The document summarizes research on Chinese-to-Japanese patent machine translation using syntactic pre-ordering. It presents two pre-ordering approaches: rule-based pre-ordering that reorders Chinese sentences to head-final order based on dependency parsing; and data-driven pre-ordering that learns to rank word order using machine learning. Evaluation shows the rule-based system achieves comparable results to the baseline translation system, while being more efficient, though with some loss of accuracy compared to the data-driven approach. Pre-ordering is found to be effective but challenges remain in word alignment and domain adaptation.