Journalism teaching (russian)

The Project is co-financed
by the Polish aid programme
2007
of the Ministry of Foreign Affairs

The publication expresses exclusively the views of the author
and cannot be identified with the official stance
of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland

Групповая работа
East European Democratic Centre, www.eedc.org.pl
Kyrgyzstan – Talas, Osz 2007

Presentation by Jacek Gałązka www.ex-press.com.pl

Polish Aid – East European Democratic Centre, Kyrgyzstan – Talas, Osz 2007

1. äÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÚÓ ‚ Â‰‡ÍˆËË „‡ÁÂÚ˚?
Газета создаётся в результате групповой работы.
Условием работы в группе является взаимодоверие.
Ключевыми лицами в процессе издания являются:
– гланый редактор,
? ?
– редактор издания,
– подредактор/издатель,
– редактор полосы,
– фото-редактор(фото-репортер).
? ?
Лица, важные для издания газет, но не работаюшие
в редакции:
– директор по рекламе,
– директор по распостранению печатной продукции,
– директор по маркетингу,
– директор по производству.
? ?
... однако они не принимают непосредстенного участия
в корректировании текстов.

by Jacek Gałązka www.ex-press.com.pl


2. ä‡Í ·ÂÒÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ „‡ÁÂÚÛ?
!!!

!!
!
Все редакции функционируют иначе,
но в каждой существуют важные этапы,
влияющие на качество издания:

планирование содержания принятие решения
издания (план работы) о печати издания

графическое планирование последние корректировки
и планирование фотоиздания текстов издания

принятие плана реализация
издания издания



3. ÇËÁÛ‡Î¸ÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
Современная газета – иллю-
стрированная. Такой подход
используется во всем мире
и нельзя его недооценивать.
Новым журналистским уме-
нием является визуальное
(графическое) планирование
издания.
Визуальное планирование
– это совместная работа ре-
дактора и графика.
Результат визульного плани-
рования появляется в виде
эскиза рисунка или же рас-
печатки черновика газеты.
В ходе визуального плани-
рования пригождается
такой инструмент как бумаж-
ный образец страниц газеты.



4. äÓÌÚ‡ÒÚ „‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÏ˚
Интересная газета составляется на основе контраста. Большие
графические формы располагаются возле маленьких, важ-
ные темы возле менее важных. Это дает уверенность в том,
что читатель не заснет, взяв в руки газету.
Помните, что:
- читатель нетерпелив. Он не посвятит чтению газеты более
26 минут в день (так обстоит дело в США, а как у Вас?),
- читателя не интересуют детали, 9 из 10 читателей предпочи-
тают короткие статьи, чем длинные,
- читатели предпочитают читать статьи, касающиеся непосред-
ственно их,
- читатели предпочитают читать статьи, написанные интересно
и доступно, а не те, которые содержат скучное перечисление
фактов – абзац за абзацем,
- существует несколько видов читателей. Одни предпочитают
факты, а другие журналисткий подход (эмоции, запах, цвет).



5. êËÚÏ ËÁ‰‡ÌËﬂ
Газета не должна быть одно-
образна, от начала до
конца выглядяеть одина-
ково.

Главные акценты (самые ин-
тересные статьи, самые
красивые страницы га-
зеты) определяют ритм из-
дания.

Иногда газета должна кри-
чать, а иногда шептать.



6. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎÓ‚ Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂı
Нельзя повысить качество газеты, не изменив качество фото-
графии. Каждому издательству стоит подумать над улучше-
нием качетва фотографий:

– купить цифровой фотоаппарат,
– обсудить фотографии издания и подумать над улучшением
их качества в будущем,
– ввести правило планирования фоторепортажа с фоторе-
портером,
– в два раза увеличить одну фотографию на странице га-
зеты,
– делать больше фотографий,
– найти другие идеи...



7. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËË
– как Ты представляешь фотографию иллюстирующую зака-
занный текст? Поговори об этом с фотографом.
– как Ты представляешь страницу газеты, какие фотографии
подходят к твоей идее на layout?
– какую историю рассказывают фотографии, принесенные в
издательство фоторепортером, какие эмоции они пробуж-
дают и какой информацией дополняют текст?
– все ли фотографии нужны для того, чтобы рассказать чита-
телю о событии? Может достаточно только одной фотогра-
фии? Не стоит печатать фотографии, которые не дают ничего
конкретного.
– отвечают ли техническим требованиям Твои фотографии?
Если нет, лучше их выбросить.
– не содержат ли фотографии спорного подтекста? Может
быть, плохие люди красивы и счастливы, а хорошие –
грустны и некрасивы, победители – отрешенные и подавлен-
ные, а отчаявшиеся – веселы?



8. îÓÚÓ Û Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡
Á‡ 37 ÒÓÏÓ‚?
Необходима кредитная карточка и Интернет. Это возможно? Может не сейчас, но в недалёком
будущем...
1 доллар США = 37 сомов (примерно)
Адрес: www.fotolia.com
… а таких сайтов много, только надо поискать



9. èÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰‡ÌËﬂ
ˆËÍÎ‡ ÒÚ‡ÚÂÈ (follow up)
Для большинства журналистов тема статьи умирает вместе с
размещением текста в газете. Ищем новые темы - забываем
про старые. Однако проблемы не решаются сразу же после
1
их описания.
Когда стоит написать больше одной статьи на ту же тему?
- когда события развиваются дальше (выдано решение суда,
заново построен сгоревший дом, предоставлено жилье по-
2
страдавшим от наводнения...),
- когда наш отчет был неточен (что-то произошло после публи-
кации газеты),
- когда случилось то, что предвидел автор статьи (отстранен
коррумпированный административный сотрудник...) 3
- когда в следующем номере газеты хотим привлечь внимание
читателя к старой теме.



10. êÂÔÓÚ‡Ê ËÁ Á‡Î‡ ÒÛ‰‡
Репортаж из зала суда может быть скучным текстом, который никто не хочет читать, или же зах-
ватывающей, обязательной литературой для чтения, достойной журналистской премии. Все
зависит от журналиста.
– надо быть подготовленным, знать судебные процессы, способ поведения журналистов в
зале суда, судебный жаргон,
– прочитать все доступные нормативные акты и документы, касающиеся описываемого дела,
– внимательно просмотреть все судебные процессы в прессе и изданиях суда, может быть
среди них найдётся что-нибудь интересное для Твоей газеты,
– участвуй только в важных слушаниях, не теряй времени на бессмысленные процедурные за-
седания суда,
– не верь адвокатам, их работа основывается на искажении фактов и защите подсудимого
любой ценой,
– оставайся нейтральным, старайся не вставать ни на сторону жертвы, ни на сторону преступ-
ника,
– несколько раз перепроверяй факты, твоя точка зрения может стать непроизвольно выне-
сенным приговором невинному человеку,
– будь настоящим репортером: описывай запахи, цвета, цитируй драматические диалоги, опи-
сывай поведение общества, свидетелей и обвиняемого, реакцию на постановление суда,
как будто пишешь сценарий для фильма. Люди это любят.



11. å‡Î˚Â ÙÓÏ˚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍË
– FACT BOX
Это маленькая рамка, иногда Jacek Seminaria dziennikarskie
Gałązka i graficzne
organizowane przez Wschodnioeu-
с небольшими элементами
графики, содержащая – doradca pra- ropejskie Centrum Demokratyczne
sowy, projek- w Kirgistanie.
tant grafiki
общие сведения об особах,
организациях или предме- prasowej
i trener.
тах. Отвечает на вопросы:
кто, что, когда, почему, но Doświadczenie dziennikarskie: re-
porter tygodnika „Na przełaj”, re-
daktor i kierownik działu informacji
не содержит предложе-
нией. Только факты в крат- miejskich dziennika „Super Express”. Miejsce: miasta Talas i Osz.
Doświadczenie graficzne: dyrektor Uczesnicy: reporterzy, korespon-
artystyczny dziennika „Super Ex- denci, redaktorzy i graficy gazet lo-
ких формах.
press” kalnych.
Rodzina: żona dziennikarka i dorosła Forma: prezentacje i zajęcia warsz-
córka – studentka Akademii Sztuk tatowe.
Pięknych Czas trwania: od piątkowego polo-
łudnia do niedzielnego obiadu.



– »ÂÂ˜ÂÌ¸
ÔÓÍÛÔÓÍ» Relacja z sądu: o tym musisz pamiętać
– musisz być przygotowany, znać sądowe procedury, sposób zachowania
dziennikarzy na sali sądowej, znać sądowy żargon
– przeczytaj wszystkie dostępne akta i dokumenty opisywanej sprawy
Список контрольных вопро-
сов с маленькими ячей-
– uważnie monitoruj wszystkie procesy sądowe w prasie i wydawnictwach
sądu; może wśród nich znajdzie się coś niesłychanie interesującego dla
ками для отметки тех,
которые мы уже задали. Twojej gazety
– chodź tylko na ważne rozprawy, nie trać czasu na nieistotne proceduralne
posiedzenia sądu
Они необходимы в моменте
инструктажа (например, – nie ufaj adwokatom, ich praca polega na naginaniu faktów i obronie oska-
rżonego za wszelką cenę
– bądź neutralny, staraj się nie stawać po stronie ofiary ani przestępcy
как голосовать, как выбе-
рать фоторграфии для
– trzy razy sprawdzaj fakty, twoja relacja może być mimowolnie wydanym
wyrokiem na niewinną osobę
газты). Формы похожи на
перечень, с которым мы – bądź prawdziwym reporterem: opisuj zapachy, kolory, cytuj dramatyczne
dialogi, opisuj zachowanie publiczności, świadków i oskarżonego, reakcję
na wyrok. Jakbyś pisał scenariusz do filmu. Ludzie to lubią.
идём за покупками.



– ÒÔËÒÓÍ ÔÓ
ÔÛÌÍÚ‡Ï Planowanie zdjęć
Выполняет такие же фун- – jak sobie wyobrazasz zdjecie ilustrujace zamówiony

кции, как перечень поку-
1 tekst? Porozmawiaj o tym z fotografem.

пок, только там нет ячеек – jak sobie wyobrazasz strone gazety, jakie zdjecie jest

для обозначения. Он помо-
2 potrzebne do Twojego pomysłu na layout?

гает запомнить важные во- – jaka historie opowiadaja zdjecia, które fotograf

просы и часто изпользуется
3 przyniósł do redakcji, jakie emocje budza, jakie
informacje dodaja do tekstu?
в статьях консультативного
– czy wszystkie zdjecia sa potrzebne do opo-
содержания (как избежать 4 wiedzenia historii? Moze wystarczy jedno?
кишечного отравления, Nie warto publikowac zdjec, które niczego
nie wniosa.
как определить зависи-
мость от алкоголя, наркоти-
ков...)



ËÌÒÚÛÍˆËﬂ
«¯‡„ Á‡ Papryka z serem feta
Rozgrzac piekarnik do 180o C.

¯‡„ÓÏ» Zagotowac rosol w malym rondlu, zdjac z palnika, dodac
kuskus, przykryc i odstawic.

Zagotowac wode w sporym rondlu. Odciac wierzchy z
Еще одна форма представле- papryk, usunac gniazda nasienne i membrany (ja prze-
ния советов. Так можно пи- krawam paryki wzdluz na pol), wrzucic na wrzatek i
zblanszowac okolo 3-5 minut. Przelozyc na durszlak i odsaczyc do gory no-
сать о кулинарных gami.
рецептах (как приготовить
Na patelni zeszklic cebule, dodac czosnek, seler, cukinie, pieczarki i sauté okolo
лагман, как приготовить 5 minut az warzywa beda miekkie. Zdjac z palnika, dodac oregano, pomi-
шоро, как сделать лечеб- dorki i ciecierzyce i kuskus. Przysmaczyc sola i pieprzem do smaku, wymie-
szac i wmieszac do nadzienia pokruszona fete.
ный напиток из жень-
шеня...) Napelnic nadzieniem przestudzone papryki, ukladac w zarodopornym naczy-
niu, skropic rosolkiem i piec okolo 15-20 minut.



– QUIZ
Sprawdzian dobrego redaktora
(Á‡„‡‰Í‡) 1. Czy wolno podczas kadrowania zdjęcia obcinać brodę osoby fotografowanej?

2. Dlaczego zdjęcia na stronie gazety powinny być różnej wielkości?
Пригодны для изпользования
3. Co się stanie, jeśli wszystkie artykuły w wydaniu gazety będą miały taką samą
długość?
в книжках для детей и не
только, потому что взрос-
лые люди во всём мире 4. Ile czasu przeciętnie dziennie poświęca czytelnik na czytanie gazety?

играют используя эту 5. Czy grafik łamiący gazetę musi mieć przygotowanie dziennikarskie?

6. Czym się różni lista wypunktowana od listy sprawunków?
форму. Часто они покупают
газеты, только для того,
чтобы ответить на вопросы znaczene wykonania zadania.
winien – przecież pracuje w gazecie. 6. Lista sprawunków miw miejsce na za-
quiz. Лучше всего поощрать Będzie wyglądało, jakby redaktor nie wykonał swojej pracy. 4. 26 minut. 5. Po-
выигрывшего призами, но 1. Nie wolno, ale czasem sie zdarza. 2. Żeby zbudować hierarchię artykułów. 3.
чаще всего только публи- ODPOWIEDZI
куется фотография победи-
теля в газете.



16. ú‡Î˚Â ÙÓÏ˚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍË
– ‚˚‰ÂÎÂÌÌ‡ﬂ
ˆËÚ‡Ú‡
Redago-
Nowoczesna gazeta jest ilustrowana. Ten
trend obejmuje już cały świat i nie da się go

wanie jest
В статьях часто цитируется zlekceważyć. Nową umiejętnością dzienni-
karską staje się wizualne (graficzne) plano-
wanie wydania. Wizualne planowania jest

wspólnym zada-
чье-то изречение. Иногда
wspólną pracą redaktora i grafika. Wynik pla-
стоит отметить важные ци-
nowania wizualnego ma postać szkicu rysun-

niem redaktorów
таты, выделив их шрифтом.
Читатель в первую очередь kowego, albo wydruku wstępnie złamanej
gazety. Do planowania wizualnego przydaje

i grafików
się narzędzie w postaci papierowych wzorów
прочитает такую цитату и,
stron gazety.
заинтересовавшись, захо-
чет прочитать всю статью. Interesująca gazeta zbudowana jest na zasa-
dzie kontrastu. Duże formy graficzne sąsia-
dują z małymi, ważne tematy z mniej
ważnymi. Ta mieszanka sprawia, że czytelnik gazety) wyznaczają rytm wydania. Czasem ga-
nie zaśnie czytając. Gazeta nie może być mo- zeta musi krzyczeć, a czasem tylko szeptać.
notonna, od pierwszej do ostatniej strony wy- Dla większości dziennikarzy temat artykułu
glądać tak samo. Główne akcenty umiera wraz z oddaniem tekstu redaktorowi
(najciekawsze artykuły, najładniejsze strony wydania.



17. å‡Î˚Â ÙÓÏ˚ – ÎËÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË
Линия времени позволяет в
интересной форме расска-
зать чью-либо биографию
или историю событий (фа- IX 2007 IX 2007 XI 2007
Seminarium Seminarium Seminarium
брики, музыкальной
группы, школы.....) Можно dziennikarskie dziennikarskie dziennikarskie
poświęcone lo- poświęcone poświęcone
kanlości ga- podstawom zaawansowa-
дополнить статью иллю-
страцией. zety warsztatu nym formom
dziennikar- zarządzania
skiego treścią gazety

Seminarium po- Seminarium po-
święcone gra- święcone gra-
fice gazetowej fice gazetowej
i współpracy i współpracy
między redak- między redak-
torami a grafi- torami a grafi-
kami kami

IX 2006 XI 2006



18. êÓÎ¸ Â‰‡ÍÚÓ‡
Перед тем как журна- Когда журналист закан-
лист начнет писать чивает писать статью:
статью, он: – проверяет и исправляет
– определяет тему, Когда журналист пишет структуру текста,
– устанавливает угол статью: – исправляет языковые
зрения (главные те- – вынужден дописать ошибки,
зисы) статьи. новые детали (если их не – сокращает или увеличи-
– планирует дополни- хватает) вает текст для нужд LAY-
тельные материалы (фо- – контролирует время (кон- OUT (графики страницы),
тографии, рисунки, тролирует журналиста, – заказывает продолже-
дополнительные тексты, чтобы тот успел во время ние статьи (FOLLOW UP).
графики) закончить статью)
– не позволяет менять уста-
новленного плана (угла зре-
ния)
– реагирует на изменения
решений, связанных с гра-
фикой на странице (подби-
рает графику к статье)



19. ëÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍ‡
– Ô‡‚‰‡ Ë ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÚÂÁËÒ˚
Следственная журналистика состоит из раскрытия (выявления) важной для общественного мне-
ния и одновременно недоступной для исследователей информации. Она основана на строгой
проверке, основанной поиске и использовании по меньшей мере независимых источников, а
также на применении техник, похожих на полицейские и шпионские.

Информация о публичных людях всегда очень ценна для читателя. Иногда настолько ценна, что
не нуждается в проверке этой информации. В таком случае речь не идёт о следственной жур-
налистике, только о простой передаче информации о работе суда, полиции, прокуратуры,
имеющей только некоторые черты репортажа.



20. ëÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍ‡ – ÒÓÏ-
ÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò ÏÓ‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËﬂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍË ËÌÙÓÏ‡ˆËË
Отличительной чертой следственной журналистики является независимость журналистских уста-
новок от органов власти, а также полиции и прокуратуры. Журналист может легко поддаться
манипуляции, принимая и распространяя конфиденциальную информацию, предоставленную
противниками описываемого человека либо властными органами.



– ÛÚÂ˜Í‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ë Ï‡ÌËÔÛÎﬂˆËﬂ
Утечка информации становится все более распространенной в условиях развивающейся демо-
кратии. Власть, поначалу с недоверием относящаяся к независимым газетам, быстро поняла,
что вместо того, чтобы бороться с журналистикой, она может использовать ее в своих целях.
Часто журналист подсознательно дает себя использовать. Манипуляцией занимаются также
преступники (например, организованные бандитские группировки) и сильные предприятия
(корпорации), нанимающие высококвалифицированных специалистов по пиару.



– ÔÓ‚ÓÍ‡ˆËﬂ
Форма, называемая журналистской провокацией, основана на сокрытии журналистом своей
истинной сущности. Журналист идет на этот обман, чтобы представить событие, которое не-
возможно описать другим способом. Однако, нельзя забывать, что журналист, занимающийся
провокацией, нарушает определенные моральные принципы. Провокация не должна стано-
виться нормой. Она должна основываться на общественном благе и использоваться только в
исключительных случаях.



– ÊÛÌ‡ÎËÒÚ-ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚È
Власть относительно легко может предъявить журналисту судебные обвинения, но в то же время
газета легко может испортить жизнь власти. Единственным защитником журналиста является
издатель его газеты – если он захочет рискнуть, он сможет весьма успешно защитить своего
сотрудник, используя силу печатного слова. Другим способом защиты свободы слова является
объединение в локальные и надлокальные сообщества, которые служат обмену практическим
опытом в таких схватках.



24.ëÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍ‡
– ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˚Ú¸Òﬂ ‚ ÏÛÒÓÂ
Следственная журналистика напоминает работу полиции. Она основана, главным образом, на
длящемся неделями и месяцами просмотре множества скучной, ничего не стоящей информа-
ции: перечня судебных дел, касающихся мелких правонарушений, статей в прессе и в Интер-
нете. Среди этого мусора журналиста поджидает информация о самых крупных аферах.



– „‡Ê‰‡ÌÒÍ‡ﬂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍ‡
Развитие Интернета предоставило новый, небывалый источник информации – читателей газет.
Благодаря блогам, дискуссионным форумам в Интернете и электронной почте статьи для газет,
содержащие очень интересные данные, может прислать и присылает каждый. В Корее суще-
ствует сервис (Ohmy News), который располагает сорока четырьмя тысячами таких граждан-
ских репортеров и который ежедневно публикует по 200 текстов. Каждый текст Вашего
читателя может содержать бесценную информацию, полезную для следственной журнали-
стики.



26. àÌÚÂÌÂÚ – ËÌÒÚÛÏÂÌÚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ
ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍË
Такой обмен текстами, как в Корее, не был бы возможен без Интернета. Поэтому каждая совре-
менная газета имеет собственный сайт, а на нем – тематические блоги для читателей. Часть
текстов, присылаемых для блогов, публикуется в бумажном издании. Это быстрый и бесплат-
ный метод увеличения штата журналистов. При этом содержание блога можно подвергать
цензуре (работа модератора сайта).



27. á‡˜ÂÏ „‡ÁÂÚÂ ÌÛÊÂÌ ·ÎÓ„?
Блог является самой простой формой контакта газеты с читателями. Вместо того, чтобы ждать
писем, которые идут несколько дней или даже недель, можно открыть блог для корреспонден-
ции (двусторонней связи) и пересылки текстов.

Блог является инструментом гражданской журналистики и может быть источником полезной для
следственной журналистики информации.

Блог является самой простой формой интернет-страницы, к тому же содержащейся бесплатно и
не требующей каких-либо технических навыков. Самый популярный сервис, на котором
можно в течение десяти минут открыть блог ( HYPERLINK “http://www.blogger.com” www.blog-
ger.com) имеет русскоязычную версию.



28. ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ·ÎÓ„ ÔÓ-ÛÒÒÍË
Á‡ 10 ÏËÌÛÚ
Вот как открывается блог на сервисе http://www.blogger.com

1

2

3


29. ä‡Í Î˛‰Ë ˜ËÚ‡˛Ú „‡ÁÂÚ˚ – ÌÓ‚ÂÈ¯ËÂ
Ì‡Û˜Ì˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ (2007)
С 1990 года центр исследований и школа журналистики The Poynter Institute в США проводит ис-
следования восприятия газет (Eye Track). Летом 2007 года было проведено очередное иссле-
дование. Вот несколько выводов:
– читатели бумажных версий газет читают меньше, чем интернавты,
– в Интернете обычно читают 77 % статьи, в серьезной газете – 62 %, а в популярном таб-
лоиде – 57 %,
– читатели серьезных газет сначала обращают внимание на заголовок, потом на фотографию,
а читатели цветных газет – сначала на фотографию, потом на заголовок,
– много внимания сосредотачивают на себе пакеты, составленные из большого количества
статей,
– пакеты, содержащие небольшие порции информации с иллюстрациями, больше привлекают
внимания,
– читатели коротких журналистских форм (факс-бокс, линия времени, пунктированный список)
запоминают из статьи больше, чем читатели длинных текстов, содержащих аналогичные дан-
ные,
– большие и репортерские фотографии привлекают больше внимания, чем
фотографии маленькие или смонтированные (например, студийные
снимки). Фотографии людей на целую полосу («документные»)
почти не привлекают внимания.


30. á‡ „‡ÌËˆÂÈ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡
– ÏËÓ‚˚Â „‡ÁÂÚ˚ ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÂÁ‰Â
Газеты Средней Азии ме-
няются так же, как газеты
всего мира. В городе Куста-
най в Казахстане немецкое
консульство, сотрудничаю-
щее с американским Inter-
national Center for
Journalism (Международ-
ный центр журналистики),
подготовило смену органи-
зации, структуры и графики
ежедневника «Наша Га-
зета». Вот результаты:



31. ç‡ ˜ÂÏ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òﬂ – ÔÎ‡Ì
Ú‚ÓÂÈ „‡ÁÂÚ˚ Ì‡ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ 5 ÎÂÚ
Повышение качества газеты
возможно всегда, однако,
если пробовать улучшить
все сразу, такое желание
быстро пропадет. Поэтому
стоит подготовить план с
перечнем изменений, по-
деленных на этапы. А какой
твой план?



32. è‡‚Ó Ë ˝ÚËÍ‡ – ‡‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡

В цивилизованном мире охраняется каждый труд, чей автор не отказался от своих прав на текст,
фотографию, графический знак и рисунок.

Если что-нибудь скачать, скопировать или переписать из Интернета, можно подвергнуться пре-
следованию, привлечению к суду и наказанию, особенно если копируется много.

Если, к примеру, показать фотографию газетной страницы в образовательной презентации,
никто не будет никого преследовать, но если использовать эти фотографии в агентстве, это
будет преступлением.

Мелких провинившихся пока никто не преследует, но мир меняется быстрее, чем кажется.



33. è‡‚Ó Ë ˝ÚËÍ‡ – Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ô‡‚ Ì‡
˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁÌ¸
Есть люди, которые хотят видеть свое имя в газете, а есть такие, которые становятся участни-
ками публичного события случайно. Необходимо их различать и соблюдать их право на част-
ную жизнь.

Четыре самых распространенных способа нарушения права на частную жизнь:
– вторжение, подсматривание, введение в заблуждение,
– разглашение личных, интимных, компрометирующих сведений,
– «фальшивый свет» (искажающий суть, контекст),
– черезмерное использование картинки (например, для рекламы).



34. è‡‚Ó Ë ˝ÚËÍ‡ – ÏÓ‡Î¸ÌÓ-˝ÚË˜Â-
ÒÍËÂ ÍÓ‰ÂÍÒ˚
Во многих странах журналистские организации формулируют собственные морально-этические
кодексы. Как правило, они похожи, так как во всем мире журналистика служит одной и той же
цели: удовлетворению потребности в информации, развлечению и укреплению демократии
цивилизованным, в рамках права и чувства такта, способом.

Основные принципы можно свести к следующему:
– следует искать правду и описывать ее,
– необходимо ограничивать вред от публикаций,
– действовать нужно независимо и в интересах общества,
– крайне необходимо быть ответственным.


Journalism teaching (russian)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

More from Jacek Galazka

More from Jacek Galazka (20)

Journalism teaching (russian)