåíèå, ðàñïîëîæåííîå â ïðåäå-
ëàõ òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí èëè ìîðÿ, ÷àñòü êîòîðîãî òàêæå ðàñïîëî-
æåíà íà òåððèòîðèè èëè íà ìîðå, íàõîäÿùèõñÿ â þðèñäèêöèè äðóãîãî ñìåæíîãî
èëè ïðîòèâîëåæàùåãî ãîñóäàðñòâà;
29) ïðèðîäíûé ãàç — óãëåâîäîðîäû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ãàçîîáðàçíîé ôàçå
ïðè íîðìàëüíûõ àòìîñôåðíûõ òåìïåðàòóðå è äàâëåíèè, âêëþ÷àÿ æèðíûé ãàç,
ñóõîé ãàç, ïîïóòíûé ãàç, îñòàþùèéñÿ ïîñëå ýêñòðàêöèè èëè ñåïàðàöèè æèäêèõ
óãëåâîäîðîäîâ îò æèðíîãî ãàçà, è íåóãëåâîäîðîäíûé ãàç, äîáûòûé âìåñòå ñ
æèäêèìè èëè ãàçîîáðàçíûìè óãëåâîäîðîäàìè;
30) ïðîáíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ìåñòîðîæäåíèé — ðàáîòû ïî óòî÷íåíèþ èìåþùåé-
ñÿ è ïîëó÷åíèþ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î ãåîëîãî-ôèçè÷åñêîé õàðàêòåðèñ-
òèêå ïëàñòîâ, óñëîâèÿõ çàëåãàíèÿ óãëåâîäîðîäîâ, ïðîäóêòèâíîñòè ñêâàæèí, èñ-
ïûòàíèå íîâûõ èëè ðàíåå èçâåñòíûõ òåõíîëîãèé èçâëå÷åíèÿ íåôòè è ãàçà;
31) ðàçâåäêà — ëþáûå îïåðàöèè, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ ïîèñêîì è ðàçâåäêîé
íåôòè è âêëþ÷àþò:
ãåîëîãî-ãåîôèçè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ;
ñòðóêòóðíîå áóðåíèå;
áóðåíèå ïîèñêîâûõ è ðàçâåäî÷íûõ ñêâàæèí, à òàêæå ïðîáíóþ ýêñïëóàòàöèþ
ìåñòîðîæäåíèÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â ðàçâåäêå;
32) ñòðàòåãè÷åñêèé ïàðòíåð — êàçàõñòàíñêîå èëè èíîñòðàííîå þðèäè÷åñêîå
ëèöî (èõ îáúåäèíåíèÿ), âûáðàííîå èëè îïðåäåëåííîå íàöèîíàëüíîé êîìïàíèåé ïî
ñîãëàñîâàíèþ ñ êîìïåòåíòíûì îðãàíîì íà îñíîâàíèè êðèòåðèåâ, ïðåäóñìîòðåí-
íûõ Çàêîíîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí «Î íåäðàõ è íåäðîïîëüçîâàíèè», äëÿ âûáîðà
ïîäðÿä÷èêà ïî ðåàëèçàöèè ïðîåêòîâ ïî êîíòðàêòàì, çàêëþ÷åííûì ïî èòîãàì ïðÿ-
ìûõ ïåðåãîâîðîâ ìåæäó íàöèîíàëüíîé êîìïàíèåé è êîìïåòåíòíûì îðãàíîì, èëè â
ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè äîãîâîðàìè, ðàòèôèöèðîâàííûìè Ðåñïóáëèêîé
Êàçàõñòàí;
33) ñòðîèòåëüñòâî è (èëè) ýêñïëóàòàöèÿ íåôòåãàçîïðîâîäîâ — ëþáûå ðàáîòû
(îïåðàöèè), ïðîâîäèìûå ñ öåëüþ ñòðîèòåëüñòâà, ïðîêëàäêè è ýêñïëóàòàöèè íåô-
òåãàçîïðîâîäîâ íà ñóøå, ðåêàõ, îçåðàõ, ìîðÿõ è èíûõ âíóòðåííèõ âîäîåìàõ;
34) ñòðîèòåëüñòâî è (èëè) ýêñïëóàòàöèÿ ïîäçåìíûõ õðàíèëèù è ðåçåðâóàðîâ
íåôòè è ãàçà — ëþáûå ðàáîòû, ñâÿçàííûå ñî ñòðîèòåëüñòâîì è (èëè) ýêñïëóàòà-
öèåé ïîäçåìíûõ íåôòÿíûõ è ãàçîâûõ õðàíèëèù è ðåçåðâóàðîâ;
35) ñûðàÿ íåôòü — ëþáûå óãëåâîäîðîäû âíå çàâèñèìîñòè îò èõ óäåëüíîãî
âåñà, èçâëåêàåìûå èç íåäð â æèäêîì ñîñòîÿíèè ïðè íîðìàëüíûõ àòìîñôåðíûõ
òåìïåðàòóðå è äàâëåíèè, âêëþ÷àÿ æèäêèå óãëåâîäîðîäû, èçâåñòíûå ïîä íàçâà-
íèåì äèñòèëëÿòà èëè êîíäåíñàòà, îáðàçîâàííûå èç ïðèðîäíîãî ãàçà ïóòåì åñòå-
ñòâåííîé êîíäåíñàöèè;
36) óïîëíîìî÷åííûé îðãàí ïî èñïîëüçîâàíèþ è îõðàíå íåäð — ãîñóäàðñòâåí-
íûé îðãàí Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí, îñóùåñòâëÿþùèé ãîñóäàðñòâåííîå ðåãóëèðî-
âàíèå â îáëàñòè èñïîëüçîâàíèÿ è îõðàíû íåäð;
37) óòèëèçàöèÿ ïðèðîäíîãî è ïîïóòíîãî ãàçà — îáåñïå÷åíèå íà ìåñòîðîæäå-
íèè ïðîìûñëîâîãî ñáîðà ïðèðîäíîãî è ïîïóòíîãî ãàçà ñ öåëüþ åãî èñïîëüçîâàíèÿ
äëÿ òåõíîëîãè÷åñêèõ íóæä è (èëè) åãî ïîäãîòîâêè äî òîâàðíîãî ïðîäóêòà.»;
5) â ïóíêòå 4 ñòàòüè 2 ñëîâà «ó÷àñòíèêîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ Ðåñïóáëèêà»
çàìåíèòü ñëîâàìè «ðàòèôèöèðîâàííûì Ðåñïóáëèêîé»;
6) ñòàòüþ 4 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«Ñòàòüÿ 4. Ãëàñíîñòü ïðîâåäåíèÿ íåôòÿíûõ îïåðàöèé
Ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè, êàñàþùåéñÿ ïðîâåäåíèÿ íåôòÿíûõ îïåðàöèé è
óñëîâèé êîíòðàêòà, ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõ-
ñòàí «Î íåäðàõ è íåäðîïîëüçîâàíèè».»;
7) â ñòàòüå 5:
â ïîäïóíêòå 5) ñëîâî «ïðèðîäíîé» èñêëþ÷èòü;
äîïîëíèòü ïîäïóíêòîì 6-5) ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ:
«6-5) óòâåðæäàåò ïîðÿäîê îïðåäåëåíèÿ ôàêòè÷åñêîãî ìåñòîïîëîæåíèÿ áåðå-
ãîâîé ëèíèè;»;
ïîäïóíêò 9-1) èñêëþ÷èòü;
äîïîëíèòü ïîäïóíêòàìè 10) è 11) ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ:
«10) óòâåðæäàåò ïåðå÷åíü áëîêîâ, ïîäëåæàùèõ âûñòàâëåíèþ íà êîíêóðñ, â
òîì ÷èñëå ñ äîëåâûì ó÷àñòèåì íàöèîíàëüíîé êîìïàíèè;
11) óñòàíàâëèâàåò ïðàâèëà ïðèîáðåòåíèÿ òîâàðîâ, ðàáîò è óñëóã ïðè ïðîâåäå-
íèè íåôòÿíûõ îïåðàöèé.»;
8) â ñòàòüå 6:
â ïóíêòå 1:
äîïîëíèòü ïîäïóíêòîì 1-1) ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ:
«1-1) ïðåäîñòàâëåíèå ïðàâà íà ïðîâåäåíèå íåôòÿíûõ îïåðàöèé íà îñíîâå
ïðÿìûõ ïåðåãîâîðîâ;»;
â ïîäïóíêòå 2) ñëîâà «íåçàâèñèìîé ýêñïåðòèçû» çàìåíèòü ñëîâîì «ýêñïåðòèçû»;
ïîäïóíêò 3) èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«3) ïîäïèñàíèå êîíòðàêòà è åãî ðåãèñòðàöèÿ;»;
äîïîëíèòü ïîäïóíêòîì 3-1) ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ:
«3-1) ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí â êîíòðàêòàõ â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ ïîëíîìî÷èÿìè, óñòàíîâëåííûìè çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõ-
ñòàí;»;
äîïîëíèòü ïîäïóíêòîì 6-1) ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ:
«6-1) ïîäãîòîâêà ïðåäëîæåíèé â Ïðàâèòåëüñòâî Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí ïî
ïåðå÷íþ áëîêîâ, âûñòàâëÿåìûõ íà êîíêóðñ, â òîì ÷èñëå ñ äîëåâûì ó÷àñòèåì
íàöèîíàëüíîé êîìïàíèè;»;
â ïîäïóíêòå 7-1) ñëîâà «èíâåñòèöèîííûõ ïðîãðàìì è ïðîâîäèò ïåðåãîâîðû»
èñêëþ÷èòü;
ïîäïóíêò 7-3) èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«7-3) îñóùåñòâëÿåò ìîíèòîðèíã è êîíòðîëü çà ñîáëþäåíèåì âûïîëíåíèÿ óñëî-
âèé êîíòðàêòîâ íà ïðîâåäåíèå íåôòÿíûõ îïåðàöèé;»;
ïîäïóíêò 2) ïóíêòà 2 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«2) ïðîâîäèòü êîíêóðñ è çàêëþ÷àòü êîíòðàêòû íà äîáû÷ó òîëüêî ïîñëå ãîñó-
äàðñòâåííîé ýêñïåðòèçû çàïàñîâ ìåñòîðîæäåíèé è ïîäòâåðæäåíèÿ íàëè÷èÿ çà-
ïàñîâ ïðîìûøëåííûõ êàòåãîðèé.»;
9) ïîäïóíêò 2) ñòàòüè 7 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«2) âïðàâå ó÷àñòâîâàòü â ðåàëèçàöèè íà ñîîòâåòñòâóþùåé òåððèòîðèè ðåãè-
îíà ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû ðàçâèòèÿ íåôòåãàçîâîé îòðàñëè Ðåñïóáëèêè
Êàçàõñòàí ñ ó÷åòîì ýêîíîìè÷åñêèõ è ýêîëîãè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé ðåãèîíà;»;
10) â ñòàòüå 7-1:
ïîäïóíêò 2) èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«2) ïðåäñòàâëåíèå ãîñóäàðñòâåííûõ èíòåðåñîâ â êîíòðàêòàõ ñ ïîäðÿä÷èêàìè,
ïðåäóñìàòðèâàþùèõ äîëåâîå ó÷àñòèå â íèõ íàöèîíàëüíîé êîìïàíèè, â ïîðÿäêå,
îïðåäåëÿåìîì Ïðàâèòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí, è â ïðåäåëàõ ïîëíîìî÷èé,
çàêðåïëåííûõ â êîíòðàêòàõ;»;
äîïîëíèòü ïîäïóíêòàìè 2-1), 2-2) è 2-3) ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ:
«2-1) ïðîâåäåíèå íåôòÿíûõ îïåðàöèé ñîâìåñòíî ñ ïîáåäèòåëÿìè êîíêóðñà
ïóòåì äîëåâîãî ó÷àñòèÿ â êîíòðàêòàõ ïî ðåøåíèþ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè
Êàçàõñòàí;
2-2) ïðîâåäåíèå íåôòÿíûõ îïåðàöèé íà áëîêàõ, ïðåäîñòàâëåííûõ èì íà îñíîâå
ïðÿìûõ ïåðåãîâîðîâ;
2-3) ó÷àñòèå â ðåàëèçàöèè åäèíîé ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè â íåôòåãàçîâîé
îòðàñëè;»;
ïîäïóíêò 4) èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«4) ó÷àñòèå â ïîðÿäêå, óñòàíîâëåííîì çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõ-
ñòàí, â ìåæäóíàðîäíûõ è âíóòðåííèõ ïðîåêòàõ Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí ïî îñóùå-
ñòâëåíèþ íåôòåãàçîâûõ îïåðàöèé;»;
äîïîëíèòü ïîäïóíêòàìè 5) — 7) ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ:
«5) ó÷àñòèå â ïîðÿäêå, óñòàíîâëåííîì çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõ-
ñòàí, â ìåæäóíàðîäíûõ è âíóòðåííèõ ïðîåêòàõ Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí ïî òðàíñ-
ïîðòèðîâêå óãëåâîäîðîäíîãî ñûðüÿ;
6) ó÷àñòèå â ïîäãîòîâêå åæåãîäíûõ îò÷åòîâ Ïðàâèòåëüñòâó Ðåñïóáëèêè Êàçàõ-
ñòàí î õîäå âûïîëíåíèÿ êîíòðàêòîâ;
7) îñóùåñòâëåíèå êîðïîðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ è ìîíèòîðèíãà ïî âîïðîñàì
ðàçâåäêè, ðàçðàáîòêè, äîáû÷è, îáðàáîòêè, ðåàëèçàöèè, òðàíñïîðòèðîâêè óãëåâî-
äîðîäîâ, ïðîåêòèðîâàíèÿ, ñòðîèòåëüñòâà, ýêñïëóàòàöèè íåôòåãàçîïðîâîäîâ è
íåôòåãàçîïðîìûñëîâîé èíôðàñòðóêòóðû.»;
äîïîëíèòü ÷àñòÿìè âòîðîé — ïÿòîé ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ:
«Ïî êîíòðàêòàì, â êîòîðûõ íàöèîíàëüíàÿ êîìïàíèÿ âûñòóïàåò ïîäðÿä÷èêîì,
âûïëàòà ïîäïèñíîãî áîíóñà â ïîëüçó Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí, à òàêæå ôèíàíñèðî-
âàíèå ðàçâåäêè ïðîèçâîäÿòñÿ åå ñòðàòåãè÷åñêèì ïàðòíåðîì, åñëè äîãîâîðîì î
ñîâìåñòíîé äåÿòåëüíîñòè íå ïðåäóñìîòðåíî èíîå.
Ïðè ðàñòîðæåíèè êîìïåòåíòíûì îðãàíîì êîíòðàêòà íà ðàçâåäêó, äîáû÷ó, ñî-
âìåùåííóþ ðàçâåäêó è äîáû÷ó ñ íåäîáðîñîâåñòíûì ïîäðÿä÷èêîì íàöèîíàëüíàÿ
êîìïàíèÿ ïðèíèìàåò â ñâîå âåäåíèå êîíòðàêòíóþ òåððèòîðèþ. Ïðè ðàñòîðæåíèè
êîìïåòåíòíûì îðãàíîì êîíòðàêòà íàõîäÿùèåñÿ íà óêàçàííîé òåððèòîðèè èìóùå-
ñòâî, ñîîðóæåíèÿ, îáîðóäîâàíèå áûâøåãî ïîäðÿä÷èêà â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå
ïåðåõîäÿò â ñîáñòâåííîñòü ðåñïóáëèêè.
Íàöèîíàëüíàÿ êîìïàíèÿ è êîìïåòåíòíûé îðãàí âíîñÿò íåîáõîäèìûå èçìåíåíèÿ
â ðàíåå äåéñòâîâàâøèé êîíòðàêò â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå.
Íàöèîíàëüíàÿ êîìïàíèÿ â öåëÿõ ïðåäñòàâëåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ èíòåðåñîâ â
êîíòðàêòàõ ñ îáÿçàòåëüíûì äîëåâûì ó÷àñòèåì äîëæíà îáëàäàòü â ïåðèîä ñîçäà-
íèÿ îïåðàòîðà íå ìåíåå ÷åì ïÿòüþäåñÿòüþ ïðîöåíòàìè óñòàâíîãî êàïèòàëà
îïåðàòîðà.»;
11) äîïîëíèòü ñòàòüåé 7-2 ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ:
«Ñòàòüÿ 7-2. Ïðîâåäåíèå íåôòÿíûõ îïåðàöèé íàöèîíàëüíîé êîìïàíèåé ïóòåì
äîëåâîãî ó÷àñòèÿ
1. Ïðè ïðîâåäåíèè íàöèîíàëüíîé êîìïàíèåé íåôòÿíûõ îïåðàöèé ñîâìåñòíî ñ
ïîáåäèòåëÿìè êîíêóðñà ïóòåì äîëåâîãî ó÷àñòèÿ â êîíòðàêòàõ íàöèîíàëüíàÿ êîì-
ïàíèÿ âûñòóïàåò â êà÷åñòâå ñîâìåñòíîãî îáëàäàòåëÿ ïðàâà íà ïðîâåäåíèå íå-
ôòÿíûõ îïåðàöèé. Âçàèìíûå ïðàâà è îáÿçàííîñòè òàêèõ ïîäðÿä÷èêîâ, à òàêæå
ïðàâà è îáÿçàííîñòè ïî îòíîøåíèþ ê êîìïåòåíòíîìó îðãàíó îïðåäåëÿþòñÿ â
êîíòðàêòå.
2. Íàöèîíàëüíàÿ êîìïàíèÿ âïðàâå ïåðåäàòü ïðàâî íåäðîïîëüçîâàíèÿ äî÷åð-
íåé îðãàíèçàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí «Î íåäðàõ è
íåäðîïîëüçîâàíèè».»;
12) â ñòàòüå 8-2:
ïóíêò 1 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«1. Ïðàâî íà ïðîâåäåíèå íåôòÿíûõ îïåðàöèé ïî ðàçâåäêå, äîáû÷å, ñîâìåùåí-
íîé ðàçâåäêå è äîáû÷å, ñòðîèòåëüñòâó è (èëè) ýêñïëóàòàöèè ïîäçåìíûõ õðàíè-
ëèù è ðåçåðâóàðîâ íåôòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ â ïîðÿäêå, óñòàíîâëåííîì Çàêîíîì
Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí «Î íåäðàõ è íåäðîïîëüçîâàíèè».»;
ïóíêò 2 èñêëþ÷èòü;
â ïóíêòå 3 ñëîâà «íà Ìîðå» èñêëþ÷èòü;
â ïóíêòå 4 ñëîâà «íà ìîðå» èñêëþ÷èòü;
13) ïóíêò 1 ñòàòüè 25 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«1. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ îïåðàöèé ïî íåäðîïîëüçîâàíèþ ïðèìåíÿþòñÿ ñëåäóþùèå
âèäû êîíòðàêòîâ:
1) î ðàçäåëå ïðîäóêöèè;
2) î êîíöåññèè;
3) î ïîäðÿäå è âîçìåçäíîì îêàçàíèè óñëóã (ñåðâèñíûé êîíòðàêò).
 çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé êîíêðåòíûõ îïåðàöèé ïî íåäðîïîëüçîâàíèþ è äðó-
ãèõ îáñòîÿòåëüñòâ äîïóñêàþòñÿ êîìáèíèðîâàííûå è èíûå âèäû êîíòðàêòîâ.
Ïîðÿäîê çàêëþ÷åíèÿ, èñïîëíåíèÿ, èçìåíåíèÿ èëè ïðåêðàùåíèÿ êîíòðàêòà ïðî-
èçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèì Çàêîíîì è ãðàæäàíñêèì çàêîíîäàòåëü-
ñòâîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí.»;
14) â ñòàòüå 26:
â ïóíêòå 1:
ïåðâîå ïðåäëîæåíèå èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«1. Êîíòðàêò íà ïðîâåäåíèå îïåðàöèé ïî ðàçâåäêå çàêëþ÷àåòñÿ íà ñðîê äî
øåñòè ëåò.»;
âî âòîðîì ïðåäëîæåíèè ñëîâà «ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðîãðàììàìè ðàáîò» çà-
ìåíèòü ñëîâàìè «ðàáî÷åé ïðîãðàììîé»;
äîïîëíèòü ïðåäëîæåíèåì ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ:
«Ñðîê êîíòðàêòà íà ïðîâåäåíèå îïåðàöèé ïî ðàçâåäêå ìîæåò áûòü ïðîäëåí,
åñëè ïîäðÿä÷èê îáðàòèëñÿ â êîìïåòåíòíûé îðãàí íå ïîçäíåå òðåõ ìåñÿöåâ äî
îêîí÷àíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ êîíòðàêòà.»;
ïóíêò 2 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«2. Êîíòðàêò íà ïðîâåäåíèå îïåðàöèé ïî äîáû÷å çàêëþ÷àåòñÿ íà ñðîê äî
äâàäöàòè ïÿòè ëåò. Íà ìåñòîðîæäåíèÿõ ñ èçâëåêàåìûìè çàïàñàìè ñâûøå ñòà
ìèëëèîíîâ òîíí ñûðîé íåôòè è (èëè) ñâûøå ñòà ìèëëèàðäîâ êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ
ïðèðîäíîãî ãàçà êîíòðàêò íà ïðîâåäåíèå îïåðàöèé ïî äîáû÷å ìîæåò áûòü çàêëþ-
÷åí íà ñðîê äî ñîðîêà ïÿòè ëåò. Ñðîê êîíòðàêòà íà ïðîâåäåíèå îïåðàöèé ïî
äîáû÷å ìîæåò áûòü ïðîäëåí ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ ïîäðÿä÷èêà è êîìïåòåíòíî-
ãî îðãàíà, åñëè ïîäðÿä÷èê îáðàòèëñÿ çà ïðîäëåíèåì ñðîêà íå ïîçäíåå äâåíàäöà-
òè ìåñÿöåâ äî îêîí÷àíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ êîíòðàêòà.»;
â ïóíêòå 3:
ñëîâà «Êîíòðàêò íà ñîâìåùåííóþ Ðàçâåäêó è Äîáû÷ó» çàìåíèòü ñëîâàìè
«Êîíòðàêò íà ïðîâåäåíèå îïåðàöèé ïî ñîâìåùåííîé ðàçâåäêå è äîáû÷å»;
ñëîâà «ïóíêòîì 1» çàìåíèòü ñëîâàìè «ïóíêòàìè 1 è 2»;
âòîðîå ïðåäëîæåíèå ïóíêòà 5 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«Óñëîâèÿ êîíòðàêòà íå ìîãóò áûòü ìåíåå âûãîäíûìè ïî îòíîøåíèþ ê Ðåñïóá-
ëèêå Êàçàõñòàí â ñðàâíåíèè ñ óñëîâèÿìè êîíêóðñíîãî ïðåäëîæåíèÿ.»;
ïóíêò 6 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«6. Óñëîâèÿ êîíòðàêòà îïðåäåëÿþòñÿ ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ ñòîðîí è äîëæíû
ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì, óñòàíîâëåííûì çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè
Êàçàõñòàí.»;
ïóíêò 7 èñêëþ÷èòü;
15) ñòàòüþ 27 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«Ñòàòüÿ 27. Çàêëþ÷åíèå, èçìåíåíèå è ïðåêðàùåíèå êîíòðàêòà è ïðèîñòàíîâëå-
íèå íåôòÿíûõ îïåðàöèé
Çàêëþ÷åíèå, èçìåíåíèå è ïðåêðàùåíèå êîíòðàêòà, à òàêæå ïðèîñòàíîâëåíèå
íåôòÿíûõ îïåðàöèé îñóùåñòâëÿþòñÿ â ïîðÿäêå, óñòàíîâëåííîì Çàêîíîì Ðåñ-
ïóáëèêè Êàçàõñòàí «Î íåäðàõ è íåäðîïîëüçîâàíèè».»;
16) ñòàòüè 28-1 è 29 èñêëþ÷èòü;
17) â ñòàòüå 30:
âòîðîå ïðåäëîæåíèå ïóíêòà 1 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«Ðàçâåäêà è ðàçðàáîòêà ìåñòîðîæäåíèé óãëåâîäîðîäíîãî ñûðüÿ îñóùåñòâëÿ-
þòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óòâåðæäåííûìè òåõíè÷åñêèìè ïðîåêòàìè.»;
â ïóíêòå 2:
ïîñëå ñëîâà «Äîáû÷ó» äîïîëíèòü ñëîâàìè «è ñîâìåùåííóþ ðàçâåäêó è äîáû÷ó»;
ñëîâà «ïðîãðàììàìè ðàáîò» çàìåíèòü ñëîâîì «êîíòðàêòàìè»;
ïóíêòû 3 è 4 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«3. Ïîäðÿä÷èê îáÿçàí ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïîëîæèòåëüíîé ïðàêòèêîé ðàçðàáîò-
êè ìåñòîðîæäåíèé ïðè ïðîâåäåíèè ðàçâåäêè è äîáû÷è.
4. Ïîäðÿä÷èê, îñóùåñòâëÿþùèé ðàçâåäêó, èìååò ïðàâî íà ïðîâåäåíèå ïðîá-
íîé ýêñïëóàòàöèè ìåñòîðîæäåíèé, åñëè îíà ïðåäóñìîòðåíà êîíòðàêòîì.»;
18) â ñòàòüå 30-1:
çàãîëîâîê èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«Ñòàòüÿ 30-1. Ðàáî÷àÿ ïðîãðàììà è ãîäîâàÿ ïðîãðàììà ðàáîò»;
ïóíêòû 1 è 2 èñêëþ÷èòü;
â ïóíêòå 5:
ñëîâà «êîïèè óòâåðæäåííûõ ãîäîâûõ ïðîãðàìì ðàáîò è îò÷åòîâ, ïðåäñòàâëåí-
íûõ Ïîäðÿä÷èêîì,» çàìåíèòü ñëîâàìè «êîïèè ïðîòîêîëîâ ñîãëàñîâàíèÿ ãîäîâûõ
ïðîãðàìì ðàáîò»;
ñëîâà «è îò÷åòîâ» èñêëþ÷èòü;
â ïóíêòå 6 ñëîâî «ïðèðîäíîé» èñêëþ÷èòü;
19) â ïóíêòå 2 ñòàòüè 30-3 öèôðû «30» çàìåíèòü ñëîâîì «äåñÿòè»;
20) â ïóíêòå 1 ñòàòüè 30-4 ñëîâà «íåçàìåäëèòåëüíî ïðèñòóïèòü è» èñêëþ-
÷èòü;
21) ñòàòüþ 30-5 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«Ñòàòüÿ 30-5. Óòèëèçàöèÿ, ñæèãàíèå ïîïóòíîãî è (èëè) ïðèðîäíîãî ãàçà
1. Áåç óòèëèçàöèè ïîïóòíîãî è (èëè) ïðèðîäíîãî ãàçà ïðîìûøëåííàÿ ðàçðàáîò-
êà íåôòåãàçîâûõ ìåñòîðîæäåíèé çàïðåùàåòñÿ.
2. Ñæèãàíèå ïîïóòíîãî è (èëè) ïðèðîäíîãî ãàçà â ôàêåëàõ çàïðåùàåòñÿ, çà
èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ àâàðèéíîé ñèòóàöèè è óãðîçû çäîðîâüþ íàñåëåíèÿ è îêðó-
æàþùåé ñðåäå.
3.  èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ äîïóñêàåòñÿ ñ ðàçðåøåíèÿ óïîëíîìî÷åííîãî
îðãàíà ïî èñïîëüçîâàíèþ è îõðàíå íåäð è ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ öåíòðàëüíûì èñïîë-
íèòåëüíûì îðãàíîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí â îáëàñòè îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû
ñæèãàíèå ïîïóòíîãî è (èëè) ïðèðîäíîãî ãàçà ïðè èñïûòàíèè ñêâàæèí è ïîïóòíîãî
ãàçà ïðè ïðîáíîé ýêñïëóàòàöèè ìåñòîðîæäåíèé ñ îáùèì ñðîêîì, íå ïðåâûøàþ-
ùèì òðåõ ëåò.
4.  ñëó÷àå ñæèãàíèÿ ïîïóòíîãî è (èëè) ïðèðîäíîãî ãàçà áåç ðàçðåøåíèÿ
óïîëíîìî÷åííîãî îðãàíà ïî èñïîëüçîâàíèþ è îõðàíå íåäð â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóí-
êòîì 3 íàñòîÿùåé ñòàòüè ïîäðÿä÷èê îáÿçàí â òå÷åíèå äåñÿòè äíåé ïèñüìåííî
óâåäîìèòü óïîëíîìî÷åííûé îðãàí ïî èñïîëüçîâàíèþ è îõðàíå íåäð è öåíòðàëü-
íûé èñïîëíèòåëüíûé îðãàí â îáëàñòè îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû î òàêîì ñæèãà-
íèè. Òàêîå óâåäîìëåíèå äîëæíî ñîäåðæàòü ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì ïðîèçîøëî
ñæèãàíèå ïîïóòíîãî è (èëè) ïðèðîäíîãî ãàçà, è ñâåäåíèÿ ïî îáúåìàì ñîææåííîãî
ãàçà.»;
22) â ïóíêòå 4 ñòàòüè 30-9 ñëîâà «ïðåäâàðèòåëüíûå ìåðû» çàìåíèòü ñëîâàìè
«ìåðû ïî ïðåäóïðåæäåíèþ çàãðÿçíåíèÿ»;
23) â ñòàòüå 31:
ïóíêò 2 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«2. Èçìåíåíèå êîíòðàêòíîé òåððèòîðèè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì âíåñåíèÿ ñîîò-
âåòñòâóþùèõ èçìåíåíèé â êîíòðàêò, â òîì ÷èñëå â ãåîëîãè÷åñêèé è (èëè) ãîðíûé
îòâîä.»;
â ïóíêòå 4 ñëîâà «ìèíèìàëüíàÿ, ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ Ðàçâåäêè,»
èñêëþ÷èòü;
â ïóíêòå 5 ñëîâà «ìèíèìàëüíîé, îáÿçàòåëüíîé» çàìåíèòü ñëîâîì «ðàáî÷åé»;
24) â ñòàòüå 36-1:
â ïóíêòå 7 ñëîâà «íå ïîçäíåå 4 ìåñÿöåâ» èñêëþ÷èòü;
äîïîëíèòü ïóíêòîì 7-1 ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ:
«7-1. Ê ôèçè÷åñêèì è þðèäè÷åñêèì ëèöàì, îñóùåñòâëÿþùèì âûïîëíåíèå ðà-
áîò è (èëè) ïðåäîñòàâëåíèå óñëóã äëÿ ãîñóäàðñòâåííîãî ãåîëîãè÷åñêîãî èçó÷å-
íèÿ íåäð íà ìîðå, ïðèìåíÿþòñÿ íîðìû, óñòàíîâëåííûå íàñòîÿùåé ñòàòüåé.»;
25) â ñòàòüå 36-2:
â ïóíêòå 3 ñëîâà «ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììû» çàìåíèòü ñëîâàìè «ñïåöèàëüíîé
ïðîãðàììîé»;
ïóíêò 5 äîïîëíèòü ïðåäëîæåíèåì ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ:
«Íîðìàòèâû è òðåáîâàíèÿ ê ìàòåðèàëàì, âåùåñòâàì, èõ êîëè÷åñòâó è äîñÿãà-
åìîñòè óñòàíàâëèâàþòñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ êîì-
ïåòåíöèåé.»;
26) â ïóíêòå 2 ñòàòüè 36-3 ñëîâà «Íåôòÿíîì èëè ãàçîïðîâîäå, óòâåðæäåííîé
ãîñóäàðñòâåííûì îðãàíîì ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû» çàìåíèòü ñëîâàìè
«íåôòåãàçîïðîâîäå, óòâåðæäåííîé öåíòðàëüíûì èñïîëíèòåëüíûì îðãàíîì Ðåñ-
ïóáëèêè Êàçàõñòàí â îáëàñòè îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû»;
27) â ñòàòüå 36-6:
çàãîëîâîê èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«Ñòàòüÿ 36-6. Ñáðîñ è çàõîðîíåíèå îòõîäîâ ïðè ïðîâåäåíèè íåôòÿíûõ îïåðà-
öèé íà ìîðå»;
ïóíêò 1 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«1. Ñáðîñ â ìîðå è çàõîðîíåíèå íà äíå ìîðÿ îòõîäîâ ïðè ïðîâåäåíèè íåôòÿíûõ
îïåðàöèé íà ìîðå çàïðåùàþòñÿ.»;
28) â ñòàòüå 38 öèôðû «28-1» çàìåíèòü öèôðàìè «27»;
29) â ïîäïóíêòå 4) ñòàòüè 40 ñëîâà «îïûòíî-ïðîìûøëåííûõ ðàáîò» èñêëþ-
÷èòü;
30) â ñòàòüå 41:
â ïîäïóíêòå 1) ñëîâà «ìèðîâîé ïðîìûøëåííîñòè» çàìåíèòü ñëîâàìè «ìåæäó-
íàðîäíîé ïðàêòèêå»;
â ïîäïóíêòå 3) ñëîâî «ïðèðîäíîé» èñêëþ÷èòü;
ïîäïóíêòû 6), 7), 8) è 9) èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«6) îáÿçàòåëüíî èñïîëüçîâàòü îáîðóäîâàíèå, ìàòåðèàëû è ãîòîâóþ ïðîäóê-
öèþ, ïðîèçâåäåííûå â Ðåñïóáëèêå Êàçàõñòàí, ïðè óñëîâèè èõ ñîîòâåòñòâèÿ ãîñó-
äàðñòâåííûì è (èëè) ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì;
7) îáÿçàòåëüíî ïðèâëåêàòü êàçàõñòàíñêèå îðãàíèçàöèè äëÿ âûïîëíåíèÿ
ðàáîò è îêàçàíèÿ óñëóã ïðè ïðîâåäåíèè íåôòÿíûõ îïåðàöèé, âêëþ÷àÿ èñïîëü-
çîâàíèå âîçäóøíîãî, æåëåçíîäîðîæíîãî, âîäíîãî è äðóãèõ âèäîâ òðàíñïîð-
òà, åñëè ýòè óñëóãè ñîîòâåòñòâóþò ãîñóäàðñòâåííûì è (èëè) ìåæäóíàðîäíûì
ñòàíäàðòàì;
8) îñóùåñòâëÿòü â îáúåìå, îïðåäåëåííîì êîíòðàêòîì, ôèíàíñèðîâàíèå îáó÷å-
íèÿ ïî ïîäãîòîâêå è ïåðåïîäãîòîâêå ïðèâëå÷åííîãî ïî êîíòðàêòó êàçàõñòàíñêîãî
ïåðñîíàëà;
9) ïðåäîñòàâëÿòü êîìïåòåíòíîìó îðãàíó èíôîðìàöèþ î ðåàëèçàöèè ðàáî÷åé
ïðîãðàììû;»;
31) â çàãîëîâêå ãëàâû 9 ñëîâî «ïðèðîäíîé» èñêëþ÷èòü;
32) ñòàòüþ 47 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«Ñòàòüÿ 47. Ãîñóäàðñòâåííàÿ ýêîëîãè÷åñêàÿ ýêñïåðòèçà
Íåîáõîäèìûì ýêîëîãè÷åñêèì îñíîâàíèåì äëÿ çàêëþ÷åíèÿ êîíòðàêòà íà ïðîâå-
äåíèå íåôòÿíûõ îïåðàöèé íà ìîðå ÿâëÿåòñÿ ïîëîæèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ãîñó-
äàðñòâåííîé ýêîëîãè÷åñêîé ýêñïåðòèçû íà ýêîëîãî-ýêîíîìè÷åñêîå îáîñíîâàíèå
íåôòÿíûõ îïåðàöèé, âûïîëíåííîå íà âàðèàíòíîé îñíîâå ñ îáÿçàòåëüíîé îöåíêîé
âîçäåéñòâèÿ íàìå÷àåìîé äåÿòåëüíîñòè íà îêðóæàþùóþ ñðåäó (ÎÂÎÑ).»;
33) â ñòàòüå 48 ñëîâî «ïðèðîäíóþ» èñêëþ÷èòü;
34) â ïóíêòå 1 ñòàòüè 53:
ñëîâà «èëè ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè» èñêëþ÷èòü;
ñëîâà «, â òîì ÷èñëå ïóòåì îò÷óæäåíèÿ êîíòðîëüíîãî ïàêåòà àêöèé,» èñêëþ÷èòü;
ñëîâà «Ëèöåíçèîííîãî è Êîìïåòåíòíîãî îðãàíîâ» çàìåíèòü ñëîâàìè «êîìïå-
òåíòíîãî îðãàíà»;
35) â ïóíêòå 1 ñòàòüè 53-1 ñëîâî «èñêëþ÷èòåëüíîå» çàìåíèòü ñëîâîì «èñêëþ-
÷èòåëüíî»;
36) ñòàòüþ 58 èçëîæèòü â ñëåäóþùåé ðåäàêöèè:
«Ñòàòüÿ 58. Ðàçðåøåíèå ñïîðîâ
1. Ñïîðû, ñâÿçàííûå ñ èñïîëíåíèåì, èçìåíåíèåì è ïðåêðàùåíèåì êîíòðàêòà,
ðåøàþòñÿ ïóòåì ïåðåãîâîðîâ ëèáî â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàíåå ñîãëàñîâàííûìè â
êîíòðàêòå ïðîöåäóðàìè ðàçðåøåíèÿ ñïîðîâ.
2. Åñëè ñïîðû, ñâÿçàííûå ñ èñïîëíåíèåì, èçìåíåíèåì è ïðåêðàùåíèåì êîíòðàê-
òà, íå ìîãóò áûòü ðàçðåøåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 1 íàñòîÿùåé ñòàòüè, òî
ñòîðîíû ìîãóò ïåðåäàòü ñïîð äëÿ ðàçðåøåíèÿ:
1) â ñóä â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüíûìè àêòàìè Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí;
2) â ìåæäóíàðîäíûé àðáèòðàæ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüíûì àêòîì Ðåñ-
ïóáëèêè Êàçàõñòàí îá èíâåñòèöèÿõ.».
Ñòàòüÿ 2. Íàñòîÿùèé Çàêîí ââîäèòñÿ â äåéñòâèå ñî äíÿ îôèöèàëüíîãî îïóá-
ëèêîâàíèÿ.
Ëèöåíçèè ïî íåäðîïîëüçîâàíèþ, âûäàííûå äî ââåäåíèÿ â äåéñòâèå íàñòîÿ-
ùåãî Çàêîíà, ñîõðàíÿþò ñâîå äåéñòâèå äî èñòå÷åíèÿ èõ ñðîêà, âêëþ÷àÿ ïåðèîäû
ïðîäëåíèÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí, äåé-
ñòâîâàâøèì íà ìîìåíò âûäà÷è òàêèõ ëèöåíçèé, ñ ó÷åòîì ïîäïóíêòà 64) ïóíêòà 1
ñòàòüè 1 íàñòîÿùåãî Çàêîíà.
Ïðåçèäåíò
Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí
Í. ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ
Àñòàíà, 1 äåêàáðÿ 2004 ãîäà
¹ 2-III ÇÐÊ
ÇÀÊÎÍ
Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí
Î ðàòèôèêàöèè Ïðîòîêîëà î âíåñåíèè
èçìåíåíèé è äîïîëíåíèé â Ñîãëàøåíèå îá
îñíîâíûõ ïðèíöèïàõ âîåííî-òåõíè÷åñêîãî
ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè —
ó÷àñòíèêàìè Äîãîâîðà î êîëëåêòèâíîé
áåçîïàñíîñòè îò 15 ìàÿ 1992 ãîäà
Ðàòèôèöèðîâàòü Ïðîòîêîë î âíåñåíèè èçìåíåíèé è äîïîëíåíèé â Ñîãëàøåíèå
îá îñíîâíûõ ïðèíöèïàõ âîåííî-òåõíè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó ãîñóäàð-
ñòâàìè — ó÷àñòíèêàìè Äîãîâîðà î êîëëåêòèâíîé áåçîïàñíîñòè îò 15 ìàÿ 1992
ãîäà, ñîâåðøåííûé â ßëòå 19 ñåíòÿáðÿ 2003 ãîäà.
Ïðåçèäåíò
Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí
Í. ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ
Àñòàíà, 1 äåêàáðÿ 2004 ãîäà
¹ 1-III ÇÐÊ
ÇÀÊÎÍ
Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí
Î ðàòèôèêàöèè Ñîãëàøåíèÿ ìåæäó
Ïðàâèòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí è
Ïðàâèòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü î
ìåæäóíàðîäíîì àâòîìîáèëüíîì ñîîáùåíèè
Ðàòèôèöèðîâàòü Ñîãëàøåíèå ìåæäó Ïðàâèòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí
è Ïðàâèòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü î ìåæäóíàðîäíîì àâòîìîáèëüíîì ñîîá-
ùåíèè, ñîâåðøåííîå â Àñòàíå 19 ÿíâàðÿ 2004 ãîäà.
Ïðåçèäåíò
Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí
Í. ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ
Àñòàíà, 2 äåêàáðÿ 2004 ãîäà
¹ 4-III ÇÐÊ
ÏÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ
Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí
îò 3 äåêàáðÿ 2004 ãîäà, ¹ 1258
Î âíåñåíèè èçìåíåíèé â ïîñòàíîâëåíèÿ
Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí
îò 10 ìàðòà 2000 ãîäà ¹ 378
è îò 23 ÿíâàðÿ 2002 ãîäà ¹ 84
Ïðàâèòåëüñòâî Ðåñïóáëèêè ÊàçàõñòàíÏÎÑÒÀÍÎÂËßÅÒ:
1. Âíåñòè â íåêîòîðûå ðåøåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí ñëåäó-
þùèå èçìåíåíèÿ:
1) â ïîñòàíîâëåíèè Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí îò 10 ìàðòà
2000 ãîäà ¹ 378 «Îá óòâåðæäåíèè Ïåðå÷íÿ ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ, â òîì
÷èñëå ëåêàðñòâåííûõ ñóáñòàíöèé, èçäåëèé ìåäèöèíñêîãî (âåòåðèíàðíîãî)
íàçíà÷åíèÿ, âêëþ÷àÿ ïðîòåçíî-îðòîïåäè÷åñêèå èçäåëèÿ, ñóðäîòèôëîòåõíè-
êè è ìåäèöèíñêîé (âåòåðèíàðíîé) òåõíèêè, ìàòåðèàëîâ è êîìïëåêòóþùèõ
äëÿ ïðîèçâîäñòâà ëåêàðñòâåííûõ è äèàáåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, èçäåëèé ìåäè-
öèíñêîãî (âåòåðèíàðíîãî) íàçíà÷åíèÿ, âêëþ÷àÿ ïðîòåçíî-îðòîïåäè÷åñêèå
èçäåëèÿ, è ìåäèöèíñêîé (âåòåðèíàðíîé) òåõíèêè, îñâîáîæäàåìûõ îò íàëîãà
íà äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü» (ÑÀÏÏ Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí, 2000 ã., ¹ 15,
ñò. 145):
â ïåðå÷íå ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ, â òîì ÷èñëå ëåêàðñòâåííûõ ñóáñòàíöèé,
èçäåëèé ìåäèöèíñêîãî (âåòåðèíàðíîãî) íàçíà÷åíèÿ, âêëþ÷àÿ ïðîòåçíî-îðòîïå-
äè÷åñêèå èçäåëèÿ, ñóðäîòèôëîòåõíèêè è ìåäèöèíñêîé (âåòåðèíàðíîé) òåõíèêè,
ìàòåðèàëîâ è êîìïëåêòóþùèõ äëÿ ïðîèçâîäñòâà ëåêàðñòâåííûõ è äèàáåòè÷åñ-
êèõ ñðåäñòâ, èçäåëèé ìåäèöèíñêîãî (âåòåðèíàðíîãî) íàçíà÷åíèÿ, âêëþ÷àÿ ïðî-
òåçíî-îðòîïåäè÷åñêèå èçäåëèÿ, è ìåäèöèíñêîé (âåòåðèíàðíîé) òåõíèêè, îñâî-
áîæäàåìûõ îò íàëîãà íà äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü, óòâåðæäåííîì óêàçàííûì
ïîñòàíîâëåíèåì:
â àáçàöå âòîðîì ïðèìå÷àíèÿ ïðåäëîæåíèå «Ïðè ýòîì ê öåëåâîìó èñïîëüçîâà-
íèþ íå îòíîñèòñÿ äàëüíåéøàÿ ðåàëèçàöèÿ ýòèõ òîâàðîâ èíûì ëèöàì, êîòîðûå
áóäóò èñïîëüçîâàòü äàííûå òîâàðû ïî íàçíà÷åíèþ.» èñêëþ÷èòü;
2) â ïîñòàíîâëåíèè Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí îò 23 ÿíâàðÿ 2002
ãîäà ¹ 84 «Îá óòâåðæäåíèè Ïðàâèë îñâîáîæäåíèÿ îò íàëîãà íà äîáàâëåííóþ
ñòîèìîñòü òîâàðîâ, èìïîðòèðóåìûõ â Ðåñïóáëèêó Êàçàõñòàí» (ÑÀÏÏ Ðåñïóáëèêè
Êàçàõñòàí, 2002 ã., ¹ 4, ñò. 24):
â Ïðàâèëàõ îñâîáîæäåíèÿ îò íàëîãà íà äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü òîâà-
ðîâ, èìïîðòèðóåìûõ â Ðåñïóáëèêó Êàçàõñòàí, óòâåðæäåííûõ óêàçàííûì
ïîñòàíîâëåíèåì:
â àáçàöå âòîðîì ïóíêòà 5 ïðåäëîæåíèå «Ïðè ýòîì ê öåëåâîìó èñïîëüçîâàíèþ
íå îòíîñèòñÿ äàëüíåéøàÿ ðåàëèçàöèÿ ýòèõ òîâàðîâ èíûì ëèöàì, êîòîðûå áóäóò
èñïîëüçîâàòü äàííûå òîâàðû ïî íàçíà÷åíèþ.» èñêëþ÷èòü.
2. Íàñòîÿùåå ïîñòàíîâëåíèå âñòóïàåò â ñèëó ñ 1 ÿíâàðÿ 2004 ãîäà è ïîäëå-
æèò îïóáëèêîâàíèþ.
Ïðåìüåð-Ìèíèñòð
Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí
Ä. ÀÕÌÅÒÎÂ
ÏÐÅÑÑ-ÐÅËÈÇ
Ãîñóäàðñòâåííîé
òåðìèíîëîãè÷åñêîé êîìèññèè
ïðè Ïðàâèòåëüñòâå
Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí
Íåäàâíî â ã. Àñòàíå ïðîøëî òðåòüå çàñåäàíèå Ãîñóäàðñòâåííîé òåðìèíîëîãè-
÷åñêîé êîìèññèè ïðè Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí çà 2004 ãîä.
Çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ Ãîñóäàðñòâåííîé òåðìèíîëîãè÷åñêîé êîìèññèè,
äèðåêòîð Èíñòèòóòà ÿçûêîçíàíèÿ èì. À. Áàéòóðñûíóëû Ê. Õóñàèí ðàññêàçàë îá
îñóùåñòâëåííûõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ñôåðå òåðìèíîëîãèè è îçíàêîìèë ïðèñóòñòâóþ-
ùèõ ñ ïîâåñòêîé äíÿ.
Íà çàñåäàíèè îáñóæäàëèñü òåðìèíû, ïðåäëîæåííûå Èíñòèòóòîì èñòîðèè è
ýòíîëîãèè èì. Ø. Óàëèõàíîâà, òåðìèíû è ñëîâîñî÷åòàíèÿ, ïðåäëîæåííûå Êîìèòå-
òîì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÐÊ è Ìåæäóíàðîäíûì òðàíñïîðòíûì èíôîðìà-
öèîííûì àãåíòñòâîì.
Ãîñóäàðñòâåííàÿ òåðìèíîëîãè÷åñêàÿ êîìèññèÿ, îáñóäèâ òåðìèíû è ñëîâîñî-
÷åòàíèÿ, ïðåäëîæåííûå Êîìèòåòîì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÐÊ è Ìåæäó-
íàðîäíûì òðàíñïîðòíûì èíôîðìàöèîííûì àãåíòñòâîì, îôèöèàëüíî óòâåðäèëà
62 òåðìèíà.
Ñïèñîê òåðìèíîâ è ñëîâîñî÷åòàíèé, óòâåðæäåííûõ íà çàñåäàíèè
Ãîñòåðìèíêîìà:
1. Àãðåññèâíîñòü (õèì.) — æåìiðëiê
2. Àíêåð — žàðíàž
3. Áàêåí — áàžàíà
4. Áàêåíùèê — áàžàíøû
5. Áàëêà — áåëäåì
6. Áàëë ïóòè — æîë áà¾àìû
7. Áàðàáàí — žà¾ûðàí
8. Áàðàøåê (ìàø.) — áèìåøiê
9. Áàðæà — áàðæû
10. Áà÷îê — êšáiøiê
11. Áåðåãîâîé âîêçàë — æà¾ûñæàé
12. Áåòîí — žŸéìàòàñ
13. Áåòîíîíàñîñ — žŸéìàòàñ
ñîð¾ûñû
14. Áëîê (òåõ.) — ášëåí
15. Áëîêèðîâêà (òåõ.) — ášëåíäåóiø
16. Áëÿøêà — àéûëáàñ
17. Áîåê — òšðòêië
18. Áîëò — áŸðàí
19. Áîðîäîê — øîéáiç
20. Áðîíÿ (òåõ.) — áåðåí
21. Áóìàãà ñâåòî÷óâñòâèòåëüíàÿ —
íŸðñåçãið žà¾àç
22. Áóðòèê — ášðòiê
23. Âåøêà — žàäà
24. Âèðòóàëüíûé — àóàíè
25. Âîäîîòâîä — ñóêåòêi
26. Âîäîïðîíèöàåìîñòü —
ñóñiƒiðãiøòiê
27. Âîðîíêà (òåõ.) — žŸé¾û
28. Âðàæäåáíûé óìûñåë — æàóëûž
ïè¾ûë
29. Âñïûøêà — æàðžûë
30. Âñòàâêà (òåõ.) — ñàë¾û
31. Âûáîèíà — îéäûì
32. Âûáîèíà äîðîãè — æîë îéäûìû
33. Âûäâîðåíèå — åëäåí žóó
34. Âûìîèíà, ïðîìîèíà — îéûëûì
35. Âûõëîïíàÿ òðóáà — òšòiíäiê
Ç6. Âûùåðáèíà — êåòiê
37. Ãàçîíîêîñèëêà — ê˜ãàëøàë¾û
38. Ãàéêà — òeãip
39. Ãàñèòåëü — ñ˜íäiðãi
40. Ãèðÿ — ãiðòàñ
41. Ãëàäèëêà — òåãiñòåãiø
42. Ãëóøèòåëü — ˜øiðãi
43. Ãîëîâêà ðåëüñà — ðåëiñ žàë-
ïàžøàñû
44. Ãðàâåð — íàžûñøû
45. Ãðóøà (òåõ.) — šðiìøå
46. Ãóæåâîé òðàíñïîðò — æåãií
ê˜ëiê
47. Ãóñåíèöà (íûé) — øûíæûðòà-
áàí (äû)
48. Äîïóñê — ðŸžñàòòàìà
49. Êîñòûëü (æåëåçíîäîðîæíûé) —
øîéøåãå
50. Êðàí (âîäîïðîâîäíûé) — øšìåê
51. Êðàí (ïîäúåìíûé) — øû¾ûðàí
52. Ìåñòî äèñëîêàöèè — îðíà-
ëàñžàí æåði
53. Ìîëîò — øîéáàë¾à
54. Îïåðóïîëíîìî÷åííûé — ò˜òåí
óêië
55. Ïîääîí — òåãåí
56. Ïðàêòè÷åñêè — ic æšçiíäå
57. Ïðîïóñê — ðŸžñàòíàìà
58. Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî — ˜òå
žŸïèÿ
59. Ñïåöèàëüíûé — àðíàóëû
60. Òåððîðèñòè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü
— òåððîðëûž ðåêåò
61. Òîííåëü — šƒãiæîë
62. Ùåáåíü — øà¾ûðòàñ