SlideShare a Scribd company logo
Odense
Thomas B. Thriges Gade
Bjærgning af tøndebrønden
Filmmand
Værkfører
Arkæologer
Konservatorer
Naturvidenskabsfolk
”Hullet”
Lagkagehuset
In situ bevaring
Tønde 1
Tønde 2
Tønde 3
Tønde 3
Udgravning af rør
Øvrige genstande
Saltkarrets bogstavrække kan opløses som nedenfor. Øverste række gengiver karrets inskription og den nederste den
korrekte, latinske tekst. Udeladte bogstaver er markeret med kursiv, mens udskiftede eller fejlskrevne bogstaver er
markeret med understregning. Bogstaver med ombyttet rækkefølge er markeret med fed.
+ DEI USO IERT TOC TB CRO IT CIVCEC ES QETA BUCAM CNO BVAECA
+ Dei usu fert hoc tibi – caro it – quicumqu’ es, quieta buccam cum bovacea
Denne sætning kan oversættes til: “Til Guds brug den bringer det til dig – kødet forgår – hvem end du er, tilfredsstil
[ellers] munden med råddent oksekød”.
Den primære betydning af det sidste ord er “okselort”. Betydningen kan altså være denne: Saltkarret bringer dig salt,
og er dit kød ikke saltet bliver det fordærvet og smager ilde.
Fra ”Et middelalderligt saltkar fra Odense”
Af Mikael Manøe Bjerregaard og Maria Elisabeth Lauridsen
Runestav (tolket af Lisbeth Imer)
t a m e n e s t s a l u - - - s u k r
f a m u l u m s u u m t u m e
Øvrige
trægenstande
Kirstine Haase
Jens G. Aagaard

More Related Content

Viewers also liked

Object-Oriented Programming Design with Greenfoot 02
Object-Oriented Programming Design with Greenfoot 02Object-Oriented Programming Design with Greenfoot 02
Object-Oriented Programming Design with Greenfoot 02
imacat .
 
New program of alex pace 24 25 dec by date
New program of alex pace 24 25 dec by dateNew program of alex pace 24 25 dec by date
New program of alex pace 24 25 dec by date
Alexandria University, Egypt
 
Jørgen Westphal - bevaring af birkebark i jættestuen maglehøj
Jørgen Westphal  - bevaring af birkebark i jættestuen maglehøjJørgen Westphal  - bevaring af birkebark i jættestuen maglehøj
Jørgen Westphal - bevaring af birkebark i jættestuen maglehøj
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
Solitaire with Greenfoot #2
Solitaire with Greenfoot #2Solitaire with Greenfoot #2
Solitaire with Greenfoot #2
imacat .
 
3 Bernadette Lynch danish tour de denmark final (2)
3 Bernadette Lynch danish tour de denmark final (2)3 Bernadette Lynch danish tour de denmark final (2)
3 Bernadette Lynch danish tour de denmark final (2)
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
Mosaic Fun with OpenOffice Calc
Mosaic Fun with OpenOffice CalcMosaic Fun with OpenOffice Calc
Mosaic Fun with OpenOffice Calc
imacat .
 
Nick Wintherbotham, Learning across frontiers
Nick Wintherbotham, Learning across frontiersNick Wintherbotham, Learning across frontiers
Nick Wintherbotham, Learning across frontiers
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
Mette Guldberg, Forskningssamarbejde mellem museum og universitet
Mette Guldberg, Forskningssamarbejde mellem museum og universitetMette Guldberg, Forskningssamarbejde mellem museum og universitet
Mette Guldberg, Forskningssamarbejde mellem museum og universitet
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
Bjørner Måge - drift og håndtering af store arkæologiske projekter
Bjørner Måge -  drift og håndtering af store arkæologiske projekterBjørner Måge -  drift og håndtering af store arkæologiske projekter
Bjørner Måge - drift og håndtering af store arkæologiske projekter
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
Egypt at the 2016 summer olympics
Egypt at the 2016 summer olympicsEgypt at the 2016 summer olympics
Egypt at the 2016 summer olympics
Alexandria University, Egypt
 
OpenOffice Application with Python
OpenOffice Application with PythonOpenOffice Application with Python
OpenOffice Application with Python
imacat .
 
Kirsten Nellemann og Maria Thiemke - landbebyggelse og jernhytter
Kirsten Nellemann og Maria Thiemke -  landbebyggelse og jernhytterKirsten Nellemann og Maria Thiemke -  landbebyggelse og jernhytter
Kirsten Nellemann og Maria Thiemke - landbebyggelse og jernhytter
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 

Viewers also liked (19)

Object-Oriented Programming Design with Greenfoot 02
Object-Oriented Programming Design with Greenfoot 02Object-Oriented Programming Design with Greenfoot 02
Object-Oriented Programming Design with Greenfoot 02
 
Frauke Witte - banggård
Frauke Witte -  banggårdFrauke Witte -  banggård
Frauke Witte - banggård
 
Hans Mikkelsen - ferslev kirke
Hans Mikkelsen -  ferslev kirkeHans Mikkelsen -  ferslev kirke
Hans Mikkelsen - ferslev kirke
 
New program of alex pace 24 25 dec by date
New program of alex pace 24 25 dec by dateNew program of alex pace 24 25 dec by date
New program of alex pace 24 25 dec by date
 
Rikke Johansen - Tyve dage i viborg - en rejse, nystr 2012
Rikke Johansen - Tyve dage i viborg - en rejse, nystr 2012Rikke Johansen - Tyve dage i viborg - en rejse, nystr 2012
Rikke Johansen - Tyve dage i viborg - en rejse, nystr 2012
 
Christian Have, Museer og kulturbranding
Christian Have, Museer og kulturbrandingChristian Have, Museer og kulturbranding
Christian Have, Museer og kulturbranding
 
Jørgen Westphal - bevaring af birkebark i jættestuen maglehøj
Jørgen Westphal  - bevaring af birkebark i jættestuen maglehøjJørgen Westphal  - bevaring af birkebark i jættestuen maglehøj
Jørgen Westphal - bevaring af birkebark i jættestuen maglehøj
 
Solitaire with Greenfoot #2
Solitaire with Greenfoot #2Solitaire with Greenfoot #2
Solitaire with Greenfoot #2
 
3 Bernadette Lynch danish tour de denmark final (2)
3 Bernadette Lynch danish tour de denmark final (2)3 Bernadette Lynch danish tour de denmark final (2)
3 Bernadette Lynch danish tour de denmark final (2)
 
Mosaic Fun with OpenOffice Calc
Mosaic Fun with OpenOffice CalcMosaic Fun with OpenOffice Calc
Mosaic Fun with OpenOffice Calc
 
Nick Wintherbotham, Learning across frontiers
Nick Wintherbotham, Learning across frontiersNick Wintherbotham, Learning across frontiers
Nick Wintherbotham, Learning across frontiers
 
Mette Guldberg, Forskningssamarbejde mellem museum og universitet
Mette Guldberg, Forskningssamarbejde mellem museum og universitetMette Guldberg, Forskningssamarbejde mellem museum og universitet
Mette Guldberg, Forskningssamarbejde mellem museum og universitet
 
Bjørner Måge - drift og håndtering af store arkæologiske projekter
Bjørner Måge -  drift og håndtering af store arkæologiske projekterBjørner Måge -  drift og håndtering af store arkæologiske projekter
Bjørner Måge - drift og håndtering af store arkæologiske projekter
 
Egypt at the 2016 summer olympics
Egypt at the 2016 summer olympicsEgypt at the 2016 summer olympics
Egypt at the 2016 summer olympics
 
OpenOffice Application with Python
OpenOffice Application with PythonOpenOffice Application with Python
OpenOffice Application with Python
 
ole lass jensen
ole lass jensenole lass jensen
ole lass jensen
 
Kirsten Nellemann og Maria Thiemke - landbebyggelse og jernhytter
Kirsten Nellemann og Maria Thiemke -  landbebyggelse og jernhytterKirsten Nellemann og Maria Thiemke -  landbebyggelse og jernhytter
Kirsten Nellemann og Maria Thiemke - landbebyggelse og jernhytter
 
Jannie Amsgaard Ebsen - tetraethylsilikaters egenskaber
Jannie Amsgaard Ebsen -  tetraethylsilikaters egenskaberJannie Amsgaard Ebsen -  tetraethylsilikaters egenskaber
Jannie Amsgaard Ebsen - tetraethylsilikaters egenskaber
 
11 mads runge nonnebakken
11 mads runge nonnebakken11 mads runge nonnebakken
11 mads runge nonnebakken
 

More from Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer

99_HansViborgKristensen_Metaregistrering af samlinger.pdf
99_HansViborgKristensen_Metaregistrering af samlinger.pdf99_HansViborgKristensen_Metaregistrering af samlinger.pdf
99_HansViborgKristensen_Metaregistrering af samlinger.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
97_LisbethPræstegaard-KarenWoer-GitteThomsen_Brandforsøg Den Gamle By.pdf
97_LisbethPræstegaard-KarenWoer-GitteThomsen_Brandforsøg Den Gamle By.pdf97_LisbethPræstegaard-KarenWoer-GitteThomsen_Brandforsøg Den Gamle By.pdf
97_LisbethPræstegaard-KarenWoer-GitteThomsen_Brandforsøg Den Gamle By.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
96_JohanneBornemannMogensen_Maling, farver og teknikker i 1900-tallets.pdf
96_JohanneBornemannMogensen_Maling, farver og teknikker i 1900-tallets.pdf96_JohanneBornemannMogensen_Maling, farver og teknikker i 1900-tallets.pdf
96_JohanneBornemannMogensen_Maling, farver og teknikker i 1900-tallets.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
95_SusannaJoensen_Konservering på Færøerne.pdf
95_SusannaJoensen_Konservering på Færøerne.pdf95_SusannaJoensen_Konservering på Færøerne.pdf
95_SusannaJoensen_Konservering på Færøerne.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
93_IdaHovmann og MaleneBech_5 udstillinger, 5 teknikker.pdf
93_IdaHovmann og MaleneBech_5 udstillinger, 5 teknikker.pdf93_IdaHovmann og MaleneBech_5 udstillinger, 5 teknikker.pdf
93_IdaHovmann og MaleneBech_5 udstillinger, 5 teknikker.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
92_YvonneShashoua_Plastalderen smuldrer.pdf
92_YvonneShashoua_Plastalderen smuldrer.pdf92_YvonneShashoua_Plastalderen smuldrer.pdf
92_YvonneShashoua_Plastalderen smuldrer.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
91_julieKofoedHansen_Pesticider i samlingerne.pdf
91_julieKofoedHansen_Pesticider i samlingerne.pdf91_julieKofoedHansen_Pesticider i samlingerne.pdf
91_julieKofoedHansen_Pesticider i samlingerne.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
89_AnetteAalling_Skimmelproblematik i fredet kunstnerhjem.pdf
89_AnetteAalling_Skimmelproblematik i fredet kunstnerhjem.pdf89_AnetteAalling_Skimmelproblematik i fredet kunstnerhjem.pdf
89_AnetteAalling_Skimmelproblematik i fredet kunstnerhjem.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
87_ElisabethGram_Bæredygtig kunsttransport.pdf
87_ElisabethGram_Bæredygtig kunsttransport.pdf87_ElisabethGram_Bæredygtig kunsttransport.pdf
87_ElisabethGram_Bæredygtig kunsttransport.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
86_TineBlicher-Moritz_Transport af kunst eller transport af kræ.pdf
86_TineBlicher-Moritz_Transport af kunst eller transport af kræ.pdf86_TineBlicher-Moritz_Transport af kunst eller transport af kræ.pdf
86_TineBlicher-Moritz_Transport af kunst eller transport af kræ.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
85_MetteMarieReggelsen_Skægkræ i danske museer.pdf
85_MetteMarieReggelsen_Skægkræ i danske museer.pdf85_MetteMarieReggelsen_Skægkræ i danske museer.pdf
85_MetteMarieReggelsen_Skægkræ i danske museer.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
83_RikkeRuhe_Med eller uden kurer.pdf
83_RikkeRuhe_Med eller uden kurer.pdf83_RikkeRuhe_Med eller uden kurer.pdf
81_LeneSteengaard_Samlingsvaretagelse, hvor står vi nu.pdf
81_LeneSteengaard_Samlingsvaretagelse, hvor står vi nu.pdf81_LeneSteengaard_Samlingsvaretagelse, hvor står vi nu.pdf
81_LeneSteengaard_Samlingsvaretagelse, hvor står vi nu.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
80_KristianeStrætkværn og SigneLillebæk_BEV-ARV Projektstatus og halvvejsrapp...
80_KristianeStrætkværn og SigneLillebæk_BEV-ARV Projektstatus og halvvejsrapp...80_KristianeStrætkværn og SigneLillebæk_BEV-ARV Projektstatus og halvvejsrapp...
80_KristianeStrætkværn og SigneLillebæk_BEV-ARV Projektstatus og halvvejsrapp...
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
01_AnneLisbethSchmidt_Kontamineret kulturarv.pdf
01_AnneLisbethSchmidt_Kontamineret kulturarv.pdf01_AnneLisbethSchmidt_Kontamineret kulturarv.pdf
01_AnneLisbethSchmidt_Kontamineret kulturarv.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
00_ChristaDeacy-Quinn_fundamentals of museum ipm.pdf
00_ChristaDeacy-Quinn_fundamentals of museum ipm.pdf00_ChristaDeacy-Quinn_fundamentals of museum ipm.pdf
00_ChristaDeacy-Quinn_fundamentals of museum ipm.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
11_MiraSkadegaard_DEI og Disk museernes formidlingskonference 23.pdf
11_MiraSkadegaard_DEI og Disk museernes formidlingskonference 23.pdf11_MiraSkadegaard_DEI og Disk museernes formidlingskonference 23.pdf
11_MiraSkadegaard_DEI og Disk museernes formidlingskonference 23.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
113_ThomasBjørneboeBerg_Bæredygtighed på Naturama.pdf
113_ThomasBjørneboeBerg_Bæredygtighed på Naturama.pdf113_ThomasBjørneboeBerg_Bæredygtighed på Naturama.pdf
113_ThomasBjørneboeBerg_Bæredygtighed på Naturama.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
111_AnneProvst_Museum for Forsyning og Bæredygtighed.pdf
111_AnneProvst_Museum for Forsyning og Bæredygtighed.pdf111_AnneProvst_Museum for Forsyning og Bæredygtighed.pdf
111_AnneProvst_Museum for Forsyning og Bæredygtighed.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 
110_ChristinaSørensen og TeoGeer_Danmarks mest bæredygtige museum.pdf
110_ChristinaSørensen og TeoGeer_Danmarks mest bæredygtige museum.pdf110_ChristinaSørensen og TeoGeer_Danmarks mest bæredygtige museum.pdf
110_ChristinaSørensen og TeoGeer_Danmarks mest bæredygtige museum.pdf
Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer
 

More from Association of Danish Museums / Organisationen Danske Museer (20)

99_HansViborgKristensen_Metaregistrering af samlinger.pdf
99_HansViborgKristensen_Metaregistrering af samlinger.pdf99_HansViborgKristensen_Metaregistrering af samlinger.pdf
99_HansViborgKristensen_Metaregistrering af samlinger.pdf
 
97_LisbethPræstegaard-KarenWoer-GitteThomsen_Brandforsøg Den Gamle By.pdf
97_LisbethPræstegaard-KarenWoer-GitteThomsen_Brandforsøg Den Gamle By.pdf97_LisbethPræstegaard-KarenWoer-GitteThomsen_Brandforsøg Den Gamle By.pdf
97_LisbethPræstegaard-KarenWoer-GitteThomsen_Brandforsøg Den Gamle By.pdf
 
96_JohanneBornemannMogensen_Maling, farver og teknikker i 1900-tallets.pdf
96_JohanneBornemannMogensen_Maling, farver og teknikker i 1900-tallets.pdf96_JohanneBornemannMogensen_Maling, farver og teknikker i 1900-tallets.pdf
96_JohanneBornemannMogensen_Maling, farver og teknikker i 1900-tallets.pdf
 
95_SusannaJoensen_Konservering på Færøerne.pdf
95_SusannaJoensen_Konservering på Færøerne.pdf95_SusannaJoensen_Konservering på Færøerne.pdf
95_SusannaJoensen_Konservering på Færøerne.pdf
 
93_IdaHovmann og MaleneBech_5 udstillinger, 5 teknikker.pdf
93_IdaHovmann og MaleneBech_5 udstillinger, 5 teknikker.pdf93_IdaHovmann og MaleneBech_5 udstillinger, 5 teknikker.pdf
93_IdaHovmann og MaleneBech_5 udstillinger, 5 teknikker.pdf
 
92_YvonneShashoua_Plastalderen smuldrer.pdf
92_YvonneShashoua_Plastalderen smuldrer.pdf92_YvonneShashoua_Plastalderen smuldrer.pdf
92_YvonneShashoua_Plastalderen smuldrer.pdf
 
91_julieKofoedHansen_Pesticider i samlingerne.pdf
91_julieKofoedHansen_Pesticider i samlingerne.pdf91_julieKofoedHansen_Pesticider i samlingerne.pdf
91_julieKofoedHansen_Pesticider i samlingerne.pdf
 
89_AnetteAalling_Skimmelproblematik i fredet kunstnerhjem.pdf
89_AnetteAalling_Skimmelproblematik i fredet kunstnerhjem.pdf89_AnetteAalling_Skimmelproblematik i fredet kunstnerhjem.pdf
89_AnetteAalling_Skimmelproblematik i fredet kunstnerhjem.pdf
 
87_ElisabethGram_Bæredygtig kunsttransport.pdf
87_ElisabethGram_Bæredygtig kunsttransport.pdf87_ElisabethGram_Bæredygtig kunsttransport.pdf
87_ElisabethGram_Bæredygtig kunsttransport.pdf
 
86_TineBlicher-Moritz_Transport af kunst eller transport af kræ.pdf
86_TineBlicher-Moritz_Transport af kunst eller transport af kræ.pdf86_TineBlicher-Moritz_Transport af kunst eller transport af kræ.pdf
86_TineBlicher-Moritz_Transport af kunst eller transport af kræ.pdf
 
85_MetteMarieReggelsen_Skægkræ i danske museer.pdf
85_MetteMarieReggelsen_Skægkræ i danske museer.pdf85_MetteMarieReggelsen_Skægkræ i danske museer.pdf
85_MetteMarieReggelsen_Skægkræ i danske museer.pdf
 
83_RikkeRuhe_Med eller uden kurer.pdf
83_RikkeRuhe_Med eller uden kurer.pdf83_RikkeRuhe_Med eller uden kurer.pdf
83_RikkeRuhe_Med eller uden kurer.pdf
 
81_LeneSteengaard_Samlingsvaretagelse, hvor står vi nu.pdf
81_LeneSteengaard_Samlingsvaretagelse, hvor står vi nu.pdf81_LeneSteengaard_Samlingsvaretagelse, hvor står vi nu.pdf
81_LeneSteengaard_Samlingsvaretagelse, hvor står vi nu.pdf
 
80_KristianeStrætkværn og SigneLillebæk_BEV-ARV Projektstatus og halvvejsrapp...
80_KristianeStrætkværn og SigneLillebæk_BEV-ARV Projektstatus og halvvejsrapp...80_KristianeStrætkværn og SigneLillebæk_BEV-ARV Projektstatus og halvvejsrapp...
80_KristianeStrætkværn og SigneLillebæk_BEV-ARV Projektstatus og halvvejsrapp...
 
01_AnneLisbethSchmidt_Kontamineret kulturarv.pdf
01_AnneLisbethSchmidt_Kontamineret kulturarv.pdf01_AnneLisbethSchmidt_Kontamineret kulturarv.pdf
01_AnneLisbethSchmidt_Kontamineret kulturarv.pdf
 
00_ChristaDeacy-Quinn_fundamentals of museum ipm.pdf
00_ChristaDeacy-Quinn_fundamentals of museum ipm.pdf00_ChristaDeacy-Quinn_fundamentals of museum ipm.pdf
00_ChristaDeacy-Quinn_fundamentals of museum ipm.pdf
 
11_MiraSkadegaard_DEI og Disk museernes formidlingskonference 23.pdf
11_MiraSkadegaard_DEI og Disk museernes formidlingskonference 23.pdf11_MiraSkadegaard_DEI og Disk museernes formidlingskonference 23.pdf
11_MiraSkadegaard_DEI og Disk museernes formidlingskonference 23.pdf
 
113_ThomasBjørneboeBerg_Bæredygtighed på Naturama.pdf
113_ThomasBjørneboeBerg_Bæredygtighed på Naturama.pdf113_ThomasBjørneboeBerg_Bæredygtighed på Naturama.pdf
113_ThomasBjørneboeBerg_Bæredygtighed på Naturama.pdf
 
111_AnneProvst_Museum for Forsyning og Bæredygtighed.pdf
111_AnneProvst_Museum for Forsyning og Bæredygtighed.pdf111_AnneProvst_Museum for Forsyning og Bæredygtighed.pdf
111_AnneProvst_Museum for Forsyning og Bæredygtighed.pdf
 
110_ChristinaSørensen og TeoGeer_Danmarks mest bæredygtige museum.pdf
110_ChristinaSørensen og TeoGeer_Danmarks mest bæredygtige museum.pdf110_ChristinaSørensen og TeoGeer_Danmarks mest bæredygtige museum.pdf
110_ChristinaSørensen og TeoGeer_Danmarks mest bæredygtige museum.pdf
 

Jens Aagaard - Thomas b triges gade