More Related Content More from Delhi Career Group
More from Delhi Career Group (6) July Hindi Current Affairs 2017 Monthly Delhi Career Group2. 1-3 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017
1) 30 рдЬреВрди 2017 рдХреА рднрдзреНрдо рдпрд╛рддреНрд░рд┐ рд╕реЗ рдЧреБрдбреНрд╕
рдПрдгреНрдб рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╕ рдЯреИрдХреНрд╕ (Goods and Service
Tax тАУ GST) рд╡реНрдорд╡рд╕реНрдерд╛ рд░рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╕реНрд╡рддреКрд┐
рдмрд╛рдпрдд рдХрд╛ рд╕рдлрд╕реЗ рдлреЬрд╛ рдЖрд░реНрдерд╕рдХ рд╕реБрдзрд╛рдп рдкреНрд░рдмрд╛рд╡
рднреЗрдВ рдЖ рдЧрдорд╛ред рдЬреАрдПрд╕рдЯреА рдХреА рдХрдн рд╢рдмреНрджреЛрдВ рднреЗрдВ
рд╡реНрдорд╛рдЦреНрдорд╛ рдХреИ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ? тАУ рдорд╣
рдЧреКрддрд╡реНрдо-рдЖрдзрд╛рд░рдпрдд рдЕрдкреНрд░рддреНрдорд║ рдХрдп рд╣реИ рдЬрдЬрд╕реЗ
рдЙрдйрдмреЛрдЧ рдйрдп рд░рдЧрд╛рдорд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: тАЬрдПрдХ рджреЗрд╢, рдПрдХ рдХрдптАЭ (One Nation,
One Tax) рдХреА рдЕрд╡рдзрд╛рдпрдгрд╛ рдйрдп рдмрд╛рдпрдд рднреЗрдВ 1
рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рд╕реЗ рднрд╛рд░ рдПрд╡реК рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрдп
рд╡реНрдорд╡рд╕реНрдерд╛ (рдЬреАрдПрд╕рдЯреА рд╡реНрдорд╡рд╕реНрдерд╛) рдХрд╛ рд╕реВрд┐рдйрд╛рдд
рд╣реЛ рдЧрдорд╛ред рдЬреАрдПрд╕рдЯреА рд╡реНрдорд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рдпрд╛
рднреБрдЦреНрдордд: рд╡рддрд╕рднрд╛рди рдХрдп-рдкреНрд░рдгрд╛рд░реА рдХреА рдХрд╕рднрдореЛрдВ
рдХреЛ рдйреВрдпрд╛ рдХрдпрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рд╕ рдХрдХрдорд╛ рдЬрд╛рдореЗрдЧрд╛
рдЬрдЬрд╕рднреЗрдВ рдПрдХ рдХрдп рдХреЗ рдКрдйрдп рджреВрд╕рдпрд╛ рдХрдп рдереЛрдВрдйрд╛
рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд╡реИрд╕реЗ рдЬреАрдПрд╕рдЯреА рдПрдХ рдЧреКрддрд╡реНрдо-
рдЖрдзрд╛рд░рдпрдд рдЕрдкреНрд░рддреНрдорд║ рдХрдп рд╣реИ рдЬрдЬрд╕реЗ рдЙрдйрдмреЛрдЧ рдйрдп
рд░рдЧрд╛рдорд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (destination-based
indirect tax on consumption)ред рдЗрд╕рдХреЗ
рдЪрд░рддреЗ рджреЗрд╢ рднреЗрдВ рдЕрдл рддрдХ рд░рд╛рдЧреВ рд╕рдмреА рдкреНрд░рдХрд╛рдп рдХреЗ
рдЕрдкреНрд░рддреНрдорд║ рдХрдп рд╕рднрд╛реНрдд рд╣реЛ рдЧрдП рд╣редред
тАУ рдЬреАрдПрд╕рдЯреА рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рдп рдХрд╛ рднреВрд▓реНрдо-рд╡рджреНрд╕рд░реНрдзрдд
рдХрдп (value-added tax) рдмреА рд╣реИ рдЬрдЬрд╕реЗ рдЙрддреНрдйрд╛рджреЛрдВ
рддрдерд╛ рд╕реЗрд╡рд╛рдУреК рдХреА рдЖрдйреВрд░реНрддрд╕ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдореЗрдХ рдЪрдпрдг
рднреЗрдВ рд░рдЧрд╛рдорд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдорд╣рд╛реЙ рдЦрд╛рд╕ рдлрд╛рдд рдорд╣ рд╣реИ
рдХрдХ рдорд╣ рд╕реБрд░реНрдирдЬрдЪрдЪрдд рдХрдпрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд░рдП рдХрдХ
рдЬреАрдПрд╕рдЯреА рдХреЛ рдЖрдйреВрд░реНрддрд╕ рд╡реНрдорд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдореЗрдХ
рдЪрдпрдг рднреЗрдВ рд╣реБрдП рднреВрд▓реНрдо-рд╕реКрд╡рджреНрд╕рдзрди рдХреЗ рд╕рд░рдП рд╣реА
рд░рдЧрд╛рдорд╛ рдЬрд╛ рдпрд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬреАрдПрд╕рдЯреА рдкреНрд░рдгрд╛рд░реА рднреЗрдВ
рдкреНрд░рддреНрдореЗрдХ рдйреВрд╡рд╕ рдЪрдпрдг рднреЗрдВ рдХрдп рдХреЗ рдмреБрдЧрддрд╛рди рдХреЗ
рд╕рд░рдП рдХреНрд░реЗ рдбрдбрдЯ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдпрдиреЗ рдХреА рд╡реНрдорд╡рд╕реНрдерд╛ рдпрдЦреА
рдЧрдИ рд╣реИред
тАУ рдЬреАрдПрд╕рдЯреА рдХреЗ рджрд╛рдордпреЗ рднреЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╡реНрдорд╡рд╕рд╛рд░реНрдордореЛрдВ
рддрдерд╛ рд╡реНрдорд╡рд╕рд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рдпрдЦрд╛ рдЧрдорд╛ рд╣реИ рдЬрдЬрдирдХрд╛
рд╡рд╛рд░реНрд╖рд╕рдХ рддреНрд░рдлрдХреНрд░реА 20 рд░рд╛рдЦ рд░реБрдйрдП рддрдерд╛ рдЗрд╕рд╕реЗ
рдЕрд░реНрдзрдХ рд╣реИред рд╡рд╣реАреК рдЙрддреНрддрдпрдйреВрд╡рд╕ рдХреЗ рдпрд╛рдЬреНрдореЛрдВ рддрдерд╛
рдХреБ рдЫ рдЕрдиреНрдо рд░реНрд╡рд╢реЗрд╖ рджрдЬрд╛рд╕ рдйрд╛рдП рдпрд╛рдЬреНрдореЛрдВ рднреЗрдВ рдорд╣
рддреНрд░рдлрдХреНрд░реА рд╕реАрднрд╛ 10 рд░рд╛рдЦ рд░реБрдйрдП рддрдерд╛ рдЗрд╕реЗ
рдЕрд░реНрдзрдХ рд╣реИред рд╣рд╛рд░рд╛реКрдХрдХ рдЬреАрдПрд╕рдЯреА рдЕреКрддрдп-рдпрд╛рдЬреНрдо
рд╡реНрдорд╛рдйрд╛рдп (inter-state trade) рдйрдп рдкреНрд░рдмрд╛рд╡реА
рдпрд╣реЗрдЧрд╛ рдЬрдЬрд╕рднреЗрдВ рдЗрд╕ рддреНрд░рдлрдХреНрд░реА рд╕реАрднрд╛ рдХрд╛ рд░реНрдирдордн
рд░рд╛рдЧреВ рдирд╣реАреК рд╣реЛрдЧрд╛ред
тАУ рдЬреАрдПрд╕рдЯреА рдХреЛ рд░рд╛рдЧреВ рдХрдпрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд░рдП рд╕реКрд╕рдж
рдХрд╛ рдПрдХ рд░реНрд╡рд╢реЗрд╖ рд╕реКрдореБрдХреНрдд рд╕рд┐ 30 рдЬреВрди 2017
рдХреА рднрдзреНрдо-рдпрд╛рддреНрд░рд┐ рдХреЛ рдЖрд╣реВрдд рдХрдХрдорд╛ рдЧрдорд╛
рдЬрдЬрд╕рднреЗрдВ рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдкреНрд░рдгрдл рднреБрдЦрдЬреА рдиреЗ
рдФрдйрдЪрд╛рд░рдпрдХ рд░реВрдй рд╕реЗ рдЬреАрдПрд╕рдЯреА рд╡реНрдорд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ
рд░рд╛рдЧреВ рдХрдХрдорд╛ред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
2) рдХреЗ рдиреНрд░ рд╕рдпрдХрд╛рдп рдиреЗ рдЫреЛрдЯреА рдлрдЪрдд рдореЛрдЬрдирд╛рдУреК
(Small Savings Schemes) рдйрдп рдкреНрд░рджрддреНрдд рдмреНрдорд╛рдЬ
рджрдп (interest rate) рдХреЛ рдЬреБрд░рд╛рдИ-рд╕рд╕рддрдореНрдлрдп
2017 рд░реНрддрднрд╛рд╣реА рдХреЗ рд╕рд░рдП рдХрдХрддрдиреЗ рдкреНрд░рд░реНрддрд╢рдд
рдШрдЯрд╛рдиреЗ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ 30 рдЬреВрди 2017 рдХреЛ рдХреА? тАУ
0.1%
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рд░реЛрдХ рдмрд░реНрд╡рд╖реНрдЯреНрдорд░реНрдирд░реНрдз (PPF), рдХрдХрд╕рд╛рди
рд░реНрд╡рдХрд╛рд╕ рдйрд┐ рддрдерд╛ рд╕реБрдХрдиреНрдорд╛ рд╕рднреГрджреНрд░реНрдз рдореЛрдЬрдирд╛
рдЬреИрд╕реА рдЫреЛрдЯреА рдлрдЪрдд рдореЛрдЬрдирд╛рдУреК рдйрдп рдкреНрд░рджрддреНрдд
рдмреНрдорд╛рдЬ рджрдп рдХреЛ рдХреЗ рдиреНрд░ рд╕рдпрдХрд╛рдп рдиреЗ 0.1% рдШрдЯрд╛рдиреЗ
рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ 30 рдЬреВрди 2017 рдХреЛ рдХреАред рдорд╣ рдШрдЯреА
рдмреНрдорд╛рдЬ рджрдп рдЬреБрд░рд╛рдИ-рд╕рд╕рддрдореНрдлрдп 2017 рд░реНрддрднрд╛рд╣реА рдХреЗ
рджреМрдпрд╛рди рд░рд╛рдЧреВ рдпрд╣реЗрдЧреАред
3. тАУ 0.1% рдХреА рдорд╣ рдХрдЯреМрддреА рдЕрдкреНрд░реИрд░-рдЬреВрди 2017 рднреЗрдВ
рдкреНрд░рджрддреНрдд рдмреНрдорд╛рдЬ рджрдп рдХреЗ рдйрд░рдпрдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдо рднреЗрдВ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред
рд╣рд╛рд░рд╛реКрдХрдХ рдлредрдХреЛрдВ рдХреЗ рдлрдЪрдд рдЦрд╛рддреЛрдВ (savings
bank accounts) рдйрдп рдкреНрд░рджрддреНрдд рдмреНрдорд╛рдЬ рджрдп рдХреЛ
4.0% рдйрдп рдйреВрд╡рд╕рд╡рдд рдпрдЦрд╛ рдЧрдорд╛ рд╣реИред
тАУ рдЗрд╕ рдмреНрдорд╛рдЬ рдХрдЯреМрддреА рдХреЗ рдлрд╛рдж рд░реЛрдХ
рдмрд░реНрд╡рд╖реНрдЯреНрдорд░реНрдирд░реНрдз (Public Provident Fund тАУ
PPF) рдйрдп рдЕрдл рд╡рд╛рд░реНрд╖рд╕рдХ рдмреНрдорд╛рдЬ рджрдп 7.8% рдпрд╣
рдЧрдИ рд╣реИред рдХрдХрд╕рд╛рди рд░реНрд╡рдХрд╛рд╕ рдйрд┐ рдйрдп 7.5%
рд╡рд╛рд░реНрд╖рд╕рдХ рдХреА рджрдп рд╕реЗ рдмреНрдорд╛рдЬ рд╕рднрд░реЗрдЧрд╛ рддрдерд╛
рдЗрд╕рдХреА рдйрд░рдпрдйрдХреНрд╡рддрд╛ рдЕрд╡рд░реНрдз (maturity
period) 115 рднрд╛рд╣ рд╣реЛрдЧреАред рд╡рд╣реАреК рдлрд╛рд╕рд░рдХрд╛рдУреК рдХреЗ
рд╕рд░рдП рдЦреЛрд░реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд░реЗ рд╕реБрдХрдиреНрдорд╛ рд╕рднреГрджреНрд░реНрдз
рдЦрд╛рддрд╛ рдореЛрдЬрдирд╛ (Sukanya Samriddhi
Account Scheme) рднреЗрдВ рдмреНрдорд╛рдЬ рджрдп 8.3% рдпрд╣
рдЧрдИ рд╣реИред
тАУ рд╡рд░рдпрд╖реНрдЯреНрда рдирд╛рдЧрд░рдпрдХреЛрдВ рдХреА 5-рд╡рд╖реАрдо рдлрдЪрдд
рдореЛрдЬрдирд╛ рдйрдп рдмреА 8.3% рдмреНрдорд╛рдЬ рд╕рднрд░реЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕
рдореЛрдЬрдирд╛ рднреЗрдВ рдмреНрдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдмреБрдЧрддрд╛рди рдкреНрд░рддреНрдореЗрдХ
рд░реНрддрднрд╛рд╣реА рднреЗрдВ рдХрдХрдорд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 1 рд╕реЗ 5 рд╡рд╖рд╕ рдХреА
рд╕рднрдорд╛рджреА рдлрдЪрдд рдореЛрдЬрдирд╛рдУреК (term deposit
schemes) рдйрдп рдмреНрдорд╛рдЬ рджрдп 6.8% рд╕реЗ 7.6%
рддрдХ рдпрд╣реЗрдЧреА рдЬрдлрдХрдХ 5-рд╡рд╖реАрдо рдЖрд╡рддреА рдлрдЪрдд
рдореЛрдЬрдирд╛ (recurring deposit scheme) рдйрдп
рджреЗрдо рдмреНрдорд╛рдЬ рджрдп 7.1% рдпрд╣реЗрдЧреАред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
3) рдХреЗ рдиреНрд░ рд╕рдпрдХрд╛рдп рдиреЗ рдХрдХрд╕реЗ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдЕрдЧрд░рд╛
рдПрдЯреЙрдиреА рдЬрдирдпрд░ (Attorney General for
India) рд░реНрдирдореБрдХреНрдд рдХрдХрдорд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рднреБрдХреБ рд░ рдпреЛрд╣рддрдЧреА
рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд░реЗрдВрдЧреЗ? тАУ рдХреЗ .рдХреЗ . рд┐реЗрдгреБрдЧреЛрдйрд╛рд░ (K.K.
Venugopal)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рд╡рд░рдпрд╖реНрдЯреНрда рдЕрд░реНрдзрд╡рдХреНрддрд╛ рдХреЗ .рдХреЗ .
рд╡реЗрдгреБрдЧреЛрдйрд╛рд░ (K.K. Venugopal) рдХреЛ рдХреЗ рдиреНрд░
рд╕рдпрдХрд╛рдп рдиреЗ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдЕрдЧрд░рд╛ рдПрдЯреЙрдиреА рдЬрдирдпрд░
рд░реНрдирдореБрдХреНрдд рдХрдХрдорд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд░реНрдирдореБрдЬрдХреНрдд рдХреЛ
рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдкреНрд░рдгрдл рднреБрдЦрдЬреА рдиреЗ рдЕрдйрдиреА рд╕реНрд╡реАрдХреГ рд░реНрдд
рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдп рджреАред рд╡реЗрдгреБрдЧреЛрдйрд╛рд░ рднреБрдХреБ рд░ рдпреЛрд╣рддрдЧреА
(Mukul Rohatagi) рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд░реЗрдВрдЧреЗ рдЬрдЬрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ
рдЬреВрди 2017 рдХреЗ рджреМрдпрд╛рди рдЗрд╕ рдйрдж рд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреАрдкрд╛
рджреЗ рджрджрдорд╛ рдерд╛ред
тАУ 86-рд╡рд╖реАрдо рд╡реЗрдгреБрдЧреЛрдйрд╛рд░ рднреЛрдпрд╛рдпрдЬреА рджреЗрд╕рд╛рдИ рдХреЗ
рдкреНрд░рдзрд╛рдирднреКрддреНрд░рд┐рддреНрд╡ рдХрд╛рд░ рдХреЗ рджреМрдпрд╛рди рдЕрд░реНрддрд░рдпрдХреНрдд
рд╕реЙрд╕рд░рд╕рд╕рдЯрдп рдЬрдирдпрд░ рдХреА рдмреВрд╕рднрдХрд╛ рд░реНрдирдмрд╛ рдЪреБрдХреЗ
рд╣редред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡реЗ 2G рдШреЛрдЯрд╛рд░реЗ, рднрдгреНрдбрд░
рдЖрдпрд║рдг рднрд╛рднрд░реЗ, рдЕрдореЛрдзреНрдорд╛ рд░реНрд╡рд╡рд╛рдж рддрдерд╛
рдиреНрдорд╛рдорд╛рдзреАрд╢реЛрдВ рдХреА рд░реНрдирдореБрдЬрдХреНрдд рдЬреИрд╕реЗ рднрд╛рднрд░реЛрдВ рднреЗрдВ
рдмреВрд╕рднрдХрд╛ рд░реНрдирдмрд╛ рдЪреБрдХреЗ рд╣редред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
4) рдЖрдзрд╛рдп-рдкреНрд░рдгрд╛рд░реА (Aadhaar system) рдХрд╛
рд╕реКрдЪрд╛рд░рди рдХрдпрдиреЗ рд╡рд╛рд░реЗ рдмрд╛рдпрддреАрдо рд░реНрд╡рд╕рд╢рд╖реНрдЯреНрдЯ
рдйрд╣рдЪрд╛рди рдкреНрд░рд╛рд░реНрдзрдХрдпрдг (UIDAI) рдиреЗ рдЖрдзрд╛рдп
рдХреЗ рдиреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕реКрдЪрд╛рд░рди рдХреЗ рд╕рдореНрдлрдиреНрдз рднреЗрдВ рдХреНрдорд╛
рднрд╣рддреНрд╡рдйреВрдгрд╕ рдШреЛрд╖рдгрд╛ 1 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдХреА? тАУ
рд╕рд╕рддрдореНрдлрдп 2017 рд╕реЗ рдЖрдзрд╛рдп рдХреЗ рдиреНрджреНрд░реЛрдВ рдХрд╛
рд╕реКрдЪрд╛рд░рди рд╕рд╕рдкрдл рд╕рдпрдХрд╛рдпреА рдкреНрд░рддрддрд╖реНрдард╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдХрдХрдорд╛
рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ рдЧрд╛
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: 1 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдмрд╛рдпрддреАрдо
рд░реНрд╡рд╕рд╢рд╖реНрдЯреНрдЯ рдйрд╣рдЪрд╛рди рдкреНрд░рд╛рд░реНрдзрдХрдпрдг (Unique
Identification Authority of India тАУ
UIDAI) рдиреЗ рд╕рдмреА рдпрд╛рдЬреНрдореЛрдВ рдХреЛ рд╕реВрд░реНрдЪрдд рдХрдХрдорд╛
рдХрдХ рд╕рд╕рддрдореНрдлрдп 2017 рд╕реЗ рдЖрдзрд╛рдп рдирд╛рднрд╛реКрдХрди рднреЗрдВ
рд╕реКрд░рдЧреНрди рд╕рдмреА рдХреЗ рдиреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕реКрдЪрд╛рд░рди рд╕рдпрдХрд╛рдпреА
рдкреНрд░рд░реНрддрд╖реНрдЯреНрдард╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдХрдХрдорд╛ рдЬрд╛рдореЗрдЧрд╛ред рдЗрдирднреЗрдВ рдирдЧрдп-
4. рд░реНрдирдЧрдн, рдирдЧрдпрдйрд╛рд╕рд░рдХрд╛, рдлредрдХ рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░рд░реНрддрд╖реНрдЯреНрдард╛рди рдмреА
рд╢рд╛рд╕рднрд░ рд╣реЛрдВрдЧреЗред
тАУ рдЗрд╕ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрд╛рд╡ рджреЗрд╢ рдмрдп рднреЗрдВ
рд╡рддрд╕рднрд╛рди рднреЗрдВ рдХрд╛рдорд╕рдпрдд рдЖрдзрд╛рдп рдирд╛рднрд╛реКрдХрди рдХреЗ рдиреНрд░реЛрдВ
(Aadhaar enrolment centers) рдйрдп рдйреЬреЗрдЧрд╛ред
рдЗрд╕рднреЗрдВ рдЖрдзрд╛рдп рдирд╛рднрд╛реКрдХрди рднреЗрдВ рд╢рд╛рд╕рднрд░ рдПрдЬреЗрдВрд╕рд╕рдорд╛реЙ
рдмреА рд╢рд╛рд╕рднрд░ рд╣реЛрдВрдЧреАред рд╡рд╣реАреК рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдзрд╛рдп
рдирд╛рднрд╛реКрдХрди рдХрд╛ рдХрд╛рдорд╕ рд╕рдпрдХрд╛рдпреА рдкреНрд░рд░реНрддрд╖реНрдЯреНрдард╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ
рд╕реКрдЪрд╛рд╕рд░рдд рд╣реЛрдиреЗ рд░рдЧреЗрдЧрд╛ рдЬрдЬрд╕рд╕реЗ рдЗрд╕ рдХрд╛рдорд╕ рдйрдп
рд░реНрдирдЧрдпрд╛рдиреА рдпрдЦрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдзрдХрдпрдг рдХреЗ рд╕рд░рдП
рдЕрдйреЗрд║рд╛рдХреГ рдд рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ
рдХрд╛рдкреА рд╕рднрдо рд╕реЗ рдорд╣ рд╕рд╢рдХрд╛рдорддреЗрдВ рдЖ рдпрд╣реА рдереАреК
рдХрдХ рдЖрдзрд╛рдп рдирд╛рднрд╛реКрдХрди рдХрдпрдиреЗ рд╡рд╛рд░реЗ рд░реНрдирдЬреА
рд╕реКрдЪрд╛рд░рдХ рдЗрд╕ рдХрд╛рдн рдХреЗ рд╕рд░рдП рдЬрдлрдпрди рдЕрд░реНрдзрдХ
рд╢реБрд▓реНрдХ рд╡рд╕реВрд░ рдпрд╣реЗ рд╣редред рд╡рд╣реАреК рдРрд╕реЗ рд░реНрдирдЬреА
рд╕реКрдЪрд╛рд░рдХреЛрдВ рддрдХ рдйрд╣реБреЙрдЪрдиреЗ рднреЗрдВ рдмреА рд░реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ
рдЦрд╛рд╕реА рджрджрдХреНрдХрддреЗрдВ рдйреЗрд╢ рдЖ рдпрд╣реА рдереАреКред
тАУ UIDAI рдХреА рдорд╣ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдЗрд╕рд╕рд░рдП рдЕрд░реНрдзрдХ
рднрд╣рддреНрд╡рдйреВрдгрд╕ рд╣реИ рдХреНрдореЛрдВрдХрдХ рдЕрдл рд╕рднрд╕реНрдд рд╕рдпрдХрд╛рдпреА
рд╕рдЬрдмреНрд╕рдбреА рдореЛрдЬрдирд╛рдУреК, рдйреИрди (PAN), рдЬреАрдПрд╕рдЯреА
(GST), рдлредрдХ рдЦрд╛рддреЛрдВ, рдйрд╛рд╕рдйреЛрдЯреЛрдВ рддрдерд╛ рд╕рдореНрдйрд░реНрддреНрдд рдХреЗ
рдйреКрдЬреАрдХрдпрдг рдХреЗ рд╕рд░рдП рдЖрдзрд╛рдп рдЕрд░реНрдирд╡рд╛рдорд╕ рд╣реЛ
рдЧрдорд╛ рд╣реИред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
5) рд╕рд╛рд╡рд╕рдЬрд░реНрдирдХ рд║реЗрд┐ рдХреЗ рдХрдХрд╕ рдлредрдХ 1 рдЬреБрд░рд╛рдИ
2017 рдХреЛ рдЕрдйрдиреЗ рд╕рднрд╕реНрдд рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕реВрд░реНрдЪрдд
рдХрдХрдорд╛ рдХреА рдлредрдХ рдХреЗ рднрд╛рдпреНрд╕реНрдЯрд╕реНрд░реЛ рдбреЗрддреНрд░рдлрдЯ рдХрд╛рдбрд╕
(Maestro debit cards) 31 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рд╕реЗ
рдмреНрд░реЙрдХ рдХрдп рджрджрдП рдЬрд╛рдореЗрдВрдЧреЗ? тАУ рдйреКрдЬрд╛рдл рдиреЗрд╢рдирд░
рдлреИрдВрдХ (PNB)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдйреКрдЬрд╛рдл рдиреЗрд╢рдирд░ рдлредрдХ (PNB) рдиреЗ 1
рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдЕрдйрдиреЗ рд╕рднрд╕реНрдд рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ
рд╕реВрд░реНрдЪрдд рдХрдХрдорд╛ рдХрдХ рдорджрдж рдЙрдирдХреЗ рдйрд╛рд╕ рдлредрдХ рдХрд╛
рднрд╛рдпреНрд╕реНрдЯрд╕реНрд░реЛ рдбреЗрддреНрд░рдлрдЯ рдХрд╛рдбрд╕ (Maestro debit card)
рд╣реИ рддреЛ рд╡реЗ 31 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рддрдХ рдЗрд╕реЗ рдЕрд░реНрдзрдХ
рд╕реБрдпрдХреНрд╖рд║рдд рднрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд░реЗ рдИрдПрднрд╡реА рд░реНрдЪрдй-
рдЖрдзрд╛рд░рдпрдд рдХрд╛рдбрд╕ (EMV chip-based card) рд╕реЗ
рдлрджрд░ рд░реЗрдВред рдорджрдж рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАреК рдХрдХрдорд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ
рдлредрдХ 31 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рд╕рдмреА рдХрд╛рдбреЛрдВ рдХреЛ
рд╕реНрд╡рдд: рдмреНрд░реЙрдХ рдХрдп рджреЗрдЧрд╛ред
тАУ рдйреБрдпрд╛рдиреЗ рднрд╛рдпреНрд╕реНрдЯрд╕реНрд░реЛ рдбреЗрддреНрд░рдлрдЯ рдХрд╛рдбрд╕ рдХреЛ рдирдП рдбреЗрддреНрд░рдлрдЯ
рдХрд╛рдбрд╕ рдХреЗ рдлрджрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд░рдП рдлредрдХ рдХреЛрдИ рд╢реБрд▓реНрдХ
рдирд╣реАреК рд░реЗрдЧрд╛ред рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ рдмрд╛рдпрддреАрдо
рд░рдпреЫрд╡рд╕ рдлредрдХ (RBI) рдиреЗ рд╡рд╖рд╕ 2015 рднреЗрдВ рд╕рдмреА
рдлредрдХреЛрдВ рдХреЛ рджрд╣рджрд╛рдордд рджреА рдереА рдХрдХ рд╡реЗ рдЕрдйрдиреЗ рд╕рдмреА
рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЗ рдйреБрдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдбреЛрдВ рдХреЛ EMV рд░реНрдЪрдй рд╡
рд░реНрдйрди рдЖрдзрд╛рд░рдпрдд рдХрд╛рдбрд╕ рд╕реЗ рдлрджрд░ рд░реЗрдВ, рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рдйреБрдпрд╛рдиреЗ
рдХрд╛рдбреЛрдВ рдХреА рд╡реИрд╕рд░рдбрдбрдЯреА рдХреБ рдЫ рдмреА рд╣реЛред рдЗрд╕рдХреЗ
рдЕрд░рд╛рд╡рд╛ RBI рдиреЗ рдорд╣ рджрд╣рджрд╛рдордд рдмреА рджреА рдереА рдХрдХ
31 рдЬрдирд╡рдпреА 2016 рд╕реЗ рдлредрдХ рд╕рд╕рдкрд╕ EMV рд░реНрдЪрдй-
рдЖрдзрд╛рд░рдпрдд рдбреЗрддреНрд░рдлрдЯ рдХрд╛рдбрд╕ рд╣реА рдЬрд╛рдпреА рдХрдпреЗрдВрдЧреЗред
тАУ рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ рдЕрдмреА рддрдХ рднреИрдЧреНрдиреЗрджрдЯрдХ
рдЬрд╕реНрд░рдй (magnetic strip) рд╡рд╛рд░реЗ рдХрд╛рдбрд╕ рдкреНрд░рдЪрд░рди
рднреЗрдВ рд╣ред рд░реЗрдХрдХрди рдЗрди рдХрд╛рдбреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдйреЗрд║рд╛рдХреГ рдд
рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╣реИрдХ рдХрдХрдорд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛
рдЗрдирдХреА рдХреНрд░реЛрд░реНрдиреКрдЧ рдХрдпрдирд╛ рдмреА рдХрд╛рдкреА рдЖрд╕рд╛рди
рд╣реИред рдЗрд╕рд╕рд░рдП рдХрд╛рдбреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд░реНрдзрдХ рд╕реБрдпрдХреНрд╖рд║рдд
рдлрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рдорд╛рд╕ рд╕рдмреА рдлредрдХреЛрдВ рднреЗрдВ рдЬрд╛рдпреА рд╣редред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
6) рднреВрд░рдмреВрдд рд╕реКрдпрдЪрдирд╛, рд░реНрдирднрд╛рд╕рдг рддрдерд╛
рдЗреКрдЬреАрд░реНрдирдорд░рдпреКрдЧ рд║реЗрд┐ рдХреА рджрджрдЧреНрдЧрдЬ рдХрдореНрдйрдиреА рдПрд░
5. рдПрдгреНрдб рдЯреА (L&T) рдХреЗ рдирдП рдкреНрд░рднреБрдЦ рдХреЗ рддреМрдп рдйрдп
рдХрдХрд╕рдиреЗ 1 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдХрдореНрдйрдиреА рдХреЗ
рд╕реАрдИрдУ (CEO) рддрдерд╛ рдкреНрд░рдлрдиреНрдз рд░реНрдирджреЗрд╢рдХ (MD)
рдХрд╛ рдйрдж рд╕реКрдмрд╛рд░рд╛ рдЬрдЬрд╕рд╕реЗ рдП.рдПрдн. рдирд╛рдордХ
(A.M. Naik) рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд╛ рджрд╢рдХреЛрдВ рд░рдореНрдлрд╛
рдореБрдЧ рд╕рднрд╛реНрдд рд╣реЛ рдЧрдорд╛? тАУ рдПрд╕.рдПрди.
рд╕реБрдмреНрд░рд╣реНрднрдгреНрдордн (S.N. Subrahmanyan)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдПрд╕.рдПрди. рд╕реБрдмреНрд░рд╣реНрднрдгреНрдордн (S.N.
Subrahmanyan) рдиреЗ 1 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ
рд░рд╛рд╕рд╕рди рдПрдгреНрдб рдЯреВрдмреНрд░реЛ (Larsen & Toubro тАУ
L&T) рдХреЗ рдирдП рд╕реАрдИрдУ (CEO) рддрдерд╛ рдкреНрд░рдлрдиреНрдз
рд░реНрдирджреЗрд╢рдХ (MD) рдХрд╛ рдйрдж рд╕реКрдмрд╛рд░ рд╕рд░рдорд╛ред рдорд╣
рдШрдЯрдирд╛рдХреНрд░рдн рдмрд╛рдпрдд рдХреЗ рдХреЙрдпрдйреЛрдпреЗрдЯ рд║реЗрд┐ рднреЗрдВ
рдЗрд╕рд╕рд░рдП рднрд╣рддреНрд╡рдйреВрдгрд╕ рд╣реИ рдХреНрдореЛрдВрдХрдХ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде
рд╣реА рдП.рдПрдн. рдирд╛рдордХ (A.M. Naik) рдХрд╛ рдХрдореНрдйрдиреА
рдХреЗ рд╕рд╛рде 52 рд╡рд╖рд╕ рд░рдореНрдлрд╛ рд╕рд╛рде рдмреА рдЕрдйрдиреЗ
рдЕрд╡рд╕рд╛рди рдХреЗ рд░реНрдирдХрдЯ рдйрд╣реБреЙрдЪ рдЧрдорд╛ред рдирд╛рдордХ
рд░реНрдйрдЫрд░реЗ 17 рд╡рд╖реЛрдВ рд╕реЗ рд░рдЧрд╛рддрд╛рдп рдПрд░ рдПрдгреНрдб рдЯреА рдХреЗ
рдкреНрд░рднреБрдЦ рдпрд╣реЗ рд╣ред рддрдерд╛ рдЕрдл рд╡реЗ рдХрдореНрдйрдиреА рд╕рднреВрд╣ рдХреЗ
рдХрд╛рдорд╕рдХрд╛рдпреА рдЕрдзреНрдорд║ (Group Executive
Chairman) рдлрди рдЧрдП рд╣редред
тАУ рдирд╛рдордХ рдЕрдл 30 рд╕рд╕рддрдореНрдлрдп 2017 рддрдХ
рдХрдореНрдйрдиреА рд╕рднреВрд╣ рдХреЗ рдХрд╛рдорд╕рдХрд╛рдпреА рдЕрдзреНрдорд║ рдлрдиреЗ
рдпрд╣реЗрдВрдЧреЗ рддрдерд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рдлрд╛рдж 1 рдЕрдХреНрдЯреВрдлрдп 2017 рд╕реЗ
рддреАрди рд╡рд╖рд╕ рдХреЗ рд╕рд░рдП рдЧреИрдп-рдХрд╛рдорд╕рдХрд╛рдпреА рдЕрдзреНрдорд║
(Non-Executive Chairman) рдлрди рдЬрд╛рдореЗрдВрдЧреЗред
тАУ рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ рдП.рдПрдн. рдирд╛рдордХ рдХреЗ
рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рднреЗрдВ рд╣реА рдХрдореНрдйрдиреА рдЕрдл 17 рдЕрдпрдл рдбреЙрд░рдп
рдХреЗ рд╡реНрдорд╡рд╕рд╛рдо рд╡рд╛рд░реА рдХрдореНрдйрдиреА рдлрди рдЧрдИ рд╣реИ рдЬреЛ
рджреБрд░реНрдирдорд╛ рдмрдп рдХреЗ 30 рджреЗрд╢реЛрдВ рднреЗрдВ рдЗреКрдЬреАрд░реНрдирдорд░рдпреКрдЧ,
рд░реНрдирднрд╛рд╕рдг, рдкреНрд░реМрджреНрдореМрд░реНрдЧрдХреА, рдЙрддреНрдйрд╛рджрди рддрдерд╛ рд░реНрд╡рддреНрдд рдЬреИрд╕реЗ
рд║реЗрд┐реЛрдВ рднреЗрдВ рдЕрдйрдиреА рд╕реЗрд╡рд╛рдПреК рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдп рдпрд╣реА рд╣реИред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
7) рджреЗрд╢ рднреЗрдВ рдлрд╛рдореЛрдкрд╛рднрд╛рд╕рд╕реНрдореВрджрдЯрдХрд░
(Biopharmaceutical) рд║реЗрд┐ рдХреЛ рдлреЭрд╛рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ
рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрдЪрдо рд╕реЗ рдХреЗ рдиреНрд░ рд╕рдпрдХрд╛рдп рдиреЗ рдЬреВрди 2017
рдХреЗ рджреМрдпрд╛рди тАЬрдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдо рдлрд╛рдореЛрдкрд╛рднрд╛рд╕ рд╕рднрд╢рдитАЭ
(тАШNational Biopharma MissionтАЩ) рдХреА
рд╢реБрд░реВрдЖрдд рдХреАред рдЗрд╕ рд╕рднрд╢рди рдХреЗ рддрд╣рдд рд╣реА рд░рд╛реЙрдЪ
рдХрдХрдП рдЧрдП рдЙрд╕ рднрд╣рд╛рддреНрд╡рд╛рдХрд╛реКрд║реА рдХрд╛рдорд╕рдХреНрд░рдн рдХреЛ
рдХреНрдорд╛ рдирд╛рдн рджрджрдорд╛ рдЧрдорд╛ рд╣реИ рдЬрдЬрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрдЪрдо
рджреЗрд╢ рднреЗрдВ рдлрд╛рдореЛрдкрд╛рднрд╛рд╕ рд║реЗрд┐ рднреЗрдВ рдЙрджреНрдорд╕рднрдореЛрдВ рдХреЛ
рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рджрд╣рдд рдХрдп рдЙрджреНрдореЛрдЧ рдХреЗ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реАрдХрдпрдг рдйрдп
рдЕрд░реНрдзрдХрд╛рд░реНрдзрдХ рдЬреЛрдп рджреЗрдирд╛ рд╣реИ? тАУ рдЗрдиреЛрд┐реЗрдЯ рдЗрди
рдЗрдЬрдгреНрдбрдорд╛ (i3)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: тАЬрдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдо рдлрд╛рдореЛрдкрд╛рднрд╛рд╕ рд╕рднрд╢рдитАЭ
(тАШNational Biopharma MissionтАЩ) рдХреА
рд╢реБрд░реВрдЖрдд 30 рдЬреВрди 2017 рдХреЛ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдо рд░реНрд╡рд╗рд╛рди
рдПрд╡реК рдкреНрд░реМрджреНрдореМрд░реНрдЧрдХреА рднреКрд┐реА рд╣рд╖рд╕ рд╡рдзрд╕рди рдиреЗ рдирдИ
рджрджрд▓реНрд░реА рднреЗрдВ рдХреАред рдЗрд╕ рд╕рднрд╢рди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рдпрд╛
рдлрд╛рдореЛрдкрд╛рднрд╛рд╕ рд║реЗрд┐ рднреЗрдВ рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдо рддрдерд╛ рдЕреКрддрдпрд╛рд╕рд╖реНрдЯреНрд░реАрдо
рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣рдореЛрдЧ рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рдХрдп рдЗрд╕ рд║реЗрд┐
рдХреЛ рдлреБрд░реКрджрджрдореЛрдВ рдйрдп рдйрд╣реБреЙрдЪрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЦрд╛рдХрд╛ рдЦреАреКрдЪрд╛
рдЬрд╛рдореЗрдЧрд╛ред
тАУ рд╡рд╣реАреК рд╕рднрд╢рди рдХреЗ рддрд╣рдд рд╣реА рд╢реБрд░реВ рдХрдХрдП рдЧрдП
рдЗрдиреЛрд╡реЗрдЯ рдЗрди рдЗрдЬрдгреНрдбрдорд╛ (Innovate in India тАУ
i3) рдирд╛рднрдХ рдирдП рдХрд╛рдорд╕рдХреНрд░рдн рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрдЪрдо рдЗрд╕
рд║реЗрд┐ рднреЗрдВ рджреЗрд╢реА рдЙрджреНрдорд╕рднрдореЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╢рдХреНрддреАрдХрдпрдг
рд╕реБрд░реНрдирдЬрдЪрдЪрдд рдХрдпрдирд╛ рд╣реИред рднрд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рдпрд╣рд╛ рд╣реИ рдХрдХ
рдЗрд╕ рдХрд╛рдорд╕рдХреНрд░рдн рдХреЗ 25 рдХрдпреЛреЬ рдбреЙрд░рдп (US$
250 million) рдХрд╛ рд░реНрдирд╡реЗрд╢ рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рдХрдХрдорд╛
рдЬрд╛рдореЗрдЧрд╛ рдЬрдЬрд╕рднреЗрдВ рд╕реЗ 12.5 рдХрдпреЛреЬ рдбреЙрд░рдп (US$
125 million) рд░реНрд╡рдЪрд╡ рдлредрдХ (World Bank) рд╕реЗ
рдЛрдг рдХреЗ рд░реВрдй рднреЗрдВ рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рд╣реЛрдВрдЧреЗред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
6. 4 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017
1) 1 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдХрдирд╛рдбрд╛ (Canada) рдиреЗ
рдЕрдйрдиреА рд╕реНрдерд╛рдйрдирд╛ рдХреЗ рдХрдХрддрдиреЗ рд╡рд╖рд╕ рднрдирд╛рдП? тАУ
150 рд┐рд░реНрдл
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдХрдирд╛рдбрд╛ (Canada) рдиреЗ рдПрдХ рджреЗрд╢ рдХреЗ
рд░реВрдй рднреЗрдВ рдЕрдЬрд╕реНрддрддреНрд╡ рднреЗрдВ рдЖрдиреЗ рдХреА 150рд╡реАреК
рд╡рд╖рд╕рдЧрд╛реКрда 1 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рднрдирд╛рдИред
рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ рдХрдирд╛рдбрд╛ 1 рдЬреБрд░рд╛рдИ 1867
рдХреЛ рдПрдХ рдйрд░рдпрд╕реКрдШ (Confederation) рдлрдирд╛ рдерд╛
рдЗрд╕ рджрджрди рддреНрд░рдмреНрд░рдЯреЗрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реБрдЖ рдЗрд╕рдХрд╛
рддреНрд░рдмреНрд░рджрдЯрд╢ рдиреЙрдерд╕ рдЕрднреЗрд░рдпрдХрд╛ рдЕрд░реНрдзрд░реНрдирдордн (British
North America Act) рдкреНрд░рдмрд╛рд╡реА рд╣реБрдЖ рдерд╛ред
рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдУреКрдЯреЗрд░рдпрдореЛ (Ontario), рдХреНрдореВрдлреЗрдХ
(Quebec), рдиреНрдореВ рдмреНрд░реБрдирдЬрд╕реНрд╡рдХ (New
Brunswick) рдФрдп рдиреЛрд╡рд╛ рд╕реНрдХреЛрджрдЯрдорд╛ (Nova
Scotia) рдирд╛рднрдХ рддреНрд░рдмреНрд░рджрдЯрд╢ рдЙрдйрд░реНрдирд╡реЗрд╢ рд╕рднрд░рдХрдп
рдПрдХ рдйрд░рдпрд╕реКрдШ рдлрди рдЧрдП рдереЗ рддрдерд╛ рдЗрд╕реА рдйрд░рдпрд╕реКрдШ
рдиреЗ рдЖрдзреБрд░реНрдирдХ рдХрдирд╛рдбрд╛ рдХреА рдиреАреКрд╡ рдпрдЦрдиреЗ рдХрд╛
рдХрд╛рдн рдХрдХрдорд╛ред рдЗрд╕ рдйрд░рдпрд╕реКрдШ рдХреЛ рдХрдирд╛рдбрдбрдорди
рдйрд░рдпрд╕реКрдШ (Confederation of Canada) рдХреЗ
рдирд╛рдн рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЧрдорд╛ред
тАУ рд╣рд╛рд░рд╛реКрдХрдХ рдЗрд╕ рдРрд░реНрддрд╣рд╛рд╕рд╕рдХ рд╕рднрдЭреМрддреЗ рд╕реЗ
рдХрдирд╛рдбрд╛ рдХрдХ рддреНрд░рдмреНрд░рдЯреЗрди рд╕реЗ рд╕реНрд╡рддреКрд┐рддрд╛ рдирд╣реАреК рд╕рднрд░реА
рдереАред рдЙрд╕реЗ рддреНрд░рдмреНрд░рдЯреЗрди рд╕реЗ рдЖреКрд╕рд╢рдХ рд╕реНрд╡рддреКрд┐рддрд╛ рд╡рд╖рд╕
1931 рдХреЗ рд╡реЗрд╕реНрдЯрд╕рднрдирд╕реНрдЯрдп рд╕рднрдЭреМрддреЗ (Statute
of Westminster) рд╕реЗ рд╕рднрд░реА рдереА рдЬрдлрдХрдХ
1982 рдХреЗ рд╕реКрд░реНрд╡рдзрд╛рди рдЕрд░реНрдзрд░реНрдирдордн
(Constitution Act, 1982) рд╕реЗ рд╡рд╣ рддреНрд░рдмреНрд░рдЯреЗрди рд╕реЗ
рдйреВрдгрд╕ рд╕реНрд╡рддреКрд┐ рд╣реЛрдХрдп рдПрдХ рд╕реКрдкреНрд░рдмреБ (sovereign)
рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдлрди рдЧрдорд╛ рдерд╛ред
тАУ рд░реЗрдХрдХрди рдЬрд╣рд╛реЙ рддрдХ рдХрдирд╛рдбрд╛ рдХреЗ рдЕрдЬрд╕реНрддрддреНрд╡ рднреЗрдВ
рдЖрдиреЗ рдХреА рдлрд╛рдд рд╣реИ рддреЛ 1 рдЬреБрд░рд╛рдИ 1867 рдХреЛ рд╣реА
рдорд╣ рдРрд░реНрддрд╣рд╛рд╕рд╕рдХ рджрджрди рднрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕рд╕рд░рдП 1 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдйреВрдпреЗ рдХрдирд╛рдбрд╛ рднреЗрдВ
рджреЗрд╢ рдХрд╛ 150рд╡реАреК рд╕реНрдерд╛рдйрдирд╛ рджрджрд╡рд╕ рдЦреВрдл
рдзреВрднрдзрд╛рдн рд╕реЗ рднрдирд╛рдорд╛ рдЧрдорд╛ред рд╕рд╡рд╛рд╕рд░реНрдзрдХ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣
рдпрд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдУрдЯрд╛рд╡рд╛ (Ottawa) рдЬрд╕реНрдердд
рдйрд╛рд╕рд░рд╕рдорд╛рднреЗрдгреНрдЯ рджрд╣рд░ рднреЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЧрдорд╛ рдЬрд╣рд╛реЙ рд╣рдЬрд╛рдпреЛрдВ
рджреЗрд╢рд╡рд╛рд╕реА рд╕рднрд╛рдпреЛрд╣ рднреЗрдВ рд╢рд╛рд╕рднрд░ рд╣реБрдПред
тАУ рдкреНрд░рдзрд╛рдирднреКрд┐реА рдЬрдЬрд╕реНрдЯрди рдЯреНрд░реВрдбреНрдореВ (Prime
Minister Justin Trudeau) рдиреЗ рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рдп
рдйрдп рдЖрдореЛрдЬрдЬрдд рднреБрдЦреНрдо рд╕рднрд╛рдпреЛрд╣ рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡
рдХрдХрдорд╛ред рд╡рд╣реАреК рд░реНрдкреНрд░реКрд╕ рдЪрд╛рд▓реНрд╕рд╕ рдЕрдйрдиреА рдйрддреНрдиреА
рдХреИ рд╕рднрд░рд╛ рдйрд╛рдХрд╕ рдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрди рд╕рднрд╛рдпреЛрд╣реЛрдВ рднреЗрдВ
рд╢рд╛рд╕рднрд░ рд╣реБрдПред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
2) рдХрдХрд╕ рдХреЙрдпрдйреЛрдпреЗрдЯ рдХрдореНрдйрдиреА рдХрд╛ рдлрд╛рдЬрд╛рдп
рдйреВреЙрдЬреАрдХрдпрдг (market capitalization) 3
рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ 4 рджрд░рд╕рд░рдорди рд░реБрдйрдП (4 рд░рд╛рдЦ
рдХрдпреЛреЬ рд░реБрдйрдП) рдХреЗ рдЖреКрдХреЬреЗ рдХреЛ рдйрд╛рдп рдХрдп рдЧрдорд╛
рдЬрдЬрд╕рд╕реЗ рдорд╣ рдЗрд╕ рднреБрдХрд╛рдн рдХреЛ рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рдХрдпрдиреЗ
рд╡рд╛рд░реА рджреЗрд╢ рдХреА рдЪреМрдереА рдХрдореНрдйрдиреА рдлрди рдЧрдИ? тАУ
рдЖрдИрдЯреАрд╕реА рд╕рд░рд╕рднрдЯреЗрдб (ITC Limited)
7. рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рд╕рд╕рдЧрдпреЗрдЯ рддрдерд╛ рддрдореНрдлрд╛рдХреВ рдЙрджреНрдореЛрдЧ рднреЗрдВ
рдлреЬреА рджрд╣рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рдпреА рдпрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд░реА рд░реНрд╡рд░реНрд╡рд░реНрдзрдХреГ рдд
рдХрдореНрдйрдиреА рдЖрдИрдЯреАрд╕реА рд╕рд░рд╕рднрдЯреЗрдб (ITC Limited)
рдХрд╛ рдлрд╛рдЬрд╛рдп рдйреВреЙрдЬреАрдХрдпрдг 3 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ 4
рджрд░рд╕рд░рдорди рд░реБрдйрдП (4 рд░рд╛рдЦ рдХрдпреЛреЬ рд░реБрдйрдП) рдХреЗ
рдЖреКрдХреЬреЗ рдХреЛ рдйрд╛рдп рдХрдп рдЧрдорд╛ред рдЗрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд╣
рдХрдореНрдйрдиреА рдЗрд╕ рднреБрдХрд╛рдн рдХреЛ рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рдХрдпрдиреЗ рд╡рд╛рд░реА
рджреЗрд╢ рдХреА рдЪреМрдереА рдХрдореНрдйрдиреА рдлрди рдЧрдИред ITC рдХреЗ
рд╢реЗрдордп рднреВрд▓реНрдо рднреЗрдВ рд╡реГрджреНрд░реНрдз рдХрд╛ рднреБрдЦреНрдо рдХрд╛рдпрдг 1
рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдП рдЬреАрдПрд╕рдЯреА (GST)
рджреМрдп рднреЗрдВ рд╕рдпрдХрд╛рдп рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рд╕рд╕рдЧрдпреЗрдЯреЛрдВ рдХреЛ рдХрдХрд╕реА
рдЕрд░реНрддрд░рдпрдХреНрдд рдЙрддреНрдйрд╛рдж рд╢реБрд▓реНрдХ рд╕реЗ рднреБрдХреНрдд рдпрдЦрдиреЗ рдХрд╛
рдкреИ рд╕рд░рд╛ рд╣реИред
тАУ рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ рдЗрд╕рд╕реЗ рдйреВрд╡рд╕ рддреАрди
рдХрдореНрдйрд░реНрдирдорд╛реЙ 4 рджрд░рд╕рд░рдорди рд░реБрдйрдП рдХреЗ рдлрд╛рдЬрд╛рдп
рдйреВреЙрдЬреАрдХрдпрдг рдХреЛ рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рдХрдп рдЪреБрдХреА рд╣реИред рдореЗ
рдХрдореНрдйрд░реНрдирдорд╛реЙ рд╣ред тАУ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрдиреНрд╕рд░рдЯреЗрдВрд╕реА рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╕реЗреЫ
(TCS), рд░рдпрд░рд╛рдореКрд╕ рдЗрдгреНрдбрд╕реНрд░реАреЫ рд╕рд░рд╕рднрдЯреЗрдб (RIL)
рдФрдп рдПрдЪрдбреАрдПрдкрд╕реА рдлредрдХ рд╕рд░рд╕рднрдЯреЗрдб (HDFC
Bank Limited)ред рд╡рддрд╕рднрд╛рди рднреЗрдВ 4.64 рджрд░рд╕рд░рдорди
рд░реБрдйрдП рдХреЗ рдлрд╛рдЬрд╛рдп рдйреВреЙрдЬреАрдХрдпрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯреАрд╕реАрдПрд╕
рджреЗрд╢ рдХреА рд╕рдлрд╕реЗ рднреВрд▓реНрдорд╡рд╛рди рдХрдореНрдйрдиреА рд╣реИ рдЬрдлрдХрдХ
рдЗрд╕рдХреЗ рдлрд╛рдж рд░рдпрд░рд╛рдореКрд╕ рдЗрдгреНрдбрд╕реНрд░реАреЫ (4.47
рджрд░рд╕рд░рдорди рд░реБрдйрдП) рдФрдп рдПрдЪрдбреАрдПрдкрд╕реА рдлредрдХ
(4.25 рджрд░рд╕рд░рдорди рд░реБрдйрдП) рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
3) 3 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдХреА рдЧрдИ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреЗ
рдЕрдиреБрд╕рд╛рдп рдХрдХрди рджреЛ рдХрднреЛрдбрдбрдЯреА рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬреЛрдВ рдХреЗ
рдйрдпрд╕реНрдйрдп рд░реНрд╡рд░рдо рдХрдпрдиреЗ рдХреЗ рд░реНрдирдгрд╕рдо рдХреЗ рдЪрд░рддреЗ
рдмрд╛рдпрдд рдХреЗ рддреАрд╕рдпреЗ рд╕рдлрд╕реЗ рдлреЬреЗ рдХрднреЛрдбрдбрдЯреА
рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ рдХрд╛ рдЙрджрдо рд╣реЛрдЧрд╛? тАУ рдПрдирдПрднрд╕реАрдИ
(NMCE) рдФрдп рдЖрдИрд╕реАрдИрдПрдХреНрд╕ (ICEX)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдиреЗрд╢рдирд░ рднрд▓реНрдЯреА рдХрднреЛрдбрдбрдЯреА рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ
(NMCE) рдЕрдйрдирд╛ рд░реНрд╡рд░рдо рдЗрдЬрдгреНрдбрдорди рдХрднреЛрдбрдбрдЯреА
рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ (ICEX) рднреЗрдВ рдХрдпрдиреЗ рдйрдп рдпрд╛рдЬреА рд╣реЛ
рдЧрдорд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдЙрдйрдХреНрд░рднреЛрдВ рдХреЗ рдлреЛрдбрд╕ рдиреЗ
рдЗрд╕ рд░реНрд╡рд░рдо рдХреЛ рдЕрдйрдиреА рд╕реНрд╡реАрдХреГ рд░реНрдд рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдп
рджреАред рдорд╣ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд░реНрд╡рдд рд░реНрд╡рд░рдо рдмрд╛рдпрдд рднреЗрдВ
рдХрднреЛрдбрдбрдЯреА рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ рд╕реКрд╡рдЧрд╕ рдХрд╛ рдЕрдл рддрдХ рдХрд╛
рдйрд╣рд░рд╛ рд░реНрд╡рд░рдо рд╣реЛрдЧрд╛ред
тАУ рд░реНрд╡рд░рдо рдХреЗ рдлрд╛рдж рдЧрджрдардд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд░реЗ рдирдП
рдЙрдйрдХреНрд░рдн рднреЗрдВ рдЗрдЬрдгреНрдбрдорди рдХрднреЛрдбрдбрдЯреА рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ рдХреА
62.8% рджрд╣рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рдпреА рд╣реЛрдЧреА рдЬрдлрдХрдХ рд╢реЗрд╖
рджрд╣рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рдпреА рдиреЗрд╢рдирд░ рднрд▓реНрдЯреА рдХрднреЛрдбрдбрдЯреА
рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ рдХреЗ рдйрд╛рд╕ рд╣реЛрдЧреАред рдорд╣ рдирдорд╛ рдЙрдйрдХреНрд░рдн
рддрднрд╛рдн рдкреНрд░рдХрд╛рдп рдХреА рдЬрдЬреКрд╕реЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдлреБрд╕рд░рдорди, рддреЗрд░,
рдпрдлрдп рддрдерд╛ рдЕрдиреНрдо рдПрдЧреНрд░реЛ-рдЙрддреНрдйрд╛рджреЛрдВ рднреЗрдВ рдЦрдпреАрдж-
рдкрдпреЛрдЦреНрдд рдХреА рд╕реБрд░реНрд╡рдзрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдпреЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ
рдЕрд░рд╛рд╡рд╛ рдорд╣ рд╣реАрдпреЗ рдХреЗ рдлреНрдореВрдЪрдп рд╕реМрджреЛрдВ рдХреА
рд╕реБрд░реНрд╡рдзрд╛ рдмреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдп рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рдп рдХреЗ рд╕реМрджреЗ
рдХреА рд╕реБрд░реНрд╡рдзрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдпрдиреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рджреБрд░реНрдирдорд╛ рдХрд╛
рдйрд╣рд░рд╛ рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ рдлрди рдЬрд╛рдореЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд░рдП
рдЙрд╕реЗ SEBI рдХреА рд╕реИрджреНрдзрд╛реКрд░реНрддрдХ рдЕрдиреБрднрд░реНрдд рдйрд╣рд░реЗ рд╣реА
рд╕рднрд░ рдЪреБрдХреА рд╣реИред
тАУ рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ рд╡рддрд╕рднрд╛рди рднреЗрдВ рднрд▓реНрдЯреА
рдХрднреЛрдбрдбрдЯреА рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ (MCX) рдмрд╛рдпрдд рдХрд╛ рд╕рдлрд╕реЗ
рдлреЬрд╛ рдХрднреЛрдбрдбрдЯреА рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ рд╣реИ рдЬрдлрдХрдХ рдиреЗрд╢рдирд░
рдХрднреЛрдбрдбрдЯреА рдПрдгреНрдб рдбрдбрдпрд╛рдЗрд╡реЗрджрдЯрд╡реНрд╕ рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ
(NCDEX) рджреВрд╕рдпрд╛ рд╕рдлрд╕реЗ рдлреЬрд╛ рдХрднреЛрдбрдбрдЯреА
рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ рд╣реИред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
..
8. 4) рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдкреНрд░рдгрдл рднреБрдЦрдЬреА рдйрдп рдПрдХ рдирдИ
рдкреЛрдЯреЛ рдлреБрдХ тАУ тАЬрдкреНрд░реЗрд╕реАрдбреЗрдгреНрдЯ рдкреНрд░рдгрдл рднреБрдЦрдЬреА тАУ рдП
рд╕реНрдЯреЗрдЯреНрд╕рднреИрдитАЭ (тАЬPresident Pranab
Mukherjee тАУ A StatesmanтАЬ) рдХрд╛ рд░реНрд╡рднреЛрдЪрди
рдкреНрд░рдзрд╛рдирднреКрд┐реА рдирдпреЗрдиреНрд░ рднреЛрджреА рдиреЗ рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдмрд╡рди
рднреЗрдВ 2 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдЖрдореЛрдЬрдЬрдд рдПрдХ
рдХрд╛рдорд╕рдХреНрд░рдн рднреЗрдВ рдХрдХрдорд╛ред рдЗрд╕ рдйреБрд╕реНрддрдХ рдХрд╛
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдХрдХрд╕ рдкреНрд░рднреБрдЦ рдЕреКрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕рднрд╛рдЪрд╛рдп рдйрд┐
рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рдХрдХрдорд╛ рдЧрдорд╛ рд╣реИ? тАУ тАЬрдж рд╕реНрдЯреЗрдЯреНрд╕рднреИрдитАЭ
(тАЬThe StatesmanтАЭ)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: 2 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдмрд╡рди
рднреЗрдВ рдЖрдореЛрдЬрдЬрдд рдПрдХ рд╕рднрд╛рдпреЛрд╣ рднреЗрдВ рдкреНрд░рдзрд╛рдирднреКрд┐реА
рдирдпреЗрдиреНрд░ рднреЛрджреА рдиреЗ рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдйрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд╕рд╢рдд рдПрдХ
рдкреЛрдЯреЛ-рдйреБрд╕реНрддрдХ тАЬрдкреНрд░реЗрд╕реАрдбреЗрдгреНрдЯ рдкреНрд░рдгрдл рднреБрдЦрдЬреА тАУ рдП
рд╕реНрдЯреЗрдЯреНрд╕рднреИрдитАЭ рдХрд╛ рд░реНрд╡рднреЛрдЪрди рдХрдХрдорд╛ рддрдерд╛ рдЗрд╕рдХреА
рдйрд╣рд░реА рдкреНрд░рд░реНрдд рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдкреНрд░рдгрдл рднреБрдЦрдЬреА рдХреЛ
рд╕реМрдВрдйреАред рдЗрд╕ рдйреБрд╕реНрддрдХ рднреЗрдВ рдмрд╛рдпрдд рдХреЗ рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд
рдкреНрд░рдгрдл рднреБрдЦрдЬреА рдХреЗ рдХрд╛рдорд╕рдХрд╛рд░ рдХреА рдШрдЯрдирд╛рдУреК,
рдЙрдирд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ, рджреЗрд╢ рдХреЗ рдкреНрд░рдердн рдирд╛рдЧрд░рдпрдХ
рдХреЗ рд░реВрдй рднреЗрдВ рдЙрдирдХреА рдмреВрд╕рднрдХрд╛ рддрдерд╛ рдЖрдЪрдпрдг,
рдЙрдирдХреЗ рд░реНрд╡рдЪрд╛рдпреЛрдВ рддрдерд╛ рджреЗрд╢ рдХреА рд╕рд╢рд╕реНрд┐ рд╕реЗрдирд╛рдУреК
рдХреЗ рд░реВрдй рднреЗрдВ рдЙрдирдХреА рдмреВрд╕рднрдХрд╛ рдХреЛ рджрд╢рд╛рд╕рдорд╛ рдЧрдорд╛
рд╣реИред
тАУ рдЗрд╕ рдмрд╡реНрдо рдйреБрд╕реНрддрдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди тАЭ рдж
рд╕реНрдЯреЗрдЯреНрд╕рднреИрди тАЭ (тАЬThe StatesmanтАЭ) рдирд╛рднрдХ
рдкреНрд░рднреБрдЦ рдЕреКрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕рднрд╛рдЪрд╛рдп-рдйрд┐ рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рдХрдХрдорд╛
рдЧрдорд╛ рд╣реЛ, рдЬреЛ рдмрд╛рдпрдд рднреЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╕рд╢рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд░реЗ
рдЪреКрдж рд╕рдлрд╕реЗ рдйреБрдпрд╛рдиреЗ рд╕рднрд╛рдЪрд╛рдпрдйрд┐реЛрдВ рднреЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
..
5) рдХрдХрд╕ рджреЗрд╢ рдиреЗ 2 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдкреБ рдЯрдлреЙрд░
рдХрд╛ рдХрдиреНрдкреЗ рдбрдпреЗрд╢рдиреНрд╕ рдХрдй (Confederations
Cup) рдйрд╣рд░реА рдлрд╛рдп рдЬреАрддрдХрдп рдирдорд╛ рдЗрд░реНрддрд╣рд╛рд╕ рдпрдЪ
рджрджрдорд╛? тАУ рдЬрднрдлрдиреА (Germany)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рднреМрдЬреВрджрд╛ рдкреАрдкрд╛ рд░реНрд╡рдЪрд╡ рдХрдй рд░реНрд╡рдЬреЗрддрд╛
рдЬрднрд╕рдиреА (Germany) рдиреЗ рдЕрдйрдиреЗ рддрд╛рдЬ рднреЗрдВ рдПрдХ
рдФрдп рдЦрдЦрддрд╛рдл рдЬреЛреЬрд╛ рдЬрдл рдЙрд╕рдиреЗ 2 рдЬреБрд░рд╛рдИ
2017 рдХреЛ рд╡рд╖рд╕ 2017 рдХрд╛ рдХрдиреНрдкреЗ рдбрдпреЗрд╢рдиреНрд╕ рдХрдй
(Confederations Cup) рдЬреАрдд рд╕рд░рдорд╛ред рд░реВрд╕
рдХреЗ рд╕реЗрдгреНрдЯ рдйреАрдЯрд╕рд╕рдлрдЧрд╕ (St. Petersburg) рднреЗрдВ рд╣реБрдП
рдкрд╛рдЗрдирд░ рднреЗрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рд░реНрдЪрд░реА (Chile) рдХреЛ 1-0 рд╕реЗ
рд╣рдпрд╛рдХрдп рдЗрд╕ рдкреНрд░рд░реНрддрдЬрд╖реНрдЯреНрдардд рдЦрдЦрддрд╛рдл рдХреЛ рдйрд╣рд░реА
рдлрд╛рдп рдЬреАрддрд╛ред
тАУ рдкрд╛рдЗрдирд░ рдХрд╛ рдПрдХрднрд╛рд┐ рдЧреЛрд░ рдЬрднрд╕рдиреА рдХреЗ
рд░рд╛рд╕рд╕ рдЬрд╕реНрдЯрдгреНрдбреНрд░ (Lars Stindl) рдиреЗ 20рд╡реЗрдВ рд╕рднрдирдЯ
рднреЗрдВ рддрдл рдХрдХрдорд╛ рдЬрдл рд░реНрдЪрд░реА рдХреЗ рдбрдбрдкреЗрдВ рдбрдп рднрд╛рд╕реЗрд░реЛ
рдбрдбрдорд╛реЫ рдиреЗ рдлреЙрд░ рдХреЛ рдЬрдХреНрд░рдордп рдХрдпрдиреЗ рднреЗрдВ рдЧрд░рддреА
рдХрдп рджреАред рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ рдЬрднрд╕рдиреА рдХреА
рдЬреВрд░реНрдирдордп рдЯреАрдн рдиреЗ 30 рдЬреВрди 2017 рдХреЛ рд╣реА
рдйреЛрд░реИрдгреНрдб рднреЗрдВ рдореВрдпреЛрдйреАрдо рдЕрдгреНрдбрдп-17 рдкреБ рдЯрдлреЙрд░
рдЯреВрдирд╛рд╕рднреЗрдгреНрдЯ рдмреА рдЬреАрддрд╛ рдерд╛ред
тАУ рдХрдиреНрдкреЗ рдбрдпреЗрд╢рдиреНрд╕ рдХрдй рдХрд╛ рдЖрдореЛрдЬрди 4 рд╡рд╖рд╕ рдХреЗ
рдЕреКрддрдпрд╛рд░ рднреЗрдВ рдХрдХрдорд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЗрд╕рдХрд╛
рдЖрдореЛрдЬрди рдкреАрдкрд╛ рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рдХрдХрдорд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕
рдЯреВрдирд╛рд╕рднреЗрдгреНрдЯ рдХреА рдЦрд╛рд╕ рдлрд╛рдд рд╣реИ рдХрдХ рдЗрд╕рднреЗрдВ
рд╡рддрд╕рднрд╛рди рдкреАрдкрд╛ рд░реНрд╡рдЪрд╡ рдХрдй рдЪреИрдЬрдореНрдйрдорди рдЯреАрдн,
рднреЗрдЬрдлрд╛рди рджреЗрд╢ рдХреА рдЯреАрдн рддрдерд╛ рдкреНрд░рддреНрдореЗрдХ
рднрд╣рд╛рджреНрд╡реАрдй рдХреА рдЪреИрдЬрдореНрдйрдорди рдЯреАрдн рджрд╣рд╕реНрд╕рд╛ рд░реЗрддреА
рд╣реИред
9. тАУ рдЗрд╕ рд╡рд╖рд╕ рдЗрд╕ рдЯреВрдирд╛рд╕рднреЗрдгреНрдЯ рднреЗрдВ рдмрд╛рдЧ рд░реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд░реА
8 рдЯреАрднреЗрдВ рдереАреК тАУ рдЬрднрд╕рдиреА (рднреМрдЬреВрджрд╛ рдкреАрдкрд╛ рд░реНрд╡рдЪрд╡
рдХрдй рдЪреИрдЬрдореНрдйрдорди), рд░реВрд╕ (рднреЗрдЬрдлрд╛рди), рдСрд╕реНрд░реЗрд╕рд░рдорд╛
(рдПрд╕рд╢рдорд╛рдИ рдХрдй (AFC) рдЪреИрдЬрдореНрдйрдорди), рд░реНрдЪрд░реА
(2015 рдХреЛрдйрд╛ рдЕрднреЗрд░рдпрдХрд╛ рдХрдй рдЪреИрдЬрдореНрдйрдорди),
рднреИрдЬрдХреНрд╕рдХреЛ (2016 рдХреА CONACAF рд░реНрд╡рдЬреЗрддрд╛),
рдиреНрдореВреЫреАрд░реИрдгреНрдб (2016 рдХреА рдУрд╢реЗрд░реНрдирдорд╛ (OFC)
рдЪреИрдЬрдореНрдйрдорди), рдйреБрддрд╕рдЧрд╛рд░ (2016 рдХреЗ рдореВрдпреЛ рдХрдй рдХреА
рд░реНрд╡рдЬреЗрддрд╛) рдФрдп рдХреИ рднрд░реВрди (2017 рдХреЗ рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛
рдХрдй рдХреА рд░реНрд╡рдЬреЗрддрд╛)ред
тАУ 2017 рдХреЗ рдХрдиреНрдкреЗ рдбрдпреЗрд╢рдиреНрд╕ рдХрдй рдХрд╛ рдЖрдореЛрдЬрди
рд░реВрд╕ (Russia) рднреЗрдВ 17 рдЬреВрди рд╕реЗ 2 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017
рдХреЗ рдлреАрдЪ рдХрдХрдорд╛ рдЧрдорд╛ред
5 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017
1) рдмрд╛рдпрдд рдХреА рдирдИ рджреАрд╡рд╛рд╕рд░рдорд╛ рд╕реКрджрд╣рддрд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд
рджреАрд╡рд╛рд╕рд░рдореЗрдйрди (insolvency) рд╕реЗ рд╕рдореНрдлрдЬрдиреНрдзрдд
рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд░рдП рдЕрд░реНрдзрдХреГ рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд░реА рдйрд╣рд░реА
рдХрдореНрдйрдиреА рдХреМрди рд╕реА рд╣реИ? тАУ рдЬреНрдореЛрддрдд рд╕реНрд░рдХреНрдЪрд╕рдл
рд╕рд░рд╕рднрдЯреЗрдб (Jyoti Structures Ltd.)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдо рдХрдореНрдйрдиреА рдХрд╛рдиреВрди
рдиреНрдорд╛рдорд╛рд░реНрдзрдХрдпрдг (National Company Law
Tribunal тАУ NCLT) рдиреЗ 4 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ
рдКрдЬрд╛рд╕ рд╕реКрдпрдЪрдирд╛ рдХреЗ рд║реЗрд┐ рднреЗрдВ рдХрд╛рдорд╕рдпрдд рдХрдореНрдйрдиреА
рдЬреНрдореЛрд░реНрдд рд╕реНрд░рдХреНрдЪрд╕рд╕ рд╕рд░рд╕рднрдЯреЗрдб (Jyoti
Structures Ltd.) рдХрд╛ рдирд╛рдн рджреАрд╡рд╛рд╕рд░рдореЗрдйрди рд╕реЗ
рд╕рдореНрдлрдЬрдиреНрдзрдд рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд░рдП рд╕реНрд╡реАрдХреГ рдд рдХрдп
рджрджрдорд╛ред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рдп рдорд╣ рдйрд╣рд░реА рдХрдореНрдйрдиреА рд╣реИ
рдЬрдЬрд╕реЗ рджреАрд╡рд╛рд╕рд░рдореЗрдйрди рд╕реЗ рд╕рдореНрдлрдЬрдиреНрдзрдд рдирдИ
рд╕реКрджрд╣рддрд╛ (Insolvency and Bankruptcy
Code тАУ IBC) рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдХрд╛ рдЕрд░реНрдзрдХрд╛рдп
рд╕рднрд░рд╛ рд╣реИред рдмрд╛рдпрддреАрдо рд░рдпреЫрд╡рд╕ рдлредрдХ (RBI) рдиреЗ
рд╕реКрджрд╣рддрд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд░рдП рдХреБ рд░ 12
рдХрдореНрдйрд░реНрдирдореЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдн рдмреЗрдЬрд╛ рдерд╛ред рдЬреНрдореЛрд░реНрдд
рд╕реНрд░рдХреНрдЪрд╕рд╕ рд╕рд░рд╕рднрдЯреЗрдб рдЬрднреАрди рдХреЗ рдЕрд░реНрдзрдЧреНрд░рд╣рдг рдХреА
рд╕рднрд╕реНрдорд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдКрдЬрд╛рд╕ рд╕рд░реКрдХреЗ рдЬ рдХреА рд╕рднрд╕реНрдорд╛
рдХреЗ рдХрд╛рдпрдг рдкреНрд░рдмрд╛рд░реНрд╡рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд░реА рддрднрд╛рдн
рдХрдореНрдйрд░реНрдирдореЛрдВ рднреЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдереАред
тАУ рдиреНрдорд╛рдорд╛рд░реНрдзрдХрдпрдг рдХрд╛ рдорд╣ рдЖрджреЗрд╢ рдЬреВрди 2017
рдХреЗ рджреМрдпрд╛рди рдЛрдгрдкреНрд░рджрддреНрддрд╛ рдлредрдХ (lead lender)
рдмрд╛рдпрддреАрдо рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдлредрдХ (SBI) рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рджрд╛рдЦрдЦрд░
рдЕрдЬреА рдХреА рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рднреЗрдВ рджрджрдорд╛ рдЧрдорд╛ред
рдиреНрдорд╛рдорд╛рд░реНрдзрдХрдпрдг рднреЗрдВ рдЬрднрд╛ рдкреНрд░рдйрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рдп
рдЗрд╕ рдХрдореНрдйрдиреА рдйрдп рдХрдпреАрдл 7,000 рдХрдпреЛреЬ рд░реБрдйрдП
рдХрд╛ рдЛрдг рд╣реИред
тАУ рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ 13 рдЬреВрди 2017 рдХреЛ RBI
рдиреЗ рдлредрдХреЛрдВ рдХреЛ рд░реНрдирджреЗрд╢ рджрджрдорд╛ рдерд╛ рдХрдХ рдЗрди
рд╕рднрд╕реНрдорд╛рдЧреНрд░рд╕реНрдд 12 рдХрдореНрдйрд░реНрдирдореЛрдВ, рдЬрдЬрдирдйрдп рдЪреЭрд╛
рдХреБ рд░ рдЛрдг рд░рдЧрдмрдЧ 2.5 рджрд░рд╕рд░рдорди рд░реБрдйрдП
(2,50,000 рдХрдпреЛреЬ рд░реБрдйрдП) рдерд╛, рдХреЗ рднрд╛рднрд░реЗ рдХреЛ
рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдо рдХрдореНрдйрдиреА рдХрд╛рдиреВрди рдиреНрдорд╛рдорд╛рд░реНрдзрдХрдпрдг
(NCLT) рдХреЗ рд╕рднрд║ рдйреЗрд╢ рдХрдпреЗрдВред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
2) рдХрдХрд╕ рдпрд╛рдЬреНрдо рдХреЗ рдХрдкрд▓реНрдн рдкреНрд░рджрд╢рд╕рдХреЛрдВ (рд╕рд╕рдиреЗрднрд╛-
рд╣реЙрд░ рднрд╛рд╕рд░рдХ) рдиреЗ рдХрдкрд▓реНрдн рдпрд╛рдЬреНрдо рд╕рдпрдХрд╛рдп
рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рд░реНрдирдЧрдн рдХрдп (corporation tax) рд░рдЧрд╛рдП
рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд░реНрд╡рдпреЛрдз рднреЗрдВ 3 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рд╕реЗ рдйреВрдпреЗ
рдпрд╛рдЬреНрдо рднреЗрдВ рдХрдкрд▓реНрднреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рджрд╢рд╕рди рдХреЛ
рдЕрд░реНрдирдЬрдЪрдЪрддрдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд░рдП рдпреЛрдХ рджрджрдорд╛? тАУ
рддрд╕рднрд░рдирд╛рдбреБ (Tamil Nadu)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рднреБрдЦреНрдорднреКрд┐реА рдИ.рдХреЗ . рдйрд░рд╛рдиреАрд╕реНрд╡рд╛рднреА рдХреЗ
рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╡рд╛рд░реА рдпрд╛рдЬреНрдо рд╕рдпрдХрд╛рдп рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рдпрд╛рдЬреНрдо рднреЗрдВ
рдХрдкрд▓реНрдн рдХреЗ рдкреНрд░рджрд╢рд╕рди рдйрдп 30% рд░реНрдирдЧрдн рдХрдп
(Corporation Tax) рд░рдЧрд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд░реНрд╡рдпреЛрдз
рднреЗрдВ рдорд╣рд╛реЙ рдХреЗ рдХрдкрд▓реНрдн рдкреНрд░рджрд╢рд╕рдХ рд╕реКрдШ (Tamil
Nadu Film Exhibitors Association) рдиреЗ 3
10. рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рд╕реЗ рдпрд╛рдЬреНрдордмрдп рднреЗрдВ рдХрдкрд▓реНрднреЛрдВ рдХрд╛
рдкреНрд░рджрд╢рд╕рди рдЕрд░реНрдирдЬрдЪрдЪрддрдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд░рдП рдпреЛрдХ рджрджрдорд╛ред
рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ 30% рд░реНрдирдЧрдн рдХрдп рдХрдкрд▓реНрднреЛрдВ
рдйрдп рд░рдЧрд╛рдП рдЧрдП 28% рдЬреАрдПрд╕рдЯреА (GST) рдХреЗ
рдЕрд░реНрддрд░рдпрдХреНрдд рд╣реИред
тАУ 100 рд░реБрдйрдП рдФрдп рдЗрд╕рд╕реЗ рдЕрд░реНрдзрдХ рдХреА рджрдЯрдХрдЯ
рдйрдп 28% рдХреА GST рддрдерд╛ 30% рд░реНрдирдЧрдн рдХрдп рд╕реЗ
рддрд╕рднрд░рдирд╛рдбреБ рднреЗрдВ рдХрдкрд▓реНрднреЛрдВ рдйрдп рд░рдЧрд╛рдорд╛ рдЧрдорд╛ рдХреБ рд░
рднрдиреЛрдпреКрдЬрди рдХрдп 58% рд╣реЛ рдЧрдорд╛ рд╣реИред 100 рд░реБрдйрдП
рд╕реЗ рдХрдн рднреВрд▓реНрдо рдХреЗ рджрдЯрдХрдЯреЛрдВ рдйрдп 18% рдЬреАрдПрд╕рдЯреА
рджрдп рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрди рджрдЯрдХрдЯреЛрдВ рдйрдп рдмреА рдХреБ рд░
рднрдиреЛрдпреКрдЬрди рдХрдп 48% рд╣реИред
тАУ рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ рддрд╕рднрд░рдирд╛рдбреБ рднреЗрдВ рдХрдкрд▓реНрднреЛрдВ
рдХреЛ рдХрдп-рдЫреВ рдЯ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдпрдиреЗ рдХрд╛ рдйреБрдпрд╛рдирд╛
рдЗрд░реНрддрд╣рд╛рд╕ рдпрд╣рд╛ рд╣реИред рджрджрд╡реКрдЧрдд рднреБрдЦреНрдорднреКрд┐реА рдЬреЗ.
рдЬрдорд░рд╕рд░рддрд╛ рдХреЗ рджреМрдп рднреЗрдВ тАЬUтАЭ рд╕рдЯреАрдХрдкрдХреЗ рдЯ рд╡рд╛рд░реА
рддрд╕рднрд░ рдХрдкрд▓реНрднреЛрдВ рдХреЛ рдлрд╣реБрдд рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ
рднрдиреЛрдпреКрдЬрди рдХрдп рд╕реЗ рдЫреВ рдЯ рд╕рднрд░ рдЬрд╛рддреА рдереА рддрдерд╛
рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрдкрд▓реНрдн рдЙрджреНрдореЛрдЧ рдХреЛ рдХрд╛рдкреА рдлреЭрд╛рд╡рд╛
рд╕рднрд░рддрд╛ рдерд╛ред
3) рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдкреНрд░рдгрдл рднреБрдЦрдЬреА рдиреЗ 3 рдЬреБрд░рд╛рдИ
2017 рдХреЛ рдмредрд╕реЛрдВ рдХреА рджреМреЬ рдХреЗ рдйрдпреКрдйрдпрд╛рдЧрдд рдЦреЗрд░
тАЬрдХрдореНрдлрд╛рд░рд╛тАЭ (тАШKambalaтАЩ) рдХреЗ рдЖрдореЛрдЬрди рдХреЛ
рд╡реИрдзрддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдпрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдореНрдлрдЬрдиреНрдзрдд рдПрдХ
рдЕрдзреНрдорд╛рджреЗрд╢ (Ordinance) рдХреЛ рдЕрдйрдиреА рд╕реНрд╡реАрдХреГ рд░реНрдд
рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдп рджреАред тАЬрдХрдореНрдлрд╛рд░рд╛тАЭ рдХрдХрд╕ рдпрд╛рдЬреНрдо рд╕реЗ
рдЬреБреЬрд╛ рд╣реИ? тАУ рдХрдирд╛рдлрдЯрдХ (Karnataka)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдХрдореНрдлрд╛рд░рд╛ рддрдЯреАрдо рдХрдирд╛рд╕рдЯрдХ (coastal
Karnataka) рдХреА рдПрдХ рд░реЛрдХ рдйрдпреКрдйрдпрд╛ рд╣реИ рдЬрдЬрд╕рднреЗрдВ
рд╕реНрдерд╛рдиреАрдо рдЬрднреАреКрджрд╛рдп рддрдерд╛ рдйрд░рдпрд╡рд╛рдп рдмреЗрдВрд╕реЛрдВ рдХреА
рджреМреЬ (buffalo race) рдХрд╛ рдЖрдореЛрдЬрди рдХрдпрддреЗ рд╣редред
рдорд╣ рдлреЗрд╣рдж рд░реЛрдХрд░реНрдкреНрд░рдо рджреМреЬ рдирд╡рдореНрдлрдп рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ
рд╣реЛрдХрдп рднрд╛рдЪрд╕ рддрдХ рдЖрдореЛрдЬрдЬрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред
тАУ рдйреАрдйреБрд▓реНрд╕ рдкреЙрдп рдПрд░реНрдердХрд░ рд░реАрдЯрднреЗрдгреНрдЯ рдСрдк
рдПрдиреАрднрд▓реНрд╕ (PETA) рдирд╛рднрдХ рдйрд╢реБ-рдкреНрд░реЗрднреА рд╕реКрд╕реНрдерд╛
рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рджрд╛рдордп рдПрдХ рдорд╛рд░реНрдЪрдХрд╛ рдХреА рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдХрдпрддреЗ
рд╣реБрдП рдХрдирд╛рд╕рдЯрдХ рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдорд╛рдорд╛рд░рдо рдиреЗ рдирд╡рдореНрдлрдп
2016 рдХреЗ рджреМрдпрд╛рди рдЗрд╕ рдйрдпреКрдйрдпрд╛ рдйрдп рдЕреКрддрд░рдпрдн
рдпреЛрдХ рд░рдЧрд╛ рджреА рдереА рдХреНрдореЛрдВрдХрдХ рдЙрд╕рдиреЗ PETA рдХреА
рдЗрд╕ рджрд░реАрд░ рдХреЛ рднрд╛рдирд╛ рдерд╛ рдЗрд╕ рдЦреЗрд░ рдйрдпреКрдйрдпрд╛
рднреЗрдВ рдЬрд╛рдирд╡рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреНрд░реВ рдпрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд░реЗрдХрдХрди
рдЗрд╕рдХреЗ рдлрд╛рдж рдйреВрдпреЗ рдХрдирд╛рд╕рдЯрдХ рднреЗрдВ рдЗрд╕ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ
рдЦрдЦрд░рд╛рдк рджрд╣реКрд╕рдХ рдкреНрд░рджрд╢рд╕рди рдХрдХрдорд╛ рдЧрдорд╛ред
рдХрдирд╛рд╕рдЯрдХ рдпрд╛рдЬреНрдо рд╕рдпрдХрд╛рдп рдиреЗ рднреБрджреНрджреЗ рдХреА
рдЧреКрдмреАрдпрддрд╛ рдХреЛ рд╕реКрд╗рд╛рди рднреЗрдВ рд░реЗрддреЗ рд╣реБрдП рдХрдореНрдлрд╛рд░рд╛
рдХреЛ рд╡реИрдзрддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдпрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдореНрдлрд░реНрдзрдд рдПрдХ
рд╕реКрд╢реЛрдзрди рд░реНрд╡рдзреЗрдордХ рд░реНрд╡рдзрд╛рдирд╕рдмрд╛ рднреЗрдВ рдйрд╛рд░рдпрдд
рдХрдпрд╛ рд╕рд░рдорд╛ рдерд╛ред
тАУ рдЕрдл рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдкреНрд░рдгрдл рднреБрдЦрдЬреА рдиреЗ рдЬрд╛рдирд╡рдпреЛрдВ
рдХреЗ рдкреНрд░рд░реНрдд рджрд╣реКрд╕рд╛ (рдХрдирд╛рд╕рдЯрдХ рд╕реКрд╢реЛрдзрди)
рдЕрдзреНрдорд╛рджреЗрд╢, 2017 (Cruelty to Animals
(Karnataka Amendment) Ordinance,
2017) рдирд╛рднрдХ рдЗрд╕ рдЕрдзреНрдорд╛рджреЗрд╢ рдХреЛ рдЕрдйрдиреА
рд╕реНрд╡реАрдХреГ рд░реНрдд рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдпрддреЗ рд╣реБрдП рдХрдореНрдлрд╛рд░рд╛ рдХреЛ
рд╡реИрдзрддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдпрдиреЗ рдХреА рдФрдйрдЪрд╛рд░рдпрдХрддрд╛ рдХреЛ
рдйреВрдпрд╛ рдХрдп рджрджрдорд╛ рд╣реИред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
4) рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдг рдлреАрднрд╛ (general insurance) рдХреЗ
рд╡реНрдорд╡рд╕рд╛рдо рднреЗрдВ рд╕реКрд░рдЧреНрди рдХрдХрд╕ рдЙрдйрдХреНрд░рдн рдиреЗ
рдЖрдИрдЖрдпрдбреАрдПрдЖрдИ (IRDAI) рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рдЬреВрди 2017
рднреЗрдВ рдкреНрд░рдмрд╛рд╡реА рддреМрдп рдйрдп рдлреКрдж рдХреА рдЧрдИ рд╕рд╣рд╛рдпрд╛
рдЗрдЬрдгреНрдбрдорд╛ рд░рд╛рдЗрдк рдЗреКрдЪрдореЛрдпреЗрдВрд╕ (Sahara India
Life Insurance) рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдлреАрднрд╛ рд╡реНрдорд╡рд╕рд╛рдо
(life insurance business) рдХреЛ рдЦрдпреАрджрдиреЗ рдйрдп
11. 4 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдЕрдйрдиреА рд╕рд╣рднрд░реНрдд рдЬрддрд╛рдИ
рд╣реИ? тАУ рдЖрдИрд╕реАрдЖрдИрд╕реАрдЖрдИ рдкреНрд░реБрдбреЗрдВрд╕рд╢рдорд░ рд░рд╛рдЗрдк
рдЗреКрд╢реНрдореЛрдпреЗрдВрд╕ (ICICI Prudential Life Insurance
Co.)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: 4 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдХреА рдЧрдИ рдШреЛрд╖рдгрд╛
рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рдп рдЖрдИрд╕реАрдЖрдИрд╕реАрдЖрдИ рдкреНрд░реБрдбреЗрдВрд╕рд╢рдорд░
рд░рд╛рдЗрдк рдЗреКрдЪрдореЛрдпреЗрдВрд╕ рдХрдореНрдйрдиреА (ICICI Prudential
Life Insurance Co.) рд╕рд╣рд╛рдпрд╛ рдЗрдЬрдгреНрдбрдорд╛ рд░рд╛рдЗрдк
рдЗреКрдЪрдореЛрдпреЗрдВрд╕ (Sahara India Life Insurance) рдХреЗ
рдЬреАрд╡рди рдлреАрднрд╛ рд╡реНрдорд╡рд╕рд╛рдо рдХрд╛ рдЕрд░реНрдзрдЧреНрд░рд╣рдг рдХрдп
рд░реЗрдЧреАред
тАУ рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ 12 рдЬреВрди 2017 рдХреЛ
рдмрд╛рдпрдд рдХреА рдлреАрднрд╛ рд░реНрдирдорд╛рднрдХ рд╕реКрд╕реНрдерд╛ тАУ рдмрд╛рдпрддреАрдо
рдлреАрднрд╛ рд░реНрдирдорд╛рднрдХ рдПрд╡реК рд░реНрд╡рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдзрдХрдпрдг
(Insurance Regulatory and
Development Authority of India тАУ
IRDAI) рдиреЗ рд╕рд╣рд╛рдпрд╛ рд╕рднреВрд╣ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдордХ
рдХрдореНрдйрдиреА рд╕рд╣рд╛рдпрд╛ рдЗрдЬрдгреНрдбрдорд╛ рд░рд╛рдЗрдк рдЗреКрдЪрдореЛрдпреЗрдВрд╕
(Sahara India Life Insurance) рдХреЗ рдкреНрд░рдлрдиреНрдзрди
рдХреЛ рдЕрдйрдиреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рднреЗрдВ рд░реЗ рд╕рд░рдорд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕
рд╕рдореНрдлрдиреНрдз рднреЗрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реНрдйрд╖реНрдЯреНрдЯ рдХрдХрдорд╛ рдерд╛ рдХрдХ
рд╕рд╣рд╛рдпрд╛ рдкреНрд░рдлрдиреНрдзрди рдиреЗ рддреАрди рд╢реНрд░реЗрдгреА рдХреЗ рдХрджрд╛рдЪрд╛рдп
рдХрдХрдП рдереЗ рддрдерд╛ рдЕрдл рд╡ рдЬреАрд╡рди рдлреАрднрд╛ рд╡реНрдорд╡рд╕рд╛рдо
рдХрд╛ рд╕реКрдЪрд╛рд░рди рдирд╣реАреК рдХрдп рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣реАреК 23
рдЬреВрди рдХреЛ IRDAI рдиреЗ рдХрдореНрдйрдиреА рдХреЛ рдирдИ рдЬреАрд╡рди
рдлреАрднрд╛ рдйреЙрд╕рд░рд╕реА рдЬрд╛рдпреА рдХрдпрдиреЗ рдйрдп рдпреЛрдХ рд░рдЧрд╛ рджреА
рдереА, рдЬреЛрдХрдХ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдзрдХрдпрдг рдХреЗ рд░реНрдйрдЫрд░реЗ 18 рд╕рд╛рд░реЛрдВ рднреЗрдВ
рдРрд╕рд╛ рдйрд╣рд░рд╛ рдЖрджреЗрд╢ рдерд╛ред
тАУ рдЗрд╕рдХреЗ рдлрд╛рдж IRDAI рдиреЗ рд╕рд╣рд╛рдпрд╛ рдЗрдЬрдгреНрдбрдорд╛
рд░рд╛рдЗрдк рдХрд╛ рдлреАрднрд╛ рд╡реНрдорд╡рд╕рд╛рдо рдЦрдпреАрджрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд░рдП
6 рдлреАрднрд╛ рдХрдореНрдйрд░реНрдирдореЛрдВ рдХреЛ рдСрдкрдп рджрджрдорд╛ рдерд╛
рдЬрдЬрд╕рднреЗрдВ рд╕реЗ рдЖрдИрд╕реАрдЖрдИрд╕реАрдЖрдИ рдкреНрд░реБрдбреЗрдВрд╕рд╢рдорд░
рд░рд╛рдЗрдк рдЗреКрдЪрдореЛрдпреЗрдВрд╕ рдиреЗ рдЕрдйрдиреА рд╕рд╣рднрд░реНрдд рдкреНрд░рджрд╛рди
рдХреА рд╣реИред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
5) рджрдХреНрд╖рд║рдг рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛ (South Africa) рдХреА рдЙрд╕
рднрджрд╣рд░рд╛ рдХрдХреНрд░рдХреЗ рдЯрдп рдХрд╛ рдХреНрдорд╛ рдирд╛рдн рд╣реИ рдЬрдЬрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ
рдЖрдИрд╕реАрд╕реА рднрджрд╣рд░рд╛ рдХрдХреНрд░рдХреЗ рдЯ 2017 рдХреЗ рдПрдХ рднреИрдЪ
рднреЗрдВ рд╡реЗрд╕реНрдЯ рдЗреКрдбреАреЫ рдХреЗ рдЦрдЦрд░рд╛рдк рдЦреЗрд░рддреЗ рд╣реБрдП рддреНрд░рдлрдирд╛
рдХреЛрдИ рдпрди рджрджрдП 4 рд░реНрд╡рдХреЗ рдЯ рд╕рд░рдП (4/0), рдЬреЛ
рдЕрдйрдиреЗ-рдЖрдй рднреЗрдВ рдЕрдиреВрдард╛ рд░реНрд╡рдЪрд╡-рд░рдпрдХреЙрдбрд╕ рд╣реИ? тАУ рдбреЗрди
рд┐рд╛рди рддрдирдХреЗ рдХрдл (Dane Van Niekerk)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдбреЗрди рд╡рд╛рди рд░реНрдирдХреЗ рдХрд╕ (Dane Van
Niekerk), рдЬреЛрдХрдХ рджрдХреНрд╖рд║рдг рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛ рдХреА рднрджрд╣рд░рд╛
рдЯреАрдн рдХреА рдХреНрддрд╛рди рдмреА рд╣ред, рдиреЗ рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЗ
рджреМрдпрд╛рди рдЖрдИрд╕реАрд╕реА рднрджрд╣рд░рд╛ рдХрдХреНрд░рдХреЗ рдЯ 2017
(ICC WomenтАЩs World Cup 2017) рдХреЗ рдПрдХ
рднреИрдЪ рднреЗрдВ рд╡реЗрд╕реНрдЯ рдЗреКрдбреАреЫ рдХреЗ рдЦрдЦрд░рд╛рдк рдЦреЗрд░рддреЗ рд╣реБрдП
рдЕрдйрдиреЗ 3.2 рдУрд╡рдп рднреЗрдВ рддреНрд░рдлрдирд╛ рдХреЛрдИ рдпрди рджрджрдП
рдЪрд╛рдп рд░реНрд╡рдХреЗ рдЯ рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рдХрдп рд╕рд░рдПред рдЙрдирдХреА
рд╢рд╛рдирджрд╛рдп рдЧреЗрдВрджрдлрд╛рдЬреА рдХреА рдлрджреМрд░рдд рд╡реЗрд╕реНрдЯ-рдЗреКрдбреАреЫ
рдХреА рдйреВрдпреА рдЯреАрдн рдйрд╣рд░реЗ рдлреИрджрдЯреКрдЧ рдХрдпрддреЗ рд╣реБрдП рднрд╛рд┐
48 рдпрдиреЛрдВ рдйрдп рдзрдпрд╛рд╢рд╛рдИ рд╣реЛ рдЧрдИред рджрдХреНрд╖рд║рдг
рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛ рдиреЗ 49 рдпрдиреЛрдВ рдХреЗ рд░рдХреНрд╖реНрдо рдХреЛ рд╕рд╛рддрд╡реЗрдВ
рдУрд╡рдп рднреЗрдВ рд╣реА рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рдХрдп рдПрдХ рдлреЬреА рдЬреАрдд
рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рдХреАред
12. тАУ рдбреЗрди рд╡рд╛рди рд░реНрдирдХреЗ рдХрд╕ рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рдорд╣ рднрджрд╣рд░рд╛ рдХреЗ
рдЕрд░рд╛рд╡рд╛ рдйреБрд░реБрд╖ рдХрдХреНрд░рдХреЗ рдЯ рднреЗрдВ рдмреА рдЧреЗрдВрджрдлрд╛рдЬреА рдХрд╛
рдЕрдл рддрдХ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╕рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдЯреНрда рдкреНрд░рджрд╢рд╕рди рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ
рд╕рд╛рде рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрд╣рд╛рди рдСрд╕реНрд░реЗрд╕рд░рдорд╛рдИ
рдХрдХреНрд░рдХреЗ рдЯрдп рд░рдпрдЪреА рдлреЗрдиреЛ (Richie Benaud) рдХрд╛
рд░рдЧрдмрдЧ 5 рджрд╢рдХ рдйреБрдпрд╛рдирд╛ рддреНрд░рдлрдирд╛ рдХрдХрд╕реА рдпрди
рджрджрдП 3 рд░реНрд╡рдХреЗ рдЯ рд░реЗрдиреЗ рдХреЗ рд░рдпрдХреЙрдбрд╕ рдХреЛ рдмреА рддреЛреЬ
рджрджрдорд╛ред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
6-7 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017
Read this in: English
1) рдкреНрд░рдзрд╛рдирднреКрд┐реА рдирдпреЗрдиреНрд░ рднреЛрджреА рдХреА рдЗреЫрдпрд╛рдЗрд░
(Israel) рдХреА 3-рджрджрд╡рд╕реАрдо рдорд╛рд┐рд╛ 6 рдЬреБрд░рд╛рдИ
2017 рдХреЛ рд╕рдореНрдйрдиреНрди рд╣реЛ рдЧрдИред рдХрдХрд╕реА рдмрд╛рдпрддреАрдо
рдкреНрд░рдзрд╛рдирднреКрд┐реА рдХреА рдЗрд╕ рдйрд╣рд░реА рдЗреЫрдпрд╛рдЗрд░ рдорд╛рд┐рд╛ рдХреЗ
рджреМрдпрд╛рди рджреЛрдиреЛрдВ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдлреАрдЪ рдХреБ рд░ рд╕рд╛рдд
рд╕рднрдЭреМрддреЗ рд╣рд╕реНрддрд╛рд║рд░рдпрдд рд╣реБрдПред рдмрд╛рдпрдд рдХреА рдорд╛рд┐рд╛
рдйрдп рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдйрд╣рд░рд╛ рдЗреЫрдпрд╛рдЗрд░реА рдкреНрд░рдзрд╛рдирднреКрд┐реА
рдХреМрди рдерд╛? тАУ рдПрд░рдпрдорд░ рд╢реЗрдпреЛрди (Ariel Sharon)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: 14 рднрдИ 1948 рдХреЛ рджреБрд░реНрдирдорд╛ рдмрдп рдХреЗ
рдорд╣реВрджрджрдореЛрдВ (Jews) рдХреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд░реВрдй рднреЗрдВ рдЕрдЬрд╕реНрддрддреНрд╡
рднреЗрдВ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдлрд╛рдж рд╕реЗ рд╣реА рдмрд╛рдпрдд рдХреЗ рдЗреЫрдпрд╛рдЗрд░
(Israel) рд╕реЗ рд╕рдореНрдлрдиреНрдз рдХрд╛рдкреА рдЙрдард╛-рдйрдЯрдХ рд╡рд╛рд░реЗ
рдпрд╣реЗред рд╢реБрд░реВ рднреЗрдВ рдмрд╛рдпрдд рдЗреЫрдпрд╛рдЗрд░ рдХреЛ рднрд╛рдиреНрдорддрд╛
рдирд╣реАреК рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ рд░реЗрдХрдХрди рдЕреКрддрдд: 17
рд╕рд╕рддрдореНрдлрдп 1950 рднреЗрдВ рдмрд╛рдпрдд рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рднрд╛рдиреНрдорддрд╛
рджреЗ рджреАред рд░реЗрдХрдХрди рджреЛрдиреЛрдВ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдлрдиреНрдз
рдЕрдиреМрдйрдЪрд╛рд░рдпрдХ рд╣реА рдлрдиреЗ рдпрд╣реЗред рдмрд╛рдпрдд рднреЗрдВ
рдЗреЫрдпрд╛рдЗрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдореНрдлрдиреНрдзреЛрдВ рдХрд╛ рд░реНрд╡рдпреЛрдз
рдкрд░рд╕реНрддреАрди (Palestine) рддрдерд╛ рддрднрд╛рдн рдЕрдиреНрдо
рдЕрдпрдл рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдореНрдлрдиреНрдзреЛрдВ рдХреЗ рдЦрдпрд╛рдл рд╣реЛрдиреЗ
рдХреА рд╕реКрдмрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рдЪрд░рддреЗ рдХрдХрдорд╛ рдЧрдорд╛ред рджреЛрдиреЛрдВ
рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдлрдиреНрдз рднрдЬрдлреВрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рджреМрдп
1990 рдХреЗ рджрд╢рдХ рднреЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖред
тАУ рдмрд╛рдпрдд рдХреА рдорд╛рд┐рд╛ рдХрдпрдиреЗ рд╡рд╛рд░реЗ рдйрд╣рд░реЗ
рдЗреЫрдпрд╛рдЗрд░реА рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдПреЫрдп рд╡реАрдЬрднреИрди (Ezer
Weizman) рдереЗ рдЬреЛ рд╡рд╖рд╕ 1997 рднреЗрдВ рдмрд╛рдпрдд
рдЖрдПред рд╡рд╣реАреК рд░рд╛рд░ рдХреГ рд╖реНрдЯреНрдг рдЕрдбрд╡рд╛рдгреА (L.K.
Advani) рд╡рд╖рд╕ 2000 рднреЗрдВ рдЗреЫрдпрд╛рдЗрд░ рдЧрдП рддрдерд╛
рдорд╣рд╛реЙ рдХреА рдорд╛рд┐рд╛ рдХрдпрдиреЗ рд╡рд╛рд░реЗ рдйрд╣рд░реЗ рдмрд╛рдпрддреАрдо
рднреКрд┐реА рдереЗред рд░реЗрдХрдХрди рд╡рд╖рд╕ 2003 рднреЗрдВ рдЗреЫрдпрд╛рдЗрд░реА
рдкреНрд░рдзрд╛рдирднреКрд┐реА рдПрд░рдпрдорд░ рд╢реЗрдпреЛрди (Ariel Sharon)
рдХреА рдмрд╛рдпрдд рдорд╛рд┐рд╛ рдРрд░реНрддрд╣рд╛рд╕рд╕рдХ рдпрд╣реА рдХреНрдореЛрдВрдХрдХ
рдЗрд╕рд╕реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдлрдиреНрдз рднрдЬрдлреВрдд рд╣реЛрдиреЗ
рдХреА рдйреБрдЬрд╖реНрдЯреНрдЯ рдХрдп рджреАред рд╣рд╛рд░рд╛реКрдХрдХ рдЗрд╕ рдорд╛рд┐рд╛ рдХрд╛
рдмрд╛рдпрдд рдХреА рдХрдореНрдореВрд░реНрдирд╕реНрдЯ рдйрд╛рджрдЯрд╕рдореЛрдВ рдФрдп рднреБрдЬрд╕реНрд░рдн
рдйрд║реЛрдВ рдиреЗ рддреАрд╡реНрд░ рд░реНрд╡рдпреЛрдз рдХрдХрдорд╛ред
тАУ рдкреНрд░рдгрдл рднреБрдЦрдЬреА рдЗреЫрдпрд╛рдЗрд░ рдХреА рдорд╛рд┐рд╛ рдХрдпрдиреЗ
рд╡рд╛рд░реЗ рдйрд╣рд░реЗ рдмрд╛рдпрддреАрдо рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдереЗред рдорд╣ рдорд╛рд┐рд╛
рдЕрдХреНрдЯреВрдлрдп 2015 рдХреЗ рджреМрдпрд╛рди рдХреА рдЧрдИ рдереАред
тАУ 4 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдирдпреЗрдиреНрд░ рднреЛрджреА рдЬрдл
рдЗреЫрдпрд╛рдЗрд░ рдйрд╣реБреЙрдЪреЗ рдереЗ рддрдл рд╡реЗ рдРрд╕рд╛ рдХрдпрдиреЗ рд╡рд╛рд░реЗ
рдйрд╣рд░реЗ рдмрд╛рдпрддреАрдо рдкреНрд░рдзрд╛рдирднреКрд┐реА рдлрди рдЧрдПред рд░реЗрдХрдХрди
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рджреМрдпреЗ рднреЗрдВ рдкрд░рд╕реНрддреАрди рдХрд╛ рджреМрдпрд╛ рди
рдХрдп рдПрдХ рдйреБрдпрд╛рдиреА рдйрдпрдореНрдйрдпрд╛ рдХреЛ рддреЛреЬрд╛ред
рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ рдЧреГрд╣ рднреКрд┐реА рдпрд╛рдЬрдирд╛рде рд╕рд╕реКрд╣
рдХреА рдЗреЫрдпрд╛рдЗрд░ рдорд╛рд┐рд╛ рдХреЗ рдЕрд░рд╛рд╡рд╛ рд╕рдмреА
13. рдмрд╛рдпрддреАрдо рдкреНрд░рд░реНрддрд░реНрдирд░реНрдзрдореЛрдВ рдиреЗ рдЗреЫрдпрд╛рдЗрд░ рдорд╛рд┐рд╛ рдХреЗ
рд╕рд╛рде рдкрд░рд╕реНрддреАрди рдХреА рдорд╛рд┐рд╛ рдХреЛ рдмреА рдЬреЛреЬрд╛ рдерд╛ред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
2) 6 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдЬрд╛рдпреА рдЕрдйрдиреЗ
рджрджрд╢рд╛рд░реНрдирджреЗрд╢реЛрдВ рднреЗрдВ рдмрд╛рдпрддреАрдо рд░рдпреЫрд╡рд╕ рдлредрдХ (RBI)
рдиреЗ рдлредрдХ рдЦрд╛рддрд╛рдзрд╛рдпрдХреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд╡реИрдз рдзрди
рд░реНрдирдХрд╛рд╕реА рд╣реЛрдиреЗ рдйрдп рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреА рдЕрд░реНрдзрдХрддрдн
рджреЗрдирд╛рджрд╛рдпреА (maximum liability) рддрдо рдХрдп рджреАред
рдХреЗ рдиреНрд░реАрдо рдлредрдХ рдиреЗ рдорд╣ рджрджрд╢рд╛рд░реНрдирджреЗрд╢ рдЬрд╛рдпреА рдХрдпрддреЗ
рд╕рднрдо рдорд╣ рдмреА рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдХрдХрд╕реА рддреАрд╕рдпреЗ рдйрд║
рдХреЗ рдЪрд░рддреЗ (рдЬрдл рди рддреЛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдХреА рдЧрд░рддреА рд╣реЛ
рдФрдп рди рдлредрдХ рдХреА) рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреА рджреЗрдирджрд╛рдпреА рд╢реВрдиреНрдо
(zero liability) рд╣реЛрдЧреАред рдЗрд╕ рд░реНрдирджреЗрд╢ рдХреЗ
рдЕрдиреБрд╕рд╛рдп рдХрдХрд╕реА рдЕрд╡реИрдз рд░реНрдирдХрд╛рд╕реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ
рдХрдХрддрдиреЗ рджрджрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрддрдп рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рдлредрдХ
рдХреЛ рд╕реВрд░реНрдЪрдд рдХрдпрдиреЗ рдйрдп рдЙрд╕реЗ рдХреЛрдИ рдиреБрдХрд╕рд╛рди
рдирд╣реАреК рд╣реЛрдЧрд╛? тАУ 3 рджрджрди рдХрд╛рдордлрджрджрд┐рд╕
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдмрд╛рдпрддреАрдо рд░рдпреЫрд╡рд╕ рдлредрдХ рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреА
рджрджрд╢рд╛рд░реНрдирджреЗрд╢ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рдп рдРрд╕реЗ рдлредрдХ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ
рдХреЛрдИ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдирд╣реАреК рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬрдл рд╡реЗ рдЕрдйрдиреЗ рдЦрд╛рддреЗ
рд╕реЗ рдХрдХрд╕реА рдЕрд╡реИрдз рд░реНрдирдХрд╛рд╕реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рддреАрди
рдХрд╛рдорд╕рджрджрд╡рд╕ рдХреЗ рдмреАрддрдп рдЗрд╕рдХреЗ рдлрд╛рдпреЗ рднреЗрдВ рдлредрдХ рдХреЛ
рд╕реВрд░реНрдЪрдд рдХрдп рджреЗрддреЗ рд╣редред рдРрд╕рд╛ рдХрдпрдиреЗ рдйрдп рдЙрдирдХрд╛
рдйреИрд╕рд╛ 10 рджрджрди рдХреЗ рдмреАрддрдп рдлредрдХ рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рд╡рд╛рдйрд╕
рдХрдХрдорд╛ рдЬрд╛рдореЗрдЧрд╛ред
тАУ рдЖрдпрдлреАрдЖрдИ рдиреЗ рдорд╣ рджрджрд╢рд╛рд░реНрдирджреЗрд╢
тАШCustomer Protection тАУ Limiting
Liability of Customers in Unauthorised
Electronic Banking TransactionsтАЩ рдирд╛рднрдХ
рд╕рдХреБрд╕ рд░рдп рдХреЛ рдЬрд╛рдпреА рдХрдпрддреЗ рд╣реБрдП рдйреЗрд╢ рдХрдХрдПред рд╣рд╛рд░
рдХреЗ рд╕рднрдо рднреЗрдВ рдЦрд╛рддреЛрдВ рддрдерд╛ рдХрд╛рдбреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд╡реИрдз
рд░реНрдирдХрд╛рд╕реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдШрдЯрдирд╛рдУреК рднреЗрдВ рдЖрдИ рддреЗрдЬреА рдХреЗ
рдЪрд░рддреЗ рдлредрдХ рдиреЗ рдорд╣ рд╕рдХреБрд╕ рд░рдп рдлредрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдпреА
рдХрдХрдорд╛ рд╣реИред
тАУ рдЗрд╕ рджрджрд╢рд╛рд░реНрдирджреЗрд╢ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рдп рдХрдХрд╕реА рддреАрд╕рдпреЗ
рдйрд║ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рдзреЛрдЦрд╛рдзреЬреА рдХрдп рдЦрд╛рддреЗ рд╕реЗ рдйреИрд╕рд╛
рд░реНрдирдХрд╛рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд╕реНрдерд░реНрдд рднреЗрдВ рдорджрдж рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдиреЗ рдЪрд╛рдп
рд╕реЗ рджрд╕ рдХрд╛рдорд╕рджрджрд╡рд╕ рдХреЗ рдмреАрддрдп рдлредрдХ рдХреЛ рд╕реВрд░реНрдЪрдд
рдХрдХрдорд╛ рддреЛ рдРрд╕реЗ рднрд╛рднрд░реЛрдВ рднреЗрдВ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреА
рдЕрд░реНрдзрдХрддрдн рджреЗрдирджрд╛рдпреА 25,000 рд░реБрдйрдП рд╣реЛрдЧреА рдФрдп
рдорд╣ рдЪрд╛рд░реВ рдЦрд╛рддреЛрдВ/ рдЕрд╡рдпрдбреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдЦрд╛рддреЛрдВ/ 5 рд░рд╛рдЦ
рд░реБрдйрдП рд╕реЗ рдЕрд░реНрдзрдХ рд╕реАрднрд╛ рд╡рд╛рд░реЗ рдХреНрд░реЗ рдбрдбрдЯ рдХрд╛рдбреЛрдВ рдйрдп
рд░рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдЧреАред рд╡рд╣реАреК рдлрдЪрдд рдЦрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд░рдП
рдЕрд░реНрдзрдХрддрдн рджреЗрдирджрд╛рдпреА 5,000 рд░реБрдйрдП рд╣реЛрдЧреАред
рд░реЗрдХрдХрди рдорджрдж рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдиреЗ рддрдо рд╕рднрдо рдХреЗ рдмреАрддрдп
рдлредрдХ рдХреЛ рд╕реВрд░реНрдЪрдд рдХрдп рджрджрдорд╛ рд╣реИ рддреЛ рдРрд╕реЗ
рднрд╛рднрд░реЛрдВ рднреЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд░реЗ рдйреВрдпреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХреЗ рд╕рд░рдП
рдлредрдХ рдЬрдЬрдореНрднреЗрджрд╛рдп рд╣реЛрдВрдЧреЗред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
3) 6 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдХрдХрд╕рдиреЗ рдмрд╛рдпрдд рдХреЗ
21рд╡реЗрдВ рднреБрдЦреНрдо рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЖрдореБрдХреНрдд рдХреЗ рддреМрдп рдйрдп рдйрдж
14. рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрдХрдорд╛? тАУ рдЕрдЪрд░ рдХреБ рднрд╛рдп рдЬреЛрддрдд (Achal
Kumar Joti)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдЕрдЪрд░ рдХреБ рднрд╛рдп рдЬреЛрд░реНрдд (Achal Kumar
Joti) 6 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рджреЗрд╢ рдХреЗ 21рд╡реЗрдВ рднреБрдЦреНрдо
рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЖрдореБрдХреНрдд (21st Chief Election
Commissioner (CEC) of India) рдлрди рдЧрдПред
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рджрджрди рдйреВрд╡рд╕ 5 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ
рдЗрд╕ рдйрдж рд╕реЗ рд╕реЗрд╡рд╛рд░реНрдирд╡реГрддреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд░реЗ рдирд╕реАрдн
реЫреИрджреА (Nasim Zaidi) рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╕рд░рдорд╛ред рдЬреЛрд░реНрдд
рднрдИ 2015 рд╕реЗ рддреАрди-рд╕рджрд╕реНрдореАрдо рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЖрдореЛрдЧ
рднреЗрдВ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЖрдореБрдХреНрдд рдХреЗ рддреМрдп рдйрдп рддреИрдирд╛рдд рдереЗред
тАУ рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ 64-рд╡рд╖реАрдо рдЬреЛрд░реНрдд
рдЧреБрдЬрдпрд╛рдд (Gujarat) рдХреЗ рднреБрдЦреНрдо рд╕рд░реНрдЪрд╡ (Chief
Secretary) рдпрд╣ рдЪреБрдХреЗ рд╣ред рдЬрдл рдкреНрд░рдзрд╛рдирднреКрд┐реА
рдирдпреЗрдиреНрд░ рднреЛрджреА рдпрд╛рдЬреНрдо рдХреЗ рднреБрдЦреНрдорднреКрд┐реА рдереЗред рд╡реЗ
1975-рдлреИрдЪ рдХреЗ рдмрд╛рдпрддреАрдо рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рд░реНрдирдХ рд╕реЗрд╡рд╛
(IAS) рдХреЗ рдЕрд░реНрдзрдХрд╛рдпреА рд╣ред рддрдерд╛ рдЬрдирд╡рдпреА 2018
рддрдХ рдЗрд╕ рдйрдж рдйрдп рдпрд╣реЗрдВрдЧреЗред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
4) рд╕реЗрд╡рд╛рд░реНрдирд╡реГрддреНрдд рдХрднрд╕рдЪрд╛рд░рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдХреЛрд╖ рдХрд╛
рдкреНрд░рдлрдиреНрдзрди рдХрдпрдиреЗ рд╡рд╛рд░реА рд╕реКрд╕реНрдерд╛ рдХрднрд╕рдЪрд╛рдпреА
рдмрд░реНрд╡рд╖реНрдЯреНрдорд░реНрдирд░реНрдз рд╕реКрдЧрдарди (EPFO) рдиреЗ 5 рдЬреБрд░рд╛рдИ
2017 рдХреЛ рдЕрдйрдиреА рд╕реЗрд╡рд╛рдПреК рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдпрдиреЗ рдХрд╛
рдЕрд░реНрдзрдХрд╛рдп рдйрд╛реЙрдЪ рдФрдп рдлредрдХреЛрдВ рдХреЛ рджреЗ рджрджрдорд╛ рддрдерд╛
рдЗрдирднреЗрдВ рд╕реЗ 4 рд░реНрдирдЬреА рдлредрдХ (private bank) рд╣редред
рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рдп рдорд╣ рдйрд╣рд░реА рдлрд╛рдп рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдЬрдл
рд░реНрдирдЬреА рдлредрдХ рдХреЛ рдИрдйреАрдПрдкрдУ рдиреЗ рдЕрдйрдирд╛ рдйрд╛рдЯрд╕рдирдп
рдлредрдХ рдлрдирд╛рдорд╛ рд╣реИред рдореЗ 4 рд░реНрдирдЬреА рдлредрдХ рдХреМрди рд╕реЗ рд╣ред?
тАУ рдЖрдИрд╕реАрдЖрдИрд╕реАрдЖрдИ рдлреИрдВрдХ, рдХреЛрдЯрдХ рднрджрд╣рдиреНрджреНрд░рд╛
рдлреИрдВрдХ, рдПрдЪрдбреАрдПрдкрд╕реА рдлреИрдВрдХ рдФрдп рдПрдЬрдХреНрд╕рд╕ рдлреИрдВрдХ
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ рдкреНрд░рд╛рдпреКрдм рдХреЗ 60
рд╡рд╖реЛрдВ рднреЗрдВ рд╕рд╕рдкрд╕ рдмрд╛рдпрддреАрдо рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдлредрдХ (SBI)
рдХрднрд╕рдЪрд╛рдпреА рдмрд░реНрд╡рд╖реНрдЯреНрдорд░реНрдирд░реНрдз рд╕реКрдЧрдарди (Employees
Provident Fund Organisation тАУ EPFO)
рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛рдПреК рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдпрдиреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдйрд╛рдЯрд╕рдирдп рдлредрдХ
рдерд╛ред рдХрдкрдп рджрджрд╕рдореНрдлрдп 2016 рднреЗрдВ рд╕реКрдЧрдарди рдиреЗ
рд╕рд╛рд╡рд╕рдЬрд░реНрдирдХ рд║реЗрд┐ рдХреЗ рдЪрд╛рдп рдФрдп рдлредрдХреЛрдВ рдХреЛ рдорд╣
рджрдЬрд╛рд╕ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдХрдорд╛ред рдореЗ рдЪрд╛рдп рдлредрдХ рдереЗ тАУ рдйреКрдЬрд╛рдл
рдиреЗрд╢рдирд░ рдлредрдХ, рдЗрд░рд╛рд╣рд╛рдлрд╛рдж рдлредрдХ, рдореВрд░реНрдирдорди рдлредрдХ
рдФрдп рдЗрдЬрдгреНрдбрдорди рдлредрдХред рдЕрдл 5 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ
5 рдФрдп рдлредрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕реКрдЧрдарди рдХрд╛ рдйрд╛рдЯрд╕рдирдп рдлредрдХ
рдлрдирд╛рдорд╛ рдЧрдорд╛ рд╣реИ рдЬрдЬрд╕рднреЗрдВ рд╕реЗ 4 рд░реНрдирдЬреА рдлредрдХ рд╣ред тАУ
рдЖрдИрд╕реАрдЖрдИрд╕реАрдЖрдИ рдлредрдХ (ICICI Bank), рдХреЛрдЯрдХ
рднрджрд╣рдиреНрд░рд╛ рдлредрдХ (Kotak Mahindra Bank),
рдПрдЪрдбреАрдПрдкрд╕реА рдлредрдХ (HDFC Bank) рдФрдп
рдПрдЬрдХреНрд╕рд╕ рдлредрдХ (Axis Bank)ред рдЗрд╕рднреЗрдВ рдйрд╛реЙрдЪрд╡рд╛реК
рдлредрдХ рд╕рд╛рд╡рд╕рдЬрд░реНрдирдХ рд║реЗрд┐ рдХрд╛ рдлредрдХ рдСрдк рдлреЬреМрджрд╛
(Bank of Baroda) рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рдп EPFO рдХреЗ
рдЗрд░реНрддрд╣рд╛рд╕ рднреЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдйрд╣рд░реА рдлрд╛рдп рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдЬрдл
рд░реНрдирдЬреА рдлредрдХ рдХреЛ рд╕реЗрд╡рд╛рдПреК рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдпрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд░рдП
рдйрд╛рдЯрд╕рдирдп рдлредрдХ рдХрд╛ рджрдЬрд╛рд╕ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдХрдорд╛ рдЧрдорд╛ рд╣реИред
тАУ рдЦрд╛рд╕ рдлрд╛рдд рдорд╣ рд╣реИ рдХрдХ рджрд╕ рдлредрдХреЛрдВ рдХреЛ
рдйрд╛рдЯрд╕рдирдп рдлрдирд╛рдиреЗ рд╕реЗ EPFO рдХреЗ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд╕рдХ
рд░рд╛реКреЫреЗрдХреНрд╢рди рдЦрдЪреЛрдВ рднреЗрдВ рд░рдЧрдмрдЧ 300 рдХрдпреЛреЬ рдХреА
рдХрднреА рдЖрдореЗрдЧреАред рдРрд╕рд╛ рдЗрд╕рд╕рд░рдП рд╣реИ рдХреНрдореЛрдВрдХрдХ рдорд╣
рдлредрдХ рд╕реКрдЧрдарди рдХреЗ рдЦрд╛рддрд╛рдзрд╛рдпрдХреЛрдВ рдХреЗ рд░реЗрди-рджреЗрди рдйрдп
рдХреЛрдИ рд╢реБрд▓реНрдХ рдирд╣реАреК рд╡рд╕реВрд░реЗрдВрдЧреЗред
тАУ рдЕрдл рд╕реКрдЧрдарди рдиреЗ 7 рдФрдп рдлредрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдйрдирд╛
рдйрд╛рдЯрд╕рдирдп рдлрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди рдХрдХрдорд╛ рд╣реИ рддрдерд╛
рдРрд╕рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдйрдп рд╕реКрдЧрдарди рдХреЗ рд░рд╛реКреЫреЗрдХреНрд╢рди рдЦрдЪреЛрдВ
рднреЗрдВ 40 рд╕реЗ 45 рдХрдпреЛреЬ рд░реБрдйрдП рдХреА рдФрдп рдХрднреА
рдЖрдореЗрдЧреАред рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕реКрдЧрдарди рдХрд╛ рдХреБ рд░ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд╕рдХ
рд░рд╛реКреЫреЗрдХреНрд╢рди 350 рдХрдпреЛреЬ рд╕реЗ рдШрдЯрдХрдп рдЦрдЪрд╕ рднрд╛рд┐
10 рдХрдпреЛреЬ рд░реБрдйрдП рдпрд╣ рдЬрд╛рдореЗрдЧрд╛ред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
15. 5) рдХреМрди рд╕рд╛ рдпрд╛рдЬреНрдо рдЧреБрдбреНрд╕ рдПрдгреНрдб рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╕ рдЯреИрдХреНрд╕
(Goods and Service Tax тАУ GST) рд╕реЗ
рд╕рдореНрдлрдЬрдиреНрдзрдд рд░реНрд╡рдзреЗрдордХ рдХреЛ 5 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ
рдйрд╛рд░рдпрдд рдХрдп рдЗрд╕ рд╡реНрдорд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рд░рд╛рдЧреВ рдХрдпрдиреЗ
рд╡рд╛рд░рд╛ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдЕреКрд░реНрддрдн рдпрд╛рдЬреНрдо рдлрди рдЧрдорд╛? тАУ
рдЬрдореНрднреВ рдПрд┐реК рдХрд╢реНрднреАрдп
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдЬрдореНрднреВ рдПрд╡реК рдХрдЪрднреАрдп (Jammu &
Kashmir) рдХреА рд░реНрд╡рдзрд╛рдирд╕рдмрд╛ рдиреЗ рдЧреБрдбреНрд╕ рдПрдгреНрдб
рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╕ рдЯреИрдХреНрд╕ (GST) рдХреЛ рдпрд╛рдЬреНрдо рднреЗрдВ рд░рд╛рдЧреВ
рдХрдпрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдореНрдлрдЬрдиреНрдзрдд рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХреЛ 5 рдЬреБрд░рд╛рдИ
2017 рдХреЛ рдЕрдйрдиреА рд╕реНрд╡реАрдХреГ рд░реНрдд рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдп рджреА
рдЬрдЬрд╕рд╕реЗ рдорд╣ рдпрд╛рдЬреНрдо рдЗрд╕ рдирдИ рдХрдп рд╡реНрдорд╡рд╕реНрдерд╛
рдХреЛ рдЕрдйрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдЕреКрд░реНрддрдн рдпрд╛рдЬреНрдо
рдлрди рдЧрдорд╛ред рдЗрд╕ рд░реНрд╡рдзреЗрдордХ рд╕реЗ рд╕рдореНрдлрдЬрдиреНрдзрдд
рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХреЛ рдпрд╛рдЬреНрдо рдХреЗ рд░реНрд╡рддреНрдд рднреКрд┐реА рд╣рд╕реАрди рд░рд╛рдлреВ
(Haseeb Drabu) рдиреЗ рдпрдЦрд╛ рдерд╛ рддрдерд╛ рддрднрд╛рдн
рд░реНрд╡рдйрдХреНрд╖рд║рдореЛрдВ рдХреЗ рд░реНрд╡рдпреЛрдз рдХреЗ рдлрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЗрд╕реЗ
рдзреНрд╡рд░реНрдирднрдд рд╕реЗ рдйрд╛рд░рдпрдд рдХрдпрд╛ рд╕рд░рдорд╛ рдЧрдорд╛ред
тАУ 1 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рд╕реЗ рджреЗрд╢ рдмрдп рднреЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ
рдЬреАрдПрд╕рдЯреА рд╡реНрдорд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рд╕рдореНрдлрдЬрдиреНрдзрдд рд░реНрд╡рдзреЗрдордХреЛрдВ
рдХреЛ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдЕрдиреНрдо рд╕рдмреА рдпрд╛рдЬреНрдо рдйрд╣рд░реЗ рд╣реА
рдйрд╛рд░рдпрдд рдХрдп рдЪреБрдХреЗ рд╣редред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
8-10 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017
1) 8 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдореВрдиреЗрд╕реНрдХреЛ (UNESCO)
рдХреА рд░реНрд╡рдЪрд╡ рд░реНрд╡рдпрд╛рд╕рдд рд╕рд╕рднрд░реНрдд рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рдХреА рдЧрдИ
рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рдп рдмрд╛рдпрдд рдХрд╛ рдХреМрди рд╕рд╛
рд╢рд╣рдп рд░реНрд╡рдпрд╛рд╕рдд рд╢рд╣рдп (Heritage City) рдШреЛрд░реНрд╖рдд
рдХрдХрдорд╛ рдЧрдорд╛ рд╣реИ, рдЬреЛрдХрдХ рдорд╣ рд╕рдореНрднрд╛рди рдкреНрд░рд╛реНрдд
рдХрдпрдиреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдйрд╣рд░рд╛ рд╢рд╣рдп рдлрдирд╛ рд╣реИ? тАУ
рдЕрд╣рднрджрд╛рдлрд╛рдж (рдЧреБрдЬрдпрд╛рдд)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдЕрд╣рднрджрд╛рдлрд╛рдж рдХреЗ рдйреБрдпрд╛рдиреЗ рджреАрд╡рд╛рдп рд╡рд╛рд░реЗ
рд╢рд╣рдп (walled-city of Ahmedabad) рдХреЛ 8
рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдйреЛрд░реИрдгреНрдб (Poland) рдХреЗ рдХрд╛рдХреЛ
(Karkow) рднреЗрдВ рд╣реБрдИ рдореВрдиреЗрд╕реНрдХреЛ рдХреА рд░реНрд╡рдЪрд╡
рд░реНрд╡рдпрд╛рд╕рдд рд╕рд╕рднрд░реНрдд рдХреА 41рд╡реАреК рд╕рд┐реАрдо рдлреИрдардХ
(the 41st
session of UNESCOтАЩs World
Heritage Committee meet) рднреЗрдВ рд░реНрд╡рдпрд╛рд╕рдд
рд╢рд╣рдп (Heritage City) рдШреЛрд░реНрд╖рдд рдХрдп рджрджрдорд╛
рдЧрдорд╛ред рдЗрд╕ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрд╣рднрджрд╛рдлрд╛рдж рдорд╣
рд╕рдореНрднрд╛рди рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рдХрдпрдиреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдйрд╣рд░рд╛
рд╢рд╣рдп рдмреА рдлрди рдЧрдорд╛ред рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ
рдЕрд╣рднрджрд╛рдлрд╛рдж рдХреЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рдЧ рднреЗрдВ рдмрд╛рдпрддреАрдо
рдйреБрдпрд╛рддрддреНрд╡ рд╕рд╡реЗрд║рдг рд░реНрд╡рдмрд╛рдЧ (ASI) рджреНрд╡рд╛рдпрд╛
рд╕реКрдпрдХреНрд╖рд║рдд 26 рд╕реНрднрд╛рдпрдХ рдЬрд╕реНрдердд рд╣редред
тАУ рдЕрд╣рднрджрд╛рдлрд╛рдж рдХреЛ рдорд╣ рджрдЬрд╛рд╕ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдпрдиреЗ рдХреЗ
рд╕рд░рдП рдЗрд╕ рдлреИрдардХ рдХреЗ рдЖрдореЛрдЬрдХ рджреЗрд╢ рдйреЛрд░реИрдгреНрдб
рд╕рднреЗрдд рд░рдЧрдмрдЧ 20 рджреЗрд╢реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдйрдиреА
рд╕рд╡рд╕рд╕рдореНрднрд░реНрдд рд╡реНрдордХреНрдд рдХреА рдФрдп рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдорд╣
рд╢рд╣рдп рдЗрд╕реНрд░рд╛рднреА, рджрд╣рдиреНрджреВ рддрдерд╛ рдЬреИрди рд╕реКрд╕реНрдХреГ рд░реНрддрдореЛрдВ
рдХреЗ рд╕рд╣-рдЕрдЬрд╕реНрддрддреНрд╡ рддрдерд╛ рдзрднрд╕рд░реНрдирдпрдйреЗрд║ рд╕реКрдмрд╛рд╡
рдХрд╛ рдЬреАрддрд╛-рдЬрд╛рдЧрддрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рдпрдг рд╣реИред рдорд╣рд╛реЙ
рдЕрджреНрд░реНрд╡рддреАрдо рд╕рд╢рд▓реНрдйрдХрд╛рдпреА рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд░рдХреЬреА рд╕реЗ
рдлрдиреА рд╕реИрдХреЬреЛрдВ рд╡рд╖реЛрдВ рдйреБрдпрд╛рдиреА рдЦреВрдлрд╕реВрдпрдд рд╣рд╡реЗрд╕рд░рдорд╛реЙ
рдЖрдЬ рдмреА рджреЗрдЦреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣редред рдЕрд╣рднрджрд╛рдлрд╛рдж
рдХреЛ рдорд╣ рджрдЬрд╛рд╕ рджреЗрдиреЗ рднреЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рднрд╣рд╛рддреНрднрд╛ рдЧрд╛реКрдзреА
рдХреЗ рдЬреБреЬрд╛рд╡ рддрдерд╛ рдмрд╛рдпрддреАрдо рд╕реНрд╡рддреКрд┐рддрд╛ рдЖреКрджреЛрд░рди
16. рдХреЗ рд╕реНрдерд░ рд╣реЛрдиреЗ рдиреЗ рдмреА рднрд╣рддреНрд╡рдйреВрдгрд╕ рдмреВрд╕рднрдХрд╛
рд░реНрдирдмрд╛рдИред
тАУ рдЕрдл рдЕрд╣рднрджрд╛рдлрд╛рдж рдйреЗрд░рдпрд╕ (Paris), рдХрд╛рджрд╣рдпрд╛
(Cairo) рддрдерд╛ рдПрдбрдбрдирдлрдЧрд╕ (Edinburgh) рдЬреИрд╕реЗ
рджреБрд░реНрдирдорд╛ рдмрдп рдХреЗ 287 рд░реНрд╡рдпрд╛рд╕рдд рд╢рд╣рдпреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА
рднреЗрдВ рд╢рд╛рд╕рднрд░ рд╣реЛ рдЧрдорд╛ рд╣реИред рдЦрд╛рд╕ рдлрд╛рдд рдорд╣ рд╣реИ
рдХрдХ рдмрд╛рдпрддреАрдо рдЙрдй-рднрд╣рд╛рджреНрд╡реАрдй рднреЗрдВ рд╕рд╕рдкрд╕ рджреЛ
рд░реНрд╡рдпрд╛рд╕рдд рд╢рд╣рдп рд╣ред тАУ рдиреЗрдйрд╛рд░ рдХрд╛ рдмрдХреНрддрдйреБрдп
(Bhaktpur) рдФрдп рд╢реНрд░реАрд░реКрдХрд╛ рдХрд╛ рдЧрд╛рд░реЗ (Galle)ред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж..
2) 7 рдФрдп 8 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдЬрднрд╕рдиреА рдХреЗ
рд╣реИрдореНрдлрдЧрд╕ (Hamburg) рднреЗрдВ рдЖрдореЛрдЬрдЬрдд рд╣реБрдЖ
рдЬреА20 (G20) рджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╢рдЦрдп рд╕рдореНрднреЗрд░рди рдЗрд╕
рд╕реКрдЧрдарди рдХреЗ рд╕рд╢рдЦрдп рд╕рдореНрднреЗрд░рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХреМрди рд╕рд╛
рд╕реКрд╕реНрдХрдпрдг рдерд╛? тАУ рдлрд╛рдпрд╣рд┐рд╛реЙ
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдЧреНрд░реБрдй рдСрдк рдЯреНрд╡реЗрдВрдЯреА рд╕рднреВрд╣ (Group of
Twenty тАУ G20) рдХрд╛ 12рд╡рд╛реК рд╕рд╢рдЦрдп рд╕рдореНрднреЗрд░рди
7 рдФрдп 8 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдЬрднрд╕рдиреА
(Germany) рдХреЗ рд╣реИрдореНрдлрдЧрд╕ (Hamburg) рд╢рд╣рдп рдХреЗ
рд╣реИрднрдлрдЧрд╕ рднреИрд╕реЗ (Hamburg Messe) рдирд╛рднрдХ
рдЖрдореЛрдЬрди рд╕реНрдерд░ рднреЗрдВ рдЖрдореЛрдЬрдЬрдд рдХрдХрдорд╛ рдЧрдорд╛ред
рджреБрд░реНрдирдорд╛ рдХреА рд╕рдлрд╕реЗ рдлреЬреА 20 рдЕрдерд╕рд╡реНрдорд╡рд╕реНрдерд╛рдУреК
(20 largest economies) рдХреЗ рдЗрд╕ рд╕рд╢рдЦрдп
рд╕рдореНрднреЗрд░рди рднреЗрдВ 20 рд╕рджрд╕реНрдо рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдзреНрдорд║реЛрдВ
рдиреЗ рдмрд╛рдЧ рд╕рд░рдорд╛ред рдЗрд╕рднреЗрдВ рдмрд╛рдпрддреАрдо рдкреНрд░рдзрд╛рдирднреКрд┐реА
рдирдпреЗрдиреНрд░ рднреЛрджреА, рднреЗрдЬрдлрд╛рди рджреЗрд╢ рдЬрднрд╕рдиреА рдХреА
рдЪрд╛реКрд╕рд░рдп рдПреКрдЬреЗрд░рд╛ рднрд╛рдХреЗ рд░, рдЕрднреЗрд░рдпрдХреА рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд
рдбреЛрдирд╛рд▓реНрдб рд░рдореНрдй, рдЪреАрдиреА рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рд╢реА рдЬрдЬрдирд░реНрдйреКрдЧ,
рдЬрд╛рдйрд╛рдиреА рдкреНрд░рдзрд╛рдирднреКрд┐реА рд╕рд╢реКрдЬреЛ рдПрдлреЗ, рдлреНрд░рд╛реКрд╕реАрд╕реА
рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдПрднреЗрдиреБрдЕрд░ рднреИрдХреНрд░реЛрдВ рдФрдп рддреНрд░рдмреНрд░рджрдЯрд╢
рдкреНрд░рдзрд╛рдирднреКрд┐реА рдереЗрдпреЗрд╕рд╛ рднреЗ рдкреНрд░рднреБрдЦ рдереАреКред
тАУ рдйреЗрд░рдпрд╕ рдЬрд░рд╡рд╛рдореБ рд╕рднрдЭреМрддреЗ рдХреЛ рд░реЗрдХрдп рдЬрд╣рд╛реЙ
19 рд╕рджрд╕реНрдо рджреЗрд╢реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдйрдиреА рдйреВрдпреА рдкреНрд░рд░реНрддрдлрджреНрдзрддрд╛
рдЬрддрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕реЗ рдЕрдЪрд░ (irreversible)
рдлрддрд╛рдорд╛ рд╡рд╣реАреК рдЗрд╕рд╕реЗ рдЕрдйрдиреЗ рд╣рд╛рде рдЦреАрдЪрдиреЗ рдХреА
рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрдп рдЪреБрдХреЗ рдЕрднреЗрд░рдпрдХрд╛ (United States)
рдиреЗ рд╕рдореНрднреЗрд░рди рднреЗрдВ рдЕрдйрдирд╛ рдйрд║ рдлрджрд░рдиреЗ рд╕реЗ
рдЗреКрдХрд╛рдп рдХрдп рджрджрдорд╛ред рд╡рд╣реАреК рдЕрднреЗрд░рдпрдХрд╛ рдиреЗ
рдЬреАрд╡рд╛рдЪрдн-рдЖрдзрд╛рд░рдпрдд рдИрдВрдзрдиреЛрдВ (fossil fuels) рдХреЗ
рдлрд╛рдпреЗ рднреЗрдВ рдЕрдйрдиреЗ рдйрд║ рдХреЛ рдЗрд╕ рд╕рднрдЭреМрддреЗ рднреЗрдВ
рд╢рд╛рд╕рднрд░ рдХрдпрд╛рдиреЗ рднреЗрдВ рдмреА рд╕рдкрд░рддрд╛ рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рдХрдп
рд░реА рдЬрдЬрд╕рднреЗрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рддреНрд░рдлрдирд╛ рдХрдХрд╕реА рд╡рд╛рджреЗ рдХреЗ
рдИрдВрдзрдиреЛрдВ рдХреЗ тАЬрд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рдФрдп рдХрд╛рдорд╕рдХреБ рд╢рд░тАЭ
рдЕрдиреБрдкреНрд░рдореЛрдЧ рдХреА рдкреНрд░рд░реНрддрдлрджреНрдзрддрд╛ рд╡реНрдордХреНрдд рдХреАред
тАУ рд╕рдореНрднреЗрд░рди рдХреЗ рджреМрдпрд╛рди рдЬрд░рд╡рд╛рдореБ рдХрд╛ рднреБрджреНрджрд╛
рдЬрд╣рд╛реЙ рд░реНрд╡рд╡рд╛рджрд╛рд╕реНрдйрдж рдпрд╣рд╛ рд╡рд╣реАреК рд╡реНрдорд╛рдйрд╛рдп рдХреЗ рднреБрджреНрджреЗ
рдйрдп рд╕рд╣рднрд░реНрдд рд╣реЛ рдЧрдИ рдЬрд╣рд╛реЙ рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рд░рдореНрдй рдХреЗ
рд╕реКрдпрд║рдгрд╡рд╛рджреА рддрдерд╛ рднреБрдХреНрдд рд╡реНрдорд╛рдйрд╛рдп рджреЛрдиреЛрдВ рднреБрджреНрджреЛрдВ
рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рди рджреЗ рджрджрдорд╛ рдЧрдорд╛ред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж..
3) рдХрдХрд╕ рдкреНрд░рднреБрдЦ рдореВрдпреЛрдйреАрдо рджреЗрд╢ рдХреА рд╕реКрд╕рдж рдиреЗ 7
рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рд╕рднрд░редрд░реНрдЧрдХ рд░реНрд╡рд╡рд╛рд╣ (same-
sex marriage) рд╕реЗ рд╕рдореНрдлрдЬрдиреНрдзрдд рдПрдХ рд░реНрд╡рдзреЗрдордХ
рдХреЛ рдЕрдйрдиреА рднреКрдЬреВрдпреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдп рджреА рдЬрдЬрд╕рд╕реЗ рдорд╣
рджреЗрд╢ рдРрд╕реЗ рд░реНрд╡рд╡рд╛рд╣реЛрдВ рдХреЛ рднрд╛рдиреНрдорддрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд░реЗ
рддрднрд╛рдн рдореВрдпреЛрдйреАрдо рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рдкреЗ рд╣рд░рдпрд╕реНрдд рднреЗрдВ
рд╢рд╛рд╕рднрд░ рд╣реЛ рдЧрдорд╛? тАУ рдЬрднрдлрдиреА (Germany)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдЬрднрд╕рдиреА рдХреА рд╕реКрд╕рдж рдХреЗ рдЙрдЪреНрдЪ рд╕рджрди рдиреЗ
7 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рджреЗрд╢ рднреЗрдВ рд╕рднрд░редрд░реНрдЧрдХ
рд░реНрд╡рд╡рд╛рд╣реЛрдВ рдХреЛ рднрд╛рдиреНрдорддрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд░реЗ рдПрдХ рд░реНрд╡рдзреЗрдордХ
рдХреЛ рдЕрдйрдиреА рд╕реНрд╡реАрдХреГ рд░реНрдд рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдп рджреАред рдЗрд╕
17. рд░реНрд╡рдзреЗрдордХ рдХреЛ рд╕реКрд╕рдж рдХреЗ рд░реНрдирдЪрд░реЗ рд╕рджрди рдиреЗ рдЬреВрди
2017 рдХреЗ рджреМрдпрд╛рди рдйрд╣рд░реЗ рд╣реА рдйрд╛рд░рдпрдд рдХрдп рджрджрдорд╛
рдерд╛ред
тАУ рдЬрднрд╕рди рд╕реКрд╕рдж рдХреЗ рд╢рдЬрдХреНрддрд╢рд╛рд░реА рд░реНрдирдЪрд░реЗ рд╕рджрди
рдиреЗ 30 рдЬреВрди 2017 рдХреЛ рдЗрд╕ рд░реНрд╡рдзреЗрдордХ рдХреЛ
рдйрд╛рд░рдпрдд рдХрдп рджрджрдорд╛ рдерд╛ рд╣рд╛рд░рд╛реКрдХрдХ рдЪрд╛реКрд╕рд░рдп
рдПреКрдЬреЗрд░рд╛ рднрд╛рдХреЗ рд░ рдиреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рд░реНрд╡рдпреЛрдз рднреЗрдВ рдЕрдйрдирд╛
рднрдд рдбрд╛рд░рд╛ рдерд╛ рд░реЗрдХрдХрди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдйрдиреА рдйрд╛рдЯреА
рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдореЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡рддреКрд┐ рд╣реЛрдХрдп рднрдд рдбрд╛рд░рдиреЗ рдХреЛ
рдХрд╣рд╛ рдерд╛ред рд░реНрдирдЪрд░реЗ рд╕рджрди рдХреЗ 393 рд╕рджрд╕реНрдореЛрдВ рдиреЗ
рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рднрдерд╕рди рдХрдХрдорд╛ рдерд╛ рдЬрдлрдХрдХ 226 рдиреЗ
рдЗрд╕рдХрд╛ рд░реНрд╡рдпреЛрдз рдХрдХрдорд╛ рдерд╛ред рдЕрдл рдЗрд╕ рд░реНрд╡рдзреЗрдордХ
рдХреЛ рднрд╛рдиреНрдорддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдпрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд░рдП рдЬрднрд╕рди
рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдХреЗ рд╣рд╕реНрддрд╛рд║рдп рд╣реЛрдирд╛ рд╣реА рд╢реЗрд╖ рд╣реИред
тАУ рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ рдЬрднрд╕рдиреА рднреЗрдВ рд╕рднрд░редрд░реНрдЧрдХ
рдЬреЛреЬреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рде рдпрд╣рдиреЗ рдХреЗ рд╕рднрдЭреМрддреЗ рдХрдпрдиреЗ
(civil partnerships) рдХреА рдЕрдиреБрднрд░реНрдд рд╡рд╖рд╕
2001 рднреЗрдВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЧрдИ рдереА рд░реЗрдХрдХрди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ
рдйреВрдгрд╕ рд╡реИрд╡рд╛рджрд╣рдХ рдЕрд░реНрдзрдХрд╛рдп рдЕрдмреА рддрдХ рдирд╣реАреК рд╕рднрд░реЗ
рдереЗред рдЕрдл рдЗрд╕ рд░реНрд╡рдзреЗрдордХ рдХреЛ рдйрд╛рд░рдпрдд рдХрдп
рдЬрднрд╕рдиреА рддрднрд╛рдн рдРрд╕реЗ рдореВрдпреЛрдйреАрдо рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА
рднреЗрдВ рд╢рд╛рд╕рднрд░ рд╣реЛ рдЧрдорд╛ рд╣реИред рдЗрдирднреЗрдВ рд╕реЗ рдХреБ рдЫ рдкреНрд░рднреБрдЦ
рд╣ред тАУ рдСрдЬрд╕реНрд░рдорд╛, рдлреЗрдЬрд▓реНрдЬрдордн, рдбреЗрдирднрд╛рдХрд╕ , рдлреНрд░рд╛реКрд╕,
рдЖрдордпрд░реИрдгреНрдб, рдиреЙрд╡реЗ, рд╕реНрдйреЗрди, рд╕реНрд╡реАрдбрди рдФрдп рддреНрд░рдмреНрд░рдЯреЗрдиред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж..
4) 9 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рд╕рдореНрдйрдиреНрди рд╣реБрдИ
рдСрдЬрд╕реНрд░рдорди рдкрд╛рднреВрд╕рд░рд╛ рд╡рди рдЧреНрд░рд╛реК рдкреНрд░реА (Austrian
F1 Grand Prix) рдХрд╛ рдЦрдЦрддрд╛рдл рдХрдХрд╕рдиреЗ рдЬреАрддрд╛?
тАУ рд┐реЙрд▓реНрдЯреЗрдпреА рдлреЛрдЯрд╛рд╕ (Valtteri Bottas)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рднрд╕рд╕рд╕рдбреАреЫ (Mercedes) рдЯреАрдн рдХреЗ
рд╕рд░рдП рдХрд╛рдп рдЪрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд░реЗ рдХрдкрдирд░реИрдгреНрдб (Finland)
рдХреЗ рдкрд╛рднреВрд╕рд░рд╛ рд╡рди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рдп рд╡реЙрд▓реНрдЯреЗрдпреА рдлреЛрдЯрд╛рд╕
(Valtteri Bottas) рдиреЗ рд╡рд╖рд╕ 2017 рдХреА
рдСрдЬрд╕реНрд░рдорди рдкрд╛рднреВрд╕рд░рд╛ рд╡рди рдЧреНрд░рд╛реК рдкреНрд░реА (Austrian
F1 Grand Prix) рдХрд╛ рдЦрдЦрддрд╛рдл рдЬреАрдд рд╕рд░рдорд╛ред 9
рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рд╣реБрдИ рдкрд╛рдЗрдирд░ рдпреЗрд╕ рднреЗрдВ рд╡реЗ
рдЕрдйрдиреА рд╣реА рдЯреАрдн рдХреЗ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рдп рдйреВрд╡рд╕ рд░реНрд╡рдЪрд╡
рдЪреИрдЬрдореНрдйрдорди рд░реБрдЗрд╕ рд╣реИрд╕рднрд▓реНрдЯрди рдХреА рдЪреБрдиреМрддреА рдХреЛ
рдйрдЫрд╛реЬрдиреЗ рднреЗрдВ рд╕рдкрд░ рдпрд╣реЗред рд╣реИрд╕рднрд▓реНрдЯрди рдЖрдард╡реЗрдВ
рд╕реНрдерд╛рди рд╕реЗ рдпреЗрд╕ рд╢реБрд░реВ рдХрдп рдЕреКрдд рднреЗрдВ рдЪреМрдереЗ рдпрд╣реЗ
рдЬрдлрдХрдХ рдЗрд╕ рд╕рд╛рд░ рд╕рдлрд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдЪрд░ рдпрд╣реЗ рдПрдХ
рдФрдп рдйреВрд╡рд╕ рдЪреИрдЬрдореНрдйрдорди рдЬрднрд╕рдиреА рдХреЗ рд╕реЗрдлреЗрдЬрд╕реНрдЯрдорди
рд╡реЗрдЯрд░ (Sebastian Vettel) рджреВрд╕рдпреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдйрдп
рдпрд╣реЗред рд╡реЗ рдкреЗ рдпрд╛рдпреА (Ferrari) рдХреЗ рд╕рд░рдП рдХрд╛рдп
рдЪрд░рд╛рддреЗ рд╣редред рддреАрд╕рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдпреЗрдб рдлреБрд░ (Red
Bull) рдЯреАрдн рдХреЗ рдХрд╛рдп рдСрд╕реНрд░реЗрд╕рд░рдорд╛рдИ рдЪрд╛рд░рдХ
рдбреИрд░реНрдирдорд░ рд░рдпрдХрдХрдорд╛рдбреЛ (Daniel Ricciardo) рдХреЛ
рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рд╣реБрдЖред
тАУ рджреВрд╕рдпреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдйрдп рдпрд╣рдХрдп рд╡реЗрдЯрд░ рдиреЗ рдЕрдл
рд╣реИрд╕рднрд▓реНрдЯрди рдйрдп 20 рдЕреКрдХреЛрдВ рдХреА рдлреЭрдд рдлрдирд╛ рд░реА
рд╣реИред рдЗрд╕ рдпреЗрд╕ рднреЗрдВ рдкреЛрд╕рд╕ рдЗрдЬрдгреНрдбрдорд╛ (Force
India) рдХрд╛ рдкреНрд░рджрд╢рд╕рди рдмреА рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдпрд╣рд╛ рддрдерд╛
рдЙрд╕рдХреЗ рднреИрдЬрдХреНрд╕рдХрди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рдп рд╕рдЬрдЬрд╕рдореЛ рдпреЗрдйреЗреЫ
(Sergio Perez) рдиреЗ рдЫрдард╡реЗрдВ рдпрд╣рддреЗ рд╣реБрдП 6 рдЕреКрдХ
рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рдХрдХрдП рдЬрдлрдХрдХ рдЯреАрдн рдХреЗ рдлреНрд░рд╛реКрд╕реАрд╕реА
рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рдп рдПрд╕реНрддреЗрдлрд╛рди рдУрдХреЙрди (Esteban Ocon)
рдиреЗ рд╕рд╛рддрд╡реЗрдВ рд╕реНрдерд╛рди рдйрдп рдпрд╣рддреЗ рд╣реБрдП 4 рдЕреКрдХ
рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рдХрдХрдПред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж..
5) рдХреМрди рд╕рд╛ рдореНрдореВрдЪреБрдЕрд░ рдкрдгреНрдб (mutual fund)
рдЙрдйрдХреНрд░рдн рдЬреВрди 2017 рдХреЗ рджреМрдпрд╛рди 1 рд░рд╛рдЦ рдХрдпреЛреЬ
рд░реБрдйрдП рд╕реЗ рдЕрд░реНрдзрдХ рдйрд░рдпрд╕рдореНрдйрд░реНрддреНрддрдореЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдлрдиреНрдзрди
(assets under management тАУ AUM)
рдХрдпрдиреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдирд╡реАрдирддрдн рдореНрдореВрдЪреБрдЕрд░
рдкрдгреНрдб рдлрди рдЧрдорд╛? тАУ рдХреЛрдЯрдХ рдЕрд╕реЗрдЯ рднреИрдиреЗрдЬрднреЗрдгреНрдЯ
(Kotak Asset Management)
18. рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: 8 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдЬрд╛рдпреА рдЖреКрдХреЬреЛрдВ рдХреЗ
рдЕрдиреБрд╕рд╛рдп рдЬреВрди 2017 рднреЗрдВ рд╕рднрд╛реНрдд рд╣реБрдИ рд░реНрддрднрд╛рдИ
рднреЗрдВ рдХреЛрдЯрдХ рдЕрд╕реЗрдЯ рднреИрдиреЗрдЬрднреЗрдгреНрдЯ (Kotak Asset
Management) рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд░реА рдХреБ рд░
рдкреНрд░рдлрдЬрдиреНрдзрдд рдйрд░рдпрд╕рдореНрдйрд░реНрддреНрддрдорд╛реЙ (assets under
management тАУ AUM) 1.01 рд░рд╛рдЦ рдХрдпреЛреЬ
рд░реБрдйрдП рдереАреКред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рдп рдорд╣ рдЙрдйрдХреНрд░рдн рджреЗрд╢ рдХрд╛
рдРрд╕рд╛ рд╕рд╛рддрд╡рд╛реК рдореНрдореВрдЪреБрдЕрд░ рдкрдгреНрдб рдлрди рдЧрдорд╛ рд╣реИ
рдЬрдЬрд╕рдХреА рдкреНрд░рдлрдЬрдиреНрдзрдд рдйрд░рдпрд╕рдореНрдйрд░реНрддреНрддрдореЛрдВ (AUM) рдХрд╛
рднреВрд▓реНрдо рдПрдХ рд░рд╛рдЦ рдХрдпреЛреЬ (Rs. 1 lakh crore)
рд╕реЗ рдЕрд░реНрдзрдХ рд╣реИред
тАУ рдЗрд╕рд╕реЗ рдйрд╣рд░реЗ рдорд╣ рдЖреКрдХреЬрд╛ рдйрд╛рдп рдХрдп рдЪреБрдХреЗ
рджреЗрд╢ рдХреЗ рдЫрд╣ рдореНрдореВрдЪреБрдЕрд░ рдкрдгреНрдб рд╣ред тАУ
рдЖрдИрд╕реАрдЖрдИрд╕реАрдЖрдИ рдкреНрд░реВрдбреЗрдВрд╕рд╢рдорд░ рдореНрдореВрдЪреБрдЕрд░ рдкрдгреНрдб
(ICICI Prudential Mutual Fund),
рдПрдЪрдбреАрдПрдкрд╕реА рдореНрдореВрдЪреБрдЕрд░ рдкрдгреНрдб (HDFC
Mutual Fund), рд░рдпрд░рд╛рдореКрд╕ рд░реНрдиреНрдйрди рдореНрдореВрдЪреБрдЕрд░
рдкрдгреНрдб (Reliance Nippon Mutual Fund),
рддреНрд░рдлреЬрд░рд╛ рд╕рди рд░рд╛рдЗрдк рдореНрдореВрдЪреБрдЕрд░ рдкрдгреНрдб (Birla
Sun Life MF), рдПрд╕рдлреАрдЖрдИ рдореНрдореВрдЪреБрдЕрд░ рдкрдгреНрдб
(SBI Mutual Fund) рдФрдп рдореВрдЯреАрдЖрдИ рдореНрдореВрдЪреБрдЕрд░
рдкрдгреНрдб (UTI Mutual Fund)ред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж..
11-12 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017
1) рдмрд╛рдпрдд, рдЕрднреЗрд░рдпрдХрд╛ рдФрдп рдЬрд╛рдйрд╛рди рдХреА
рдиреМрд╕реЗрдирд╛рдУреК рдиреЗ 10 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рд╕реЗ тАЬрднрд░рд╛рдлрд╛рдп
2017тАЭ (тАЬMalabar 2017тАЭ) рдирд╛рднрдХ рд╕реКрдореБрдХреНрдд
рдиреМрд╕реЗрдирд╛ рдореБрджреНрдзрд╛рднреНрдорд╛рд╕ (joint naval exercise)
рднреЗрдВ рдЕрдйрдирд╛ рдЕрднреНрдорд╛рд╕ рд╢реБрд░реВ рдХрдп рджрджрдорд╛ред рддреАрдиреЛрдВ
рдиреМрд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рд╕реИрдиреНрдо рд╕рдореНрдлрдиреНрдзреЛрдВ рдХреЛ рдФрдп рдкреНрд░рдЧрд╛реЭ
рдХрдпрдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрдЪрдо рд╕реЗ рдЖрдореЛрдЬрдЬрдд рдорд╣
рдореБрджреНрдзрд╛рднреНрдорд╛рд╕ рдХрдХрд╕ рднрд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрдп рднреЗрдВ рдЖрдореЛрдЬрдЬрдд
рдХрдХрдорд╛ рдЬрд╛ рдпрд╣рд╛ рд╣реИ? тАУ рджрд╣рдиреНрджреНрдж рднрд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрдп
(Indian Ocean)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: тАЬрднрд░рд╛рдлрд╛рдп 2017тАЭ (тАШMalabar
2017тАЩ) рдЗрд╕ рд╢реНрд░реГреКрдЦрд░рд╛ рдХрд╛ 21рд╡рд╛реК рдореБрджреНрдзрд╛рднреНрдорд╛рд╕
рд╣реИ рддрдерд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рдмрд╛рдпрдд (India), рдЕрднреЗрд░рдпрдХрд╛
(U.S.) рдФрдп рдЬрд╛рдйрд╛рди (Japan) рдХреА рдиреМрд╕реЗрдирд╛рдПреК
рдмрд╛рдпрддреАрдо рддрдЯ рд╕реАрднрд╛ рд╕реЗ рд╕рдЯреЗ рджрд╣рдиреНрдж рднрд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрдп
(Indian Ocean) рд║реЗрд┐ рднреЗрдВ рдЕрднреНрдорд╛рд╕ рдХрдп рдпрд╣реА
рд╣редред рдорд╣ рдЕрдмреА рддрдХ рдХрд╛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рдп рдХрд╛ рд╕рдлрд╕реЗ
рдлреЬрд╛ рд╕реКрдореБрдХреНрдд рдореБрджреНрдзрд╛рднреНрдорд╛рд╕ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЗрд╕рдХрд╛
рдЖрдореЛрдЬрди рдРрд╕реЗ рд╕рднрдо рднреЗрдВ рд╣реЛ рдпрд╣рд╛ рд╣реИ рдЬрдл
рд╕рд╕рдЬрдХреНрдХрдн рд╕реЗ рд╕рдЯреА рд╕реАрднрд╛ рдйрдп рдмрд╛рдпрдд рдФрдп
рдЪреАрди рдХреЗ рдлреАрдЪ рд░реНрд╡рд╡рд╛рдж рдЕрдйрдиреЗ рдЪрдпрдн рдйрдп рд╣реИ
рдФрдп рдЪреАрди рджрдХреНрд╖рд║рдг рдЪреАрди рд╕рд╛рдЧрдп рднреЗрдВ рдЕрдйрдиреА
рдиреМрд╕реИрд░реНрдирдХ рддреИрдирд╛рддреА рдХреЛ рднрдЬрдлреВрдд рдХрдп рдпрд╣рд╛ рд╣реИред
тАУ рдЗрд╕ рдореБрджреНрдзрд╛рднреНрдорд╛рд╕ рднреЗрдВ рдЕрднреЗрд░рдпрдХрд╛ рдХреЗ рдЬреЛ
рдкреНрд░рднреБрдЦ рдйреЛрдд рдмрд╛рдЧ рд░реЗ рдпрд╣реЗ рд╣ред рд╡реЗ рд╣ред тАУ USS
Nimitz (CVN68), рдЧрд╛рдЗрдбреЗрдб рдХреНрд░реВ реЫ рд╕рднрд╕рд╛рдЗрд░ рд╕реЗ
рд░реИрд╕ USS Princeton (CG59), рдЧрд╛рдЗрдбреЗрдб
рд╕рднрд╕рд╛рдЗрд░ рд░реНрд╡рдзреНрд╡реКрд╕рдХ USS Howard
(DDG83), USS Shoup (DDG86) рдФрдп
USS Kidd (DDG100), Poseidon P-8A
рд░реНрд╡рднрд╛рди рдФрдп рдПрдХ рддреЗрдЬ рд╣рднрд░рд╛ рдХрдпрдиреЗ рд╡рд╛рд░реА
Los Angeles рдйрдирдбреБрдмреНрдлреАред рд╡рд╣реАреК рдЬрд╛рдйрд╛рди JS
Izumo (DDH 183) рдФрдп JS Sazanami
(DD1 13) рдирд╛рднрдХ рд╕реНрд╡рдпрд║рд╛ рдйреЛрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде
рдЕрднреНрдорд╛рд╕ рднреЗрдВ рдкреНрд░рд░реНрддрдмрд╛рд░реНрдЧрддрд╛ рдХрдп рдпрд╣рд╛ рд╣реИ рдЬрдлрдХрдХ
рдмрд╛рдпрдд рдЖрдИрдПрд╕рдПрд╕ рдЬрд░рдЕрдЪрд╡ (INS
19. Jalashwa) рдФрдп рдиреМрд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рд╕рдлрд╕реЗ рдлреЬреЗ
рд░реНрд╡рднрд╛рдирд╡рд╛рд╣рдХ рдйреЛрдд рдЖрдИрдПрдирдПрд╕ рд░реНрд╡рдХреНрд░рднрд╛рджрджрддреНрдо
(INS Vikramaditya) рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕рднреЗрдВ рд╢рд╛рд╕рднрд░
рд╣реИред
тАУ рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ тАЬрднрд░рд╛рдлрд╛рдптАЭ рд╢реНрд░реГреКрдЦрд░рд╛ рдХреЗ
рдиреМрд╕реЗрдирд╛ рдореБрджреНрдзрд╛рднреНрдорд╛рд╕ рдХреА рд╢реБрд░реВрдЖрдд рд╡рд╖рд╕ 1992
рднреЗрдВ рдмрд╛рдпрдд рдФрдп рдЕрднреЗрд░рдпрдХрд╛ рдХреЗ рдлреАрдЪ рд╕реКрдореБрдХреНрдд
рдЕрднреНрдорд╛рд╕ рдХреЗ рддреМрдп рдйрдп рд╣реБрдИ рдереА рдЬрдлрдХрдХ рдЬрд╛рдйрд╛рди
рд╡рд╖рд╕ 2015 рднреЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рджрд╣рд╕реНрд╕рд╛ рдлрди рдЧрдорд╛ рдерд╛ред
рдСрд╕реНрд░реЗрд╕рд░рдорд╛ (Australia) рдФрдп рд╕рд╕реКрдЧрд╛рдйреБрдп
(Singapore) рдиреЗ рдЗрд╕рднреЗрдВ рдЕрд╕реНрдерд╛рдИ рдкреНрд░рд░реНрддрдмрд╛рдЧреА рдХреЗ
рддреМрдп рдйрдп рдмрд╛рдЧ рд╕рд░рдорд╛ рд╣реИред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
2) рджреБрд░реНрдирдорд╛ рдХреЗ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдо рдлредрдХреЛрдВ (central baks)
рдХреА рд╣рд╛рд░ рд╣реА рднреЗрдВ рдЧрджрдардд рдЙрд╕ рд╕рд╕рднрд░реНрдд рдХрд╛ рдирд╛рдн
рдХреНрдорд╛ рд╣реИ рдЬрдЬрд╕рдХрд╛ рдмрд╛рдпрдд рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рд╕рджрд╕реНрдо
рдлрдирдиреЗ рдЬрд╛ рдпрд╣рд╛ рд╣реИ? тАУ Global Foreign
Exchange Committee (GFXC)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдЧреНрд░реЛрдлрд░ рдкреЙрдпреЗрди рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ рдХрд╕рднрдЯреА
(Global Foreign Exchange Committee тАУ
GFXC) рдХрд╛ рдЧрдарди рд╣рд╛рд░ рд╣реА рднреЗрдВ рдХрдХрдорд╛ рдЧрдорд╛ рд╣реИ
рддрдерд╛ рдорд╣ рджреБрд░реНрдирдорд╛ рдмрдп рдХреЗ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдо рдлредрдХреЛрдВ рдХреА
рд╕рд╕рднрд░реНрдд рд╣реИ рдЬрдЬрд╕рдХрд╛ рднреБрдЦреНрдо рдЙрджреНрджреЗрдЪрдо рдПрдХ
рднрдЬрдлреВрдд рддрдерд╛ рдйрд╛рдпрджрд╢реА рдЕреКрддрдпрд╛рд╕рд╖реНрдЯреНрд░реАрдо рд░реНрд╡рджреЗрд╢реА
рд░реНрд╡рд░реНрдирднрдо рдлрд╛рдЬрд╛рдп (foreign exchange
market) рдХреЛ рдлреЭрд╛рд╡рд╛ рджреЗрдирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕рд╕рднрд░реНрдд
рдХрд╛ рдЧрдарди рдлреЗрд╕рд░ (Basel) рдЬрд╕реНрдердд рдЕреКрддрдпрд╛рд╕рд╖реНрдЯреНрд░реАрдо
рд░реНрдирдйрдЯрд╛рдпрд╛ рдлредрдХ (Bank for International
Settlements тАУ BIS) рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рдХрдХрдорд╛ рдЧрдорд╛ рд╣реИред
рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рдХрдХ BIS рдПрдХ рдЕреКрддрдпрд╛рд╕рд╖реНрдЯреНрд░реАрдо
рд░реНрд╡рддреНрддреАрдо рд╕реКрд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрдЬрд╕рдХреЗ рджреБрд░реНрдирдорд╛ рдмрдп рдХреЗ
рд░рдЧрдмрдЧ 60 рдХреЗ рдиреНрд░реАрдо рдлредрдХ рд╕рджрд╕реНрдо рдХреЗ рд░реВрдй рднреЗрдВ
рдирд╛рд╕рднрдд рд╣редред
тАУ рдЧреНрд░реЛрдлрд░ рдкреЙрдпреЗрди рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ рдХрд╕рднрдЯреА (GFXC)
рдХреЗ рдлрд╛рдпреЗ рднреЗрдВ рдПрдХ рдФрдп рднрд╣рддреНрд╡рдйреВрдгрд╕ рддрдереНрдо рдорд╣ рд╣реИ
рдХрдХ рдЗрд╕рдиреЗ рдЖрда рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдЕрдиреМрдйрдЪрд╛рд░рдпрдХ
рд░реНрд╡рджреЗрд╢реА рд░реНрд╡рд░реНрдирднрдо рд╕рд╕рднрд░реНрдд рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╕рд░рдорд╛ рд╣реИ
рдЬрдЬрд╕рднреЗрдВ рдСрд╕реНрд░реЗрд╕рд░рдорд╛, рдХрдирд╛рдбрд╛, рдореВрдпреЛрдйреАрдо рд║реЗрд┐, рд╣рд╛реКрдЧ
рдХрд╛реКрдЧ, рдЬрд╛рдйрд╛рди, рд╕рд╕реКрдЧрд╛рдйреБрдп, рддреНрд░рдмреНрд░рдЯреЗрди рдФрдп рдЕрднреЗрд░рдпрдХрд╛
рд╢рд╛рд╕рднрд░ рдереЗред рдмрд╛рдпрдд рдЕрдл рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдХрд╛ рд╕рджрд╕реНрдо
рдлрдирдиреЗ рдЬрд╛ рдпрд╣рд╛ рд╣реИред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
3) 10 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╕рд╢рдд рднреАрдбрдбрдорд╛
рд░рдпрдйреЛрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рдп рдмрд╛рдпрдд (India) рдХрдХрд╕
рдкреНрд░рднреБрдЦ рджреЗрд╢ рд╕реЗ рдйрд╣рд░реА рдлрд╛рдп рдХрдЪреНрдЪреЗ рддреЗрд░
(crude oil) рдХрд╛ рдЖрдорд╛рдд рдХрдпрдиреЗ рдЬрд╛ рдпрд╣рд╛ рд╣реИ? тАУ
рдЕрднреЗрд░рдпрдХрд╛ (United States)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдмрд╛рдпрдд, рдЬреЛрдХрдХ рджреБрд░реНрдирдорд╛ рдХрд╛ рддреАрд╕рдпрд╛
рд╕рдлрд╕реЗ рдлреЬрд╛ рдХрдЪреНрдЪреЗ рддреЗрд░ рдХрд╛ рдЖрдорд╛рддрдХ рд╣реИ,
рдйрд╣рд░реА рдлрд╛рдп рдЕрднреЗрд░рдпрдХрд╛ (United States) рд╕реЗ
рдХрдЪреНрдЪреЗ рддреЗрд░ рдХрд╛ рдЖрдорд╛рдд рдХрдпрдиреЗ рдЬрд╛ рдпрд╣рд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рдЖрдорд╛рдд рдХреЗ рд╕рд░рдП рдЗрдЬрдгреНрдбрдорди рдСрдорд░
рдХреЙрдпрдйреЛрдпреЗрд╢рди (IOC) рдиреЗ рдПрдХ рдХрд╛рдЧреЛрдВ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХреА
рдЦрдпреАрдж рдХреА рд╣реИ рдЬреЛрдХрдХ рдЙрд╕реЗ рдЕрдХреНрдЯреВрдлрдп 2017 рддрдХ
рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдореЗрдЧрд╛ред
тАУ рдЗрдЬрдгреНрдбрдорди рдСрдорд░ рдЕрднреЗрд░рдпрдХрд╛ рд╕реЗ 1.6
рд╕рднрд╕рд░рдорди рдлреИрдпрд░ рдореВрдПрд╕ рднрд╛рд╕рд╕ рдХреНрд░реВ рдб (US Mars
Crude) рдирд╛рднрдХ рдХрдЪреНрдЪреЗ рддреЗрд░ рдХрд╛ рдЖрдорд╛рдд
рдХрдпреЗрдЧрд╛ рдЬреЛрдХрдХ рдЙрдЪреНрдЪ рд╕рд▓реНрдкрдп рд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдЪреНрдЪрд╛ рддреЗрд░
рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡рд╣ 4 рд░рд╛рдЦ рдлреИрдпрд░ рд╡реЗрд╕реНрдЯрдирд╕
рдХрдирд╛рдбрд╛ рд╕реЗрд░реЗрдХреНрдЯ (Western Canadian
Select) рдХрдЪреНрдЪреЗ рддреЗрд░ рдХрд╛ рдЖрдорд╛рдд рдмреА рдХрдпреЗрдЧрд╛ред
рдЗрд╕ рдЖрдорд╛рдд рдХреЗ рд╕рд░рдП рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд░рд╛
рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХрд╛рдкреА рдлреЬреЗ рдЖрдХрд╛рдп рдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
тАУ рдЕрднреЗрд░рдпрдХрд╛ рд╕реЗ рдХрдЪреНрдЪреЗ рддреЗрд░ рдХрд╛ рдЖрдорд╛рдд
рдкреНрд░рдзрд╛рдирднреКрд┐реА рдирдпреЗрдиреНрд░ рднреЛрджреА рдХреА рдЬреВрди 2017 рдХреА
20. рдЕрднреЗрд░рдпрдХрд╛ рдорд╛рд┐рд╛ рдХреЗ рдлрд╛рдж рд╕реКрдмрд╡ рд╣реБрдЖ рд╣реИ
рдЬрдЬрд╕рдХреЗ рджреМрдпрд╛рди рдЕрднреЗрд░рдпрдХреА рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдбреЛрдирд╛рд▓реНрдб
рд░рдореНрдй (Donald Trump) рд╕реЗ рд╣реБрдИ рдЙрдирдХреА
рднреБрд░рд╛рдХрд╛рдд рднреЗрдВ рд░рдореНрдй рдиреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрдХ
рдЙрдирдХрд╛ рджреЗрд╢ рдмрд╛рдпрдд рдХреЛ рдЕрд░реНрдзрдХ рднрд╛рд┐рд╛ рднреЗрдВ рдКрдЬрд╛рд╕
рдЙрддреНрдйрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рд░реНрдирдорд╛рд╕рдд рдХрд╛ рдЗрдЪреНрдЫреБ рдХ рд╣реИред рдорд╣рд╛реЙ рдорд╣
рдмреА рдЙрд▓реНрд░реЗрдЦрдиреАрдо рд╣реИ рджрдХреНрд╖рд║рдг рдХреЛрд░рдпрдорд╛, рдЬрд╛рдйрд╛рди,
рдЪреАрди, рдерд╛рдИрд░реИрдгреНрдб рдФрдп рддрд╛рдЗрд╡рд╛рди рдХреЗ рдлрд╛рдж рдмрд╛рдпрдд
рдЕрднреЗрд░рдпрдХрд╛ рд╕реЗ рдХрдЪреНрдЪреЗ рддреЗрд░ рдХреЗ рдЖрдорд╛рдд рдХрд╛
рд╕рднрдЭреМрддрд╛ рдХрдпрдиреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдирд╡реАрдирддрдн рдПрд╕рд╢рдорд╛рдИ
рджреЗрд╢ рд╣реИред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
4) рдЖрдордХрдп рджрд╛рддрд╛рдУреК
рдХреЛ рдЖрдордХрдп
(Income Tax) рд╕реЗ
рд╕рдореНрдлрдЬрдиреНрдзрдд рддрднрд╛рдн
рд╕реЗрд╡рд╛рдУреК рдЬреИрд╕реЗ рдЯреАрдбреАрдПрд╕ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рдпреА рджреЗрдиреЗ,
рдСрдирд░рд╛рдЗрди рдЖрдордХрдп рдХрд╛ рдмреБрдЧрддрд╛рди рдХрдпрдиреЗ рдФрдп
рд╕реНрдерд╛рдИ рдЦрд╛рддрд╛ рд╕реКрдЦреНрдорд╛ (PAN) рдХреЗ рд╕рд░рдП рдЖрд╡реЗрджрди
рдХрдпрдиреЗ рдХреА рд╕реБрд░реНрд╡рдзрд╛ рд╡рд╛рд░реЗ рдЙрд╕ рдирдП рднреЛрдлрд╛рдЗрд░
рдПреНрд░реАрдХреЗ рд╢рди (mobile app) рдХрд╛ рдХреНрдорд╛ рдирд╛рдн рд╣реИ
рдЬрдЬрд╕рдХреЛ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдо рд░реНрд╡рддреНрдд рднреКрд┐реА рдЕрд░реБрдг рдЬреЗрдЯрд░реА рдиреЗ
10 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рд░рд╛реКрдЪ рдХрдХрдорд╛? тАУ тАЬрдЖрдордХрдп
рд╕реЗрддреБтАЭ (тАШAaykar SetuтАЩ)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: тАЬрдЖрдордХрдп рд╕реЗрддреБтАЭ (тАШAaykar SetuтАЩ)
рдХреЗ рдиреНрд░реАрдо рдкреНрд░рддреНрдорд║ рдХрдп рдлреЛрдбрд╕ (CBDT) рджреНрд╡рд╛рдпрд╛
рддреИрдорд╛рдп рдЙрд╕ рдирд╡реАрдирддрдн рднреЛрдлрд╛рдЗрд░ рдПреНрд░реАрдХреЗ рд╢рди
(mobile app) рдХрд╛ рдирд╛рдн рд╣реИ рдЬрдЬрд╕реЗ рдХреЗ рдиреНрд░реАрдо
рд░реНрд╡рддреНрдд рднреКрд┐реА рдЕрд░реБрдг рдЬреЗрдЯрд░реА рдиреЗ 10 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017
рдХреЛ рд░рд╛реКрдЪ рдХрдХрдорд╛ред рдЗрд╕ рдПреНрд░реАрдХреЗ рд╢рди рдХреЛ
рдХрдкрд░рд╣рд╛рд░ рдПрдгреНрдбреНрд░реЙрдордб (Android) рдкреЛрдиреНрд╕ рдХреЗ
рд╕рд░рдП рдЬрд╛рдпреА рдХрдХрдорд╛ рдЧрдорд╛ рд╣реИред
тАУ рдЗрд╕ рдПреНрд░реАрдХреЗ рд╢рди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рдЖрдордХрдп
рджрд╛рддрд╛рдУреК рдХреЛ рддрднрд╛рдн рдкреНрд░рдХрд╛рдп рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛рдПреК рдЙрдирдХреЗ
рднреЛрдлрд╛рдЗрд░ рдкреЛрди рд╕реЗ рд╣реА рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рд╕рдХреЗрдВ рдЧреА, рдЬреИрд╕реЗ тАУ
рдЖрдордХрдп рд╕реЗ рд╕рдореНрдлрдЬрдиреНрдзрдд рддрднрд╛рдн рдЕреНрдбреЗрдЯреНрд╕
рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рдХрдпрдиреЗ, рдЕрдйрдирд╛ рдЖрдордХрдп рдмрдпрдирд╛, рдЖрдордХрдп
рдЧрдгрдирд╛ рдХреЗ рддрднрд╛рдн рдЯреВрд▓реНрд╕ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрднрд╛рд░
рдХрдпрдирд╛, рдирдорд╛ рдйреИрди (PAN) рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рдХрдпрдирд╛, рд╕реНрд░реЛрдд
рдйрдп рдХрдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд░реЗ рдХрдп (TDS) рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рдпреА
рд╣рд╛рд╕рд╕рд░ рдХрдпрдирд╛, рдЖрджрджред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
5) рджреЗрд╢ рдХреА 18 рд░реНрд╡рдйрд║реА
рдйрд╛рджрдЯрд╕рдореЛрдВ рдиреЗ рдЖрдЧрд╛рднреА рдЙрдй-
рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдЪреБрдирд╛рд╡ (Vice-
Presidential elections)
рдХреЗ рд╕рд░рдП рдХрдХрд╕реЗ рдЕрдйрдирд╛
рдЕрд░реНрдзрдХреГ рдд рд╕рд╛рдЭрд╛ рдЙрдореНрднреАрджрд╡рд╛рдп рдлрдирд╛рдиреЗ рдХреА
рдШреЛрд╖рдгрд╛ 11 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдХреА? тАУ рдЧреЛрдйрд╛рд░
рдХреГ рд╖реНрдг рдЧрд╛реКрдзреА (Gopal Krishna Gandhi)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдйрдЬрдЪрдЪрдн рдлреКрдЧрд╛рд░ рдХреЗ рдйреВрд╡рд╕ рдпрд╛рдЬреНрдордйрд╛рд░
рдЧреЛрдйрд╛рд░ рдХреГ рд╖реНрдЯреНрдг рдЧрд╛реКрдзреА (Gopal Krishna
Gandhi) рдХреЛ рджреЗрд╢ рдХреА 18 рд░реНрд╡рдйрд║реА рдйрд╛рджрдЯрд╕рдореЛрдВ рдиреЗ
рдЖрдЧрд╛рднреА рдЙрдй-рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рд░рдП рдХрдХрд╕реЗ
рдЕрдйрдирд╛ рдЕрд░реНрдзрдХреГ рдд рд╕рд╛рдЭрд╛ рдЙрдореНрднреАрджрд╡рд╛рдп рдлрдирд╛рдиреЗ
рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ 11 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдХреАред рдЙрдирдХреЛ
рдЕрдйрдирд╛ рдЙрдй-рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдйрд░реНрдд рдЙрдореНрднреАрджрд╡рд╛рдп рдлрдирд╛рдХрдп
рд░реНрд╡рдйрд║реА рджрд░реЛрдВ рдиреЗ рдХреЗ рдиреНрд░ рд╕рдпрдХрд╛рдп рдйрдп рдЗрд╕
рднрд╛рднрд░реЗ рднреЗрдВ рдлреЭрдд рд░реЗрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╕рд╢рд╢ рдХреА рд╣реИ
рдХреНрдореЛрдВрдХрдХ рд╕рдпрдХрд╛рдп рдиреЗ рдЕрдмреА рддрдХ рдЕрдйрдиреЗ
рдЙрдореНрднреАрджрд╡рд╛рдп рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдирд╣реАреК рдХреА рд╣реИред
тАУ рдЙрдирдХреЗ рдирд╛рдн рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдйрдЬрдЪрдЪрдн рдлреКрдЧрд╛рд░
рдХреА рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рдпреА рдйрд╛рдЯреА рддреГрдгрднреВрд░ рдХрд╛реКрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ
рд╡рд░рдпрд╖реНрдЯреНрда рдиреЗрддрд╛ рдбреЗрдпреЗрдХ рдУ рдмреНрд░рд╛рдорди (Derek OтАЩ
21. Brien) рдиреЗ рдпрдЦрд╛ рдЬрдлрдХрдХ рдЕрдиреНрдо рджрд░реЛрдВ рдХреЗ
рдкреНрд░рд░реНрддрд░реНрдирд░реНрдзрдореЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рд╕рднрдерд╕рди рдХрдп
рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдйрдирд╛ рдЕрднреНрдордереА рдлрдирд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реНрд╡реАрдХреГ рд░реНрдд
рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрдп рджреАред
тАУ рдЧреЛрдйрд╛рд░ рдХреГ рд╖реНрдЯреНрдг рдЧрд╛реКрдзреА рдпрд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд░реНрдйрддрд╛ рднрд╣рд╛рддреНрднрд╛
рдЧрд╛реКрдзреА рдФрдп рдмрд╛рдпрдд рдХреЗ рдйрд╣рд░реЗ рдмрд╛рдпрддреАрдо рдЧрд╡рдирд╕рдп
рдЬрдирдпрд░ рд╕реА. рдпрд╛рдЬрдЧреЛрдйрд╛рд░рд╛рдЪрд╛рдпреА рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдйреЛрддреЗ
рд╣редред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
6) рдмрд╛рдпрддреАрдо рдХрдХреНрд░рдХреЗ рдЯ рдХреК рд░реЛрд░ рдлреЛрдбрд╕ (BCCI)
рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рд░реНрдирдореБрдХреНрдд рдХрдХреНрд░рдХреЗ рдЯ рд╕рд░рд╛рд╣рдХрд╛рдп рд╕рд╕рднрд░реНрдд
(CAC) рдиреЗ 11 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ рдйреВрд╡рд╕ рдХреНрддрд╛рди
рдпрд░реНрд╡ рд╢рд╛рд╕реНрд┐реА (Ravi Shastri) рдХреЛ рдмрд╛рдпрддреАрдо
рдХрдХреНрд░рдХреЗ рдЯ рдЯреАрдн рдХреЗ рднреБрдЦреНрдо рдХреЛрдЪ (Chief Coach)
рдХреЗ рд░реВрдй рднреЗрдВ рдЪреБрдирдиреЗ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрдп рджреАред рдпрд░реНрд╡
рд╢рд╛рд╕реНрд┐реА рдЗрд╕рд╕реЗ рдйреВрд╡рд╕ рдХрдХрд╕ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рд░реНрдирдХ рдйрдж рдйрдп
рддреИрдирд╛рдд рдпрд╣рддреЗ рд╣реБрдП рдмрд╛рдпрддреАрдо рдХрдХреНрд░рдХреЗ рдЯ рдЯреАрдн рдХреЗ
рд╕рд╛рде рдЬреБреЬреЗ рдпрд╣реЗ рдереЗ? тАУ рдЯреАрдн рддрдирджреЗрд╢рдХ (Team
Director)
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рдп: рдпрд░реНрд╡ рд╢рд╛рд╕реНрд┐реА (Ravi Shastri) рдХреЛ
рдмрд╛рдпрддреАрдо рдХрдХреНрд░рдХреЗ рдЯ рдХреК рд░реЛрд░ рдлреЛрдбрд╕ (BCCI) рдиреЗ рд╡рд╖рд╕
2014 рднреЗрдВ рдмрд╛рдпрддреАрдо рдХрдХреНрд░рдХреЗ рдЯ рдЯреАрдн рдХрд╛ рдЯреАрдн
рд░реНрдирджреЗрд╢рдХ (Team Director) рд░реНрдирдореБрдХреНрдд рдХрдХрдорд╛
рдерд╛ рддрдерд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд╖рд╕ 2016 рдХреЗ T20 рд░реНрд╡рдЪрд╡
рдХрдй рддрдХ рдорд╣ рдЬрдЬрдореНрднреЗрджрд╛рдпреА рд░реНрдирдмрд╛рдИ рдереАред
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рдйрдж рд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреАрдкрд╛ рджреЗ рджрджрдорд╛ рдерд╛ред
рдЗрд╕рд╕реЗ рдйреВрд╡рд╕ рд╢рд╛рд╕реНрд┐реА рд╡рд╖рд╕ 2007 рднреЗрдВ рдХреБ рдЫ рд╕рднрдо
рдХреЗ рд╕рд░рдП рдЯреАрдн рдХреЗ рдЕрд╕реНрдерд╛рдИ рдХреЛрдЪ рд░реНрдирдореБрдХреНрдд
рдХрдХрдП рдЧрдП рдереЗ рдЬрдл 2007 рдХреЗ рдЖрдИрд╕реАрд╕реА рд░реНрд╡рдЪрд╡
рдХрдй рднреЗрдВ рдлреЗрд╣рдж рдЦрдпрд╛рдл рдкреНрд░рджрд╢рд╕рди рдХреЗ рдлрд╛рдж рдЧреНрд░реЗрдЧ
рдЪреИрдйрд░ (Greg Chappell) рдиреЗ рднреБрдЦреНрдо рдХреЛрдЪ рдйрдж
рд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреАрдкрд╛ рджреЗ рджрджрдорд╛ рдерд╛ред
тАУ 11 рдЬреБрд░рд╛рдИ 2017 рдХреЛ BCCI рджреНрд╡рд╛рдпрд╛ рд░реНрдирдореБрдХреНрдд
рдХрдХреНрд░рдХреЗ рдЯ рд╕рд░рд╛рд╣рдХрд╛рдп рд╕рд╕рднрд░реНрдд Cricket
Advisory Committee тАУ CAC) рдиреЗ рдпрд░реНрд╡
рд╢рд╛рд╕реНрд┐реА рдХреЛ рднреБрдЦреНрдо рдХреЛрдЪ рдлрдирд╛рдиреЗ рдХреА рд░реНрд╡рд░реНрдзрд╡рдд
рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрдп рджреАред рдЗрд╕ рдйрдж рдХреЗ рд╕рд░рдП рдйреВрд╡рд╕
рдХрдХреНрд░рдХреЗ рдЯрдп рд╡реАрдпреЗрдиреНрд░ рд╕рд╣рд╡рд╛рдЧ (Virender
Sehwag), рдСрд╕реНрд░реЗрд╕рд░рдорд╛ рдХреЗ рдЯреЙрдн рднреВрдбреА (Tom
Moody), рд╡реЗрд╕реНрдЯ рдЗреКрдбреАреЫ рдХреЗ рдХрдкрд░ рд╕реАрднрдиреНрд╕
(Phil Simmons) рдмреА рдЙрдореНрднреАрджрд╡рд╛рдп рдереЗред рд╢рд╛рд╕реНрд┐реА
рджреЛ рд╡рд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд░рдП (2019 рдХреЗ рдЖрдИрд╕реАрд╕реА рд░реНрд╡рдЪрд╡
рдХрдй рддрдХ) рдЯреАрдн рдХреЗ рднреБрдЦреНрдо рдХреЛрдЪ рдпрд╣реЗрдВрдЧреЗред
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрд░реНрдирд░ рдХреБ рдореНрдлрд░реЗ (Anil Kumble) рдХрд╛
рд╕реНрдерд╛рди рд╕рд░рдорд╛ рдЬрдЬрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рдмреА рдХрдн
рд╕рднрдо рддрдХ рднреБрдЦреНрдо рдХреЛрдЪ рдпрд╣рдиреЗ рдХреЗ рдлрд╛рдж 20
рдЬреВрди 2017 рдХреЛ рдйрдж рд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреАрдкрд╛ рджреЗ рджрджрдорд╛ рдерд╛ред
рдЗрд╕ рдЗрд╕реНрддреАрдкреЗ рдХреЗ рдйреАрдЫреЗ рдХреНрддрд╛рди рд░реНрд╡рдпрд╛рдЯ рдХреЛрд╣рд░реА
рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рдЦрдпрд╛рдл рд╕рдореНрдлрдиреНрдзреЛрдВ рдХреЛ рднреБрдЦреНрдо рдХрд╛рдпрдг
рднрд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рдпрд╣рд╛ рд╣реИред
тАУ рд╡рд╣реАреК реЫрд╣реАрдп рдЦрд╛рди (Zaheer Khan) рдХреЛ
рдмрд╛рдпрддреАрдо рдЯреАрдн рдХрд╛ рдЧреЗрдВрджрдлрд╛рдЬреА рд╕рд░рд╛рд╣рдХрд╛рдп рдФрдп
рдпрд╛рд╣реБрд░ рд░рд░реНрд╡реЬ (Rahul Dravid) рдХреЛ рд░реНрд╡рджреЗрд╢реА
рдЯреЗрд╕реНрдЯ рд╢реНрд░реГреКрдЦрд░рд╛рдУреК рдХреЗ рд╕рд░рдП рдлрд▓реНрд░реЗрдлрд╛рдЬреА
рд╕рд░рд╛рд╣рдХрд╛рдп рд░реНрдирдореБрдХреНрдд рдХрдХрдорд╛ рдЧрдорд╛ред рд╕реКрдЬрдо
рдлрд╛реКрдЧреЬ рддрдерд╛ рдЙрдирдХреА рдЯреАрдн рд╕рд╣рд╛рдордХ рдХреЗ рд░реВрдй рднреЗрдВ
рдЕрдйрдиреА рдмреВрд╕рднрдХрд╛ рдордерд╛рд╡рдд рд░реНрдирдмрд╛рддреА рдпрд╣реЗрдЧреАред
тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж
тАж