He is fluent in French and English and is learning Cantonese and Mandarin, and his safety certifications include IOSH Managing Safely and operational risk management.

1. jpt_short résumé_2016.doc 1
Short Résumé, Jean Philippe Trépanier
Name: Trépanier
First name: Jean Philippe
Address: Rua Do Volong 38A-40,
EDF. Fai Long, 4 Andar A.
Macau S.A.R.
Mobile 1: +853 6235 8954 (h)
SKYPE: vontreps
Email: jptrepanier.wilson@gmail.com
Birth date: August 27 1960
Birth place: Québec City, Québec, Canada
Citizenship: Canadian
Macau Status: Blue Card holder (Skilled Permit, Temporary Residency pending approval)
Civil status: Divorced
Spoken languages: French and English
Written languages: French and English
Safety Certificate: IOSH Managing Safely, BSI UK, August 1 2013
CEL (Hong Kong) Operational Risk Management Certificate, May 2013
Software: Mac and Windows
Microsoft Excel, Word, PowerPoint
Microsoft SharePoint 2010
Intelex Incident Management Software
WY SIWY G3D
AutoCAD(Level 1)
Photoshop(Level 1)

2. jpt_short résumé_2016.doc 2
Studies: BA in Drama, Production profile,
Universitédu Québec À Montréal, QC.
April 1981
Collegiate diploma (CEGEP),
Human Science,
CEGEP de Granby, QC.
May 1978
High school diploma,
Massey-Vanier High School,
Cowansville,QC.
June 1976
Union: Member ofIATSE local 295 (stage&film, mixed local), Regina, Saskatchewan
(Honourable discharged)
Forklift license: Certified forklift operator, February 19 2008
Grant and Prize: “B” Grant from the Canada Council for the Arts, Sabbatical year in
Europe, Research, June 1992
Jacqueline Lemieux Prize, for outstanding contribution to Dance in Canada,
Canada Council for the Arts, June 1992

3. jpt_short résumé_2016.doc 3
Jean Philippe Trépanier’s Major Achievements
Currently the Safety & Health Consultant at Dragone Macau Limited for The House Of Dancing Water,
my past experiencein show,touring and mentoring has been an essential positive contributing factor in
my work with Dragone Macau Limited.
My past experience brings an understandingofthe nature ofthis venture.
Trained and certified as IOSH Safety Managing course.
Trained in Intelex Incident Management Software.
During my previous work, for more or less 28 years, I worked mainlyin the field ofdance, as Technical
Director, Lighting Designer, Lighting Director, Production Designer, and Stage-Manager.
Toured extensively in numerous venues and festivals all over the world: Canada, USA, Mexico,Europe,
Japan, and South-America.
Fluent in French and English, slowlylearning Cantonese and Mandarin, and curious a bout any other
languages.
Cat lover, food enthusiast, enjoys travelling.
Believes that Safety, Health,has to work “side-by-side” with the wishes ofthe management teams, and
never left “un-attended”.
Safety & Health has to look at al aspects oftasks, incidents, and not beingafraid to dig deep, in order to
find solutions, and push for pro-active actions and measures, leaving the reactiveattitudes behind self.
Promoting a positivesafety cultureis essential. Making all understand theimportance ofthis in the
daily management ofactivities, a critical elementfor safety.
Evolution, understanding,learning are important life topics.
Sharing, collaborate, being positive,are essential elements in life.
Learning from the past to make the present, and future, a better place.

4. jpt_short résumé_2016.doc 4
Safety,Health and EnvironmentConsultant (Present)
Safety, Health and EnvironmentConsultant
Dragone Macau Limited, 2012-present
Responsible ofthe Safety &Health for The House Of Dancing Water, Dragone Macau
Limited.
Liaise and collaboratewith City ofDreams OSH, Fire safety.
Had put in place management ofStandard Operating Procedures, Risk Assessments.
Had implemented a comprehensive Fire safety system.
Had implemented Incident Reporting systemusing the Intelex Incident Management
Software
Manage the Global Risk Register ofthe Company, and represent the Company at
Insuranceand Risk Assessment meetings.
Participatein regular discussions and consultancies ofall safety aspectwith the
collaboration ofHeads ofDepartments and Directors.
Leads the Safety & Health Committee.
T echnical Direction (Past):
Duties includes (but not limited to):
Prepare ahead all the technical requests and needs ofthe production.
Budgets, crew hires, equipment rentals.
Coordinate all technical decisions with the Artistic Direction ofthe production,
keeping in mind the artistic contents,technical feasibility, and safety of
the performers, crews and audiences.
Manage all drawings for the set-up ofthe show.
Communicate and discuss all related information ofthe production to the venues
and/or festivals Technical Directors.
Direct all technical crews with the collaboration ofthe local venue/festival
team.
Direct the install ofall necessary equipments needed by the show.
Make sure that the work is achieved according to safety standards and
regulations.

5. jpt_short résumé_2016.doc 5
Short List ofpast T heatre and Dance Companies (Past):
Karen Jamieson Dance,2008-2014
Artistic Fraud ofNewfoundland, January-February 2011
Susie Burpee, Toronto, 2009-2010
Coleman-Lemieux and Company, Toronto, 2009-2010
10 Gates Dancing, Ottawa, 1999-2014
Louise Lecavalier (Fou Glorieux),Montreal, 2005-2007
Ballet British Columbia, Vancouver, 2000-2002
Fortier Danse Creation, Montreal,1983-1999
O Vertigo Danse, Montreal, 1984-1990
Montreal Danse, Montreal, 1985-1988
William Douglas Danse, Montreal,1992-1996
Plus many independentprojects/choreographers.
T he Scotiabank Dance Centre,Vancouver, 2001-2004.
Took care of the needs ofthe clients and renters.
Participated in the first phase ofpurchasing equipment, installing,
and running of the shows.
Negotiated budgets and equipments with various rental companies.
Managed all crew, in-house and production crews. Work calls,
payroll, safety.

6. jpt_short résumé_2016.doc 6
Lighting Assistantor Lighting Associate (Past):
Assistant Lighting Designer for Luc Lafortune, pre-production, Dragone, City ofDreams,
Macau, 2008-2009
Associate Lighting Designer, “Le Rêve” by Franco Dragone, Wynn Las Vegas, Aqua Theatre,
November 2004to May 2005
Lighting Direction (Past):
Festival ofNew Dance, NDW, St. John’s NF, July 2009, September 2010 &October 2011
New Dance Horizons, Regina, Season 2006-2007
New Dance Horizons, 20th anniversary show, Regina, April 2006
Stephanie Ballard/Rachel Browne, EDGE 2004, Vancouver, July 2004
Laurence Lemieux, “Varenka” tour, Ontario &Québec, February 2003
“Dance in Vancouver”,The Scotiabank Dance Centre, Vancouver, April 2002&February
2004
“Stream Of Dance”, Regina, April 2002 &2003
“Let’s Dance”, The Scotiabank Dance Centre, Vancouver, September 2001
Jai Govinda,The Blue God, The Roundhouse,Vancouver. October1999
“Dance in Vancouver”,The Norman Rothstein Theatre, Vancouver, November1999
Ballet British Columbia, Vancouver, November 1999 thru May 2001
Dance in Canada Festival, Ottawa, 1994 &1996
T he International Jazz Festival ofMontreal, Montréal, 1990 -1998
Festival International de Nouvelle Danse de Montréal, Montréal, 1991 &1993
Francofolies de Montréal, Montréal, 1997
Production Designer (Past):
Karen Jamieson Dance, “Collision” project, Roundhouse Community Centre, Vancouver,
2011.

7. jpt_short résumé_2016.doc 7
Stage-Manager (Past // Short List):
T he International Jazz Festival ofMontreal, Montréal, 1990-1998
Francofolies de Montréal, Montréal, 1994-97
Susie Burpee, Toronto, 2009-2010
Coleman-Lemieux and Company, Toronto, 2009-2010
10 Gates Dancing, Ottawa, 1999-present
Louise Lecavalier (Fou Glorieux),Montréal, 2005-2007
Fortier Danse Creation, Montréal,1983-1999
O Vertigo Danse, Montréal, 1984-1990
Montreal Danse, Montréal, 1985-1988
William Douglas Danse, Montréal,1992-1996
Plus many independentprojects/choreographers.

8. jpt_short résumé_2016.doc 8
Lighting for T heatre (Past):
Navigating, Curtain Razors, Regina, October2009
Reasons for Numbers, Curtain Razors, directed by Michele Sereda, Regina, September
2006
Frozen Lady , from Michele Sereda, produced by Curtain Razors Productions, directed by Chris
Gerrard-Pinker, Regina, January 2001
Dark Isle, from Glenda Sterling, produced by Curtain Razors Productions, directed by Michele
Sereda, Regina, November 1999
Et si Dieu jouait aux dés, from Marc Prescott, produced by Le Théâtre la Seizième, directed by
Alain Jean, Vancouver, September 1998
Simon,ou les désarrois amoureux III, from Pierre-Yves Lemieux, produced by Compagnie
Jean-Duceppe, directed by Martin Faucher,Montréal, October 1996
Le collectionneur et Le cirque bleu, book launching for Les Éditions de la Courte Échelle,
adapted and directed by Martin Faucher, Montréal, February 1995
La fille de Christophe Colomb, from Réjean Ducharme, produced by Le Théâtre
d’Aujourd’hui,adapted and directed by Martin Faucher,Montréal, March 1994
Lighting Archival projects (Past):
Bras de Plomb (1993): Archived in WY SIWY G3D, October 2011
Choreography:Paul-André Fortier
Sets & Props:Betty Goodwin
Lighting:Jean Philippe Trépanier (jpt)
Costumes:Carmen Alie and Denis Lavoie
Music:Gaétan Leboeuf
Producer:Fortier Danse Création