Best

2. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫والتعبير‬ ‫الفكر‬ ‫حرية‬ ‫مؤسسة‬
4‫القاهرة‬ ‫سيتي‬ ‫جاردن‬ ‫السادس‬ ‫الدور‬ ‫باشا‬ ‫احمد‬ ‫شارع‬- - -
‫فاكس‬ ‫تليفون‬: /27926281)202(
‫اللكتروني‬ ‫البريد‬:Info@afteegypt.org
‫اللكتروني‬ ‫الموقع‬:www.afteegypt.org
‫اليداع‬ ‫رقم‬:
‫الغلف‬ ‫تصميم‬:
‫وتحرير‬ ‫إعداد‬
‫الطاهر‬ ‫محمد‬
‫والتعبير‬ ‫الفكر‬ ‫حرية‬ ‫بمؤسسة‬ ‫الرقمية‬ ‫الحريات‬ ‫برنامج‬ ‫مسؤول‬
‫الصدارة‬ ،‫الرخصة‬ ‫بذات‬ ‫النسبة‬ ‫البداعي‬ ‫المشاع‬ ‫برخصة‬ ‫منشور‬ ‫الصدار‬ ‫هذا‬- :3.0
2

3. ‫فيها‬ ‫أصرينا‬ ‫حياتنا‬ ‫في‬ ‫حاجة‬ ‫كل‬ ‫لو‬
‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫حقوق‬ ‫فكرة‬ ‫على‬
‫النهارده‬ ‫بنولعه‬ ‫كبريت‬ ‫عود‬ ‫كل‬ ‫يبقى‬
‫النار‬ ‫لمكتشف‬ ‫منه‬ ‫جزء‬ ‫ندي‬ ‫لمزم‬
‫شعث‬ ‫علي‬

4. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫المحتوى‬
‫تمهيد‬
‫المعرفة‬ ‫لتحرير‬ ‫العام‬ ‫المفهوم‬
‫المعرفة‬ ‫لتحرير‬ ‫كآلية‬ ‫المفتوحة‬ ‫البيانات‬
‫الحر‬ ‫النفاذ‬ ‫فلسفة‬
‫الحرة‬ ‫المعايير‬
‫الحرة‬ ‫الصيغ‬
‫الحرة‬ ‫البرمجيات‬
‫الحرة‬ ‫الثقافية‬ ‫العمال‬
‫الحر‬ ‫التستخدام‬ ‫رخص‬
1

5. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫تمهيد‬
‫صصول‬‫ص‬‫الح‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصر‬‫ش‬‫الب‬ ‫صصع‬‫ي‬‫جم‬ ‫صصق‬‫ح‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫يشير‬ ‫مصطلح‬ ‫الحرة‬ ‫المعرفة‬.." "
‫صصصم‬‫ل‬‫التع‬ ‫صصصادر‬‫ص‬‫م‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصذلك‬‫ك‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫والح‬ ،‫صصصا‬‫ه‬‫أنواع‬ ‫اختلف‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬
‫صصبي‬‫ل‬‫ي‬ ‫صصذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصرض‬‫غ‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ف‬‫و‬ ‫صصة‬‫ق‬‫بالطري‬ ‫صصتغللها‬‫س‬‫وا‬ ،‫صصرق‬‫ط‬‫ال‬ ‫صصتى‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصا‬‫ي‬‫والتكنولوج‬
‫صصصيره‬‫س‬‫وتف‬ ‫صصصه‬‫ي‬‫عل‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫الح‬ ‫صصصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصوع‬‫ن‬ ‫وأي‬ ‫صصصاس‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصصات‬‫ج‬‫احتيا‬.
‫مع‬ ‫ومشاركته‬ ‫الفرد‬ ‫لحاجة‬ ‫وفقا‬ ‫صياغته‬ ‫إعادة‬ ‫أيضا‬ ‫ويمكن‬ ،‫بحرية‬ ‫وتطبيقه‬
‫حرة‬ ‫معرفة‬ ‫عليه‬ ‫يطلق‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫المجتمع‬ ‫مصلحة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ،‫الخرين‬." "
،‫صصي‬‫ن‬‫عل‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصدر‬‫ص‬‫ت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصي‬‫ه‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصإن‬‫ف‬ ‫صصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫صصة‬‫ي‬‫ناح‬ ‫صصن‬‫م‬
‫صصصا‬‫ه‬‫وتلقي‬ ،‫صصصاهدتها‬‫ش‬‫وم‬ ،‫صصصماعها‬‫س‬‫و‬ ،‫صصصا‬‫ه‬‫قراءت‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫بحر‬ ‫صصصتخدمون‬‫س‬‫الم‬ ‫صصصه‬‫ي‬‫ف‬ ‫صصصع‬‫ت‬‫يتم‬
،‫صصدف‬‫ه‬ ‫لي‬ ‫واستخدامها‬ ‫وتوفيقها‬ ‫لنسخها‬ ‫منها؛‬ ‫والتعلم‬ ‫اختبارها‬ ‫أو‬ ‫وإتاحتها‬
،‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫للمعر‬ ‫صصصهر‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصصال‬‫ث‬‫والم‬ ،‫مشصصابه‬ ‫بشصصكل‬ ‫المشصصتقة‬ ‫العمصصال‬ ‫صصصاركة‬‫ش‬‫وم‬
‫ويكيبيديا‬ ‫الحرة‬ ‫الموسوعة‬." "
‫صصي‬‫ف‬ ‫صصخاص‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ي‬‫حر‬ ‫صصية‬‫س‬‫أسا‬ ‫صصات‬‫ي‬‫حر‬ ‫صصع‬‫ب‬‫لر‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصدعو‬‫ت‬‫و‬:
،‫صصدونها‬‫ي‬‫ير‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصراض‬‫غ‬‫ال‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫أي‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصا‬‫ه‬‫علي‬ ‫صصلوا‬‫ص‬‫ح‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬
‫صصا‬‫ه‬‫وتكييف‬ ‫صصديلها‬‫ع‬‫ت‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصادرين‬‫ق‬ ‫صصوا‬‫ن‬‫ليكو‬ ،‫صصا‬‫ه‬‫عمل‬ ‫صصات‬‫ي‬‫آل‬ ‫صصة‬‫س‬‫درا‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصم‬‫ه‬‫وحريت‬
،‫صصصي‬‫ئ‬‫جز‬ ‫أو‬ ‫صصصي‬‫ل‬‫ك‬ ‫صصصكل‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫وتوزيع‬ ‫صصصخها‬‫س‬‫ن‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصم‬‫ه‬‫وحريت‬ ،‫صصصاتهم‬‫ج‬‫لحتيا‬ ‫صصصا‬‫ق‬‫وف‬
‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصوم‬‫ه‬‫مف‬ ‫ويشمل‬ ‫النتيجة‬ ‫ومشاركة‬ ‫العمل‬ ‫إمداد‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫وتحسين‬. /
2

6. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصر‬‫خ‬‫آ‬ ‫صصوع‬‫ن‬ ‫وأي‬ ‫صصة‬‫ف‬‫والثقا‬ ‫صصم‬‫ي‬‫والتعل‬ ‫صصا‬‫ي‬‫التكنولوج‬ ‫صصي‬‫ف‬ ،‫المتعددة‬ ‫المعرفة‬ ‫مجالت‬
‫صصع‬‫ي‬‫لجم‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المتا‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫من‬ ‫نوعية‬ ‫هي‬ ‫الحرة‬ ‫المعرفة‬ ،‫باختصار‬ ‫العلوم‬ ‫من‬" " .
‫صصوفر‬‫ت‬‫وت‬ ،‫كامصل‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫وب‬ ‫صصهولة‬‫س‬‫وب‬ ‫صصواجز‬‫ح‬ ‫دون‬ ‫إليهصا‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصم‬‫ه‬‫ويمكن‬ ،‫صصر‬‫ش‬‫الب‬
‫صصة‬‫ق‬‫بالطري‬ ‫عليها‬ ‫والبناء‬ ،‫المعرفة‬ ‫هذه‬ ‫وتطوير‬ ‫استخدام‬ ‫حرية‬ ‫يتيح‬ ‫شكل‬ ‫في‬
‫المبصصصصدأين‬ ‫صصصصا‬‫م‬‫ه‬ ‫صصصصة‬‫ي‬‫والحر‬ ‫صصصصة‬‫ح‬‫التا‬ ‫أن‬ ‫أي‬ ‫صصصصاج‬‫ي‬‫الحت‬ ‫صصصصبي‬‫ل‬‫ي‬ ‫صصصصذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصصكل‬‫ش‬‫وال‬" " .
‫الحرة‬ ‫المعرفة‬ ‫في‬ ‫الساسيين‬." "
‫صصع‬‫ي‬‫الجم‬ ‫حصق‬ ‫صصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫مبادئ‬ ‫الحرة‬ ‫المعرفة‬ ‫تستوحي‬
‫لهصم‬ ‫صصمح‬‫س‬‫ي‬ ‫صصا‬‫م‬‫ب‬ ،‫صصات‬‫ي‬‫بالبرمج‬ ‫صصة‬‫ق‬‫المتعل‬ ‫صصة‬‫ف‬‫والمعر‬ ‫المعلومات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫في‬
‫احتياجاتهم‬ ‫يلبي‬ ‫الذي‬ ‫بالشكل‬ ‫وتطويرها‬ ‫البرمجيات‬ ‫باستخدام‬.
‫صصصى‬‫ن‬‫مع‬ ‫صصصس‬‫ف‬‫لن‬ ‫صصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصطلح‬‫ص‬‫م‬ ‫صصصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصصا‬‫ن‬‫ن‬ ‫أحيا‬" "
‫صصن‬‫م‬ ‫صصفتها‬‫س‬‫فل‬ ‫صصتلهمت‬‫س‬‫ا‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫لن‬ ‫صصرا‬‫ظ‬‫ون‬ ، ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫مصطلح‬" "
‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصطلح‬‫ص‬‫م‬ ‫صصصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصكالية‬‫ش‬‫فال‬ ،‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫ثقا‬"
‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫البرمجيات‬ ‫و‬ ‫الحرة‬" " "
1
‫يواجه‬ ‫أيضا‬ ‫الحرة‬ ‫المعرفة‬ ‫مصطلح‬
‫صصم‬‫ي‬‫الق‬ ‫صصن‬‫ع‬ ‫صصثر‬‫ك‬‫أ‬ ‫صصبر‬‫ع‬‫ي‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصطلح‬‫ص‬‫م‬ ‫أن‬ ‫صصا‬‫م‬‫فك‬ ،‫صصكالية‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصس‬‫ف‬‫ن‬" "
‫صصن‬‫م‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫البرمجيات‬ ‫حركة‬ ‫بها‬ ‫تنادي‬ ‫التي‬ ،‫والفلسفية‬ ‫والجتماعية‬ ‫الثقافية‬
‫قيصصم‬ ‫عصصن‬ ‫أيضصصا‬ ‫يعصصبر‬ ‫الحصصرة‬ ‫المعرفصصة‬ ‫مصصصطلح‬ ،‫الحريصصة‬ ‫قيمصصة‬ ‫إعلء‬ ‫حيصصث‬” “
‫أكثر‬ ‫الحرية‬.‫عموما‬،‫صصح‬‫ض‬‫وا‬ ‫بشكل‬ ‫المشكلة‬ ‫هذه‬ ‫توجد‬ ‫ل‬ ‫الحرة‬ ‫المعرفة‬ ‫في‬" "
1‫ستولمان‬ ‫ريتشارد‬ ‫الحرة‬ ‫البرمجيات‬ ‫بغرض‬ ‫المفتوحة‬ ‫المصادر‬ ‫تفي‬ ‫ل‬ ‫لماذا‬–
http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.ar.html
3

7. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫إل‬ ،‫صصطلحات‬‫ص‬‫الم‬ ‫اختلف‬ ‫على‬ ‫نفسها‬ ‫المبادئ‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫الكتابات‬ ‫كل‬ ‫إن‬ ‫حيث‬
‫صصظ‬‫ف‬‫ل‬ ‫صصة‬‫ل‬‫دل‬ ‫إن‬ ‫صصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫منطق‬ ‫صصثر‬‫ك‬‫أ‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصطلح‬‫ص‬‫م‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫أن‬" "
‫المعرفة‬ ‫لتحرير‬ ‫الدعوة‬ ‫فكرة‬ ‫عليها‬ ‫تستند‬ ‫التي‬ ‫القيم‬ ‫عن‬ ‫تعبيرا‬ ‫أكثر‬ ‫حر‬. " "
4

8. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫المعرفة‬ ‫لتحرير‬ ‫العام‬ ‫المفهوم‬
‫صصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫صصصدمت‬‫ق‬" "1، ‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصطلح‬‫ص‬‫لم‬ ‫صصصا‬‫ف‬‫تعري‬" "
‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصادر‬‫ص‬‫الم‬ ‫مبادرة‬ ‫مبادئ‬ ‫على‬ ‫أساسي‬ ‫بشكل‬ ‫اعتمد‬" "2‫صصتثنت‬‫س‬‫ا‬ ‫صصذا‬‫ل‬ ،
‫صصصرا‬‫ظ‬‫ن‬ ‫صصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصملها‬‫ش‬‫ت‬ ‫صصصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصالت‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصة‬‫س‬‫المؤس‬
‫ثل ث‬ ‫صصة‬‫س‬‫المؤس‬ ‫صصددت‬‫ح‬‫و‬ ،‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصط‬‫ق‬‫ف‬ ‫صصز‬‫ك‬‫تر‬ ‫صصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫مبادرات‬ ‫لوجود‬
‫الحرة‬ ‫المعرفة‬ ‫مفاهيم‬ ‫عليها‬ ‫تنطبق‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫المعرفة‬ ‫من‬ ‫فئات‬:
١‫والكتب‬ ‫والفلم‬ ‫الموسيقى‬ ‫مثل‬ ‫المحتوى‬. : .
٢‫إلخ‬ ‫جغرافية‬ ‫أو‬ ‫تاريخية‬ ‫أو‬ ‫علمية‬ ‫البيانات‬. .. : .
٣‫أخرى‬ ‫هيئات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫البيانات‬ ‫أو‬ ‫الحكومية‬ ‫البيانات‬. .
‫صصصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصار‬‫ب‬‫لعت‬ ‫صصصايير‬‫ع‬‫الم‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصددا‬‫ع‬ ‫صصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫صصصعت‬‫ض‬‫و‬" "
‫هي‬ ‫مفتوحا‬:
١.‫صصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصة‬‫ح‬‫إتا‬:‫صصة‬‫ف‬‫وبتكل‬ ،‫صصل‬‫م‬‫كا‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصا‬‫ح‬‫متا‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصون‬‫ك‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫أي‬"
‫صصترنت‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصبر‬‫ع‬ ‫صصه‬‫ل‬‫تحمي‬ ‫صصاح‬‫ت‬‫ي‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصل‬‫ض‬‫يف‬‫ي‬ ‫و‬ ،‫صصاخ‬‫س‬‫الستن‬ ‫صصة‬‫ف‬‫تكل‬ ‫صصاوز‬‫ج‬‫تت‬ ‫ل‬ ‫معقولة‬
‫صصة‬‫ل‬‫وقاب‬ ‫صصبة‬‫س‬‫منا‬ ‫صصورة‬‫ص‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصاح‬‫ت‬‫م‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصون‬‫ك‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصي‬‫غ‬‫ينب‬ ‫صصا‬‫م‬‫ك‬ ‫صصة‬‫ف‬‫تكل‬ ‫دون‬ ‫صصن‬‫م‬.
‫للتعديل‬."
5

9. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
٢.‫التوزيع‬ ‫إعادة‬:‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصد‬‫ي‬‫يق‬ ‫أن‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫حيث‬
2
‫صصواء‬‫س‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصب‬‫ه‬‫و‬ ‫أو‬-
‫صصن‬‫م‬ ‫صصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصة‬‫ف‬‫مؤل‬ ‫صصة‬‫م‬‫حز‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصزء‬‫ج‬‫ك‬ ‫أو‬ ،‫صصردا‬‫ف‬‫من‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصب‬‫ه‬‫و‬ ‫أو‬ ‫صصع‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصم‬‫ت‬
‫أي‬ ‫صصب‬‫ل‬‫يط‬ ‫أل‬ ‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصاحب‬‫ص‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المختل‬ ‫صصادر‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصد‬‫ي‬‫العد‬-
‫أو‬ ‫صصبيع‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصر‬‫ي‬‫نظ‬ ‫صصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫صصوم‬‫س‬‫ر‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الفكر‬ ‫صصة‬‫ي‬‫بالملك‬ ‫صصق‬‫ل‬‫تتع‬ ‫صصة‬‫ي‬‫ماد‬ ‫صصاب‬‫ع‬‫أت‬
‫التوزيع‬."
٣.‫صصصتخدام‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصادة‬‫ع‬‫إ‬:‫صصصديلت‬‫ع‬‫بالت‬ ‫صصصمح‬‫س‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬ ‫صصصي‬‫ن‬‫ويع‬
‫الصلي‬ ‫العمل‬ ‫لشروط‬ ‫وفقا‬ ‫بتوزيعها‬ ‫يسمح‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬ ،‫والشتقاق‬.
٤.‫صصة‬‫ي‬‫التقن‬ ‫صصود‬‫ي‬‫الق‬ ‫صصدام‬‫ع‬‫ان‬:‫أي‬ ‫صصا‬‫ه‬‫ب‬ ‫صصد‬‫ج‬‫تو‬ ‫ل‬ ‫صصة‬‫ئ‬‫هي‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصديم‬‫ق‬‫ت‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫أي‬
‫صصق‬‫ي‬‫تحق‬ ‫صصن‬‫ك‬‫ويم‬ ،‫أعله‬ ‫صصذكورة‬‫م‬‫ال‬ ‫النشصطة‬ ‫أداء‬ ‫دون‬ ‫تحول‬ ‫تكنولوجية‬ ‫عقبات‬
‫صصصون‬‫ك‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫صصصى‬‫ن‬‫بمع‬ ،‫صصصة‬‫ح‬‫مفتو‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫بيا‬ ‫صصصيغة‬‫ص‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصوفير‬‫ت‬ ‫خلل‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصك‬‫ل‬‫ذ‬
‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫أو‬ ‫صصة‬‫ي‬‫تقن‬ ‫صصود‬‫ي‬‫ق‬ ‫أي‬ ‫صصع‬‫ض‬‫ت‬ ‫ول‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫بحر‬ ‫صصة‬‫ح‬‫ومتا‬ ‫صصة‬‫ي‬‫علن‬ ‫مواصفاتها‬
‫استخدامه‬.
٥.‫صصصصبة‬‫س‬‫الن‬:‫وإعصصصادة‬ ‫التوزيصصصع‬ ‫لعصصصادة‬ ‫كشصصصرط‬ ‫الصصصترخيص‬ ‫يتطلصصصب‬ ‫قصصصد‬ ‫أنصصصه‬ ‫أي‬
‫صصل‬‫م‬‫للع‬ ‫صصليين‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصدعين‬‫ب‬‫والم‬ ‫المساهمين‬ ‫إلى‬ ‫نسبته‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫الستخدام‬،‫صصم‬‫ت‬ ‫إذا‬
‫كصصان‬ ‫إذا‬ ‫المثصصال‬ ‫سصصبيل‬ ‫علصصى‬ ‫مرهقصصة؛‬ ‫تكصصون‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫يجصصب‬ ‫الشصصروط‬ ‫هصصذه‬ ‫فصصرض‬
‫العمل‬ ‫القائمة‬ ‫تلك‬ ‫تصاحب‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ‫المبدعين‬ ‫من‬ ‫قائمة‬ ‫إلى‬ ‫نسبته‬ ‫مطلوبا‬.
2‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫وكل‬ ‫العمال‬ ‫توزيع‬ ‫إعادة‬ ‫أو‬ ‫استعمال‬ ‫تحكم‬ ‫التي‬ ‫البنود‬ ‫مجموعة‬ ‫هو‬ ‫الترخيص‬
‫العمل‬ ‫ملكية‬ ‫بحقوق‬.
6

10. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
٦.‫النزاهة‬:‫صصوي‬‫ت‬‫وتح‬ ‫صصا‬‫ه‬‫توزيع‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصترط‬‫ش‬‫ي‬ ‫صصد‬‫ق‬
‫أو‬ ‫صصا‬‫ف‬‫مختل‬ ‫صصما‬‫س‬‫ا‬ ‫صصج‬‫ت‬‫النا‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصل‬‫م‬‫يح‬ ‫أن‬ ‫صصلي‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ،‫صصديلت‬‫ع‬‫ت‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬
‫الصلي‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫مختلف‬ ‫إصدار‬ ‫رقم‬.
٧.‫المجموعات‬ ‫أو‬ ‫الرفراد‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫عدم‬:‫أي‬ ‫صصد‬‫ض‬ ‫يميز‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫أ‬ ‫يجب‬ ‫الترخيص‬
‫الشخاص‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫أو‬ ‫شخص‬.
‫صصل‬‫ج‬‫أ‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصأنه‬‫ب‬ ‫صصار‬‫ي‬‫المع‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصا‬‫ق‬‫تعلي‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫صصدمت‬‫ق‬‫و‬" " "
‫صصن‬‫م‬ ‫القصى‬ ‫الحد‬ ‫على‬ ‫ينبغي‬ ،‫العملية‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫القصوى‬ ‫الفائدة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬
‫المسصصصصاواة‬ ‫قصصصصدم‬ ‫علصصصصى‬ ‫صصصصصة‬‫ل‬‫مؤه‬ ‫صصصصصون‬‫ك‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫صصصصصة‬‫ع‬‫المتنو‬ ‫والجماعصصصصات‬ ‫الشصصصصخاص‬
‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫للمعرفة‬ ‫ترخيص‬ ‫لي‬ ‫نسمح‬ ‫ل‬ ‫فإننا‬ ‫ولذلك‬ ،‫المعرفة‬ ‫فتح‬ ‫في‬ ‫للمساهمة‬
‫منه‬ ‫الستفادة‬ ‫من‬ ‫شخص‬ ‫أي‬ ‫يمنع‬ ‫بأن‬.
٩.‫صصاد‬‫ه‬‫التجت‬ ‫صصالت‬‫ج‬‫م‬ ‫صصد‬‫ض‬ ‫صصز‬‫ي‬‫التمي‬ ‫صصدم‬‫ع‬:‫صصد‬‫ي‬‫يق‬ ‫أل‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬ ‫صصي‬‫ن‬‫ويع‬
‫صصال؛‬‫ث‬‫الم‬ ‫صصبيل‬‫س‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ،‫صصن‬‫ي‬‫مع‬ ‫صصل‬‫ق‬‫ح‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫الستفادة‬ ‫من‬ ‫شخص‬ ‫أي‬ ‫حق‬
‫صصو ث‬‫ح‬‫للب‬ ‫أو‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫التجار‬ ‫صصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫معين‬ ‫محتوى‬ ‫استخدام‬ ‫يحظر‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫إلخ‬ ‫الجينية‬. ..
‫صصصر‬‫ص‬‫ق‬ ‫صصصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫ل‬ ‫صصصوال‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصل‬‫ك‬ ‫صصصي‬‫ف‬‫و‬ ‫صصصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصصير‬‫ش‬‫ي‬ ‫صصصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫صصصدا‬‫ج‬ ‫صصصام‬‫ه‬ ‫صصصار‬‫ي‬‫المع‬ ‫صصصذا‬‫ه‬
،‫صصصواها‬‫س‬ ‫دون‬ ‫صصصة‬‫ن‬‫معي‬ ‫صصصراض‬‫غ‬‫أ‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصل‬‫م‬‫ع‬ ‫أي‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصبة‬‫س‬‫المكت‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصتخدام‬‫س‬‫ا‬
‫صصواد‬‫م‬‫ال‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصع‬‫ن‬‫م‬ ‫صصتهدف‬‫س‬‫ت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصاخ‬‫خ‬‫الف‬ ‫صصر‬‫ظ‬‫ح‬ ‫صصو‬‫ه‬ ‫صصار‬‫ي‬‫المع‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصدف‬‫ه‬‫و‬
‫صصع‬‫م‬‫مجت‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصاريين‬‫ج‬‫الت‬ ‫صصتخدمين‬‫س‬‫الم‬ ‫صصذب‬‫ج‬ ‫صصو‬‫ه‬ ‫صصدف‬‫ه‬‫فال‬ ،‫صصا‬‫ي‬‫تجار‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬
‫منه‬ ‫استبعادهم‬ ‫وليس‬ ‫الحرة‬ ‫المعرفة‬.
7

11. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
١٠.‫التوزيع‬ ‫إعادة‬ ‫رخصة‬:‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصا‬‫م‬ ‫صصل‬‫م‬‫بع‬ ‫صصة‬‫ق‬‫المتعل‬ ‫صصوق‬‫ق‬‫الح‬ ‫أن‬ ‫صصك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صصمل‬‫ش‬‫وي‬
‫الحاجصصة‬ ‫دون‬ ،‫صصوزيعه‬‫ت‬ ‫صصدون‬‫ي‬‫يع‬ ‫صصذين‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصراف‬‫رط‬‫ال‬ ‫صصع‬‫ي‬‫جم‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫صصق‬‫ب‬‫تنط‬ ‫أن‬
‫الرطراف‬ ‫تلك‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫إضافية‬ ‫تراخيص‬ ‫لتنفيذ‬.
‫صصي‬‫ف‬ ‫صصافية‬‫ض‬‫إ‬ ‫صصص‬‫ي‬‫تراخ‬ ‫صصع‬‫ض‬‫و‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصال‬‫ح‬ ‫صصأي‬‫ب‬ ‫صصوز‬‫ج‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصير‬‫ش‬‫ي‬ ‫المعيار‬ ‫هذا‬
‫صصار‬‫ي‬‫المع‬ ‫هصذا‬ ‫أن‬ ‫صصاحث‬‫ب‬‫ال‬ ‫صصرى‬‫ي‬‫و‬ ،‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصع‬‫ي‬‫توز‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصائمين‬‫ق‬ ‫صصراف‬‫رط‬‫أ‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬
‫اشصصتراط‬ ‫مثصصل‬ ‫صصرة‬‫ش‬‫مبا‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصائل‬‫س‬‫و‬ ‫خلل‬ ‫مصصن‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫إغلق‬ ‫صصع‬‫ن‬‫م‬ ‫يسصصتهدف‬
‫الفصاح‬ ‫عدم‬ ‫اتفاق‬
3
.
١١.‫صصصصا‬‫ه‬‫بعين‬ ‫صصصصة‬‫م‬‫بحز‬ ‫تختصصصص‬ ‫أن‬ ‫صصصصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫صصصصة‬‫ص‬‫الرخ‬:‫أن‬ ‫صصصصار‬‫ي‬‫المع‬ ‫صصصصذا‬‫ه‬ ‫صصصصي‬‫ن‬‫ويع‬
‫صصة‬‫م‬‫حز‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصزءا‬‫ج‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصون‬‫ك‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصد‬‫م‬‫تعت‬ ‫أل‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصا‬‫م‬ ‫صصل‬‫م‬‫بع‬ ‫المتعلقة‬ ‫الحقوق‬
‫صصروط‬‫ش‬ ‫صصمن‬‫ض‬ ‫وزع‬ ‫أو‬ ‫صصتخدم‬‫س‬‫وا‬ ‫صصة‬‫م‬‫الحز‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫العمل‬ ‫استخرج‬ ‫وإذا‬ ،‫معينة‬
‫أن‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصع‬‫م‬ ‫صصا‬‫ه‬‫توزيع‬ ‫صصادة‬‫ع‬‫إ‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصزاء‬‫ج‬‫ال‬ ‫صصع‬‫ي‬‫فجم‬ ،‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصة‬‫ص‬‫رخ‬
‫الصلية‬ ‫الحزمة‬ ‫بها‬ ‫تتمتع‬ ‫التي‬ ‫الحقوق‬ ‫نفس‬ ‫لها‬ ‫يكون‬.
١٢.‫صصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫صصال‬‫م‬‫أع‬ ‫صصع‬‫ي‬‫توز‬ ‫صصادة‬‫ع‬‫إ‬ ‫صصل‬‫ب‬‫تك‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الرخصة‬:‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬
‫صصع‬‫م‬ ‫صصب‬‫ن‬‫ج‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصا‬‫ب‬‫جن‬ ‫صصا‬‫ه‬‫توزيع‬ ‫يتصم‬ ‫الصتي‬ ،‫صصرى‬‫خ‬‫ال‬ ‫العمال‬ ‫على‬ ‫قيودا‬ ‫يضع‬ ‫ل‬ ‫أن‬
‫صصع‬‫ي‬‫جم‬ ‫أن‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصص‬‫ن‬‫ي‬ ‫أل‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫المثال؛‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ،‫المرخص‬ ‫العمل‬
‫مفتوحة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫الوسيط‬ ‫ذات‬ ‫خلل‬ ‫من‬ ‫الموزعة‬ ‫الخرى‬ ‫العمال‬.
3‫تحديد‬ ‫على‬ ‫تقوم‬ ،‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫رطرفين‬ ‫بين‬ ‫قانونية‬ ‫عقود‬ ‫إلى‬ ‫الفصاح‬ ‫عدم‬ ‫مصطلح‬ ‫يشير‬" "
‫أو‬ ‫وتقيد‬ ،‫بالعقود‬ ‫الموجودة‬ ‫غير‬ ‫الخرى‬ ‫الرطراف‬ ‫مع‬ ‫مشاركتها‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫المعرفة‬ ‫أو‬ ‫المعلومات‬
‫صت‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫التي‬ ‫والمعرفة‬ ‫المعلومات‬ ‫معرفة‬ ‫أو‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫من‬ ‫الخرى‬ ‫الرطراف‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫وصول‬ ‫تمنع‬
‫العقود‬ ‫عليها‬.
8

12. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصة‬‫م‬‫حز‬ ‫صصمن‬‫ض‬ ‫صصلي‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصالت‬‫ح‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصق‬‫ب‬‫ينط‬ ‫صصار‬‫ي‬‫المع‬ ‫هذا‬
‫ل‬ ‫صصة‬‫ل‬‫الحا‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصي‬‫ف‬ ،‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصة‬‫ف‬‫مختل‬ ‫صصال‬‫م‬‫أع‬ ‫مجموعة‬ ‫من‬ ‫شكلت‬‫ي‬ ‫معينة‬
‫صصة‬‫ف‬‫مختل‬ ‫صصال‬‫م‬‫أع‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصا‬‫ه‬‫في‬ ‫صصا‬‫م‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ل‬‫كام‬ ‫صصة‬‫م‬‫الحز‬ ‫صصع‬‫ض‬‫تخ‬ ‫أن‬ ‫اشصتراط‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصوز‬‫ج‬‫ي‬
‫المفتوحة‬ ‫المعرفة‬ ‫لمعايير‬ ‫الخاضع‬ ‫العمل‬ ‫ترخيص‬ ‫لنفس‬ ‫الترخيص‬ ‫في‬.
‫صصصصاراتهم‬‫ي‬‫خ‬ ‫صصصصي‬‫ف‬ ‫صصصصق‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصصوزعي‬‫م‬‫ل‬ ‫أن‬ ‫صصصصي‬‫ن‬‫يع‬ ‫صصصصذا‬‫ه‬‫و‬
‫صصصل‬‫ث‬‫بالم‬ ‫صصصاركة‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصصة‬‫ص‬‫رخ‬ ‫أن‬ ‫صصصظ‬‫ح‬‫ويل‬ ،‫صصصهم‬‫س‬‫بأنف‬" "
4
‫صصصكلت‬‫ش‬ ‫إذا‬ ‫إل‬ ‫صصصق‬‫ب‬‫تنط‬ ‫ل‬
‫صصل‬‫م‬‫ع‬ ‫صصذاته‬‫ل‬ ‫صصون‬‫ك‬‫م‬ ‫صصه‬‫ت‬‫ذا‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصان‬‫ك‬ ‫إذا‬ ‫صصم‬‫ث‬ ‫صصن‬‫م‬‫ف‬ ،‫صصد‬‫ح‬‫وا‬ ‫صصل‬‫م‬‫ع‬ ‫كلها‬ ‫الحزمة‬-
‫صصاركة‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصتراط‬‫ش‬‫ا‬ ‫صصة‬‫ل‬‫الحا‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫فإنه‬ ‫مختلفة‬ ‫أعمال‬ ‫من‬ ‫مكون‬ ‫غير‬-
‫بالمثل‬.
‫تصف‬ ‫المفتوحة‬ ‫المعرفة‬ ‫مؤسسة‬ ‫ذكرتها‬ ‫كما‬ ‫ذكرها‬ ‫السابق‬ ‫المعايير‬" "
‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ف‬‫للمعر‬ ‫صصول‬‫ص‬‫للو‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫إل‬ ،‫صصر‬‫ح‬ ‫صصل‬‫م‬‫ع‬ ‫صصأنه‬‫ب‬ ‫صصفه‬‫ص‬‫لو‬ ،‫صصل‬‫م‬‫للع‬ ‫صصائي‬‫ه‬‫الن‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫ال‬
‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصيل‬‫ص‬‫التفا‬ ‫صصض‬‫ع‬‫ب‬ ‫صصاة‬‫ع‬‫مرا‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ،‫نوع‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫قيود‬ ‫أي‬ ‫وجود‬ ‫دون‬
‫صصصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصترخيص‬‫ب‬ ‫صصصق‬‫ل‬‫تتع‬ ‫صصصيل‬‫ص‬‫التفا‬ ‫صصصذه‬‫ه‬ ،‫صصصابقة‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصايير‬‫ع‬‫للم‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصصزز‬‫ع‬‫ت‬
‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصر‬‫ح‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصنف‬‫ص‬‫ي‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصل‬‫ع‬‫لج‬ ‫صصبة‬‫س‬‫المنا‬ ‫صصات‬‫ي‬‫التقن‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫وا‬" "
‫الشروط‬:
•‫تحصصصصصت‬ ‫العمصصصصصال‬ ‫صصصصصر‬‫ش‬‫ن‬‫صصصصصر‬‫ح‬ ‫صصصصصص‬‫ي‬‫ترخ‬‫السصصصصصتخدام‬ ‫حريصصصصصة‬ ‫يعصصصصصوق‬ ‫ل‬
‫صصده‬‫ي‬‫ير‬ ‫صصذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصرض‬‫غ‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ف‬‫و‬ ‫صصة‬‫ق‬‫والطري‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫بال‬ ‫صصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصتفادة‬‫س‬‫وال‬
‫نوع‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫عوائق‬ ‫أي‬ ‫وجود‬ ‫دون‬ ‫المستخدم‬.
4‫على‬ ‫وينص‬ ، ‫البداعي‬ ‫المشاع‬ ‫استخدام‬ ‫رخص‬ ‫بنود‬ ‫أحد‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫بالمثل‬ ‫المشاركة‬ ‫مصطلح‬" " " "
‫ف‬‫ف‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫مص‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫توزيع‬ ‫لك‬ ‫فليس‬ ‫لك‬ ‫ص‬‫ص‬ ‫خ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫م‬‫ي‬ ‫عمل‬ ‫نف‬‫ن‬ ‫مص‬‫ي‬ ‫ى‬‫ى‬ ‫عل‬ ‫مل‬‫ر‬ ‫ع‬‫ر‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫ني‬‫ر‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫أو‬ ‫ولت‬‫ن‬ ‫ح‬ ‫أو‬ ‫دلت‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫إذا‬( ) "
‫معها‬ ‫متوافقة‬ ‫برخصة‬ ‫أو‬ ‫تها‬‫ف‬ ‫ذا‬ ‫رخصة‬‫ر‬ ‫بال‬ ‫إل‬ ‫الناتج‬ ‫عمل‬." ( )
9

13. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
•‫تراعي‬ ‫التي‬ ‫والبرمجيات‬ ‫الصيغ‬ ‫استخدام‬‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫المعايير‬‫صصا‬‫ه‬‫نظم‬ ‫صصي‬‫ف‬
‫التقنية‬.
•‫البيانات‬ ‫نشر‬‫حرة‬ ‫بصيغ‬‫المحتكرة‬ ‫الملفات‬ ‫صيغ‬ ‫على‬ ‫العتماد‬ ‫وعدم‬.
•‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصاد‬‫م‬‫العت‬‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصوفر‬‫ت‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصؤدي‬‫ي‬ ‫صصا‬‫م‬ ‫صصو‬‫ه‬‫و‬
‫الحرة‬ ‫للمعايير‬ ‫ومراعاة‬ ‫حرة‬ ‫بصيغ‬.
•‫صصح‬‫ي‬‫تت‬ ‫صصول‬‫ص‬‫و‬ ‫صصولت‬‫ك‬‫بروتو‬ ‫على‬ ‫العتماد‬‫صصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصاذ‬‫ف‬‫الن‬‫دون‬ ‫صصات‬‫م‬‫للمعلو‬
‫الستخدام‬ ‫من‬ ‫تحد‬ ‫عوائق‬ ‫وجود‬.
10

14. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫المعرفة‬ ‫لتحرير‬ ‫كآلية‬ ‫المفتوحة‬ ‫البيانات‬
‫صصاح‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصة‬‫ق‬‫ث‬‫ل‬ ‫مو‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫مصطلح‬ ‫يشير‬" "
‫صصوق‬‫ق‬‫بح‬ ‫صصق‬‫ل‬‫تتع‬ ‫صصود‬‫ي‬‫ق‬ ‫أي‬ ‫دون‬ ،‫شخص‬ ‫أي‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫نشرها‬ ‫إعادة‬ ‫أو‬ ‫استخدامها‬
‫صصود‬‫ي‬‫الق‬ ‫صصإدارة‬‫ك‬ ،‫التحكم‬ ‫تقنيات‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الختراع‬ ‫براءات‬ ‫أو‬ ‫والتأليف‬ ‫النشر‬)
‫صصة‬‫ي‬‫الرقم‬
5
‫صصذا‬‫ه‬‫و‬ ،‫صصتخدام‬‫س‬‫ال‬ ‫صصل‬‫ب‬‫مقا‬ ‫صصة‬‫ف‬‫تكل‬ ‫صصود‬‫ج‬‫و‬ ‫ودون‬ ،‫صصال‬‫ث‬‫الم‬ ‫صصبيل‬‫س‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ (
‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصات‬‫ن‬‫والبيا‬ ‫صصالعلوم‬‫ك‬ ‫صصالت‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصد‬‫ي‬‫العد‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصتخدم‬‫س‬‫ي‬ ‫صصطلح‬‫ص‬‫الم‬
‫ذلك‬ ‫وغير‬.
‫صصصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصصصطلح‬‫ص‬‫م‬ ‫صصصصير‬‫ش‬‫ي‬ ‫صصصصومي‬‫ك‬‫الح‬ ‫صصصصال‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصصصي‬‫ف‬" "
‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصات‬‫ئ‬‫والهي‬ ‫صصوزارات‬‫ل‬‫وا‬ ‫صصات‬‫س‬‫المؤس‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫جمعها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫البيانات‬
‫صصصصات‬‫ن‬‫بيا‬ ‫وقواعصصصد‬ ‫وإحصصصصائيات‬ ‫صصصصات‬‫م‬‫معلو‬ ‫تكصصصون‬ ‫أن‬ ‫صصصصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫والصصصتي‬ ،‫صصصصة‬‫ف‬‫المختل‬
‫صصصة‬‫ي‬‫رقم‬ ‫صصصورة‬‫ص‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصترنت‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصرها‬‫ش‬‫ن‬ ‫صصصم‬‫ت‬‫وي‬ ،‫صصصك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صصصر‬‫ي‬‫وغ‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫بيان‬ ‫صصصوم‬‫س‬‫ور‬
‫دون‬ ‫صصتخدم‬‫س‬‫الم‬ ‫صصده‬‫ي‬‫ير‬ ‫صصذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصرض‬‫غ‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصتخدامها‬‫س‬‫ا‬ ‫صصادة‬‫ع‬‫ل‬ ‫وملئمة‬ ‫مناسبة‬
‫ل‬ ،‫صصرة‬‫ح‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصة‬‫ص‬‫لرخ‬ ‫صصع‬‫ض‬‫تخ‬ ‫أن‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫وينبغي‬ ،‫قيود‬ ‫وجود‬
‫أي‬ ‫أو‬ ‫صصتراع‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصراءات‬‫ب‬ ‫أو‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫الفكر‬ ‫صصة‬‫ي‬‫بالملك‬ ‫صصق‬‫ل‬‫يتع‬ ‫فيما‬ ‫سواء‬ ‫قيود‬ ‫أي‬ ‫تضع‬
‫وأن‬ ،‫المختلفة‬ ‫المعلوماتية‬ ‫النظمة‬ ‫تلئم‬ ‫بطريقة‬ ‫نشرها‬ ‫يتم‬ ‫وأن‬ ،‫تقنية‬ ‫قيود‬
،‫صصصور‬‫ش‬‫المن‬ ‫صصصوى‬‫ت‬‫للمح‬ ‫صصصخ‬‫ي‬‫تأر‬ ‫صصصود‬‫ج‬‫و‬ ‫صصصل‬‫ث‬‫م‬ ‫صصصة‬‫ل‬‫وكام‬ ‫صصصحة‬‫ض‬‫وا‬ ‫صصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصون‬‫ك‬‫ت‬
‫له‬ ‫الجغرافي‬ ‫الموقع‬ ‫أو‬ ‫النطاق‬ ‫وتحديد‬.
5‫ونسخ‬ ‫وعرض‬ ‫وتشغيل‬ ‫استخدام‬ ‫لتقييد‬ ‫استخدامها‬ ‫يتم‬ ‫تقنية‬ ‫هي‬ ‫الرقمية‬ ‫القيود‬ ‫إدارة‬" "
‫يمكن‬ ‫التقنية‬ ‫هذه‬ ‫تستخدم‬ ،‫أخرى‬ ‫لصيغة‬ ‫تحويله‬ ‫أو‬ ،‫له‬ ‫الوصول‬ ‫أو‬ ،‫بها‬ ‫المحمي‬ ‫المحتوى‬
‫وأي‬ ‫والصوتيات‬ ‫والصور‬ ،‫المتعددة‬ ‫والوسائط‬ ،‫والكتب‬ ،‫واللعاب‬ ،‫البرمجيات‬ ‫في‬ ‫تستخدم‬
‫رقمي‬ ‫محتوى‬.
11

15. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫المفتوحة‬ ‫الحكومية‬ ‫البيانات‬
‫أن‬ ‫صصصب‬‫ج‬‫ي‬ ،‫صصصة‬‫ح‬‫مفتو‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫كبيا‬ ‫صصصورة؛‬‫ش‬‫المن‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫نوع‬
،‫صصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصق‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصدعم‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫صصأنها‬‫ش‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصائص‬‫ص‬‫الخ‬ ‫صصض‬‫ع‬‫ب‬ ‫صصا‬‫ه‬‫ب‬ ‫صصوافر‬‫ت‬‫ي‬
‫صصصصصذه‬‫ه‬ ‫صصصصصن‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصصصصن‬‫م‬‫و‬ ‫صصصصصان‬‫س‬‫الن‬ ‫صصصصصوق‬‫ق‬‫ح‬ ‫صصصصصايير‬‫ع‬‫م‬ ‫صصصصصاة‬‫ع‬‫ومرا‬ ،‫صصصصصتخدام‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصصصة‬‫ي‬‫وحر‬
‫الخصائص‬:
‫صصب‬‫ل‬‫رط‬ ‫صصديم‬‫ق‬‫لت‬ ‫صصة‬‫ج‬‫الحا‬ ‫دون‬ ‫صصول‬‫ص‬‫للو‬ ‫صصر‬‫ش‬‫مبا‬ ‫بشكل‬ ‫متاحة‬ ‫البيانات‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ *
‫للوصول‬.
‫ويفضل‬ ،‫النشر‬ ‫تكلفة‬ ‫يتعدى‬ ‫ل‬ ‫معقول‬ ‫بمقابل‬ ‫متاحة‬ ‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ *
‫النترنت‬ ‫من‬ ‫للتنزيل‬ ‫متاح‬ ‫يكون‬ ‫أن‬.
‫صصاس‬‫س‬‫أ‬ ‫أي‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصر‬‫ش‬‫الب‬ ‫بين‬ ‫تمييز‬ ‫دون‬ ‫للجميع‬ ‫متاحة‬ ‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ *
‫الجنسية‬ ‫أو‬ ‫الجغرافية‬ ‫المنطقة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬.
‫أي‬ ‫صصود‬‫ج‬‫و‬ ‫دون‬ ‫صصرض‬‫غ‬‫أو‬ ‫صصال‬‫ج‬‫م‬ ‫أي‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصتخدامها‬‫س‬‫ا‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصات‬‫ن‬‫للبيا‬ ‫صصن‬‫ك‬‫يم‬ *
‫قيود‬.
‫شكل‬ ‫وفي‬ ،‫الستخدام‬ ‫وسهلة‬ ‫ملئمة‬ ‫بصيغة‬ ‫متاحة‬ ‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ *
‫للتعديل‬ ‫قابل‬.
‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصالحق‬‫ك‬ ‫صصصان؛‬‫س‬‫الن‬ ‫صصصوق‬‫ق‬‫ح‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصق‬‫ح‬ ‫صصصك‬‫ه‬‫تنت‬ ‫ل‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصصذه‬‫ه‬ ‫صصصون‬‫ك‬‫ت‬ ‫أن‬ *
‫الخاصة‬ ‫الحياة‬ ‫حرمة‬ ‫أو‬ ‫الخصوصية‬.
‫صصة‬‫ي‬‫حر‬ ‫صصوافر‬‫ت‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫صصة‬‫ح‬‫مفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصون‬‫ك‬‫ت‬ ‫صصي‬‫ك‬‫ل‬ ‫صصي‬‫غ‬‫ينب‬ ‫إنه‬ ‫القول‬ ‫يمكن‬
،‫صصود‬‫ي‬‫ق‬ ‫دون‬ ‫صصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫أو‬ ‫فرد‬ ‫أي‬ ‫يريده‬ ‫الذي‬ ‫الغرض‬ ‫وفي‬ ‫بالطريقة‬ ‫استخدامها‬
‫أنه‬ ‫على‬ ‫صراحة‬ ‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫استخدام‬ ‫ترخيص‬ ‫ينص‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫لهذا‬:
•‫صصصات‬‫ن‬‫والبيا‬ ‫صصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصث‬‫ب‬‫و‬ ‫صصصع‬‫ي‬‫وتوز‬ ‫صصصر‬‫ش‬‫ون‬ ‫صصصخ‬‫س‬‫ن‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصق‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصع‬‫ي‬‫للجم‬
‫المفتوحة‬.
12

16. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
•‫صصصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصصادة‬‫ع‬‫وإ‬ ‫صصصصديل‬‫ع‬‫وت‬ ‫صصصصف‬‫ي‬‫تكي‬ ‫صصصصي‬‫ف‬ ‫صصصصق‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصصع‬‫ي‬‫للجم‬
‫صصادئ‬‫ب‬‫بم‬ ‫صصتزام‬‫ل‬‫ال‬ ‫صصع‬‫م‬ ،‫صصتخدم‬‫س‬‫الم‬ ‫صصده‬‫ي‬‫ير‬ ‫صصذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصرض‬‫غ‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ف‬‫و‬ ‫صصة‬‫ق‬‫بالطري‬
‫بالمثل‬ ‫المشاركة‬.
•‫صصة‬‫ف‬‫هاد‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫أو‬ ‫صصح‬‫ب‬‫للر‬ ‫صصة‬‫ف‬‫هاد‬ ‫صصة‬‫ق‬‫بطري‬ ‫المعلومات‬ ‫استخدام‬ ‫حق‬ ‫للجميع‬
‫للربح‬.
‫صصر‬‫ش‬‫ن‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصاد‬‫م‬‫للعت‬ ‫صصات‬‫م‬‫الحكو‬ ‫صصدعو‬‫ت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصباب‬‫س‬‫ال‬ ‫صصم‬‫ه‬‫أ‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصدة‬‫ح‬‫وا‬
‫صصة‬‫ي‬‫الديمقرارط‬ ‫صصات‬‫ع‬‫المجتم‬ ،‫صصفافية‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ه‬ ‫صصة‬‫ح‬‫مفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫كبيا‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المختل‬ ‫صصا‬‫ه‬‫وثائق‬
،‫مباشصصر‬ ‫بشصصكل‬ ‫حكومصصاتهم‬ ‫تفعلصصه‬ ‫بمصصا‬ ‫ارطلع‬ ‫علصصى‬ ‫موارطنيهصصا‬ ‫تجعصصل‬ ‫مصصا‬ ‫دائمصصا‬
‫حصصصصق‬ ‫يعصصصصزز‬ ‫الحكوميصصصصة‬ ‫صصصصائق‬‫ث‬‫الو‬ ‫نشصصصصر‬ ‫فصصصصي‬ ‫المفتوحصصصصة‬ ‫صصصصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫واسصصصصتخدام‬
،‫صصصصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصصصات‬‫م‬‫والمعلو‬ ‫صصصصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصصول‬‫ص‬‫والو‬ ‫صصصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصصي‬‫ف‬ ‫صصصصوارطنين‬‫م‬‫ال‬
‫صصورة‬‫ص‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصائق‬‫ث‬‫والو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصوفر‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫صصا‬‫م‬‫ك‬ ،‫صصاركتها‬‫ش‬‫وم‬ ‫صصتخدامها‬‫س‬‫وا‬
‫صصصصة‬‫ي‬‫البداع‬ ‫صصصصول‬‫ل‬‫والح‬ ‫صصصصدرات‬‫ق‬‫ال‬ ‫صصصصراج‬‫خ‬‫وإ‬ ‫صصصصتثمار‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصصتؤثر‬‫س‬ ‫صصصصة‬‫ح‬‫مفتو‬
‫صصة‬‫م‬‫ملئ‬ ‫صصورة‬‫ص‬‫ب‬ ‫صصا‬‫ه‬‫علي‬ ‫الحصول‬ ‫ويمكن‬ ‫متوفرة‬ ‫المعلومات‬ ‫فمادامت‬ ،‫للمشاكل‬
‫بصوجه‬ ‫للمشصاكل‬ ‫الحلول‬ ‫وتقديم‬ ‫المشاركة‬ ‫على‬ ‫قادرين‬ ‫سيكونون‬ ‫فالموارطنون‬
‫عام‬.
‫صصداول‬‫ت‬ ‫صصة‬‫ي‬‫بحر‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫والبيا‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصر‬‫ي‬‫تحر‬ ‫صصوم‬‫ه‬‫مف‬ ‫صصط‬‫ب‬‫يرت‬" "
‫صصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصإن‬‫ف‬ ‫وواقعيا‬ ،‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫في‬ ‫والحق‬ ‫المعلومات‬
‫صصصصصن‬‫ك‬‫ت‬ ‫صصصصصم‬‫ل‬ ‫إذا‬ ‫صصصصصا‬‫ه‬‫تناول‬ ‫صصصصصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫ول‬ ،‫صصصصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصصصداول‬‫ت‬ ‫صصصصصات‬‫ي‬‫آل‬ ‫صصصصصد‬‫ح‬‫أ‬ ‫صصصصصا‬‫ه‬‫اعتبار‬
‫المعرفة‬ ‫في‬ ‫الجمهور‬ ‫بحق‬ ‫وتؤمن‬ ‫المعلومات‬ ‫تتيح‬ ‫مسبقا‬ ‫الحكومات‬. - -
‫صصر‬‫ي‬‫تغي‬ ‫صصب‬‫ل‬‫يتط‬ ‫صصات‬‫م‬‫الحكو‬ ‫صصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫للبيا‬ ‫صصة‬‫ط‬‫خ‬ ‫صصبيق‬‫ط‬‫وت‬
‫صصانوني‬‫ق‬‫ال‬ ‫صصتوى‬‫س‬‫الم‬ ‫صصا‬‫ه‬‫أهم‬ ‫صصا‬‫م‬‫رب‬ ،‫صصتويات‬‫س‬‫والم‬ ‫صصاور‬‫ح‬‫الم‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصدد‬‫ع‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصذري‬‫ج‬
13

17. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫ل‬ ‫صصوانين‬‫ق‬‫ال‬ ‫صصانت‬‫ك‬ ‫إذا‬ ‫صصداولها‬‫ت‬‫و‬ ‫صصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الح‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصق‬‫ح‬‫لل‬ ‫صصم‬‫ظ‬‫المن‬.
‫مصن‬ ‫فائصدة‬ ‫فل‬ ‫وتصداولها؛‬ ‫المعلومصات‬ ‫علصى‬ ‫الحصصول‬ ‫فصي‬ ‫ق‬‫الح‬ ‫تعصوق‬ ‫أو‬ ‫تسمح‬
‫صصت‬‫ص‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الدول‬ ‫صصق‬‫ي‬‫المواث‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصثير‬‫ك‬ ‫أن‬ ‫صصم‬‫غ‬‫ور‬ ،‫صصة‬‫ح‬‫مفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫بيا‬ ‫صصر‬‫ش‬‫لن‬ ‫صصط‬‫ط‬‫خ‬ ‫أي‬
‫صصس‬‫ك‬‫بع‬ ‫صصول‬‫ق‬‫ي‬ ‫صصة‬‫ي‬‫القمع‬ ‫صصدول‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫واقع‬ ‫أن‬ ‫إل‬ ‫ذلك؛‬ ‫في‬ ‫الجمهور‬ ‫حق‬ ‫على‬
‫صصية‬‫س‬‫سيا‬ ‫إرادة‬ ‫صصك‬‫ل‬‫تمت‬ ‫صصات‬‫م‬‫حكو‬ ‫ول‬ ،‫الحق‬ ‫هذا‬ ‫وتعزز‬ ‫تحترم‬ ‫قوانين‬ ‫فل‬ ،‫ذلك‬
‫لتطبيقه‬.
‫صصة‬‫م‬‫المقد‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصودة‬‫ج‬ ‫تناول‬ ‫أيضا‬ ‫ينبغي‬ ‫القانوني‬ ‫للجانب‬ ‫بالضافة‬
‫صصات‬‫ن‬‫بيا‬ ‫صصوفر‬‫ت‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫مثل‬ ‫صصكلة‬‫ش‬‫م‬ ‫صصاك‬‫ن‬‫ه‬ ،‫صصة‬‫ح‬‫مفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫كبيا‬ ‫صصات‬‫م‬‫الحكو‬ ‫صصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصن‬‫م‬
‫صصصصصا‬‫ه‬‫لنطاق‬ ‫صصصصصد‬‫ي‬‫تحد‬ ‫دون‬ ‫صصصصصة‬‫ي‬‫بيئ‬ ‫صصصصصكلة‬‫ش‬‫م‬ ‫صصصصصول‬‫ح‬ ‫صصصصصات‬‫ن‬‫بيا‬ ‫أو‬ ،‫صصصصصة‬‫م‬‫قدي‬ ‫صصصصصائية‬‫ص‬‫إح‬
‫صصات‬‫ن‬‫كبيا‬ ‫صصة‬‫م‬‫المقد‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصودة‬‫ج‬ ،‫صصات‬‫ن‬‫للبيا‬ ‫صصخ‬‫ي‬‫تأر‬ ‫صصود‬‫ج‬‫و‬ ‫صصدم‬‫ع‬ ‫أو‬ ،‫صصي‬‫ف‬‫الجغرا‬
‫صصة‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الح‬ ‫في‬ ‫الجمهور‬ ‫حق‬ ‫في‬ ‫أساسية‬ ‫وركيزة‬ ‫مهمة‬ ‫مفتوحة‬
‫وتداولها‬.
14

18. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫دولية‬ ‫تجارب‬
‫صصثير‬‫ك‬‫ال‬ ‫صصر‬‫ش‬‫ن‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصد‬‫م‬‫تعت‬ ‫الحكومات‬ ‫من‬ ‫العديد‬
‫بياناتهصصا‬ ‫مصصن‬
6
‫مصصن‬ ‫كنصصوع‬ ‫البيانصصات‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصل‬‫ث‬‫م‬ ‫نشصصر‬ ‫صصدا‬‫ج‬ ‫المفيصصد‬ ‫مصصن‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصد‬‫ج‬‫و‬ ،
‫فصي‬ ‫النفصاق‬ ‫أوجصه‬ ‫نشصر‬ ‫أشصهرها‬ ‫ربمصا‬ ،‫لصذلك‬ ‫عديصدة‬ ‫تطبيقات‬ ‫وهناك‬ ،‫الشفافية‬
‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصة‬‫ب‬‫المترت‬ ‫صصج‬‫ئ‬‫والنتا‬ ،‫صصان‬‫م‬‫البرل‬ ‫صصل‬‫خ‬‫دا‬ ‫صصويت‬‫ص‬‫الت‬ ‫أو‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصات‬‫س‬‫المؤس‬
‫صصن‬‫م‬ ‫صصوع‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫المناحي‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫وغير‬ ‫المختلفة‬ ‫القطاعات‬ ‫في‬ ‫التنمية‬ ‫خطط‬.
‫صصة‬‫ح‬‫مكاف‬ ‫صصق‬‫ي‬‫رطر‬ ‫صصن‬‫ع‬ ،‫صصة‬‫م‬‫مه‬ ‫صصات‬‫ع‬‫قطا‬ ‫صصوير‬‫ط‬‫ت‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصا‬‫ق‬‫لح‬ ‫صصا‬‫ب‬‫إيجا‬ ‫صصؤثر‬‫ي‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬
‫أداء‬ ‫تطصوير‬ ‫فصي‬ ‫وحصتى‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫الخدم‬ ‫للمشصاكل‬ ‫صصة‬‫ي‬‫البداع‬ ‫صصول‬‫ل‬‫الح‬ ‫وإيجصاد‬ ‫الفسصاد‬
‫القطاعات‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫وغير‬ ‫والعلم‬ ‫والصحافة‬ ‫العلمي‬ ‫البحث‬.
‫صصام‬‫ع‬ ‫صصي‬‫ف‬٢٠٠٩‫صصا‬‫ه‬‫موقع‬ ‫صصة‬‫ي‬‫المريك‬ ‫صصدة‬‫ح‬‫المت‬ ‫صصات‬‫ي‬‫الول‬ ‫صصة‬‫م‬‫حكو‬ ‫صصت‬‫ج‬‫أخر‬
‫مصن‬ ‫اللف‬ ‫صصات‬‫ئ‬‫م‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫الموقع‬ ،‫المفتوحة‬ ‫بالبيانات‬ ‫الخاص‬ ‫اللكتروني‬
‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ،‫صصالت‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصد‬‫ي‬‫العد‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصا‬‫ي‬‫جغراف‬ ‫والمصنفة‬ ‫المؤرخة‬ ‫الوثائق‬
‫صصن‬‫م‬ ‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫صصن‬‫ك‬‫ل‬ ،‫صصط‬‫ق‬‫ف‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصات‬‫ئ‬‫والهي‬ ‫المؤسسات‬ ‫من‬ ‫ليست‬ ‫تجمع‬‫ي‬ ‫و‬ ‫تنشر‬‫ي‬
‫صصصة‬‫م‬‫الحكو‬ ‫صصصع‬‫ق‬‫مو‬ ‫إرطلق‬ ‫صصصذ‬‫ن‬‫م‬ ‫صصصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصصا‬‫م‬‫ك‬ ،‫صصصور‬‫ه‬‫الجم‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫يتيح‬ ‫صصصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫خلل‬
‫صصرى‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫المبادرات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫إرطلق‬ ‫تم‬ ‫المفتوحة‬ ‫للبيانات‬ ‫المريكية‬
‫المتعلقة‬ ‫والبيانات‬ ،‫الضرائب‬ ‫إنفاق‬ ‫بأوجه‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫خاصة‬ ‫المجال؛‬ ‫هذا‬ ‫في‬
‫صصصصات‬‫ن‬‫والبيا‬ ،‫صصصصا‬‫ي‬‫والتكنولوج‬ ‫صصصصاد‬‫ص‬‫والقت‬ ‫صصصصة‬‫ئ‬‫والبي‬ ‫صصصصة‬‫ق‬‫والطا‬ ‫صصصصم‬‫ي‬‫التعل‬ ‫صصصصات‬‫ع‬‫بقطا‬
‫الطبيعيصصة‬ ‫صصصارطر‬‫خ‬‫والم‬ ‫الطبيعيصصة‬ ‫والمصصوارد‬ ‫السصصتخراجية‬ ‫بالصصصناعات‬ ‫المتعلقصصة‬
‫البيانات‬ ‫أنواع‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫وغير‬.
6‫بنشر‬ ‫قامت‬ ‫حكومات‬ ‫حول‬ ‫الحالة‬ ‫دراسات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫المفتوحة‬ ‫الحكومات‬ ‫شراكة‬ ‫مبادرة‬ ‫نشرت‬" "
‫التالي‬ ‫الرابط‬ ‫عبر‬ ‫عليها‬ ‫الرطلع‬ ‫يمكن‬ ،‫مفتوحة‬ ‫كبيانات‬ ‫بياناتها‬:
http://www.scribd.com/mobile/users/opengovpart/collections/4376877
15

19. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصصصام‬‫ع‬ ‫مطلصصصع‬ ‫فصصصي‬٢٠١٠‫صصصصا‬‫ه‬‫موقع‬ ‫صصصصين‬‫ش‬‫بتد‬ ‫صصصصة‬‫ي‬‫البريطان‬ ‫صصصصة‬‫م‬‫الحكو‬ ‫صصصصامت‬‫ق‬
‫عصصصن‬ ‫الصصصصادرة‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫بالبيا‬ ‫صصصذيته‬‫غ‬‫ت‬ ‫صصصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصصع‬‫ق‬‫المو‬ ،‫صصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫بالبيا‬ ‫صصصاص‬‫خ‬‫ال‬
‫والمجصالس‬ ‫صصة‬‫ف‬‫والثقا‬ ‫والعلم‬ ‫المصدارس‬ ‫مثصل؛‬ ،‫صصة‬‫ف‬‫مختل‬ ‫قطاعات‬ ‫في‬ ‫الحكومة‬
‫حكوميصة‬ ‫جهصات‬ ‫عصن‬ ‫ادرة‬‫الص‬ ‫البيانصات‬ ‫مصن‬ ‫والكصثير‬ ‫والطاقة‬ ‫والصحة‬ ‫المحلية‬
‫صصور‬‫ه‬‫للجم‬ ‫صصح‬‫ي‬‫يت‬ ‫صصع‬‫ق‬‫المو‬ ‫أن‬ ‫صصدد‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫صصذكر‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصتحق‬‫س‬‫ي‬ ‫صصا‬‫م‬ ،‫صصددة‬‫ع‬‫مت‬
‫بالبيانات‬ ‫تذويده‬.
‫صصصام‬‫ع‬ ‫صصصي‬‫ف‬٢٠١١، ‫صصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫للبيا‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫الكين‬ ‫صصصادرة‬‫ب‬‫الم‬ ‫صصصا‬‫ي‬‫كين‬ ‫صصصنت‬‫ش‬‫د‬" "
‫مصصن‬ ‫صصصثير‬‫ك‬‫ال‬ ‫صصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫بالبيا‬ ‫خصصاص‬ ‫موقصصع‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصرت‬‫ش‬‫ن‬ ‫حيصصث‬
‫صصات‬‫ع‬‫بالقطا‬ ‫صصة‬‫ق‬‫متعل‬ ‫وبيانصات‬ ،‫صصومي‬‫ك‬‫الح‬ ‫صصاق‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصائيات‬‫ص‬‫بإح‬ ‫المتعلقة‬ ‫البيانات‬
‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صصصر‬‫ي‬‫وغ‬ ‫صصصة‬‫ع‬‫والزرا‬ ،‫صصصة‬‫ل‬‫والعدا‬ ،‫صصصة‬‫ق‬‫والطا‬ ،‫صصصم‬‫ي‬‫والتعل‬ ،‫صصصحة‬‫ص‬‫كال‬ ‫صصصة؛‬‫ف‬‫مختل‬
‫القطاعات‬.
‫عام‬ ‫في‬٢٠١١‫صصة‬‫ب‬‫بوا‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫للبيا‬ ‫صصا‬‫ه‬‫موقع‬ ‫صصدوفا‬‫ل‬‫مو‬ ‫دشنت‬ ‫أيضا‬"
‫صصات‬‫ن‬‫بيا‬ ‫صصر‬‫ش‬‫بن‬ ‫صصة‬‫م‬‫الحكو‬ ‫صصوم‬‫ق‬‫وت‬ ‫صصا‬‫ه‬‫إرطلق‬ ‫صصذ‬‫ن‬‫وم‬ ، ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫للبيا‬ ‫صصدوفا‬‫ل‬‫مو‬"
‫صصوارد‬‫م‬‫وال‬ ‫صصة‬‫ع‬‫والزرا‬ ‫صصاد‬‫ص‬‫والقت‬ ‫صصحي‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصأمين‬‫ت‬‫وال‬ ‫صصالتعليم‬‫ب‬ ‫تتعلصق‬ ‫صصع‬‫ق‬‫المو‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬
‫بنشصر‬ ‫المركزيصة‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الدار‬ ‫والمكصاتب‬ ‫الصوزارات‬ ‫مصن‬ ‫صصدد‬‫ع‬ ‫أيضصا‬ ‫صصوم‬‫ق‬‫ت‬ ‫صصا‬‫م‬‫ك‬ ،‫الماليصة‬
‫الموقع‬ ‫على‬ ‫بياناتها‬.
‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصى‬‫ن‬‫تتب‬ ‫الصتي‬ ‫صصالم‬‫ع‬‫ال‬ ‫حصول‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫التجارب‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫هناك‬
‫صصارات‬‫م‬‫وال‬ ‫صصرب‬‫غ‬‫والم‬ ‫صصونس‬‫ت‬ ‫صصل؛‬‫ث‬‫م‬ ،‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫بعض‬ ‫ومنها‬ ،‫المفتوحة‬
‫صصا‬‫م‬‫في‬ ‫صصة‬‫ي‬‫مترد‬ ‫صصا‬‫م‬‫ورب‬ ‫صصوب‬‫ل‬‫المط‬ ‫صصتوى‬‫س‬‫بالم‬ ‫صصت‬‫س‬‫لي‬ ‫صصانت‬‫ك‬ ‫وإن‬ ،‫صصم‬‫ه‬‫وغير‬ ‫والردن‬
16

20. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫العديصد‬ ‫إلصى‬ ‫ذلصك‬ ‫ويرجصع‬ ،‫المقدمصة‬ ‫البيانصات‬ ‫وجصودة‬ ‫والشفافية‬ ‫بالنزاهة‬ ‫يتعلق‬
‫صصق‬‫ل‬‫يتع‬ ‫صصا‬‫م‬‫في‬ ‫صصة‬‫ص‬‫خا‬ ‫صصريعية؛‬‫ش‬‫والت‬ ‫صصة‬‫ي‬‫القانون‬ ‫صصالبنى‬‫ب‬ ‫صصل‬‫ص‬‫تت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصباب‬‫س‬‫ال‬ ‫صصن‬‫م‬
‫صصصصزة‬‫ه‬‫الج‬ ‫صصصصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصا‬‫ه‬‫عن‬ ‫صصصصاح‬‫ص‬‫الف‬ ‫صصصصات‬‫ي‬‫وآل‬ ‫صصصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصصول‬‫ص‬‫الح‬ ‫صصصصوانين‬‫ق‬‫ب‬
‫صصصصات‬‫م‬‫والمعلو‬ ‫صصصصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصصصر‬‫ي‬‫لتحر‬ ‫صصصصية‬‫س‬‫السيا‬ ‫الرادة‬ ‫صصصصاب‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصصصا‬‫ض‬‫وأي‬ ،‫صصصصة‬‫ي‬‫الحكوم‬
‫عنها‬ ‫والفصاح‬ ‫الحكومية‬.
‫صصالت‬‫ج‬‫م‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصثير‬‫ك‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصتخدم‬‫س‬‫ت‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫أن‬ ‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫صصذكر‬‫ي‬
‫المفتوحصصة‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫مؤسسصصة‬ ‫بحسصصب‬ ،‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬)okfn.org‫مبصصادئ‬ ‫صصتخدم‬‫س‬‫ت‬ (
‫صصاد‬‫ص‬‫والقت‬ ‫صصوم‬‫ل‬‫والع‬ ‫صصة‬‫ف‬‫الثقا‬ ‫صصل‬‫ث‬‫م‬ ،‫صصالت‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصثير‬‫ك‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬
‫الجغرافية‬ ‫والمعلومات‬ ‫والمواصلت‬ ‫والبيئة‬ ‫والطقس‬ ‫والحصائيات‬.
17

21. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫الحر‬ ‫النفاذ‬ ‫فلسفة‬
‫صصصة‬‫ي‬‫وحر‬ ‫صصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصاركة‬‫ش‬‫م‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصاس‬‫س‬‫بال‬ ‫صصصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصصرة‬‫ك‬‫ف‬ ‫صصصوم‬‫ق‬‫ت‬
‫ويشصير‬ ،‫صصي‬‫ن‬‫تق‬ ‫الول‬ ،‫تعريفصه‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫جصانبين‬ ‫المصصطلح‬ ‫صصل‬‫م‬‫ويح‬ ،‫صصا‬‫ه‬‫وتبادل‬ ‫تداولها‬
‫واسصتخدامها‬ ‫للشصبكات‬ ‫التحتيصة‬ ‫البنيصة‬ ‫إلصى‬ ‫المسصتخدمين‬ ‫وصصول‬ ‫إمكانية‬ ‫إلى‬
‫دون‬ ‫والخدمات‬ ‫التطبيقات‬ ‫استخدام‬ ‫حرية‬ ‫للمستخدم‬ ‫يتاح‬ ‫وأن‬ ،‫عوائق‬ ‫دون‬
‫أي‬ ‫أو‬ ‫جغرافية‬ ‫أماكن‬ ‫أو‬ ‫لفئات‬ ‫الوصول‬ ‫كمنع‬ ‫التمييز‬ ‫أنواع‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫أي‬ ‫وجود‬
‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصير‬‫ش‬‫ي‬ ‫صصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصطلح‬‫ص‬‫م‬ ‫صصإن‬‫ف‬ ‫صصر‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصانب‬‫ج‬‫ال‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ،‫صصز‬‫ي‬‫التمي‬ ‫صصكال‬‫ش‬‫أ‬ ‫صصن‬‫م‬
‫عوائصق‬ ‫أي‬ ‫صصود‬‫ج‬‫و‬ ‫دون‬ ‫مباشصر‬ ‫بشصكل‬ ‫صصي‬‫م‬‫رق‬ ‫صصوى‬‫ت‬‫لمح‬ ‫صصة‬‫ي‬‫بحر‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصة‬‫ي‬‫إمكان‬
‫صصع‬‫ن‬‫الموا‬ ‫صصب‬‫ل‬‫أغ‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصال‬‫خ‬ ‫صصوى‬‫ت‬‫المح‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصون‬‫ك‬‫وي‬ ،‫صصتخدام‬‫س‬‫ال‬ ‫صصتراخيص‬‫ب‬ ‫صصق‬‫ل‬‫تتع‬
‫صصاذج‬‫م‬‫لن‬ ‫صصدائل‬‫ب‬ ‫صصاد‬‫ج‬‫إي‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫الحر‬ ‫النفاذ‬ ،‫باختصار‬ ‫المؤلف‬ ‫بحقوق‬ ‫المتصلة‬.
‫صصصتى‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصاس‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصصوم‬‫م‬‫ع‬ ‫صصصن‬‫ي‬‫لتمك‬ ،‫صصصة‬‫ي‬‫التقليد‬ ‫صصصر‬‫ش‬‫الن‬
‫تحصد‬ ‫الصتي‬ ‫والتقنيصة‬ ‫والماليصة‬ ‫القانونيصة‬ ‫القيود‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫أي‬ ‫وجود‬ ‫دون‬ ،‫أشكالها‬
‫الوصول‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫من‬.
‫صصن‬‫م‬ ‫صصثير‬‫ك‬ ‫صصي‬‫ف‬‫و‬ ‫صصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصدعم‬‫ت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصروعات‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصد‬‫ي‬‫العد‬ ‫صصاك‬‫ن‬‫ه‬
‫صصصروع‬‫ش‬‫م‬ ‫صصصاك‬‫ن‬‫ه‬ ،‫صصصي‬‫ن‬‫التق‬ ‫صصصم‬‫ي‬‫التعل‬ ‫صصصال‬‫ج‬‫م‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصال؛‬‫ث‬‫الم‬ ‫صصصبيل‬‫س‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ،‫صصصالت‬‫ج‬‫الم‬
‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصول‬‫ح‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصاركة‬‫ش‬‫م‬" "
7
‫صصاركة‬‫ش‬‫لم‬ ‫صصروع‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصدف‬‫ه‬‫ي‬ ،
‫صصي‬‫ف‬ ‫صصبرات‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصادل‬‫ب‬‫وت‬ ،‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصايير‬‫ع‬‫والم‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصول‬‫ح‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬
‫صصبكة‬‫ش‬ ‫علصى‬ ‫المعرفصة‬ ‫إنتصاج‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫تعاونيصا‬ ‫صصا‬‫م‬‫نظا‬ ‫صصروع‬‫ش‬‫الم‬ ‫ور‬‫ل‬ ‫صص‬‫رط‬ ‫صصد‬‫ق‬‫و‬ ،‫الشأن‬ ‫هذا‬
‫ذات‬ ‫الحصصرة‬ ‫البرمجيصصات‬ ‫حصصول‬ ‫متعصصددة‬ ‫تعليميصصة‬ ‫مصصواد‬ ‫يصصوفر‬ ‫حيصصث‬ ،‫النصصترنت‬
‫صصابه‬‫ش‬‫م‬ ‫صصر‬‫خ‬‫آ‬ ‫صصروع‬‫ش‬‫م‬ ،‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫صصرة‬‫ح‬ ‫صصات‬‫ي‬‫برمج‬ ‫على‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫ويعتمد‬ ،‫عالية‬ ‫جودة‬
7Share knowledge about free Software http://www.selfproject.eu
18

22. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫الحرة‬ ‫التقنيات‬ ‫أكاديمية‬ ‫هو‬" "
8
‫صصية‬‫ض‬‫افترا‬ ‫صصة‬‫ع‬‫جام‬ ‫صصأنه‬‫ك‬‫و‬ ‫المشروع‬ ‫هذا‬ ‫يعمل‬ ،
‫صصصصة‬‫س‬‫ودرا‬ ،‫صصصصة‬‫ي‬‫الكاديم‬ ‫صصصصي‬‫ف‬ ‫صصصصجيل‬‫س‬‫الت‬ ‫للطلب‬ ‫صصصصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫صصصصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫صصصصترنت‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫ع‬
‫صصصصة‬‫ي‬‫التعليم‬ ‫صصصصواد‬‫م‬‫ال‬ ‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصثير‬‫ك‬‫ال‬ ‫صصصصع‬‫ق‬‫المو‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصصاح‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصصصث‬‫ي‬‫ح‬ ‫صصصصج‬‫ه‬‫المنا‬ ‫صصصصة‬‫ع‬‫ومتاب‬
‫المفتوحة‬.
‫صصصوفر‬‫ت‬ ‫صصصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصصارب‬‫ج‬‫ت‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصثير‬‫ك‬ ‫صصصاك‬‫ن‬‫ه‬ ‫صصصي‬‫م‬‫العل‬ ‫صصصال‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصصي‬‫ف‬
‫وغيصصر‬ ‫وتقصصارير‬ ‫وأبحصصا ث‬ ‫علميصصة‬ ‫وكتصصب‬ ‫لصصدوريات‬ ‫الحصصر‬ ‫الوصصصول‬ ‫للمسصصتفيدين‬
‫للعلصوم‬ ‫العامصة‬ ‫المكتبصة‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ،‫ذلك‬PLOS‫مكتبصة‬ ‫عصن‬ ‫عبصارة‬ ‫وهصي‬ ‫؛‬
،‫صصتوى‬‫س‬‫والم‬ ‫صصودة‬‫ج‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ي‬‫عال‬ ‫صصة‬‫ي‬‫علم‬ ‫صصات‬‫ي‬‫دور‬ ‫صصر‬‫ش‬‫ن‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصوم‬‫ق‬‫ت‬ ،‫صصح‬‫ب‬‫للر‬ ‫صصة‬‫ف‬‫هاد‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬
‫صصصة‬‫ص‬‫مرخ‬ ‫صصصرها‬‫ش‬‫تن‬ ‫صصصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصال‬‫م‬‫الع‬ ‫أن‬ ‫صصصا‬‫م‬‫ك‬ ،‫صصصدوريات‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصذه‬‫ه‬‫ل‬ ‫صصصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصصوفر‬‫ت‬‫و‬
‫الصصتي‬ ‫المستودعات‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫أيضا‬ ‫وهناك‬ ‫النسبة‬ ‫البداعي‬ ‫المشاع‬ ‫برخصة‬.( )
‫صصتودع‬‫س‬‫م‬ ‫صصال‬‫ث‬‫الم‬ ‫صصبيل‬‫س‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫علم‬ ‫صصارير‬‫ق‬‫وت‬ ‫صصا ث‬‫ح‬‫وأب‬ ‫صصات‬‫ي‬‫دور‬ ‫بنشر‬ ‫تقوم‬E-
Lis eprints.rclis.org‫بمثابصصة‬ ‫يعتصصبر‬ ‫صصذي‬‫ل‬‫وا‬ ،‫صصتودعات‬‫س‬‫الم‬ ‫صصرز‬‫ب‬‫أ‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصد‬‫ح‬‫وا‬ ،
‫يصدعم‬ ‫أنه‬ ‫كما‬ ،‫المعلومات‬ ‫وعلم‬ ‫للمكتبات‬ ‫أرشيف‬22،‫العربيصة‬ ‫اللغصة‬ ‫منهصم‬ ‫لغصة‬
‫موقع‬ ‫أيضا‬ ‫هناك‬doaj.org‫صصة‬‫ي‬‫العلم‬ ‫صصدوريات‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصر‬‫ش‬‫لن‬ ‫صصدليل‬‫ك‬ ‫يعمل‬ ‫الموقع‬ ‫هذا‬ ،
‫هصذا‬ ،‫لغصة‬ ‫مصن‬ ‫ثر‬‫أك‬ ‫يغطصي‬ ‫وأيضصا‬ ‫ومصصنفة‬ ‫المجصالت‬ ‫مختلصف‬ ‫في‬ ‫والكاديمية‬
‫قرابة‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫الدليل‬١٠‫السطور‬ ‫هذه‬ ‫كتابة‬ ‫حتى‬ ‫دورية‬ ‫آلف‬.
‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصارب‬‫ج‬‫الت‬ ‫صصم‬‫ه‬‫ال‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصدة‬‫ح‬‫وا‬ ‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصوعة‬‫س‬‫المو‬ ‫ويكيبيديا‬" "
‫حريصة‬ ‫أيضصا‬ ‫تتيصح‬ ‫أنهصا‬ ‫كما‬ ،‫عليها‬ ‫المنشورة‬ ‫والمواد‬ ‫للمقالت‬ ‫الحر‬ ‫النفاذ‬ ‫تدعم‬
‫الهصم‬ ‫المنصصة‬ ‫أيضصا‬ ‫صصي‬‫ه‬‫و‬ ،‫صصور‬‫ش‬‫المن‬ ‫صصوى‬‫ت‬‫المح‬ ‫مصع‬ ‫المسصتخدمين‬ ‫صصل‬‫م‬‫لتعا‬ ‫كاملة‬
8Free Technology academy http://ftacademy.org
19

23. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصديا‬‫ي‬‫ويكيب‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫تعاون‬ ‫صصة‬‫ق‬‫بطري‬ ‫صصي‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصوى‬‫ت‬‫المح‬ ‫صصاج‬‫ت‬‫إن‬ ‫صصارب‬‫ج‬‫ت‬ ‫في‬ ‫والشهر‬" "
‫العالم‬ ‫في‬ ‫اللغات‬ ‫بأغلب‬ ‫المقالت‬ ‫مليين‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫الن‬.
20

24. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫الحر‬ ‫النفاذ‬ ‫لدعم‬ ‫مبادرات‬
‫صصا‬‫ه‬‫أهم‬ ‫صصان‬‫ك‬ ‫صصا‬‫م‬‫رب‬ ،‫صصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصدعم‬‫ت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصادرات‬‫ب‬‫الم‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصثير‬‫ك‬‫ال‬ ‫صصاك‬‫ن‬‫ه‬
‫صصوح‬‫ت‬‫المف‬ ‫صصول‬‫ص‬‫للو‬ ‫صصت‬‫س‬‫بوداب‬ ‫صصادرة‬‫ب‬‫م‬٢٠٠٢‫صصث‬‫ح‬‫للب‬ ‫صصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصول‬‫ص‬‫للو‬ ‫صصت‬‫ع‬‫د‬ ‫والصتي‬ ،
‫صصصفة‬‫ش‬‫الر‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصاحثين‬‫ب‬‫ال‬ ‫صصصجيع‬‫ش‬‫كت‬ ‫صصصادرة‬‫ب‬‫الم‬ ‫صصصاءت‬‫ج‬‫و‬ ،‫صصصالت‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصصع‬‫ي‬‫جم‬ ‫صصصي‬‫ف‬
‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصرج‬‫خ‬‫و‬ ،‫صصصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصصالت‬‫ج‬‫م‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصر‬‫ش‬‫والن‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫العلم‬ ‫صصصالهم‬‫م‬‫لع‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫الذات‬
‫صصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصاذ‬‫ف‬‫للن‬ ‫إعلن‬ ‫صصادرة‬‫ب‬‫الم‬
9
‫صصن‬‫م‬ ‫صصثر‬‫ك‬‫أ‬ ‫صصة‬‫ي‬‫عل‬ ‫صصع‬‫ق‬‫ل‬ ‫و‬ ،٦٠٠٠‫صصف‬‫ل‬‫مخت‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصة‬‫س‬‫مؤس‬
‫صصصصراد‬‫ف‬‫وال‬ ‫صصصصات‬‫س‬‫المؤس‬ ‫صصصصل‬‫ك‬‫ب‬ ‫صصصصب‬‫ي‬‫نه‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫العلن‬ ‫صصصصا‬‫ع‬‫د‬ ‫صصصصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫صصصصالم‬‫ع‬‫ال‬ ‫صصصصاء‬‫ح‬‫أن‬"
‫صصي‬‫م‬‫العل‬ ‫صصاج‬‫ت‬‫الن‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصى‬‫ق‬‫تب‬ ‫صصا‬‫م‬‫ل‬ ‫صصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصق‬‫ي‬‫تحق‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصاعدة‬‫س‬‫الم‬ ‫صصن‬‫ي‬‫المهتم‬
‫صصا‬‫م‬‫وكل‬ ‫صصق‬‫ي‬‫الطر‬ ‫صصد‬‫س‬‫ت‬ ‫الصتي‬ ‫صصعار‬‫س‬‫ال‬ ‫عوائصق‬ ‫صصة‬‫ص‬‫وبخا‬ ،‫صصق‬‫ئ‬‫العوا‬ ‫صصة‬‫ل‬‫ولزا‬ ،‫صصثي‬‫ح‬‫الب‬.
‫صصإنه‬‫ف‬ ،‫صصية‬‫ض‬‫الق‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصز‬‫ي‬‫لتعز‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الرام‬ ‫صصود‬‫ه‬‫الج‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصمون‬‫ض‬‫ين‬ ‫صصذين‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصدد‬‫ع‬ ‫زاد‬
‫صصصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصصد‬‫ئ‬‫بفوا‬ ‫صصصا‬‫ع‬‫جمي‬ ‫نتمتصصع‬ ‫صصصا‬‫ن‬‫يجعل‬ ‫الصصذي‬ ‫صصصوقت‬‫ل‬‫ا‬ ‫بمجصصئ‬ ‫ذلصصك‬ ‫عجصصل‬ ‫كلمصصا‬
‫الحر‬."
‫عام‬ ‫في‬٢٠٠٣‫المعرفصة‬ ‫إلصى‬ ‫المفتصوح‬ ‫المعصبر‬ ‫حصول‬ ‫برليصن‬ ‫بيصان‬ ‫هنصاك‬ ‫ان‬‫ك‬ ‫أيضا‬"
‫صصاكس‬‫م‬ ‫صصة‬‫ي‬‫جمع‬ ‫صصافته‬‫ض‬‫است‬ ‫صصؤتمر‬‫م‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصون‬‫ي‬‫دول‬ ‫صصبراء‬‫خ‬ ‫صصع‬‫م‬‫اجت‬ ‫صصث‬‫ي‬‫ح‬ ، ‫صصة‬‫ي‬‫العلم‬"
‫بلنك‬The Max Planck Society‫صصي‬‫ب‬‫الورو‬ ‫الثقافي‬ ‫والترا ث‬European
Culture Heritage‫صصصن‬‫ع‬ ‫صصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫للو‬ ‫صصصدة‬‫ي‬‫جد‬ ‫صصصا‬‫ق‬‫رطر‬ ‫صصصة‬‫ش‬‫لمناق‬ ،
‫صصصادئ‬‫ب‬‫الم‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصة‬‫ع‬‫مجمو‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصاركون‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصصبراء‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصصل‬‫ص‬‫وتو‬ ،‫صصصترنت‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصصق‬‫ي‬‫رطر‬
‫صصصات‬‫س‬‫ومؤس‬ ،‫صصصي‬‫م‬‫العل‬ ‫صصصث‬‫ح‬‫الب‬ ‫صصصد‬‫ه‬‫معا‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫ب‬ ‫صصصذ‬‫خ‬‫تأ‬ ‫أن‬ ‫صصصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصات‬‫ح‬‫والقترا‬
‫صصصن‬‫ي‬‫برل‬ ‫صصصان‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫علي‬ ‫صصصق‬‫ل‬‫ارط‬ ‫صصصة‬‫ق‬‫وثي‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصادئ‬‫ب‬‫الم‬ ‫صصصذه‬‫ه‬ ‫صصصدرت‬‫ص‬‫و‬ ،‫صصصات‬‫م‬‫المعلو‬"
9‫العربية‬ ‫إلى‬ ‫بودابسيت‬ ‫إعلن‬ ‫ترجمة‬
http://www.budapestopenaccessinitiative.org/translations/arabic-translation
21

25. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫والنسانيات‬ ‫العلوم‬ ‫في‬ ‫للمعرفة‬ ‫الحر‬ ‫للوصول‬"
10
.
‫صصي‬‫ف‬٢٠٠٣‫صصوز‬‫ي‬‫ه‬ ‫صصوارد‬‫ه‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصي‬‫م‬‫داع‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصد‬‫ي‬‫العد‬ ‫صصع‬‫م‬‫اجت‬
‫صصدا‬‫س‬‫بيث‬ ‫صصان‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصاء‬‫ق‬‫الل‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصرج‬‫خ‬‫و‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫المريك‬ ‫صصدة‬‫ح‬‫المت‬ ‫صصات‬‫ي‬‫بالول‬ ‫صصبي‬‫ط‬‫ال‬"
‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصد‬‫ي‬‫العد‬ ‫صصصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصه‬‫ي‬‫تبن‬ ‫صصصم‬‫ت‬ ‫صصصان‬‫ي‬‫الب‬ ‫صصصذا‬‫ه‬ ، ‫صصصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫للو‬ ‫صصصع‬‫ض‬‫الخا‬ ‫صصصر‬‫ش‬‫للن‬"
‫حيث‬ ،‫الحر‬ ‫للوصول‬ ‫تعريفا‬ ‫البيان‬ ‫وقدم‬ ،‫والمؤسسات‬ ‫والباحثين‬ ‫الكاديميين‬
‫صصة‬‫ي‬‫حر‬ ‫صصق‬‫ي‬‫تع‬ ‫قوانين‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫اشترط‬‫صصتخدمين‬‫س‬‫الم‬‫صصوى‬‫ت‬‫للمح‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصن‬‫م‬
‫صصصث‬‫ب‬‫وال‬ ‫صصصع‬‫ي‬‫والتوز‬ ‫صصصخ‬‫س‬‫الن‬ ‫صصصادة‬‫ع‬‫إ‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصق‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصاء‬‫ط‬‫وإع‬ ،‫صصصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫للو‬ ‫صصصع‬‫ض‬‫الخا‬
‫دون‬ ‫شخص‬ ‫أي‬ ‫يناسب‬ ‫الذي‬ ‫والغرض‬ ‫والطريقة‬ ‫بالشكل‬ ‫المحتوى‬ ‫واستخدام‬
‫ملئمصة‬ ‫بصصيغ‬ ‫بالكامصل‬ ‫العمصل‬ ‫تصوفير‬ ‫ا‬‫أيض‬ ‫البيان‬ ‫اشترط‬ ‫كما‬ ،‫عوائق‬ ‫أي‬ ‫وجود‬
‫قيود‬ ‫دون‬.
11
‫قصصدت‬‫ف‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫التي‬ ،‫المعلومات‬ ‫لمجتمع‬ ‫العالمية‬ ‫القمة‬ ‫من‬ ‫الولى‬ ‫المرحلة‬ ‫في‬
‫صصن‬‫م‬ ‫صصف‬‫ي‬‫جن‬ ‫صصي‬‫ف‬١٠‫صصى‬‫ل‬‫إ‬١٢‫صصمبر‬‫س‬‫دي‬ ‫الول‬ ‫كصانون‬/٢٠٠٣‫صصف‬‫ي‬‫جن‬ ‫صصادئ‬‫ب‬‫م‬ ‫إعلن‬ ‫صصم‬‫ت‬ ،
‫صصد‬‫ي‬‫الجد‬ ‫صصة‬‫ص‬‫اللفي‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصالمي‬‫ع‬ ‫تحد‬ ‫المعلومصات‬ ‫مجتمصع‬ ‫بنصاء‬: "‫ة‬"12
‫صصد‬‫ن‬‫الب‬ ‫ص‬‫ل‬ ‫صص‬‫ن‬٢٤
‫صصصار‬‫ك‬‫والف‬ ‫صصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصع‬‫ي‬‫الجم‬ ‫صصصدرة‬‫ق‬ ‫أن‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصادئ‬‫ب‬‫الم‬ ‫صصصن‬‫م‬"
10‫والنسانيات‬ ‫العلوم‬ ‫في‬ ‫للمعرفة‬ ‫الحر‬ ‫الوصول‬ ‫برلين‬ ‫بيان‬ ‫ترجمة‬( )
http://oa.mpg.de/fles/2010/04/BerlinDeclaration_ar.pdf
11Bethesda Statement on Open Access Publishing
http://legacy.earlham.edu/~peters/fos/bethesda.htm
12‫جنيف‬ ‫جنيف‬ ‫مبادئ‬ ‫إعلن‬–2003‫الجديد‬ ‫اللفيصة‬ ‫في‬ ‫عالمي‬ ‫تحد‬ ‫المعلومصات‬ ‫مجتمصع‬ ‫بنصاء‬: "‫ة‬"
http://www.itu.int/dms_pub/itu-s/md/03/wsis/doc/S03-WSIS-DOC-0004!!PDF-
A.pdf
22

26. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
، ‫جصامع‬ ‫صصات‬‫م‬‫معلو‬ ‫صصع‬‫م‬‫مجت‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫أساسصية‬ ‫صصألة‬‫س‬‫م‬ ‫هي‬ ‫فيها‬ ‫والمساهمة‬ ‫والمعارف‬"
‫صصصد‬‫ن‬‫الب‬ ‫ص‬‫ل‬ ‫صصص‬‫ن‬‫و‬٢٥‫صصصن‬‫ك‬‫المم‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫أنصصه‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصادئ‬‫ب‬‫الم‬ ‫صصصن‬‫م‬‫صصصارف‬‫ع‬‫الم‬ ‫صصصادل‬‫ب‬‫ت‬ ‫صصصدعيم‬‫ت‬ "
‫النفصاذ‬ ‫أمصام‬ ‫الحصواجز‬ ‫صصة‬‫ل‬‫بإزا‬ ‫التنميصة‬ ‫لغصراض‬ ،‫صصالمي‬‫ع‬‫ال‬ ‫صصعيد‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫وتعزيزها‬
،‫صصصصة‬‫ي‬‫والجتماع‬ ،‫صصصصادية‬‫ص‬‫القت‬ ‫صصصصطة‬‫ش‬‫الن‬ ‫صصصصراض‬‫غ‬‫ل‬ ،‫صصصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصصف‬‫ص‬‫المن‬
‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصير‬‫س‬‫وبتي‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫والعلم‬ ‫صصة‬‫ي‬‫والتعليم‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫والثقاف‬ ،‫صصحية‬‫ص‬‫وال‬ ،‫صصية‬‫س‬‫والسيا‬
‫صصام‬‫ع‬‫ال‬ ‫صصال‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصات‬‫م‬‫معلو‬."‫صصد‬‫ن‬‫الب‬ ‫صصي‬‫ف‬‫و‬٢٦‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصص‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصم‬‫ت‬‫صصير‬‫س‬‫تي‬ ‫صصي‬‫غ‬‫ينب‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬"
‫صصصي‬‫غ‬‫ينب‬ ‫صصصا‬‫م‬‫ك‬ ،‫صصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصع‬‫م‬‫مجت‬ ‫صصصدعم‬‫ل‬ ‫صصصام‬‫ع‬‫ال‬ ‫صصصال‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصصات‬‫م‬‫معلو‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصاذ‬‫ف‬‫الن‬
‫صصصل؛‬‫ث‬‫م‬ ،‫صصصة‬‫م‬‫العا‬ ‫صصصات‬‫س‬‫المؤس‬ ‫صصصدعيم‬‫ت‬ ‫صصصي‬‫غ‬‫وينب‬ ،‫صصصتغلل‬‫س‬‫ال‬ ‫سصصصوء‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫حمايتهصصصا‬
‫صصصصصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصصصات‬‫ع‬‫مجمو‬ ‫صصصصصارض‬‫ع‬‫وم‬ ،‫صصصصصاحف‬‫ت‬‫والم‬ ،‫صصصصصات‬‫ظ‬‫المحفو‬ ‫ودور‬ ‫صصصصصات‬‫ب‬‫المكت‬
‫صصاظ‬‫ف‬‫للح‬ ‫صصا‬‫ن‬‫تمكي‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫المحل‬ ‫صصات‬‫ع‬‫المجتم‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصاط‬‫ق‬‫ن‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصا‬‫ه‬‫وغير‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الثقاف‬
، ‫المعلومصصات‬ ‫إلصصى‬ ‫والمنصصصف‬ ‫الحصصر‬ ‫والنفصصاذ‬ ،‫الوثائقيصصة‬ ‫السصصجلت‬ ‫علصصى‬"‫وحصصول‬
‫البند‬ ‫ص‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫الفرص‬ ‫وتكافؤ‬ ‫النفاذ‬ ‫تعزيز‬٢٨‫على‬‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصامل‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫تعزيز‬ ‫إلى‬"
‫صصصصتحدا ث‬‫س‬‫وا‬ ‫صصصصع‬‫ي‬‫الجم‬ ‫صصصصام‬‫م‬‫أ‬ ‫صصصصرص‬‫ف‬‫ال‬ ‫صصصصافؤ‬‫ك‬‫ت‬ ‫صصصصاس‬‫س‬‫أ‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصصة‬‫ي‬‫العلم‬ ‫صصصصارف‬‫ع‬‫الم‬
‫صصن‬‫م‬ ‫المفتصوح‬ ‫النفاذ‬ ‫مبادرات‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫ونشرها‬ ‫والتقنية‬ ‫العلمية‬ ‫المعلومات‬
‫العلمي‬ ‫النشر‬ ‫أجل‬."
‫صصدت‬‫ق‬‫ف‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫التي‬ ،‫المعلومات‬ ‫لمجتمع‬ ‫العالمية‬ ‫القمة‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫المرحلة‬ ‫في‬
‫تونس‬ ‫في‬٢٠٠٥‫صصع‬‫م‬‫بمجت‬ ‫صصوارطن‬‫م‬‫ال‬ ‫صصوق‬‫ق‬‫ح‬ ‫صصرعة‬‫ش‬ ‫صصل‬‫ب‬‫ي‬ ‫صصرخ‬‫ن‬‫هي‬ ‫صصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫قدمت‬ ،"
‫صصتدام‬‫س‬‫م‬ ‫صصات‬‫م‬‫معلو‬
13
‫صصي‬‫ه‬‫و‬ ،‫صصة‬‫س‬‫المؤس‬ ‫صصا‬‫ه‬‫أرطلقت‬ ‫صصث‬‫ح‬‫وب‬ ‫صصاش‬‫ق‬‫ن‬ ‫صصة‬‫ي‬‫لعمل‬ ‫صصاج‬‫ت‬‫كن‬ ،
،‫صصاني‬‫م‬‫الل‬ ‫صصدني‬‫م‬‫ال‬ ‫المجتمع‬ ‫إلى‬ ‫ينتمون‬ ‫وأفراد‬ ‫منظمات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫مساهمة‬ ‫تمثل‬
‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ،‫صصاش‬‫ق‬‫الن‬ ‫صصات‬‫ق‬‫حل‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصا‬‫ه‬‫إدراج‬ ‫م‬‫ل‬ ‫صص‬‫ت‬‫و‬ ،‫صصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصع‬‫م‬‫لمجت‬ ‫صصة‬‫ي‬‫العالم‬ ‫صصة‬‫م‬‫للق‬
‫إر ث‬ ‫هصي‬ ‫المعرفصة‬ ‫أن‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصريح‬ ‫بشصكل‬ ‫صصا‬‫ه‬‫مبادئ‬ ‫صصت‬‫ل‬ ‫ون‬ ،‫صصة‬‫م‬‫للق‬ ‫صصدادا‬‫ع‬‫إ‬ ‫تعقد‬"
13‫مستدام‬ ‫معلومات‬ ‫بمجتمع‬ ‫الموارطن‬ ‫حقوق‬ ‫شرعة‬
http://www.worldsummit2003.de/download_en/Charta-3-0-arabic.pdf
23

27. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫وأن‬ ، ‫للكصل‬ ‫صصوفرة‬‫ت‬‫وم‬ ‫متاحصة‬ ‫بالتصالي‬ ‫تكصون‬ ‫أن‬ ‫ويجصب‬ ،‫للجميع‬ ‫وملك‬ ،‫إنساني‬"
‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫صصرعة‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصود‬‫ن‬‫ب‬ ‫صصت‬‫ص‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫صصا‬‫م‬‫ك‬ ، ‫صصا‬‫ح‬‫متا‬ ‫صصون‬‫ك‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫النفاذ‬" "
‫صصت‬‫ع‬‫ود‬ ‫ال‬‫التص‬ ‫ائل‬‫ووس‬ ‫المعلومصات‬ ‫إلى‬ ‫النفاذ‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫فرد‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫لك‬ ‫أنه‬ ‫على‬." "
‫صصعوب‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصن‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الرقم‬ ‫صصوة‬‫ه‬‫ال‬ ‫ردم‬ ‫صصعوب‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصن‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الرقم‬ ‫صصوة‬‫ه‬‫ال‬ ‫ردم‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصا‬‫ض‬‫أي‬"
‫السياسية‬ ‫الولويات‬ ‫قائمة‬ ‫در‬‫ل‬ ‫يتص‬ ‫أن‬ ‫يجب‬."
24

28. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫الحرة‬ ‫المعايير‬
‫العصصر‬ ‫فصي‬ ‫المعرفصة‬ ‫لتحريصر‬ ‫الساسصية‬ ‫الركصائز‬ ‫أحصد‬ ‫الحرة‬ ‫المعايير‬ ‫تعد‬
‫وأنظمصصصة‬ ‫صصصات‬‫ف‬‫المل‬ ‫صصصيغ‬‫ص‬ ‫أو‬ ‫صصصات‬‫ي‬‫بالبرمج‬ ‫صصصة‬‫ق‬‫المتعل‬ ‫صصصايير‬‫ع‬‫الم‬ ‫صصصمل‬‫ش‬‫وت‬ ،‫صصصي‬‫م‬‫الرق‬
‫صصصصأثير‬‫ت‬ ‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصا‬‫ه‬‫أهميت‬ ‫صصصصع‬‫ب‬‫وتن‬ ،‫صصصصة‬‫ي‬‫الرقم‬ ‫صصصصزة‬‫ه‬‫الج‬ ‫صصصصتى‬‫ح‬‫و‬ ‫صصصصبكات‬‫ش‬‫وال‬ ‫صصصصغيل‬‫ش‬‫الت‬
‫صصصصغيل‬‫ش‬‫والت‬ ‫صصصصتخدام‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصصي‬‫ف‬ ‫صصصصتخدمين‬‫س‬‫الم‬ ‫صصصصدرة‬‫ق‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصصايير‬‫ع‬‫الم‬ ‫صصصصتخدام‬‫س‬‫ا‬
‫والتطوير‬.
‫صصات‬‫ب‬‫والمتطل‬ ‫صصروط‬‫ش‬‫وال‬ ‫صصد‬‫ع‬‫القوا‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫المعيار‬ ‫رف‬‫ل‬ ‫يع‬" "
‫صصطلح‬‫ص‬‫م‬ ‫صصو‬‫ه‬ ‫صصار‬‫ي‬‫المع‬ ‫أن‬ ‫أي‬ ،‫صصبقا‬‫س‬‫م‬ ‫صصددة‬‫ح‬‫م‬ ‫صصون‬‫ك‬‫وت‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫التقن‬ ‫صصالنظم‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ص‬‫الخا‬
‫صصراءات‬‫ج‬‫وال‬ ‫صصفات‬‫ص‬‫والموا‬ ‫المكونات‬ ‫صف‬‫ل‬ ‫وتو‬ ‫تحدد‬ ‫أساسية‬ ‫وثيقة‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬
‫المعالجة‬ ‫وعمليات‬.
‫أو‬ ‫صصصركة‬‫ش‬ ‫أو‬ ‫صصصة‬‫ن‬‫معي‬ ‫صصصة‬‫م‬‫منظ‬ ‫صصصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫بناء‬ ‫صصصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫التقن‬ ‫صصصايير‬‫ع‬‫الم‬" "
‫صصن‬‫ي‬‫مع‬ ‫صصار‬‫ي‬‫مع‬ ‫صصع‬‫م‬ ‫صصق‬‫ف‬‫متوا‬ ‫صصج‬‫ت‬‫من‬ ‫أي‬ ‫صصاء‬‫ن‬‫ب‬ ‫صصد‬‫ن‬‫وع‬ ،‫صصراف‬‫رط‬‫ال‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصة‬‫ع‬‫مجمو‬،‫صصذا‬‫ه‬
‫المعايير‬ ‫نفس‬ ‫يتبع‬ ‫آخر‬ ‫منتج‬ ‫أي‬ ‫مع‬ ‫سيعمل‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫ضمنيا‬ ‫يعني‬.
‫بشكل‬ ‫تطويرها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫المعايير‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫مصطلح‬ ‫الحرة‬ ‫المعايير‬" "
‫أي‬ ‫صصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫لل‬ ‫صصة‬‫ح‬‫ومتا‬ ،‫صصل‬‫م‬‫كا‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ن‬‫معل‬ ‫صصيلها‬‫ص‬‫تفا‬ ‫صصل‬‫ك‬‫و‬ ‫صصاوني‬‫ع‬‫ت‬
‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصايير‬‫ع‬‫الم‬ ‫عكصس‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصذا‬‫ه‬‫و‬ ،‫صصادي‬‫م‬ ‫مقابصل‬ ‫دون‬ ‫صصتغللها‬‫س‬‫ا‬ ‫صصن‬‫ك‬‫ويم‬ ،‫صصخص‬‫ش‬
‫صصصصا‬‫ه‬‫بيانات‬ ‫صصصصة‬‫ح‬‫إتا‬ ‫صصصصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫ول‬ ،‫صصصصركات‬‫ش‬ ‫صصصصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصى‬‫ن‬‫تب‬‫ي‬ ‫صصصصا‬‫م‬ ‫صصصصا‬‫ب‬‫غال‬ ‫صصصصتي‬‫ل‬‫وا‬ ،‫صصصصرة‬‫ح‬‫ال‬
‫وضعتها‬ ‫التي‬ ‫الجهة‬ ‫منتجات‬ ‫مع‬ ‫سوى‬ ‫تتوافق‬ ‫ل‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫ومعلوماتها‬.
25

29. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫صصامت‬‫ق‬ ‫صصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫والمعايير‬ ‫الحرة‬ ‫المعايير‬ ‫على‬ ‫مثال‬
‫صصم‬‫س‬‫ا‬ ‫صصت‬‫ح‬‫ت‬ ‫صصتندات‬‫س‬‫للم‬ ‫صصيغة‬‫ص‬ ‫صصوير‬‫ط‬‫بت‬ ‫صصيس‬‫س‬‫أوا‬)ODF‫صصتندات‬‫س‬‫الم‬ ‫صصيغة‬‫ص‬ (
‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬
14
Open Documents Format‫صصيغة‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصايير‬‫ع‬‫م‬ ‫صصر‬‫ش‬‫ن‬ ‫صصم‬‫ت‬‫و‬ ،
‫ولن‬ ،‫صصتراع‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصراءات‬‫ب‬ ‫أو‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الفكر‬ ‫صصة‬‫ي‬‫بالملك‬ ‫تتعلق‬ ‫عوائق‬ ‫أي‬ ‫وجود‬ ‫دون‬ ‫علنا‬
‫صصزم‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫برمج‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصثير‬‫ك‬‫ال‬ ‫صصت‬‫م‬‫دع‬ ‫صصد‬‫ق‬‫ف‬ ‫صصع‬‫ي‬‫للجم‬ ‫صصة‬‫ح‬‫متا‬ ‫صصيغة‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصايير‬‫ع‬‫م‬
‫الحصصصر‬ ‫المكتصصصب‬ ‫الصصصصيغة‬ ‫هصصصذه‬ ‫المكتبيصصصة‬)
15
‫المفتصصصوح‬ ‫والمكتصصصب‬
16
‫سصصصبيل‬ ‫علصصصى‬
‫عام‬ ‫أن‬ ‫إل‬ ، ‫المثال‬(2007‫حزمصة‬ ‫مصن‬ ‫جديصدة‬ ‫إصصدارة‬ ‫مايكروسصوفت‬ ‫أصصدرت‬
‫صصيغة‬‫ص‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصوفت‬‫س‬‫مايكرو‬ ‫صصت‬‫ض‬‫ورف‬ ،‫صصا‬‫ه‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ص‬‫الخا‬ ‫صصة‬‫ي‬‫المكتب‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬
‫لتطبيقصات‬ ‫مخصصصة‬ ‫صصيغة‬ ‫إنتصاج‬ ‫صصم‬‫ت‬‫و‬ ،‫المعايير‬ ‫متاحة‬ ‫المفتوحة‬ ‫المستندات‬
‫ل‬ ‫صصيغة‬‫ص‬ ‫هصي‬ ‫صصم‬‫ث‬ ‫صصن‬‫م‬‫ف‬ ،‫معاييرهصا‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫أي‬ ‫منشور‬ ‫وغير‬ ‫المكتبية‬ ‫مايكروسوفت‬
‫صصتندات‬‫س‬‫الم‬ ‫صصيغة‬‫ص‬ ‫صصس‬‫ك‬‫بع‬ ‫صصط‬‫ق‬‫ف‬ ‫صصوفت‬‫س‬‫مايكرو‬ ‫صصات‬‫ج‬‫منت‬ ‫صصع‬‫م‬ ‫صصوى‬‫س‬ ‫صصق‬‫ف‬‫تتوا‬"
‫حرة‬ ‫معايير‬ ‫اتبعت‬ ‫التي‬ ‫المفتوحة‬. "
‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصايير‬‫ع‬‫الم‬ ‫صصن‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصرق‬‫ف‬‫ال‬ ‫صصيح‬‫ض‬‫تو‬ ‫صصو‬‫ه‬ ‫صصابق‬‫س‬‫ال‬ ‫صصال‬‫ث‬‫الم‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصا‬‫ن‬‫يهم‬ ‫صصا‬‫م‬
‫صصل‬‫م‬‫تع‬ ‫أن‬ ‫صصا‬‫ه‬‫يمكن‬ ‫صصرة‬‫ح‬ ‫صصايير‬‫ع‬‫م‬ ‫صصت‬‫ع‬‫اتب‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫الصيغ‬ ‫الحرة‬ ‫غير‬ ‫والمعايير‬.
‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصيغ‬‫ص‬‫ال‬ ‫أن‬ ‫صصن‬‫ي‬‫ح‬ ‫صصي‬‫ف‬ ،‫صصغيل‬‫ش‬‫ت‬ ‫صصام‬‫ظ‬‫ن‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصثر‬‫ك‬‫أ‬ ‫صصى‬‫ل‬‫وع‬ ‫صصبيق‬‫ط‬‫ت‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصثر‬‫ك‬‫أ‬ ‫صصع‬‫م‬
‫لصن‬ ‫المثصال‬ ‫سصبيل‬ ‫علصى‬ ‫لهصا‬ ‫المنتجصة‬ ‫الشصركة‬ ‫منتجصات‬ ‫مصع‬ ‫إل‬ ‫تعمصل‬ ‫لصن‬ ‫الحصرة‬)
‫صصات‬‫ج‬‫منت‬ ‫خلل‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫إل‬ ‫صصوفت‬‫س‬‫مايكرو‬ ‫انتجتهصا‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫الصيغ‬ ‫استخدام‬ ‫تستطيع‬
14OASIS Open Document Format for Ofce Applications (OpenDocument) TC
https://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=ofce
15‫الحر‬ ‫المكتب‬ ‫حزمة‬ ‫موقع‬http://www.libreofce.org/default
16‫المفتوح‬ ‫المكتب‬ ‫حزمة‬ ‫موقع‬http://www.openofce.org
26

30. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصصصيطرة‬‫س‬‫و‬ ‫صصصصار‬‫ك‬‫للحت‬ ‫صصصصؤدي‬‫ت‬ ‫صصصصات‬‫س‬‫الممار‬ ‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصة‬‫ي‬‫النوع‬ ‫صصصصذه‬‫ه‬ ، ‫صصصصها‬‫س‬‫نف‬ ‫صصصصركة‬‫ش‬‫ال‬(
،‫المستقبل‬ ‫في‬ ‫الملفات‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫عدم‬ ‫وحتى‬ ،‫المنتجة‬ ‫الشركات‬
‫صصيغ‬‫ص‬‫و‬ ‫صصات‬‫ق‬‫تطبي‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصة‬‫ل‬‫حا‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصات‬‫س‬‫الممار‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصل‬‫ث‬‫م‬ ‫صصر‬‫ط‬‫خ‬ ‫صصاعف‬‫ض‬‫ويت‬
‫مثل‬ ‫الحكومية‬ ‫كالمؤسسات‬ ‫ضخمة‬ ‫كيانات‬ ‫عمل‬ ‫في‬ ‫حرة‬ ‫غير‬ ‫ومعايير‬.
27

31. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫الحرة‬ ‫الصيغ‬
‫صصا‬‫ه‬‫حفظ‬ ‫صصل‬‫ج‬‫أ‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصات‬‫ف‬‫المل‬ ‫صصياغة‬‫ص‬‫ل‬ ‫صصية‬‫س‬‫قيا‬ ‫صصة‬‫ق‬‫رطري‬ ‫صصي‬‫ه‬ ‫صصات‬‫ف‬‫المل‬ ‫صصيغ‬‫ص‬
‫صصات‬‫ت‬‫ب‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصة‬‫ج‬‫ومعال‬ ‫صصن‬‫ي‬‫تخز‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫الحواسيب‬ ‫في‬ ،‫حاسوبي‬ ‫ملف‬ ‫في‬)
bit‫صصت‬‫ب‬‫وال‬ ،‫الرقمية‬ ‫والتصالت‬ ‫المعلومات‬ ‫لحوسبة‬ ‫الساسية‬ ‫الوحدة‬ ‫وهي‬ ،(
‫صصصتين‬‫ي‬‫رقم‬ ‫صصصتين‬‫م‬‫قي‬ ‫صصصا‬‫ن‬‫يكو‬ ‫أن‬ ‫صصصا‬‫م‬‫يمكنه‬ ‫صصصان‬‫ت‬‫القيم‬ ‫صصصان‬‫ت‬‫ها‬ ،‫صصصان‬‫ت‬‫قيم‬ ‫صصصه‬‫ل‬)1/0‫أو‬ ،(
‫صصة‬‫ل‬‫حا‬ ‫أو‬ ، ‫صصة‬‫ي‬‫جبر‬ ‫صصات‬‫م‬‫عل‬ ‫أو‬ ، ‫صصأ‬‫ط‬‫خ‬ ‫صصح‬‫ص‬ ‫ل‬ ‫صصم‬‫ع‬‫ن‬ ‫صصتين‬‫ي‬‫منطق‬ ‫صصتين‬‫م‬‫قي‬(-/+) ( / – / )
‫صصصدد‬‫ح‬‫ت‬ ‫صصصات‬‫ف‬‫المل‬ ‫صصصيغ‬‫ص‬ ،‫صصصددتين‬‫ح‬‫م‬ ‫صصصتين‬‫م‬‫قي‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫صصصاف‬‫ق‬‫إي‬ ‫صصصغيل‬‫ش‬‫ت‬ ‫صصصيط‬‫ش‬‫التن‬( / )
‫وهنصاك‬ ،‫الرقميصة‬ ‫التحزيصن‬ ‫وسصائط‬ ‫فصي‬ ‫البتصات‬ ‫مصع‬ ‫والتعامصل‬ ‫السصتخدام‬ ‫كيفية‬
‫حرة‬ ‫غير‬ ‫وأخرى‬ ‫حرة‬ ‫صيغ‬.
‫صصن‬‫ي‬‫التخز‬ ‫صصات‬‫ن‬‫وبيا‬ ‫صصفات‬‫ص‬‫موا‬ ‫صصر‬‫ش‬‫تن‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصيغ‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ه‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصيغ‬‫ص‬‫ال‬" "
‫ول‬ ،‫شصخص‬ ‫أي‬ ‫قبصل‬ ‫مصن‬ ‫تنفصذ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫تسصتخدم‬ ‫أن‬ ‫يمكنهصا‬ ‫والصتي‬ ، ‫المعايير‬ ‫الرقمي‬( )
‫أن‬ ‫يعنصصي‬ ‫صصصذا‬‫ه‬‫و‬ ،‫اسصصتخدامها‬ ‫صصصص‬‫ي‬‫ترخ‬ ‫بنصصود‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫أي‬ ‫صصصتخدامها‬‫س‬‫ا‬ ‫حريصصة‬ ‫صصصق‬‫ي‬‫تع‬
‫صصا‬‫م‬‫أ‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصات‬‫ي‬‫والبرمج‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫بالبرمج‬ ‫تنفذ‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫يمكنها‬ ‫الحرة‬ ‫الصيغ‬.
‫صصصترميز‬‫ل‬ ‫صصصا‬‫ق‬‫وف‬ ‫صصصزن‬‫خ‬‫ت‬‫ي‬ ‫و‬ ‫صصصم‬‫ظ‬‫ن‬‫ر‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫تحتوي‬ ‫صصصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫فالبيا‬ ‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصصيغ‬‫ص‬‫ال‬" "
‫أن‬ ‫أي‬ ،‫صصصصرية‬‫س‬ ‫صصصصون‬‫ك‬‫وت‬ ‫صصصصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫أو‬ ‫صصصصركة‬‫ش‬ ‫صصصصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصمم‬‫ص‬‫م‬ ،‫صصصصن‬‫ي‬‫مع‬ ‫صصصصط‬‫ط‬‫مخ‬
‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصير‬‫س‬‫وتف‬ ‫صصك‬‫ف‬‫و‬ ،‫صصع‬‫ي‬‫للجم‬ ‫صصة‬‫ح‬‫متا‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصز‬‫ي‬‫ترم‬ ‫صصفات‬‫ص‬‫موا‬
‫صصهولة‬‫س‬‫ب‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصة‬‫ن‬‫المخز‬‫صصط‬‫ق‬‫رف‬‫صصركة‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصور‬‫ط‬‫الم‬ ‫صصاد‬‫ت‬‫والع‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصع‬‫م‬
‫للصيغة‬ ‫المنتجة‬.
‫صصصصصة‬‫ي‬‫إبداع‬ ‫صصصصصنفات‬‫ص‬‫م‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫صصصصصات‬‫ي‬‫برمج‬ ‫صصصصصانت‬‫ك‬ ‫صصصصصواء‬‫س‬ ‫صصصصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصصصادر‬‫ص‬‫الم‬
28

32. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصو‬‫ه‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصق‬‫ح‬‫وال‬ ‫الحرية‬ ‫بل‬ ،‫ذاتها‬ ‫حد‬ ‫في‬ ‫هدف‬ ‫ليست‬ ‫أخرى‬ ‫وثقافية‬
‫صصصا‬‫ن‬‫ه‬ ‫صصصط‬‫ب‬‫يرت‬ ‫صصصات‬‫م‬‫والمعلو‬ ‫صصصة‬‫س‬‫والدرا‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصات‬‫ي‬‫الحر‬ ‫وإرطلق‬ ،‫صصصدف‬‫ه‬‫ال‬
‫صصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫صصات؛‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫في‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ،‫بها‬ ‫العمال‬ ‫إصدار‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫بالصيغ‬
‫صصوم‬‫ق‬‫لت‬ ‫صصس‬‫ك‬‫لين‬ ‫صصو‬‫ن‬‫ج‬ ‫صصات‬‫ع‬‫توزي‬ ‫صصد‬‫ح‬‫أ‬ ‫صصر‬‫ح‬ ‫صصغيل‬‫ش‬‫ت‬ ‫صصام‬‫ظ‬‫ن‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصل‬‫م‬‫بالع‬ ‫صصوم‬‫ق‬‫ت‬ ‫أن‬( / )
‫حرة‬ ‫غير‬ ‫بصيغة‬ ‫الكتاب‬ ‫بإصدار‬ ‫وتقوم‬ ،‫كتاب‬ ‫بإنتاج‬.)doc‫إرطلق‬ ‫يتصم‬ ‫م‬‫ث‬ ،(
‫الحرة‬ ‫غير‬ ‫الكتاب‬ ‫إرطلق‬ ‫صيغة‬ ‫اختيار‬ ‫في‬ ‫هنا‬ ‫الخلل‬ ،‫حرة‬ ‫برخصة‬ ‫الكتاب‬.
‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحر‬ ‫صصادئ‬‫ب‬‫لم‬ ‫صصاس‬‫س‬‫بال‬ ‫صصع‬‫ج‬‫تر‬ ‫صصرة‬‫ح‬ ‫صصيغ‬‫ص‬‫ب‬ ‫صصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصر‬‫ش‬‫ن‬ ‫صصة‬‫ي‬‫أهم‬
‫صصتخدمها‬‫س‬‫م‬ ‫صصان‬‫ك‬‫بإم‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصي‬‫ن‬‫يع‬ ‫صصرة‬‫ح‬ ‫صصيغة‬‫ص‬‫ب‬ ‫مثل‬ ‫صصة‬‫ق‬‫وثي‬ ‫صصر‬‫ش‬‫ن‬ ،‫صصابقا‬‫س‬ ‫صصا‬‫ه‬‫تناولنا‬
،‫صصدها‬‫ي‬‫ير‬ ‫الصتي‬ ‫صصة‬‫ي‬‫والكيف‬ ‫صصة‬‫ق‬‫بالطري‬ ‫صصا‬‫ه‬‫مع‬ ‫صصل‬‫م‬‫والتعا‬ ‫صصا‬‫ه‬‫ب‬ ‫صصا‬‫م‬ ‫صصل‬‫ك‬‫ل‬ ‫صصل‬‫م‬‫الكا‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الو‬
‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصيغ‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصس‬‫ك‬‫بع‬ ،‫صصك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫يفضلها‬ ‫التي‬ ‫البرمجيات‬ ‫واستخدام‬
‫صصكلة‬‫ش‬‫م‬ ‫صصل‬‫ث‬‫م‬ ،‫صصرى‬‫خ‬‫ال‬ ‫العملية‬ ‫المشاكل‬ ‫بخلف‬ ‫هذا‬ ،‫المستخدم‬ ‫حرية‬ ‫من‬ ‫تحد‬
‫أن‬ ‫أو‬ ،‫البرمجيصصصصة‬ ‫صصصصس‬‫ف‬‫ن‬ ‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصة‬‫ف‬‫المختل‬ ‫صصصصدارات‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصصصن‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصصصترميز‬‫ل‬‫ا‬ ‫الختلف‬
‫صصصن‬‫م‬‫و‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصس‬‫ف‬‫بن‬ ‫صصصة‬‫ج‬‫منت‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫صصصيغة‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصصدعم‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫صصصة‬‫ن‬‫معي‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫برمج‬ ‫صصصديث‬‫ح‬‫ت‬.
‫صصال‬‫ث‬‫الم‬ ‫صصبيل‬‫س‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصج‬‫م‬‫البرنا‬ ‫لنفس‬ ‫القديمة‬ ‫الصدارات‬. )doc‫و‬.docx‫صصذه‬‫ه‬ ،(
‫كالموجودة‬ ‫المستندات‬ ‫من‬ ‫هائل‬ ‫كم‬ ‫عن‬ ‫نتحد ث‬ ‫كنا‬ ‫إذا‬ ‫كارثية‬ ‫تكون‬ ‫المشكلة‬
‫صصرة‬‫ح‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصيغ‬‫ص‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫أن‬ ‫صصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصات‬‫س‬‫المؤس‬ ‫أو‬ ‫صصركات‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ف‬
‫صصتتبعه‬‫س‬‫ي‬ ‫صصا‬‫م‬‫ب‬ ،‫صصل‬‫م‬‫بالكا‬ ‫صصة‬‫ي‬‫حكوم‬ ‫صصة‬‫ي‬‫معلومات‬ ‫صصم‬‫ظ‬‫ن‬ ‫إنشصاء‬ ‫صصادة‬‫ع‬‫إ‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصؤدي‬‫ي‬ ‫ربما‬
‫اختفصاء‬ ‫حصال‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫حيويصة‬ ‫صصة‬‫ي‬‫إدار‬ ‫صصائف‬‫ظ‬‫لو‬ ‫وتعطيصل‬ ‫صصبررة‬‫م‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫تكلفة‬ ‫من‬ ‫ذلك‬
‫صصك‬‫ل‬‫ت‬ ‫دول‬ ‫صصرت‬‫ظ‬‫ح‬ ‫صصا‬‫م‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ،‫صصة‬‫ق‬‫مغل‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫للبرمج‬ ‫ة‬‫ف‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫و‬‫ر‬ ‫صص‬‫م‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الجنب‬ ‫صصركات‬‫ش‬‫ال‬
‫مثل‬ ‫الدولية‬ ‫السياسة‬ ‫أوضاع‬ ‫ير‬‫ل‬ ‫تغ‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫بعينها‬ ‫تقنيات‬ ‫تصدير‬ ‫الشركات‬.
29

33. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫الحرة‬ ‫الصيغ‬ ‫استخدام‬ ‫أهمية‬
‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصم‬‫ه‬‫أ‬ ‫صصي‬‫ل‬‫ي‬ ‫صصا‬‫م‬‫في‬ ،‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصيغ‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ل‬ ‫صصددة‬‫ع‬‫ومت‬ ‫صصثيرة‬‫ك‬ ‫صصباب‬‫س‬‫أ‬ ‫صصاك‬‫ن‬‫ه‬
‫السباب‬:
‫مستقبل‬ ‫الملفات‬ ‫قراءة‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫عدم‬ ‫احتمال‬ ‫أول‬:
‫صصصرة‬‫ح‬ ‫صصصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصصيغة‬‫ص‬‫ب‬ ‫مثل‬ ‫صصصورة‬‫ص‬ ‫أو‬ ‫صصصة‬‫ق‬‫وثي‬ ‫صصصاج‬‫ت‬‫بإن‬ ‫صصصت‬‫م‬‫ق‬ ‫أن‬ ‫صصصة‬‫ل‬‫حا‬ ‫صصصي‬‫ف‬
‫شصيء‬ ‫هصذا‬ ،‫الملفصات‬ ‫ذه‬‫ه‬ ‫لقصراءة‬ ‫معينصة‬ ‫برمجيصة‬ ‫تسصتخدم‬ ‫أن‬ ‫مضصطر‬ ‫ستكون‬
‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصة‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصع‬‫م‬ ‫سصوى‬ ‫صصة‬‫ع‬‫رطبي‬ ‫صصة‬‫ق‬‫بطري‬ ‫صصل‬‫م‬‫تع‬ ‫صصن‬‫ل‬ ‫صصرة‬‫ك‬‫المحت‬ ‫صصيغ‬‫ص‬‫ال‬ ،‫صصبيعي‬‫رط‬
‫للبرمجيصصة‬ ‫المنتجصصة‬ ‫الشصصركة‬ ‫صصارت‬‫ه‬‫ان‬ ‫إذا‬ ‫صصة‬‫ل‬‫الحا‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصي‬‫ف‬ ،‫صصا‬‫ه‬‫خلل‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصت‬‫ج‬‫أنت‬
‫ي‬
‫صصول‬‫ص‬‫الح‬ ‫صصتطع‬‫س‬‫ت‬ ‫صصم‬‫ل‬ ‫صصية‬‫س‬‫سيا‬ ‫أو‬ ‫اقتصصادية‬ ‫صصروف‬‫ظ‬ ‫لي‬ ‫صصرا‬‫ظ‬‫ن‬ ‫أنه‬ ‫أو‬ ‫والصيغة‬
‫هصذا‬ ‫بخلف‬ ،‫الملفصات‬ ‫قصراءة‬ ‫علصى‬ ‫قصدرة‬ ‫هنصاك‬ ‫يكصون‬ ‫لصن‬ ‫وقتهصا‬ ،‫البرمجية‬ ‫على‬
،‫عليهصا‬ ‫الحصصول‬ ‫مقابصل‬ ‫للصدفع‬ ‫تضصطر‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫البرمجيصة‬ ‫التحديثات‬ ‫مشكلة‬ ‫هناك‬
،‫صصصدا‬‫ج‬ ‫صصصراد‬‫ف‬‫لل‬ ‫صصصة‬‫م‬‫مه‬ ‫صصصكلة‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصصذه‬‫ه‬ ،‫صصصا‬‫ه‬‫علي‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫للح‬ ‫صصصطر‬‫ض‬‫م‬ ‫صصصتكون‬‫س‬ ‫صصصا‬‫ب‬‫وغال‬
‫سابقا‬ ‫ذكرنا‬ ‫كما‬ ‫والحكومات‬ ‫للمؤسسات‬ ‫بالنسبة‬ ‫أهميتها‬ ‫وتتضاعف‬.
‫والمان‬ ‫الستخدام‬ ‫قابلية‬ ‫ثانيا‬:
‫فصصصي‬ ‫مرتبطصصصة‬ ‫صصصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫أن‬ ‫أي‬ ،‫صصصي‬‫ج‬‫برم‬ ‫صصصتقلل‬‫س‬‫با‬ ‫صصصع‬‫ت‬‫تتم‬ ‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصيغ‬‫ص‬‫ال‬
‫الحصرة‬ ‫الصصيغ‬ ‫تخدام‬‫اس‬ ‫يمكصن‬ ‫ه‬‫أن‬ ‫علصى‬ ‫ذا‬‫ه‬ ‫ينعكصس‬ ،‫معيصن‬ ‫ببرنامصج‬ ‫تشصغيلها‬
‫صصس‬‫ك‬‫تنع‬ ‫صصة‬‫ط‬‫النق‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫برمج‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫رطريق‬ ‫وعن‬ ،‫المنصات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫على‬
‫صصار‬‫ش‬‫انت‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصد‬‫ح‬‫وت‬ ‫صصؤثر‬‫ت‬ ‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ،‫لكصن‬ ‫صصات‬‫ف‬‫المل‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصة‬‫ي‬‫قابل‬ ‫على‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬.
‫صصر‬‫ي‬‫تغي‬ ‫أرادوا‬ ‫أنهم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫للفراد‬ ‫هامة‬ ‫الميزة‬ ‫هذه‬ ،‫كبيرة‬ ‫بشكل‬ ‫الفيروسات‬
‫صصاه‬‫ج‬‫ات‬ ‫صصن‬‫ي‬‫قلق‬ ‫صصوا‬‫ن‬‫يكو‬ ‫صصن‬‫ل‬ ،‫صصتخدمونها‬‫س‬‫ي‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫أو‬ ‫صصغيل‬‫ش‬‫الت‬ ‫صصة‬‫م‬‫أنظ‬
30

34. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصاعف‬‫ض‬‫ت‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصات‬‫ع‬‫والقطا‬ ‫صصال‬‫م‬‫الع‬ ‫قطاع‬ ‫وفي‬ ‫ملفاتهم‬ ‫تشغيل‬ ‫إمكانية‬.
‫صصي‬‫ف‬ ‫صصة‬‫ي‬‫وأمن‬ ‫صصة‬‫ي‬‫مال‬ ‫صصاكل‬‫ش‬‫م‬ ‫صصواجه‬‫ت‬ ‫صصات‬‫ع‬‫القطا‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصا‬‫ي‬‫عمل‬ ،‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصيغ‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصزة‬‫ي‬‫م‬
‫أو‬ ‫صصار‬‫ك‬‫الحت‬ ‫صصبب‬‫س‬‫ب‬ ‫صصون‬‫ك‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫ممكن‬ ‫المشاكل‬ ‫هذه‬ ،‫الحرة‬ ‫غير‬ ‫الصيغ‬ ‫استخدام‬
‫اسصتخدام‬ ‫حالصة‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫لكن‬ ،‫أمنية‬ ‫لسباب‬ ‫أو‬ ‫واقتصادية‬ ‫سياسية‬ ‫أوضاع‬ ‫بسبب‬
‫صصات‬‫ي‬‫والبرمج‬ ‫صصغيلهم‬‫ش‬‫ت‬ ‫صصة‬‫م‬‫أنظ‬ ‫صصر‬‫ي‬‫تغي‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫قادرين‬ ‫سيكونوا‬ ‫لحقا‬ ‫حرة‬ ‫صيغ‬- -
‫ملفاتهم‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫يفقدوا‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫يستخدمونها‬ ‫التي‬.
‫القوانين‬ ‫ومخالفة‬ ‫الحتكار‬ ‫ثالثا‬:
‫صصصيكون‬‫س‬ ،‫صصصا‬‫م‬ ‫صصصخص‬‫ش‬‫ل‬ ‫صصصرة‬‫ح‬ ‫صصصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصصيغة‬‫ص‬‫ب‬ ‫صصصف‬‫ل‬‫م‬ ‫صصصال‬‫س‬‫بإر‬ ‫صصصوم‬‫ق‬‫ت‬ ‫صصصدما‬‫ن‬‫ع‬
‫صصتطيع‬‫س‬‫ي‬ ‫صصن‬‫ل‬ ‫وإل‬ ،‫صصت‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصتخدمها‬‫س‬‫ت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصة‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫نفس‬ ‫يستخدم‬ ‫لن‬ ‫مضطرا‬
‫صصدد‬‫ع‬ ‫صصادة‬‫ي‬‫ز‬ ‫صصع‬‫م‬ ‫صصة‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصس‬‫ف‬‫ن‬ ‫صصع‬‫م‬ ‫صصرف‬‫ص‬‫الت‬ ‫صصس‬‫ف‬‫ن‬ ،‫صصف‬‫ل‬‫الم‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصتخدم‬‫س‬‫ي‬ ‫أن‬
‫صصيغة‬‫ص‬ ‫صصس‬‫ف‬‫ون‬ ‫صصة‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصس‬‫ف‬‫ن‬ ‫لستخدام‬ ‫ككل‬ ‫المجتمع‬ ‫سيضطر‬ ‫حتما‬ ‫الفراد‬
‫بينهم‬ ‫فيما‬ ‫التواصل‬ ‫يستطيعوا‬ ‫حتى‬ ،‫الملفات‬.
‫صصكلة‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصبح‬‫ص‬‫ت‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصات‬‫س‬‫المؤس‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصة‬‫س‬‫الممار‬ ‫صصس‬‫ف‬‫ن‬ ‫صصبيق‬‫ط‬‫بت‬
‫صصصصصة‬‫م‬‫الحكو‬ ‫صصصصصع‬‫م‬ ‫صصصصصل‬‫م‬‫تتعا‬ ‫صصصصصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصصصرى‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصصصصات‬‫س‬‫والمؤس‬ ‫صصصصصون‬‫ن‬‫الموارط‬ ،‫صصصصصخم‬‫ض‬‫أ‬
‫مصصا‬ ‫وهصصذا‬ ،‫صصات‬‫ف‬‫المل‬ ‫صصصيغ‬ ‫صصس‬‫ف‬‫ون‬ ‫صصة‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصس‬‫ف‬‫ن‬ ‫صصتخدموا‬‫س‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصطرون‬‫ض‬‫سي‬
،‫صصصصة‬‫ي‬‫احتكار‬ ‫صصصصات‬‫س‬‫ممار‬ ‫صصصصا‬‫ه‬‫عن‬ ‫صصصصينتج‬‫س‬ ‫صصصصا‬‫م‬‫حت‬ ‫صصصصة‬‫س‬‫الممار‬ ‫صصصصذه‬‫ه‬ ،‫صصصصل‬‫ع‬‫بالف‬ ‫صصصصد ث‬‫ح‬‫ي‬
‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصول‬‫ص‬‫للح‬ ‫صصة‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصراء‬‫ش‬‫ل‬ ‫صصدفع‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصادرين‬‫ق‬‫ال‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصطرار‬‫ض‬‫ل‬ ‫بالضافة‬
‫تحمصصل‬ ‫فصصي‬ ‫صصا‬‫م‬‫دائ‬ ‫صصتركة‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصكلة‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصالطبع‬‫ب‬‫و‬ ‫صصانوني‬‫ق‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ي‬‫البرمج‬
‫دائما‬ ‫مادية‬ ‫أعباء‬.
31

35. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫الحرة‬ ‫البرمجيات‬
‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصق‬‫ل‬‫يط‬ ‫صصطلح‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصإن‬‫ف‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫صصب‬‫س‬‫ح‬" "
‫صصك‬‫ل‬‫يم‬ ،‫صصح‬‫ض‬‫أو‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصع‬‫م‬‫والمجت‬ ‫صصتخدمين‬‫س‬‫الم‬ ‫صصة‬‫ي‬‫حر‬ ‫تحترم‬ ‫التي‬ ‫البرمجيات‬.
‫صصين‬‫س‬‫وتح‬ ‫صصديل‬‫ع‬‫وت‬ ‫صصة‬‫س‬‫ودرا‬ ‫صصع‬‫ي‬‫وتوز‬ ‫صصخ‬‫س‬‫ون‬ ‫صصغيل‬‫ش‬‫ت‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫الحرية‬ ‫المستخدمون‬
‫أو‬ ‫صصصصراد‬‫ف‬‫ال‬ ‫صصصصواء‬‫س‬ ‫صصصصتخدمون‬‫س‬‫الم‬ ‫صصصصم‬‫ك‬‫يتح‬ ،‫صصصصات‬‫ي‬‫الحر‬ ‫صصصصذه‬‫ه‬ ‫صصصصع‬‫م‬ ‫صصصصات‬‫ي‬‫البرمج‬) .
‫لهم‬ ‫البرنامج‬ ‫يفعله‬ ‫بما‬ ‫المجموعات‬." (
‫البرمجيصصات‬ ‫علصصى‬ ‫إل‬ ‫الحصصرة‬ ‫البرمجيصصات‬ ‫مصصصطلح‬ ‫إرطلق‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫العمصصوم‬ ‫وفصصي‬
‫تتيح‬ ‫التي‬‫أساسية‬ ‫حريات‬ ‫أربعة‬:
‫الحرية‬ ‫كان‬ ‫غرض‬ ‫لي‬ ،‫البرنامج‬ ‫تشغيل‬ ‫حرية‬)٠.(
‫لي‬ ‫صصه‬‫ن‬‫م‬ ‫المعدلة‬ ‫النسخ‬ ‫أو‬ ‫البرنامج‬ ‫استخدام‬ ‫حرية‬ ‫المجموعة‬ ‫أو‬ ‫للفرد‬ ‫أنه‬ ‫أي‬
‫صصرد‬‫ف‬ ‫لي‬ ‫صصج‬‫م‬‫البرنا‬ ‫صصع‬‫ي‬‫توز‬ ‫صصم‬‫ت‬ ‫وإن‬ ،‫صصوب‬‫س‬‫حا‬ ‫أي‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصغيله‬‫ش‬‫وت‬ ،‫صصرض‬‫غ‬ ‫أو‬ ‫مهمة‬
‫الستخدام‬ ‫في‬ ‫الحرية‬ ‫بنفس‬ ‫أيضا‬ ‫تمتعوا‬ ،‫كيان‬ ‫أو‬.
،‫رغباتك‬ ‫ورفق‬ ‫ليعمل‬ ‫وتعديله‬ ،‫البرنامج‬ ‫عمل‬ ‫كيفية‬ ‫دراسة‬ ‫حرية‬
‫الحرية‬ ‫المصدرية‬ ‫الشفرة‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬)١.(
‫صصتخدمين‬‫س‬‫الم‬ ‫صصوم‬‫م‬‫ع‬ ‫صصون‬‫ك‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ،‫صصر‬‫ح‬ ‫صصج‬‫م‬‫برنا‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصا‬‫م‬ ‫صصا‬‫ج‬‫برنام‬ ‫صصبر‬‫ت‬‫نع‬ ‫صصي‬‫ك‬‫ل‬
‫صصخة‬‫س‬‫الن‬ ‫صصانت‬‫ك‬ ‫سصواء‬ ‫صصج‬‫م‬‫للبرنا‬ ‫صصدرية‬‫ص‬‫الم‬ ‫الشصفرة‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الح‬ ‫على‬ ‫قادرين‬
‫منها‬ ‫المعدلة‬ ‫النسخ‬ ‫أو‬ ‫المعدلة‬ ‫غير‬ ‫البرمجية‬ ‫من‬ ‫الساسية‬. ( )
‫الحرية‬ ‫البرنامج‬ ‫من‬ ‫نسخ‬ ‫توزيع‬ ‫إعادة‬ ‫حرية‬)٢.(
‫نسصصخ‬ ‫بإعصصادة‬ ‫صصوا‬‫م‬‫يقو‬ ‫أن‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصتخدمين‬‫س‬‫الم‬ ‫صصة‬‫ي‬‫حر‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصظ‬‫ف‬‫تح‬
‫صصة‬‫ل‬‫المعد‬ ‫غير‬ ‫البرمجية‬ ‫من‬ ‫الساسية‬ ‫النسخة‬ ‫كانت‬ ‫سواء‬ ،‫وتوزيعها‬ ‫البرامج‬( )
‫منها‬ ‫المعدلة‬ ‫النسخ‬ ‫أو‬.
32

36. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫الحرية‬ ‫للخرين‬ ‫دلة‬‫د‬ ‫المع‬ ‫إصداراتك‬ ‫من‬ ‫نسخ‬ ‫توزيع‬ ‫حرية‬)٣.(
‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصوير‬‫ط‬‫بت‬ ‫صصوم‬‫ق‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصه‬‫ن‬‫يمك‬ ‫صصة‬‫ن‬‫معي‬ ‫صصة‬‫ي‬‫لبرمج‬ ‫صصدرية‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصفرة‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ح‬‫إتا‬ ‫صصد‬‫ن‬‫ع‬
‫ببنصاء‬ ‫يقصوم‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ،‫وكفائتهصا‬ ‫إمكاناتهصا‬ ‫يزيصد‬ ‫أو‬ ‫ل‬‫أفض‬ ‫بشصكل‬ ‫لتعمصل‬ ،‫البرمجيصة‬
‫منها‬ ‫معدلة‬ ‫أو‬ ‫عليها‬ ‫أخرى‬ ‫برمجيات‬.
33

37. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫الحرة‬ ‫البرمجيات‬ ‫استخدام‬ ‫أهمية‬
‫ربمصصا‬ ،‫الحصصرة‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصاد‬‫م‬‫اعت‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصة‬‫م‬‫الها‬ ‫صصوانب‬‫ج‬‫ال‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصدد‬‫ع‬ ‫صصاك‬‫ن‬‫ه‬
‫صصصصول‬‫خ‬‫د‬ ‫أن‬ ‫صصصصالمفترض‬‫ف‬ ،‫صصصصة‬‫ي‬‫التعليم‬ ‫صصصصة‬‫ي‬‫العمل‬ ‫صصصصي‬‫ف‬ ‫صصصصا‬‫ه‬‫إدماج‬ ‫صصصصو‬‫ه‬ ‫صصصصا‬‫ه‬‫أهم‬ ‫صصصصون‬‫ك‬‫ي‬
‫هنصاك‬ ‫كصان‬ ‫وإن‬ ‫حصتى‬ ،‫أساسصي‬ ‫شصيء‬ ‫التعليميصة‬ ‫العمليصة‬ ‫أساس‬ ‫في‬ ‫الحواسيب‬
‫وقلصة‬ ‫تصصرف‬ ‫سصوء‬ ‫وجصود‬ ‫أو‬ ،‫الصصدد‬ ‫ذا‬‫ه‬ ‫فصي‬ ‫الناميصة‬ ‫الصدول‬ ‫فصي‬ ‫اهتمام‬ ‫عدم‬
‫صصب‬‫ت‬‫ك‬ ‫صصدد‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصي‬‫ف‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫التعليم‬ ‫صصة‬‫ي‬‫العمل‬ ‫إدارة‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصائمين‬‫ق‬‫ال‬ ‫صصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصي‬‫ع‬‫و‬
‫لمصصاذا‬ ‫صصوان‬‫ن‬‫بع‬ ‫صصال‬‫ق‬‫م‬ ،‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫صصس‬‫ي‬‫رئ‬ ،‫صصتولمان‬‫س‬ ‫صصارد‬‫ش‬‫ريت‬"
‫صصرة؟‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫را‬‫ن‬ ‫صص‬‫ص‬‫ح‬ ‫صصتخدم‬‫س‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫صصدارس‬‫م‬‫ال‬ ‫على‬ ‫يجب‬"
17
‫صصثيرا‬‫ك‬ ‫صصل‬‫م‬‫يح‬
‫الحصرة‬ ‫البرمجيصات‬ ‫اسصتخدام‬ ‫أهميصة‬ ‫حصول‬ ‫عامصة‬ ‫فكصرة‬ ‫رطصرح‬ ‫فصي‬ ‫الوجاهصة‬ ‫مصن‬
‫المدارس‬ ‫في‬.
‫صصصصوال‬‫م‬‫أ‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصصاظ‬‫ف‬‫الح‬ ‫صصصصو‬‫ه‬ ‫صصصصباب‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصصذه‬‫ه‬ ‫صصصصد‬‫ح‬‫أ‬ ‫أن‬ ‫صصصصتولمان‬‫س‬ ‫صصصصول‬‫ق‬‫ي‬"
‫أن‬ ‫صصي‬‫غ‬‫ينب‬ ‫صصدارس‬‫م‬‫ال‬ ‫صصد‬‫ح‬‫أ‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصيب‬‫س‬‫للحوا‬ ‫صصل‬‫م‬‫مع‬ ‫صصز‬‫ي‬‫تجه‬ ‫صصد‬‫ن‬‫ع‬ ‫صصا‬‫ي‬‫عمل‬ ،‫صصدارس‬‫م‬‫ال‬
‫صصة‬‫ل‬‫حا‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صصى‬‫ن‬‫مع‬ ،‫صصغيل‬‫ش‬‫الت‬ ‫صصام‬‫ظ‬‫ن‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصلية‬‫ص‬‫أ‬ ‫صصخة‬‫س‬‫ن‬ ‫صصاز‬‫ه‬‫ج‬ ‫صصل‬‫ك‬‫ل‬ ‫صصون‬‫ك‬‫ي‬
‫صصدة‬‫ع‬ ‫صصع‬‫ف‬‫د‬ ‫صصيتم‬‫س‬ ،‫صصب‬‫س‬‫حوا‬ ‫صصرة‬‫ش‬‫ع‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصط‬‫ق‬‫ف‬ ‫صصوي‬‫ت‬‫يح‬ ‫صصيب‬‫س‬‫حوا‬ ‫صصل‬‫م‬‫مع‬ ‫صصز‬‫ي‬‫تجه‬
‫حر‬ ‫تشغيل‬ ‫نظام‬ ‫استخدام‬ ‫الخر‬ ‫الجانب‬ ‫على‬ ،‫هذا‬ ‫مقابل‬ ‫الدولرات‬ ‫من‬ ‫آلف‬
‫صصن‬‫م‬ ‫صصائي‬‫ه‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫صصدد‬‫ع‬‫ل‬ ‫صصتخدامها‬‫س‬‫ا‬ ‫صصك‬‫ن‬‫يمك‬ ‫صصدة‬‫ح‬‫وا‬ ‫صصخة‬‫س‬‫ن‬ ‫صصراء‬‫ش‬ ‫صصوى‬‫س‬ ‫صصب‬‫ل‬‫يتط‬ ‫صصن‬‫ل‬
‫سصصتولمان‬ ‫أن‬ ‫إل‬ ، ‫حتى‬ ‫المدارس‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫تستخدمها‬ ‫ان‬ ‫يمكنك‬ ،‫الحواسيب‬"
‫الحصصرة‬ ‫غير‬ ‫البرمجيات‬ ‫أصحاب‬ ‫إن‬ ‫حيث‬ ،‫جوهرية‬ ‫ليست‬ ‫النقطة‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫يرى‬
17‫الحرة‬ ‫البرمجيات‬ ‫را‬‫ن‬ ‫حص‬ ‫تستخدم‬ ‫أن‬ ‫المدارس‬ ‫على‬ ‫يجب‬ ‫لماذا‬
http://www.gnu.org/education/edu-schools.ar.html
34

38. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫يمكن‬ ‫لحقا‬ ‫أنه‬ ‫رغم‬ ،‫التعليمية‬ ‫للمؤسسات‬ ‫برامجهم‬ ‫من‬ ‫مجانية‬ ‫نسخ‬ ‫يعطون‬
‫صصلوب‬‫س‬‫أ‬ ‫صصة‬‫ي‬‫المجان‬ ‫صصخ‬‫س‬‫الن‬ ‫صصح‬‫ن‬‫وم‬ ،‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصديث‬‫ح‬‫ت‬ ‫صصل‬‫ب‬‫مقا‬ ‫صصوا‬‫ب‬‫يطل‬ ‫أن‬
‫صصالب‬‫ط‬‫ال‬ ،‫صصا‬‫ق‬‫لح‬ ‫صصيب‬‫س‬‫الحوا‬ ‫صصتخدمي‬‫س‬‫م‬ ‫صصات‬‫س‬‫وممار‬ ‫صصرفات‬‫ص‬‫ت‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصيطرة‬‫س‬‫لل‬
‫سيظل‬ ،‫مثل‬ ‫معين‬ ‫تشغيل‬ ‫نظام‬ ‫استخدام‬ ‫على‬ ‫تعليمه‬ ‫بداية‬ ‫منذ‬ ‫تمرس‬ ‫الذي‬
‫مجانية‬ ‫نسخه‬ ‫يعطيه‬ ‫من‬ ‫يجد‬ ‫لن‬ ‫ولحقا‬ ،‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫يستخدم‬.
،‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫الطلب‬ ‫صصجيع‬‫ش‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫ستولمان‬ ‫ويرى‬
‫صصا‬‫ه‬‫أكواد‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫فالبرمج‬ ، ‫صصنيع‬‫ص‬‫الت‬ ‫صصادة‬‫ع‬‫إ‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصجيعهم‬‫ش‬‫لت‬ ‫صصا‬‫م‬‫تما‬ ‫صصابه‬‫ش‬‫م‬( )
‫وخلصصصق‬ ‫وتطويرهصصصا‬ ‫دراسصصصتها‬ ‫يمكنهصصصم‬ ،‫للجميصصصع‬ ‫ومتاحصصصة‬ ‫مفتوحصصصة‬ ‫المصصصصدرية‬
‫صصل‬‫م‬‫ع‬ ‫صصة‬‫ي‬‫كيف‬ ‫صصول‬‫ح‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصة‬‫ح‬‫إتا‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصة‬‫ي‬‫مبن‬ ‫صصدة‬‫ي‬‫جد‬ ‫صصات‬‫ي‬‫وبرمج‬ ‫صصات‬‫ق‬‫تطبي‬
‫صصا‬‫م‬‫حت‬ ،‫الطلب‬ ‫صصتخدمها‬‫س‬‫ي‬ ‫التي‬ ‫البرمجيات‬ ‫عمل‬ ‫كيفية‬ ‫وفهم‬ ،‫التشغيل‬ ‫أنظمة‬
‫صصارطيهم‬‫ع‬‫وت‬ ‫صصاملهم‬‫ع‬‫ت‬ ‫صصد‬‫ي‬‫تجو‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصؤثر‬‫ي‬‫و‬ ،‫صصتقبل‬‫س‬‫م‬ ‫صصم‬‫ه‬‫معرفت‬ ‫صصاء‬‫ن‬‫ب‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصيؤثر‬‫س‬
‫صصصم‬‫ل‬‫التع‬ ‫صصصرص‬‫ف‬ ‫صصصتتاح‬‫س‬ ‫صصصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصصا‬‫م‬‫ك‬ ،‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصداعهم‬‫ب‬‫إ‬ ‫صصصتى‬‫ح‬‫و‬
‫البرمجة‬ ‫في‬ ‫موهبة‬ ‫لديهم‬ ‫الذين‬ ‫للطلب‬.
‫صصصصول‬‫ق‬‫ي‬ ،‫صصصصدارس‬‫م‬‫بال‬ ‫صصصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصصض‬‫ف‬‫ر‬ ‫صصصصي‬‫ف‬‫و‬
‫صصا‬‫ه‬‫إن‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫إلى‬ ‫الطلب‬ ‫تعطش‬ ‫ترفض‬ ‫الحرة‬ ‫غير‬ ‫البرمجيات‬ ‫إن‬ ‫ستولمان‬: "
‫تشجع‬ ‫رة‬‫ل‬ ‫الح‬ ‫البرمجيات‬ ‫ممنوع‬ ‫التعلم‬ ‫رية‬‫ل‬ ‫س‬ ‫تريدها‬ ‫التي‬ ‫المعرفة‬ ‫تقول‬"! — "
، ‫صصة‬‫ي‬‫التقن‬ ‫صصوت‬‫ن‬‫كه‬ ‫صصض‬‫ف‬‫ير‬ ‫رة‬‫ل‬ ‫صص‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصع‬‫م‬‫ومجت‬ ،‫صصم‬‫ل‬‫التع‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصع‬‫ي‬‫الجم‬" "
‫الطلب‬ ‫صصجع‬‫ش‬‫ن‬ ‫صصن‬‫ح‬‫ن‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫التقن‬ ‫صصل‬‫م‬‫ع‬ ‫صصة‬‫ي‬‫كيف‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصة‬‫م‬‫العا‬ ‫صصل‬‫ه‬‫ج‬ ‫صصرض‬‫ف‬‫ي‬ ‫صصذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصو‬‫ه‬‫و‬
‫أن‬ ‫صصن‬‫ك‬‫أم‬ ‫صصا‬‫م‬ ‫صصة‬‫ف‬‫ومعر‬ ‫صصدر‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصود‬‫ك‬ ‫صصراءة‬‫ق‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصي‬‫س‬‫درا‬ ‫صصتوى‬‫س‬‫وم‬ ‫صصر‬‫م‬‫ع‬ ‫أي‬ ‫صصي‬‫ف‬
‫صصم‬‫ل‬‫التع‬ ‫صصرص‬‫ف‬ ‫صصتتيح‬‫س‬ ‫رة‬‫ل‬ ‫صص‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصتعمل‬‫س‬‫ت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصدارس‬‫م‬‫ال‬ ،‫منه‬ ‫يعرفوا‬
‫البرمجة‬ ‫في‬ ‫موهبة‬ ‫لديهم‬ ‫الذين‬ ‫لب‬‫ل‬ ‫للط‬."
35

39. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصصة‬‫ي‬‫التنم‬ ،‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫لهم‬ ‫صصصرى‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصصوانب‬‫ج‬‫ال‬ ‫صصصن‬‫م‬
‫صصاص‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصاع‬‫ط‬‫الق‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫أو‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصات‬‫س‬‫المؤس‬ ‫صصاد‬‫م‬‫اعت‬ ،‫صصادي‬‫ص‬‫القت‬ ‫صصوير‬‫ط‬‫والت‬
‫صصم‬‫ك‬‫وترا‬ ،‫صصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصا‬‫ي‬‫تكنولوج‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصرف‬‫ص‬‫ت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصوال‬‫م‬‫ال‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصثير‬‫ك‬‫ال‬ ‫صصوفر‬‫ي‬
‫القتصاد‬ ‫لتنمية‬ ‫العامة‬ ‫الحالة‬ ‫على‬ ‫إيجابا‬ ‫يؤثر‬ ‫مما‬ ‫التقنية‬ ‫للمعرفة‬ ‫ضخم‬.
‫صصدفعها‬‫ت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصود‬‫ق‬‫الن‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫سيوفر‬ ‫الحرة‬ ‫البرمجيات‬ ‫على‬ ‫العتماد‬
‫صصصي‬‫ف‬ ‫أي‬ ،‫صصصة‬‫ق‬‫عمل‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫أجنب‬ ‫صصصركات‬‫ش‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصات‬‫ي‬‫برمج‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫للح‬ ‫صصصات‬‫س‬‫المؤس‬
‫مثصال‬ ،‫كل‬‫ش‬ ‫أي‬‫ب‬ ‫المحلصي‬ ‫القتصاد‬ ‫على‬ ‫تعد‬ ‫لم‬ ‫أنفقت‬ ‫التي‬ ‫النقود‬ ‫فإن‬ ‫النهاية‬
‫أو‬ ‫مثل‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصات‬‫س‬‫المؤس‬ ‫صصد‬‫ح‬‫ل‬ ‫صصرة‬‫ح‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫تشغيل‬ ‫أنظمة‬ ‫شراء‬ ،‫ذلك‬ ‫على‬
‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصن‬‫ي‬‫ملي‬ ‫صصصدة‬‫ع‬ ‫صصصع‬‫ف‬‫د‬ ‫صصصب‬‫ل‬‫يتط‬ ،‫صصصخمة‬‫ض‬‫ال‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫المحل‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫التجار‬ ‫صصصركات‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصصد‬‫ح‬‫أ‬
‫صصصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصصول‬‫ص‬‫للح‬ ‫صصصصادي‬‫م‬ ‫صصصصل‬‫ب‬‫مقا‬ ‫صصصصع‬‫ف‬‫د‬ ‫صصصصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصصصا‬‫ق‬‫لح‬ ‫صصصصم‬‫ث‬ ،‫صصصصذا‬‫ه‬ ‫صصصصل‬‫ب‬‫مقا‬ ‫صصصصدولرات‬‫ل‬‫ا‬
‫صصاد‬‫م‬‫العت‬ ‫صصد‬‫ن‬‫ع‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصن‬‫ي‬‫ح‬ ‫صصي‬‫ف‬ ،‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصذه‬‫ه‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ص‬‫الخا‬ ‫صصة‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصديثات‬‫ح‬‫الت‬
‫صصم‬‫ك‬ ‫صصع‬‫ف‬‫د‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصن‬‫ل‬ ‫أول‬ ،‫صصا‬‫م‬‫تما‬ ‫صصف‬‫ل‬‫مخت‬ ‫صصع‬‫ض‬‫الو‬ ‫صصيكون‬‫س‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬
‫صصول‬‫ص‬‫والح‬ ‫صصخها‬‫س‬‫ن‬ ‫صصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫إن‬ ‫صصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫صصذلك‬‫ل‬ ‫الموال‬ ‫من‬ ‫هائل‬
‫للسصتعانة‬ ‫صصاج‬‫ت‬‫تح‬ ‫صصن‬‫ل‬ ‫صصا‬‫ي‬‫ثان‬ ،‫صصذكر‬‫ت‬ ‫صصة‬‫ف‬‫تكل‬ ‫وجود‬ ‫دون‬ ‫البرمجية‬ ‫تحديثاتها‬ ‫على‬
‫الصتي‬ ‫البرمجيصات‬ ‫لتطصوير‬ ‫للبرمجيصات‬ ‫المصصنعة‬ ‫الجنبية‬ ‫الشركات‬ ‫من‬ ‫بخبرات‬
‫صصصصدرية‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصصصفرة‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصصصوفر‬‫ت‬ ‫صصصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫أن‬ ‫صصصصع‬‫ق‬‫الوا‬ ‫صصصصي‬‫ف‬‫و‬ ،‫صصصصتخدمها‬‫س‬‫ت‬
‫صصوير‬‫ط‬‫ت‬ ‫في‬ ‫المحلية‬ ‫والشركات‬ ‫بالخبرات‬ ‫الستعانة‬ ‫يمكن‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫للبرمجيات‬
‫صصصاد‬‫ص‬‫القت‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصا‬‫ب‬‫إيجا‬ ‫صصصؤثر‬‫ي‬ ‫صصصا‬‫م‬‫م‬ ،‫صصصاج‬‫ي‬‫الحت‬ ‫صصصب‬‫س‬‫ينا‬ ‫صصصا‬‫م‬‫ب‬ ‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬
‫تكنولوجيصا‬ ‫مجصال‬ ‫فصي‬ ‫المحليصة‬ ‫الخصبرات‬ ‫تراكصم‬ ‫على‬ ‫للتأثير‬ ‫بالضافة‬ ،‫المحلي‬
‫صصرد‬‫ج‬‫م‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصال‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصاملين‬‫ع‬‫ال‬ ‫صصراد‬‫ف‬‫وال‬ ‫صصركات‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصال‬‫ق‬‫وانت‬ ‫صصات‬‫م‬‫المعلو‬
‫لبرمجيات‬ ‫ومطورين‬ ‫منتجيين‬ ‫إلى‬ ‫البرامج‬ ‫لبيع‬ ‫وسطاء‬.
36

40. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصصصاء‬‫ش‬‫إن‬ ‫صصصصادة‬‫ع‬‫إ‬ ‫صصصصر‬‫ط‬‫خ‬ ‫صصصصادى‬‫ف‬‫تت‬ ‫صصصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫نفسصصصه‬ ‫صصصصياق‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصصي‬‫ف‬
‫صصات‬‫ي‬‫والبرمج‬ ‫النظمة‬ ‫على‬ ‫العتماد‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫للمؤسسات‬ ‫المعلوماتية‬ ‫النظمة‬.
‫ظهصصصور‬ ‫حصصصتى‬ ‫أو‬ ‫مشصصصاكل‬ ‫أو‬ ‫صصصوب‬‫ي‬‫ع‬ ‫أي‬ ‫وظهصصصور‬ ‫صصصات‬‫س‬‫المؤس‬ ‫فصصصي‬ ‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫غيصصصر‬
‫صصا‬‫ه‬‫خبرات‬ ‫صصتغلل‬‫س‬‫ا‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصادرة‬‫ق‬ ‫صصات‬‫س‬‫المؤس‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصون‬‫ك‬‫ت‬ ‫صصن‬‫ل‬ ،‫صصدة‬‫ي‬‫جد‬ ‫صصات‬‫ج‬‫احتيا‬
‫صصصصوير‬‫ط‬‫ت‬ ‫أو‬ ‫صصصصوب‬‫ي‬‫الع‬ ‫صصصصذه‬‫ه‬ ‫صصصصلح‬‫ص‬‫ل‬ ‫صصصصوفرة‬‫ت‬‫الم‬ ‫صصصصة‬‫ي‬‫المحل‬ ‫صصصصبرات‬‫خ‬‫ال‬ ‫أو‬ ‫صصصصة‬‫ي‬‫الداخل‬
‫صصة‬‫ج‬‫المنت‬ ‫صصركات‬‫ش‬‫بال‬ ‫صصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫صصرة‬‫م‬ ‫صصتعانة‬‫س‬‫ال‬ ‫صصو‬‫ه‬ ‫صصد‬‫ي‬‫الوح‬ ‫صصل‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصون‬‫ك‬‫وي‬ ،‫صصة‬‫م‬‫النظ‬
‫صصغيل‬‫ش‬‫لت‬ ‫النقصود‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫باهظصة‬ ‫أموال‬ ‫ودفع‬ ،‫الحرة‬ ‫غير‬ ‫والبرمجيات‬ ‫النظمة‬ ‫لهذه‬
‫أو‬ ‫صصصصصصدة‬‫ي‬‫الجد‬ ‫صصصصصصات‬‫ج‬‫الحتيا‬ ‫صصصصصصبي‬‫ل‬‫ت‬ ‫صصصصصصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصصصصة‬‫ق‬‫بالطري‬ ‫صصصصصصات‬‫ي‬‫والبرمج‬ ‫صصصصصصة‬‫م‬‫النظ‬
‫التقنية‬ ‫للتحسينات‬.
‫صصل‬‫م‬‫بعا‬ ‫صصج‬‫ت‬‫تن‬ ‫ربما‬ ‫للمؤسسات‬ ‫المعلوماتية‬ ‫النظمة‬ ‫إنشاء‬ ‫إعادة‬ ‫مشكلة‬
‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصترميز‬‫ل‬‫ا‬ ‫اختلف‬ ‫صصصكلة‬‫ش‬‫م‬ ‫صصصال؛‬‫ث‬‫كم‬ ،‫صصصريع‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصوجي‬‫ل‬‫التكنو‬ ‫صصصور‬‫ط‬‫والت‬ ‫صصصوقت‬‫ل‬‫ا‬
‫صصن‬‫ل‬ ،‫بمايكروسوفت‬ ‫الخاصة‬ ‫المكتبية‬ ‫الحزمة‬ ‫بواسطة‬ ‫المنتجة‬ ‫الملفات‬ ‫أنساق‬
‫صصتمرار‬‫س‬‫ال‬ ‫لتستطيع‬ ‫الحديثة‬ ‫البرمجيات‬ ‫تشتري‬ ‫أن‬ ‫إل‬ ‫المؤسسات‬ ‫أمام‬ ‫يكون‬
‫صصة‬‫ي‬‫رفاه‬ ‫صصتى‬‫ح‬‫و‬ ،‫صصد ث‬‫ح‬‫أ‬ ‫صصة‬‫ي‬‫برمج‬ ‫صصدارات‬‫ص‬‫بإ‬ ‫صصة‬‫ج‬‫المنت‬ ‫صصائق‬‫ث‬‫الو‬ ‫صصع‬‫م‬ ‫صصل‬‫م‬‫التعا‬ ‫صصي‬‫ف‬
‫جديصدة‬ ‫رخصص‬ ‫شصراء‬ ‫أو‬ ‫تحصديث‬ ‫دون‬ ‫المتاحة‬ ‫القديمة‬ ‫بالصدارات‬ ‫الستمرار‬
‫وأفصراد‬ ‫كيانصات‬ ‫صصع‬‫م‬ ‫صصل‬‫م‬‫تتعا‬ ‫المؤسسصات‬ ‫هصذه‬ ‫أن‬ ‫ظصل‬ ‫فصي‬ ‫صصا‬‫ح‬‫متا‬ ‫يكصون‬ ‫لن‬ ‫ربما‬
‫صصس‬‫ق‬ ،‫صصد ث‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ف‬‫المل‬ ‫صصراءة‬‫ق‬ ‫صصتطيعون‬‫س‬‫ي‬ ‫صصن‬‫ل‬ ‫صصم‬‫ث‬ ‫صصن‬‫م‬‫و‬ ،‫صصة‬‫س‬‫المؤس‬ ‫صصارج‬‫خ‬ ‫صصن‬‫م‬
‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫اسصصتخدام‬ ‫أن‬ ‫صصصن‬‫ي‬‫ح‬ ‫فصصي‬ ،‫الخصصرى‬ ‫العمليصصة‬ ‫صصصة‬‫ل‬‫المث‬ ‫فصصي‬ ‫ذلصصك‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬
‫المشكلة‬ ‫لهذه‬ ‫وجود‬ ‫يجعل‬ ‫لن‬ ‫الحرة‬.
‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫لهم‬ ‫صصصددة‬‫ع‬‫مت‬ ‫صصصوانب‬‫ج‬ ‫صصصود‬‫ج‬‫و‬ ‫صصصم‬‫غ‬‫ور‬
‫إل‬ ،‫صصك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صصر‬‫ي‬‫وغ‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الفكر‬ ‫صصة‬‫ي‬‫بالملك‬ ‫صصة‬‫ق‬‫المتعل‬ ‫والشكاليات‬ ‫والحماية‬ ‫المن‬ ‫كعامل‬
37

41. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصم‬‫ه‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ه‬ ‫صصة‬‫ي‬‫المعرف‬ ‫الخبرات‬ ‫وتراكم‬ ‫المعرفة‬ ‫تورطين‬ ‫فكرة‬ ‫تبقي‬ ‫أنه‬
‫البرمجيصات‬ ‫عليهصا‬ ‫تعتمصد‬ ‫تي‬‫ال‬ ‫البرمجيصات‬ ‫بنصاء‬ ‫فصي‬ ‫التعاونيصة‬ ‫فالفكرة‬ ،‫الصدد‬
،‫للبرمجيصات‬ ‫المصصدري‬ ‫الكصود‬ ‫علصى‬ ‫الرطلع‬ ‫مصن‬ ‫المحليصة‬ ‫الخصبرات‬ ‫تمكن‬ ‫الحرة‬
‫صصصة‬‫ج‬‫البرم‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصدة‬‫ي‬‫جد‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫معر‬ ‫صصصاب‬‫س‬‫اكت‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصبرات‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصصذه‬‫ه‬ ‫صصصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫صصصم‬‫ث‬ ‫صصصن‬‫م‬‫و‬
‫هنصاك‬ ‫صصا‬‫م‬‫عمو‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫المحل‬ ‫باللغصات‬ ‫البرمجيصات‬ ‫هصذه‬ ‫ويوثقصوا‬ ‫صصوا‬‫ن‬‫يورط‬ ‫أن‬ ‫ويمكنهم‬
‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصع‬‫م‬‫مجت‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصت‬‫ج‬‫خر‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصهامات‬‫س‬‫ال‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصثير‬‫ك‬‫ال‬
‫صصات‬‫س‬‫بدرا‬ ‫صصترنت‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصج‬‫ع‬‫ي‬ ‫صصة‬‫ص‬‫خا‬ ‫صصات‬‫س‬‫ومؤس‬ ‫دول‬ ‫صصدة‬‫ع‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصارب‬‫ج‬‫وت‬ ‫صصة‬‫ط‬‫النق‬
‫تتناولها‬ ‫ومقالت‬.
38

42. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫البرمجيات‬ ‫اتستخدام‬ ‫في‬ ‫الحكومية‬ ‫التجارب‬ ‫بعض‬
‫الحرة‬
‫البرازيل‬ ‫تجربة‬
‫صصام‬‫ع‬ ‫صصي‬‫ف‬٢٠٠١‫صصغ‬‫ل‬‫بمب‬ ‫صصوفت‬‫س‬‫مايكرو‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصات‬‫ي‬‫برمج‬ ‫صصل‬‫ي‬‫البراز‬ ‫صصترت‬‫ش‬‫ا‬١٫١
‫صصي‬‫ف‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫على‬ ‫العتماد‬ ‫في‬ ‫تفكر‬ ‫لحقا‬ ‫الحكومة‬ ‫جعل‬ ‫مما‬ ،‫مليار‬
‫صصة‬‫ط‬‫بخ‬ ‫صصر‬‫ي‬‫التغي‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصة‬‫م‬‫الحكو‬ ‫صصت‬‫ط‬‫ورب‬ ،‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصات‬‫ق‬‫نف‬ ‫صصوفير‬‫ت‬‫ل‬ ‫صصاتها‬‫س‬‫مؤس‬
‫صصركات‬‫ش‬‫وال‬ ‫صصل‬‫ي‬‫بالبراز‬ ‫صصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصا‬‫ي‬‫تكنولوج‬ ‫بقطصاع‬ ‫صصوض‬‫ه‬‫الن‬ ‫صصتهدف‬‫س‬‫ت‬ ‫تطوير‬
‫صصز‬‫ك‬‫المرا‬ ‫من‬ ‫ضخم‬ ‫عدد‬ ‫بإنشاء‬ ‫الحكومة‬ ‫قامت‬ ‫الخطة‬ ‫هذه‬ ‫ضمن‬ ‫من‬ ،‫المحلية‬
‫صصم‬‫ت‬‫و‬ ،‫صصترنت‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصوارطنين‬‫م‬‫ال‬ ‫صصم‬‫ي‬‫تعل‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصوم‬‫ق‬‫ت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصة‬‫ي‬‫التعليم‬
‫صصصام‬‫ع‬ ‫صصصي‬‫ف‬‫و‬ ،‫صصصز‬‫ك‬‫المر‬ ‫صصصذه‬‫ه‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصل‬‫م‬‫بالكا‬ ‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصاد‬‫م‬‫العت‬٢٠٠٣
‫في‬ ‫لحقا‬ ،‫قانونا‬ ‫البرازيلية‬ ‫الحكومة‬ ‫اعتمدت‬٢٠١٠‫صصة‬‫ي‬‫البرازيل‬ ‫الحكومة‬ ‫أعلنت‬
‫صصصوفير‬‫ت‬ ‫صصصتطاعت‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫أن‬٥٠٠‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫اعتماد‬ ‫صصصة‬‫ج‬‫نتي‬ ‫دولر‬ ‫صصصون‬‫ي‬‫مل‬
‫الحرة‬.
‫توزيعصصصات‬ ‫علصصصى‬ ‫تبنتهصصصا‬ ‫الصصصتي‬ ‫التطصصصوير‬ ‫خطصصصة‬ ‫فصصصي‬ ‫البرازيصصصل‬ ‫اعتمصصصدت‬
‫صصد‬‫ح‬‫أ‬ ،‫صصل‬‫ي‬‫البراز‬ ‫صصك‬‫ن‬‫بب‬ ‫صصانت‬‫ك‬ ‫صصة‬‫ي‬‫البدا‬ ‫صصاني‬‫ج‬‫وم‬ ‫صصر‬‫ح‬ ‫صصغيل‬‫ش‬‫ت‬ ‫صصام‬‫ظ‬‫ن‬ ‫صصس‬‫ك‬‫لين‬ ‫صصو‬‫ن‬‫ج‬( ) /
‫عصن‬ ‫صصدل‬‫ب‬ ‫المفتصوح‬ ‫صصب‬‫ت‬‫المك‬ ‫حزمصة‬ ‫باسصتخدام‬ ‫البنصك‬ ‫صصام‬‫ق‬ ‫صصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫بهصا‬ ‫البنوك‬ ‫اكبر‬
‫نقل‬ ‫وتم‬ ،‫بمايكروسوفت‬ ‫الخاصة‬ ‫المكتبية‬ ‫الحزمة‬٥٥٠٠‫صصة‬‫م‬‫بأنظ‬ ‫ليعمل‬ ‫خادوم‬
‫أصل‬ ‫من‬ ‫لينكس‬ ‫جنو‬ ‫تشغيل‬/٦٠٠٠‫ونقل‬ ،‫خادوم‬57‫صصل‬‫ص‬‫أ‬ ‫صصن‬‫م‬١٠٠‫صصل‬‫م‬‫لتع‬ ‫صصف‬‫ل‬‫أ‬
‫تصصصوفير‬ ‫حققصصصت‬ ‫التغييصصصرات‬ ‫هصصصذه‬ ،‫لينكصصصس‬ ‫بجنصصصو‬ ‫أيضصصصا‬/٣٠‫ثمنصصصا‬ ‫دولر‬ ‫مليصصصون‬
39

43. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصاد‬‫م‬‫للعت‬ ‫صصل‬‫ي‬‫البراز‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫اسصتمر‬ ‫صصك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صصد‬‫ع‬‫ب‬ ،‫صصراؤها‬‫ش‬ ‫صصيتم‬‫س‬ ‫كصان‬ ‫صصات‬‫ي‬‫لبرمج‬
‫صصام‬‫ع‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصا‬‫ق‬‫لح‬ ،‫صصام‬‫ع‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصات‬‫ع‬‫القطا‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬
٢٠٠٩‫صصوفير‬‫ت‬ ‫عن‬ ‫التعليم‬ ‫وزارة‬ ‫أعلنت‬٤٧‫صصاد‬‫م‬‫العت‬ ‫صصررت‬‫ق‬ ‫أن‬ ‫صصد‬‫ع‬‫ب‬ ،‫دولر‬ ‫صصون‬‫ي‬‫مل‬
‫صصوفير‬‫ت‬‫ل‬ ‫صصافة‬‫ض‬‫بال‬ ،‫صصدارس‬‫م‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصس‬‫ك‬‫لين‬ ‫صصو‬‫ن‬‫ج‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬/٩‫صصة‬‫ف‬‫تكل‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫دولر‬ ‫صصون‬‫ي‬‫مل‬
‫سنويا‬ ‫الطاقة‬ ‫استهلك‬.
‫أن‬ ‫إل‬ ،‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫البرمجيات‬ ‫استخدام‬ ‫في‬ ‫البرازيلية‬ ‫التجربة‬ ‫نجاح‬ ‫ورغم‬
‫دعم‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫أهمها‬ ‫كان‬ ‫ربما‬ ،‫البداية‬ ‫في‬ ‫الصعوبات‬ ‫بعض‬ ‫واجهت‬ ‫التجربة‬
‫صصوعين‬‫ط‬‫المت‬ ‫صصدد‬‫ع‬ ‫صصة‬‫ل‬‫وق‬ ،‫صصا‬‫ه‬‫ل‬ ‫صصة‬‫م‬‫مترج‬ ‫صصات‬‫ي‬‫برمج‬ ‫صصود‬‫ج‬‫و‬ ‫أو‬ ‫البرتغالية‬ ‫للغة‬ ‫كافي‬
‫صصدريب‬‫ت‬‫وال‬ ‫صصدة‬‫ي‬‫جد‬ ‫صصة‬‫ص‬‫لمن‬ ‫صصال‬‫ق‬‫بالنت‬ ‫صصاس‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصاع‬‫ن‬‫إق‬ ‫صصتى‬‫ح‬‫و‬ ،‫صصة‬‫م‬‫المه‬ ‫صصذه‬‫ه‬‫ب‬ ‫صصام‬‫ي‬‫للق‬
‫لذلك‬ ‫المتوفرة‬ ‫المحلية‬ ‫الخبرات‬ ‫وقلة‬ ‫عليها‬.
40

44. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫ماليزيا‬ ‫تجربة‬
‫صصصام‬‫ع‬ ‫صصصي‬‫ف‬٢٠٠٤‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصاد‬‫م‬‫العت‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫الماليز‬ ‫صصصة‬‫م‬‫الحكو‬ ‫صصصررت‬‫ق‬
‫ذلصك‬ ‫مصن‬ ‫الهصدف‬ ‫ان‬‫ك‬ ،‫القطاعصات‬ ‫مختلصف‬ ‫فصي‬ ‫اعتمادهصا‬ ‫على‬ ‫والتشجيع‬ ‫الحرة‬
‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫النغلق‬ ‫صصن‬‫ع‬ ‫صصد‬‫ع‬‫والب‬ ‫صصة‬‫ي‬‫التقن‬ ‫امتلك‬ ‫صصة‬‫ف‬‫تكل‬ ‫صصل‬‫ي‬‫وتقل‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الرقم‬ ‫صصوة‬‫ه‬‫ال‬ ‫صصل‬‫ي‬‫تقل‬
‫البرمجيات‬ ‫صناعة‬ ‫ودعم‬ ،‫البرمجيات‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫نوع‬.
‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصجيعها‬‫ش‬‫لت‬ ‫صصية‬‫س‬‫رئي‬ ‫صصاور‬‫ح‬‫م‬ ‫صصس‬‫م‬‫خ‬ ‫صصا‬‫ي‬‫ماليز‬ ‫صصتهدفت‬‫س‬‫ا‬
‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصومي‬‫ك‬‫الح‬ ‫صصصاع‬‫ط‬‫الق‬ ‫صصصجيع‬‫ش‬‫ت‬ ‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬:
‫صصج‬‫ي‬‫لتخر‬ ‫صصة‬‫ي‬‫التعليم‬ ‫صصات‬‫س‬‫المؤس‬ ‫صصم‬‫ع‬‫ود‬ ،‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫صصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصاع‬‫ط‬‫ق‬ ‫صصجيع‬‫ش‬‫وت‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬
‫صصصصم‬‫ت‬‫مه‬ ‫صصصصع‬‫م‬‫مجت‬ ‫صصصصق‬‫ل‬‫وخ‬ ،‫صصصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصصادرة‬‫ق‬ ‫صصصصات‬‫ع‬‫دف‬
‫صصصث‬‫ح‬‫الب‬ ‫صصصور‬‫ح‬‫م‬ ‫صصصرا‬‫ي‬‫وأخ‬ ،‫صصصا‬‫ه‬‫حول‬ ‫صصصول‬‫ل‬‫ح‬ ‫صصصق‬‫ل‬‫خ‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصادر‬‫ق‬‫و‬ ‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصات‬‫ي‬‫بالبرمج‬
‫تجارية‬ ‫وخطط‬ ‫قوانين‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫يرتبط‬ ‫وما‬ ‫التقني‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫والتطوير‬.
‫قصامت‬ ‫ل‬‫ب‬ ‫الحصرة‬ ‫البرمجيصات‬ ‫لستخدام‬ ‫مباشر‬ ‫بشكل‬ ‫ماليزيا‬ ‫تنتقل‬ ‫لم‬
‫صصام‬‫ع‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصانت‬‫ك‬ ‫صصى‬‫ل‬‫الو‬ ‫صصة‬‫ل‬‫المرح‬ ،‫صصل‬‫ح‬‫المرا‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصدد‬‫ع‬ ‫صصبر‬‫ع‬ ‫صصذلك‬‫ب‬٢٠٠٤‫صصى‬‫ل‬‫إ‬٢٠٠٦،
‫صصال‬‫ق‬‫للنت‬ ‫صصس‬‫س‬‫ال‬ ‫صصاء‬‫س‬‫وإر‬ ‫صصط‬‫ي‬‫والتخط‬ ‫صصث‬‫ح‬‫الب‬ ‫صصة‬‫ل‬‫المرح‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصتهدفت‬‫س‬‫ا‬ ‫صصث‬‫ي‬‫ح‬
،‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصي‬‫ل‬‫الو‬ ‫صصاد‬‫م‬‫العت‬ ‫صصدء‬‫ب‬‫و‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ل‬
‫صصصام‬‫ع‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصانت‬‫ك‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫الثان‬ ‫صصصة‬‫ل‬‫المرح‬٢٠٠٧‫صصصام‬‫ع‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫إ‬٢٠١٠‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصريع‬‫س‬‫الت‬ ‫صصصم‬‫ت‬ ‫صصصث‬‫ي‬‫ح‬ ،
‫صصصم‬‫ث‬ ،‫صصصي‬‫م‬‫والتعلي‬ ‫صصصومي‬‫ك‬‫الح‬ ‫صصصاعين‬‫ط‬‫الق‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصاد‬‫م‬‫العت‬
‫صصام‬‫ع‬ ‫صصرة‬‫ي‬‫الخ‬ ‫صصة‬‫ل‬‫المرح‬٢٠١٠‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫مرحلصصة‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصال‬‫ق‬‫النت‬ ‫صصث‬‫ي‬‫ح‬ ‫صصدها‬‫ع‬‫ب‬ ‫صصا‬‫م‬‫و‬
‫والنتاج‬ ‫والبحث‬ ‫التطوير‬ ‫إلى‬ ‫الحرة‬ ‫البرمجيات‬.
41

45. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫هنصصاك‬ ‫ماليزيصصا‬ ‫فصصي‬ ‫الن‬٩٧‫بشصصكل‬ ‫تعتمصصد‬ ‫الحكوميصصة‬ ‫القطاعصصات‬ ‫مصصن‬ %
‫صصد‬‫م‬‫تعت‬ ‫صصدارس‬‫م‬ ‫لصديها‬ ‫المنصارطق‬ ‫نصصف‬ ‫مصن‬ ‫وأكصثر‬ ،‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫البرمجيات‬ ‫على‬ ‫كامل‬
‫صصي‬‫ف‬ ‫صصة‬‫ص‬‫المتخص‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الفن‬ ‫المعاهصد‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصد‬‫ي‬‫والعد‬ ،‫الحصرة‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫على‬ ‫بالكامل‬
‫وفصرت‬ ،‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫للبرمجيصات‬ ‫صصال‬‫ق‬‫النت‬ ‫بفضصل‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫كمصا‬ ،‫البرمجيصات‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫التصدريب‬
‫صصصصة‬‫ي‬‫التقن‬ ‫صصصصادرات‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصصصت‬‫ع‬‫وارتف‬ ‫صصصصنويا‬‫س‬ ‫صصصصدولرات‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصن‬‫ي‬‫ملي‬ ‫صصصصدة‬‫ع‬ ‫صصصصا‬‫ي‬‫ماليز‬
‫بنسبة‬ ‫الماليزية‬٤١‫بنسبة‬ ‫والتطوير‬ ‫البحث‬ ‫سوق‬ ‫وارتفع‬ ،%٣٩‫العائد‬ ‫حتى‬ ،%
‫بنسبة‬ ‫نمى‬ ‫البرمجيات‬ ‫صناعة‬ ‫من‬ ‫المحلي‬٦١‫عام‬ ‫حتى‬ %٢٠١٠.
42

46. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫ألمانيا‬ ‫تجربة‬
‫صصام‬‫ع‬ ‫صصي‬‫ف‬٢٠٠٤‫صصغيل‬‫ش‬‫ت‬ ‫صصام‬‫ظ‬‫ن‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصال‬‫ق‬‫النت‬ ‫صصخ‬‫ن‬‫ميو‬ ‫صصة‬‫ن‬‫مدي‬ ‫صصس‬‫ل‬‫مج‬ ‫صصرر‬‫ق‬
‫عام‬ ‫وفي‬ ،‫لينكس‬ ‫جنو‬ ‫تشغيل‬ ‫لنظام‬ ‫ويندوز‬/٢٠٠٥‫صصان‬‫ي‬‫دب‬ ‫صصة‬‫ع‬‫توزي‬ ‫صصار‬‫ي‬‫اخت‬ ‫تم‬
18
‫صصص‬‫ص‬‫ل‬ ‫صصصدوز‬‫ن‬‫وي‬ ‫صصصوفت‬‫س‬‫مايكرو‬ ‫عصصن‬ ‫بصصديل‬ ‫صصصغيل‬‫ش‬‫ت‬ ‫كنظصصام‬١٤‫وكصصانت‬ ،‫صصصوب‬‫س‬‫حا‬ ‫ألف‬
‫صصض‬‫ف‬‫خ‬ ‫صصو‬‫ه‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫للبرمج‬ ‫صصال‬‫ق‬‫النت‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصخ‬‫ن‬‫ميو‬ ‫صصة‬‫ن‬‫المدي‬ ‫صصس‬‫ل‬‫مج‬ ‫صصداف‬‫ه‬‫أ‬:
‫تصوفير‬ ‫توقصع‬ ‫حيصث‬ ،‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫ترخيصص‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫الحصول‬ ‫تكلفة‬٣‫صصورو‬‫ي‬ ‫مليصون‬
‫صصوير‬‫ط‬‫والت‬ ‫صصداع‬‫ب‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحر‬ ‫صصم‬‫ع‬‫ود‬ ،‫صصال‬‫ق‬‫للنت‬ ‫صصة‬‫ي‬‫التال‬ ‫صصنوات‬‫س‬ ‫الثل ث‬ ‫خلل‬
‫ات‬‫الفيروس‬ ‫مصن‬ ‫والحمايصة‬ ‫المصن‬ ‫كفصاءة‬ ‫ورفع‬ ،‫حرة‬ ‫ملفات‬ ‫صيغ‬ ‫إلى‬ ‫والنتقال‬
‫المنية‬ ‫المشاكل‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬.
‫علصصى‬ ‫لتكصصون‬ ‫الحصصرة‬ ‫البرمجيصصات‬ ‫إلصصى‬ ‫صصال‬‫ق‬‫النت‬ ‫لعمليصصة‬ ‫الخطصصة‬ ‫وضصصعت‬
‫صصيغة‬‫ص‬ ‫مثل‬ ،‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصيغ‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصاد‬‫م‬‫العت‬ ‫صصانت‬‫ك‬ ‫صصى‬‫ل‬‫الو‬ ‫صصة‬‫ل‬‫المرح‬ ،‫مراحل‬ODF
‫صصصصة‬‫ص‬‫الخا‬ ‫صصصصيغ‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصصر‬‫ص‬‫مقت‬ ‫صصصصر‬‫م‬‫ال‬ ‫صصصصون‬‫ك‬‫ي‬ ‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصدل‬‫ب‬ ‫صصصصتندات‬‫س‬‫للم‬ ‫صصصصيغة‬‫ص‬‫ك‬
‫صصات‬‫ص‬‫من‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصرة‬‫ح‬ ‫صصات‬‫ي‬‫برمج‬ ‫صصبيت‬‫ث‬‫ت‬ ‫صصانت‬‫ك‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الثان‬ ‫صصة‬‫ل‬‫المرح‬ ‫صصوفت‬‫س‬‫بمايكرو‬.
‫مصصن‬ ‫المكتبيصصة‬ ‫الحزمصصة‬ ‫اسصصتبدال‬ ‫تصصم‬ ‫حيصصث‬ ،‫بالفعصصل‬ ‫الموجصصودة‬ ‫مايكروسصصوفت‬
‫صصصصفح‬‫ص‬‫المت‬ ‫صصصصن‬‫ع‬ ‫صصصصتغناء‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصصم‬‫ت‬‫و‬ ،‫صصصصوح‬‫ت‬‫المف‬ ‫صصصصب‬‫ت‬‫المك‬ ‫صصصصة‬‫م‬‫بالحز‬ ‫صصصصوفت‬‫س‬‫مايكرو‬
‫صصم‬‫ت‬ ‫صصوميات‬‫س‬‫الر‬ ‫صصي‬‫ف‬‫و‬ ،‫صصايبرفوكس‬‫ف‬ ‫صصفح‬‫ص‬‫مت‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصاد‬‫م‬‫والعت‬ ‫صصبلور‬‫س‬‫إك‬ ‫صصترنت‬‫ن‬‫إ‬
‫صيغ‬ ‫تغيير‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫فكانت‬ ‫الثالثة‬ ‫المرحلة‬ ‫أما‬ ،‫جيمب‬ ‫برنامج‬ ‫على‬ ‫العتماد‬
‫صصع‬‫م‬ ‫صصل‬‫م‬‫تع‬ ‫حرة‬ ‫صيغ‬ ‫إلى‬ ‫مايكروسوفت‬ ‫من‬ ‫المكتبية‬ ‫الحزمة‬ ‫صيغ‬ ‫من‬ ‫الملفات‬
‫يسصير‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫مرحلة‬ ‫هي‬ ‫الخيرة‬ ‫المرحلة‬ ‫المفتوح‬ ‫المكتب‬ ‫برمجية‬.
‫صصصصل‬‫م‬‫الكا‬ ‫صصصصال‬‫ق‬‫النت‬ ‫صصصصم‬‫ث‬ ‫صصصصن‬‫م‬‫و‬ ‫صصصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصصع‬‫م‬ ‫صصصصد‬‫ي‬‫ج‬ ‫صصصصكل‬‫ش‬‫ب‬
‫لينكس‬ ‫لجنو‬. /
18‫لينكس‬ ‫جنو‬ ‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫توزيعات‬ ‫أحد‬ ‫هي‬ ‫دبيان‬ ‫توزيعة‬. /
43

47. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫الحرة‬ ‫الثقارفية‬ ‫العمال‬
‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصرا‬‫ك‬‫ح‬ ‫صصت‬‫س‬‫لي‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصدها‬‫ك‬‫تؤ‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصة‬‫ع‬‫الرب‬ ‫صصات‬‫ي‬‫الحر‬
‫ومصصصصطلح‬ ،‫صصصرا‬‫ح‬ ‫صصصون‬‫ك‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫العمصصصال‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصوع‬‫ن‬ ‫أي‬ ،‫صصصط‬‫ق‬‫وف‬ ‫البرمجيصصصات‬
‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫الثقافيصصة‬ ‫صصصال‬‫م‬‫الع‬19
‫الصصتي‬ ‫العمصصال‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫يطلصصق‬ ‫صصصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫هصصذا‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصير‬‫ش‬‫ي‬
‫مصن‬ ‫صصدة‬‫ي‬‫عد‬ ‫صصواع‬‫ن‬‫ل‬ ‫والتوزيصع‬ ‫والنشصر‬ ‫صصديل‬‫ع‬‫والت‬ ‫صصق‬‫ل‬‫والخ‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫حريصة‬ ‫تعطي‬
‫صصر‬‫ي‬‫وغ‬ ‫والمقالت‬ ‫والبرامج‬ ‫والتعليمية‬ ‫العلمية‬ ‫والمواد‬ ‫الفنية‬ ‫كالعمال‬ ‫العمال‬
‫أربع‬ ‫تتوفر‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ،‫الحرة‬ ‫للبرمجيات‬ ‫بالنسة‬ ‫الحال‬ ‫ومثلما‬ ،‫العمال‬ ‫من‬ ‫ذلك‬
‫حر‬ ‫عمل‬ ‫علية‬ ‫يطلق‬‫ي‬ ‫حتى‬ ‫عمل‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫شروط‬:
‫للعمل‬ ‫المصدرية‬ ‫البيانات‬ ‫إتاحة‬ ‫أول‬:
‫صصة‬‫م‬‫حز‬ ‫أو‬ ‫صصف‬‫ل‬‫م‬ ‫صصة‬‫ج‬‫معال‬ ‫أو‬ ‫تجميع‬ ‫خلل‬ ‫من‬ ‫إخراجه‬ ‫يتم‬ ‫للعمل‬ ‫النهائي‬ ‫الشكل‬
‫صصدرية‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصل‬‫ك‬‫ف‬ ‫صصذا‬‫ل‬ ،‫صصبق‬‫س‬ ‫صصا‬‫م‬ ‫صصل‬‫ك‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصة‬‫ع‬‫أومجمو‬ ‫صصنف‬‫ص‬‫م‬ ‫أو‬ ‫صصة‬‫ي‬‫ورق‬
‫صصروف‬‫ظ‬‫ال‬ ‫نفصس‬ ‫تحصت‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫مصع‬ ‫جنصب‬ ‫إلصى‬ ‫جنبا‬ ‫متوفرة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫للعمل‬
‫البيانصصصات‬ ‫صصصصمين‬‫ض‬‫ت‬ ‫صصصصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصصصي‬‫غ‬‫ينب‬ ‫صصصصي‬‫ق‬‫ور‬ ‫صصصصكل‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصصصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصصع‬‫ي‬‫توز‬ ‫صصصصم‬‫ت‬ ‫إذا‬ ‫)مثل‬
،‫صصيقية‬‫س‬‫مو‬ ‫قطعة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫العمال‬ ‫هذه‬ ‫الشكل‬ ‫بنفس‬ ‫للعمل‬ ‫المصدرية‬(
‫صصدرية‬‫ص‬‫م‬ ‫صصفرة‬‫ش‬ ،‫صصورات‬‫ش‬‫من‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫علم‬ ‫صصات‬‫ن‬‫بيا‬ ،‫صصهد‬‫ش‬‫م‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصاد‬‫ع‬‫الب‬ ‫صصي‬‫ث‬‫ثل‬ ‫صصوذج‬‫م‬‫ن‬
‫أخرى‬ ‫أعمال‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ،‫حاسوبي‬ ‫لتطبيق‬.
‫حرة‬ ‫صيغة‬ ‫استخدام‬ ‫ثانيا‬:
‫أن‬ ‫صصي‬‫غ‬‫ينب‬ ‫صصل‬‫م‬‫بالع‬ ‫الخاصة‬ ‫الرقمية‬ ‫الملفات‬ ‫لنتاج‬ ‫استخدامها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫الصيغ‬
‫صصيغة‬‫ص‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصتثنى‬‫س‬‫وي‬ ،‫اختراع‬ ‫ببراءة‬ ‫محمية‬ ‫وغير‬ ‫حرة‬ ‫تكون‬
،‫صصض‬‫ق‬‫للن‬ ‫صصل‬‫ب‬‫قا‬ ‫صصر‬‫ي‬‫وغ‬ ‫صصدود‬‫ح‬ ‫صصدون‬‫ب‬‫و‬ ‫صصه‬‫ل‬‫ك‬ ‫صصالم‬‫ع‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصل‬‫ب‬‫مقا‬ ‫بل‬ ‫صصتغللها‬‫س‬‫ا‬ ‫صصن‬‫ك‬‫يم‬
19http://freedomdefned.org Free Cultural Works
44

48. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصي‬‫غ‬‫ينب‬ ‫أنصه‬ ‫إل‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫عمل‬ ‫لهصداف‬ ‫حصرة‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصيغ‬ ‫اسصتخدام‬ ‫يتصم‬ ‫أحيانصا‬ ‫أنه‬ ‫حيث‬
‫حر‬ ‫كعمل‬ ‫العمل‬ ‫اعتبار‬ ‫يتم‬ ‫حتى‬ ‫حرة‬ ‫بصيغة‬ ‫نسخة‬ ‫توفير‬.
‫تقنية‬ ‫قيود‬ ‫ل‬ ‫ثالثا‬:
‫صصد‬‫ي‬‫ل‬ ‫تق‬ ‫أن‬ ‫صصا‬‫ه‬‫يمكن‬ ‫صصة‬‫ي‬‫تقن‬ ‫صصراءات‬‫ج‬‫إ‬ ‫صصوفر‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصا‬‫ح‬‫متا‬ ‫صصون‬‫ك‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬
‫السابقة‬ ‫الحرية‬.
‫أخرى‬ ‫تحديات‬ ‫أو‬ ‫قيود‬ ‫ل‬ ‫رابعا‬:
‫أو‬ ‫صصصتراع‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصصبراءات‬‫ك‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫قانون‬ ‫صصصود‬‫ي‬‫بق‬ ‫صصصد‬‫ي‬‫مق‬ ‫صصصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصون‬‫ك‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫ل‬)
‫أن‬ ‫يمكنها‬ ‫والتي‬ ‫معينة‬ ‫بحدود‬ ‫أو‬ ، ‫آخر‬ ‫شيء‬ ‫أو‬ ‫مثل‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫قوانين‬(
‫صصتثناءات‬‫س‬‫ال‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصتفيد‬‫س‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫ولمؤلصصف‬ ،‫صصذكر‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصالفة‬‫س‬ ‫صصات‬‫ي‬‫الحر‬ ‫صصل‬‫ق‬‫تعر‬
، ‫صصرة‬‫ح‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫بأعمال‬ ‫عمله‬ ‫في‬ ‫يستشهد‬ ‫كأن‬ ‫المؤلف‬ ‫بحقوق‬ ‫المتعلقة‬ ‫القانونية‬( )
‫حر‬ ‫كعمل‬ ‫النهائي‬ ‫شكلة‬ ‫في‬ ‫يظهر‬ ‫العمل‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫يؤثر‬ ‫أن‬ ‫دون‬.
‫أربصع‬ ‫صصوفر‬‫ت‬ ‫أيضصا‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الثقاف‬ ‫صصال‬‫م‬‫الع‬ ‫فصإن‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫في‬ ‫كما‬ ‫أيضا‬
‫أساسية‬ ‫حريات‬:
‫العمل‬ ‫وتأدية‬ ‫استخدام‬ ‫حرية‬
‫صصصة‬‫ي‬‫حر‬ ‫صصصاس‬‫ن‬‫لل‬ ‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫الثقاف‬ ‫صصصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصة‬‫ص‬‫رخ‬ ‫صصصي‬‫ط‬‫تع‬ ‫أن‬ ‫صصصي‬‫غ‬‫ينب‬
‫أو‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫علن‬ ‫صصصة‬‫ق‬‫بطري‬ ‫صصصان‬‫ك‬ ‫صصصواء‬‫س‬ ،‫صصصدوها‬‫ي‬‫ير‬ ‫صصصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصكال‬‫ش‬‫بال‬ ‫صصصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصتخدام‬‫س‬‫ا‬
‫صصة‬‫ي‬‫الحر‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصملها‬‫ش‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫ينبغي‬ ‫الصلي‬ ‫بالعمل‬ ‫مرتبطة‬ ‫والعمال‬ ،‫خاصة‬
‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصتثناءات‬‫س‬‫ا‬ ‫أي‬ ‫صصع‬‫ض‬‫و‬ ‫صصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫ول‬ ،‫صصه‬‫ت‬‫ترجم‬ ‫أو‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫أداء‬ ‫صصة‬‫ي‬‫كيف‬ ‫صصل‬‫ث‬‫م‬
‫أو‬ ‫السياسصية‬ ‫صصال‬‫م‬‫للع‬ ‫صصتثناء‬‫س‬‫ا‬ ‫صصع‬‫ض‬‫و‬ ‫يمكصن‬ ‫ل‬ ‫المثصال‬ ‫سصبيل‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحر‬ ‫هذه‬
‫مثل‬ ‫الدينية‬.
‫المعلومات‬ ‫وتطبيق‬ ‫العمل‬ ‫دراسة‬ ‫حرية‬
‫دراسصة‬ ‫في‬ ‫الحرية‬ ‫يعطي‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الحرة‬ ‫الثقافية‬ ‫العمال‬ ‫استخدام‬ ‫ترخيص‬
‫صصرق‬‫رط‬ ‫صصدد‬‫ح‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫ول‬ ،‫صصكل‬‫ش‬ ‫بأي‬ ‫منه‬ ‫المكتسبة‬ ‫المعرفة‬ ‫واستخدام‬ ،‫العمل‬
45

49. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫منه‬ ‫الستفادة‬ ‫ومناحي‬.
‫العمل‬ ‫من‬ ‫نسخ‬ ‫توزيع‬ ‫إعادة‬ ‫حرية‬
‫صصخ‬‫س‬‫ن‬ ‫فصي‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحر‬ ‫يعطصي‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ‫الحرة‬ ‫الثقافية‬ ‫العمال‬ ‫استخدام‬ ‫ترخيص‬
‫صصصوزع‬‫ي‬ ‫أو‬ ،‫صصصآخر‬‫ب‬ ‫صصصايض‬‫ق‬‫ت‬ ‫أو‬ ‫صصصاع‬‫ب‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫صصصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫صصصخ‬‫س‬‫ن‬ ‫صصصذه‬‫ه‬ ،‫صصصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصع‬‫ي‬‫توز‬ ‫صصصادة‬‫ع‬‫وإ‬
‫أعمال‬ ‫لمجموعة‬ ‫تجميع‬ ‫ضمن‬ ‫أو‬ ،‫أكبر‬ ‫عمل‬ ‫من‬ ‫كجزء‬ ‫يوزع‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬ ،‫مجانا‬
‫صصيتم‬‫س‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫لكمية‬ ‫حدود‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ول‬ ،‫منفرد‬ ‫بشكل‬ ‫أو‬
‫توزيع‬ ‫أو‬ ‫نسخ‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫لهم‬ ‫من‬ ‫تحديد‬ ‫يمكن‬ ‫ول‬ ،‫العمل‬ ‫من‬ ‫وتوزيعها‬ ‫نسخها‬
‫التوزيع‬ ‫أو‬ ‫للنسخ‬ ‫مكان‬ ‫تحديد‬ ‫أو‬ ‫العمل‬.
‫العمل‬ ‫من‬ ‫مشتقة‬ ‫أعمال‬ ‫توزيع‬ ‫حرية‬
‫فصإن‬ ،‫العمصل‬ ‫وتجويصد‬ ‫وتطوير‬ ‫تحسين‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫شخص‬ ‫كل‬ ‫إعطاء‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫صصصصع‬‫ي‬‫توز‬ ‫صصصصة‬‫ي‬‫حر‬ ‫صصصصد‬‫ح‬‫ت‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫أ‬ ‫صصصصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصصة‬‫ي‬‫الثقاف‬ ‫صصصصال‬‫م‬‫للع‬ ‫صصصصتخدام‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصصة‬‫ص‬‫رخ‬
‫صصصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصرض‬‫غ‬‫وال‬ ‫صصصدف‬‫ه‬‫ال‬ ‫صصصن‬‫ع‬ ‫صصصر‬‫ظ‬‫الن‬ ‫صصصض‬‫غ‬‫ب‬ ،‫صصصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصة‬‫ل‬‫معد‬ ‫صصصدارات‬‫ص‬‫إ‬
‫المعدل‬.
‫قيصد‬ ‫بوضصع‬ ‫يسصمح‬ ‫ربمصا‬ ‫السصابقة‬ ‫الربصع‬ ‫الحريصات‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫التخلي‬ ‫يمكن‬ ‫ول‬.
‫أن‬ ‫يمكصن‬ ‫حيصث‬ ، ‫العمصل‬ ‫مصن‬ ‫مشصتقة‬ ‫أعمصال‬ ‫توزيصع‬ ‫حريصة‬ ‫الرابعصة‬ ‫الحرية‬ ‫على‬( )
‫حرة‬ ‫ثقافية‬ ‫كأعمال‬ ‫المشتقة‬ ‫العمال‬ ‫توزيع‬ ‫المؤلف‬ ‫يشترط‬.
46

50. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫الحر‬ ‫الستخدام‬ ‫رخص‬
‫صصصصصترخيص‬‫ب‬ ‫صصصصصم‬‫ئ‬‫دا‬ ‫صصصصصكل‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصصصصط‬‫ب‬‫يرت‬ ‫صصصصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصصصر‬‫ي‬‫تحر‬ ‫أن‬ ‫صصصصصابقا‬‫س‬ ‫صصصصصا‬‫ن‬‫ذكر‬
‫صصصتخدمين‬‫س‬‫الم‬ ‫صصصوق‬‫ع‬‫ت‬ ‫صصصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصص‬‫خ‬‫ر‬ ‫صصصاك‬‫ن‬‫ه‬ ‫صصصال‬‫م‬‫بالع‬ ‫صصصاص‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصصتخدام‬‫س‬‫ال‬.
‫ول‬ ‫صصتخدمين‬‫س‬‫الم‬ ‫صصق‬‫ي‬‫تع‬ ‫ل‬ ‫صصص‬‫خ‬‫ور‬ ، ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصص‬‫خ‬‫الر‬ ‫حريتهصم‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫وتحد‬" "
‫الحرة‬ ‫الرخص‬ ‫والتطوير‬ ‫الستخدام‬ ‫في‬ ‫حريتهم‬ ‫تكبل‬." "
‫قانونيصة‬ ‫عقصود‬ ‫أو‬ ‫بنود‬ ‫أنها‬ ‫على‬ ‫الستخدام‬ ‫اتفاقيات‬ ‫الرخص‬ ‫تعريف‬ ‫يمكننا‬( )
‫الملكيصصة‬ ‫حقصصوق‬ ‫مصصن‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫المحتصصوى‬ ‫وتطصصوير‬ ‫ونشصصر‬ ‫وتوزيصصع‬ ‫اسصصتعمال‬ ‫تنظصصم‬
‫علصصى‬ ‫ويجب‬ ‫جهة‬ ‫أو‬ ‫فرد‬ ‫كان‬ ‫سواء‬ ‫المؤلف‬ ‫البنود‬ ‫هذه‬ ‫بتحديد‬ ‫يقوم‬ ،‫الخرى‬
‫البنود‬ ‫بهذه‬ ‫اللتزام‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫المستفيدين‬ ‫مستخدمي‬. /
‫صصن‬‫م‬ ‫صصدد‬‫ع‬ ‫صصي‬‫ط‬‫وتغ‬ ‫صصة‬‫ع‬‫متنو‬ ،‫صصتخدام‬‫س‬‫ال‬ ‫صصص‬‫ي‬‫تراخ‬ ‫أنواع‬ ‫من‬ ‫عددا‬ ‫هناك‬
،‫صصة‬‫ي‬‫فن‬ ‫صصال‬‫م‬‫الع‬ ‫أو‬ ‫البرمجيات‬ ‫أو‬ ‫النصية‬ ‫المحتويات‬ ‫سواء‬ ‫البداعية‬ ‫المجالت‬
‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫أي‬ ‫صصار‬‫ت‬‫يخ‬ ‫أن‬ ‫صصرد‬‫ف‬ ‫صصة‬‫ه‬‫ج‬ ‫لي‬ ‫صصر‬‫خ‬‫آ‬ ‫صصل‬‫م‬‫ع‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫صصية‬‫س‬‫هند‬ ‫صصات‬‫ط‬‫مخط‬ ‫أو‬/
‫هصذه‬ ‫مصن‬ ‫صصتين‬‫ن‬‫لث‬ ‫سصنتطرق‬ ‫القصادم‬ ‫الجصزء‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫احتياجصاته‬ ‫يناسب‬ ‫بما‬ ‫الرخص‬.
‫عدة‬ ‫إبداعية‬ ‫جوانب‬ ‫تغطي‬ ‫أو‬ ‫الشهر‬ ‫تعتبر‬ ‫والتي‬ ،‫الرخص‬.
‫الدبداعي‬ ‫المشاع‬ ‫رخصة‬
‫البصداعي‬ ‫المشصاع‬ ‫صصص‬‫خ‬‫ر‬ ‫صصص‬‫خ‬‫مل‬ ‫هصذا‬ ‫صصة‬‫ظ‬‫محفو‬ ‫الحقوق‬ ‫بعض‬" " " "
20
،
‫اسصصتخدام‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصات‬‫ي‬‫الحر‬ ‫مصصن‬ ‫العديصصد‬ ‫إرطلق‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫الرخصصصة‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصدف‬‫ه‬‫ت‬ ‫صصث‬‫ي‬‫ح‬
‫انتشصر‬ ‫الصتراخيص‬ ‫مصن‬ ‫النصوع‬ ‫وهصذا‬ ،‫تراخيصها‬ ‫تحت‬ ‫المنشور‬ ‫البداعي‬ ‫المنتج‬
‫وهنصاك‬ ‫ل‬‫ب‬ ،‫الصدول‬ ‫مصن‬ ‫ثير‬‫ك‬ ‫فصي‬ ‫الرخصصة‬ ‫تصورطين‬ ‫م‬‫وت‬ ،‫واضصح‬ ‫بشصكل‬ ‫مصؤخرا‬
20‫البداعي‬ ‫المشاع‬ ‫منظمة‬http://creativecommons.org
47

51. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصصات‬‫ن‬‫للبيا‬ ‫صصصترخيص‬‫ك‬ ‫أو‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫وثائق‬ ‫صصصر‬‫ش‬‫ن‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصة‬‫ص‬‫الرخ‬ ‫صصصذه‬‫ه‬ ‫صصصتخدم‬‫س‬‫ت‬ ‫صصصات‬‫م‬‫حكو‬
‫عنها‬ ‫الصادرة‬ ‫المفتوحة‬.
21
‫صصة‬‫ص‬‫الرخ‬ ‫صصا‬‫ه‬‫توفر‬ ‫صصترارطات‬‫ش‬‫ا‬ ‫صصع‬‫ب‬‫أر‬ ‫صصاك‬‫ن‬‫ه‬ ‫صصداعي‬‫ب‬‫ال‬ ‫صصاع‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصة‬‫ص‬‫رخ‬ ‫صصي‬‫ف‬
‫للمصنف‬ ‫الصلي‬ ‫المنتج‬ ‫غير‬ ‫واستغلل‬ ‫استخدام‬ ‫حقوق‬ ‫لتحكم‬:
‫بة‬‫ب‬ ‫نس‬‫ن‬ ‫ال‬)by(،‫صصتخدامه‬‫س‬‫ا‬ ‫صصادة‬‫ع‬‫وإ‬ ‫العمل‬ ‫ونقل‬ ‫وتوزيع‬ ‫نسخ‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ص‬‫ف‬ ‫خ‬‫ل‬ ‫مر‬‫ي‬ ‫لل‬ ‫ق‬‫ل‬ ‫يح‬
‫صصاحب‬‫ص‬ ‫أو‬ ‫صصف‬‫ل‬‫المؤ‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصزو‬‫ع‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫صصرط‬‫ش‬‫ب‬ ،‫صصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫أعمال‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫وتبني‬
‫صصدون‬‫ي‬‫مؤ‬ ‫أنهم‬ ‫توحي‬ ‫بطريقة‬ ‫ليس‬ ‫لكن‬ ‫مناسبة‬ ‫يراها‬ ‫التي‬ ‫بالطريقة‬ ‫الرخصة‬)
‫لعملك‬ ‫أو‬ ‫لك‬.(
‫مبصدع‬ ‫غيصر‬ ‫النصاس‬ ‫لهصم‬ ‫للمرخصص‬ ‫يسمح‬ ‫المصنف‬ ‫مبدع‬ ‫أن‬ ‫يعني‬ ‫بة‬‫ر‬ ‫نس‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫شرط‬)
‫أن‬ ‫صصري‬‫ي‬‫لغ‬ ‫صصمح‬‫س‬‫وأ‬ ‫مثل‬ ‫صصورة‬‫ص‬ ‫صصط‬‫ق‬‫الت‬ ‫صصأن‬‫ك‬ ،‫صصوزيعه‬‫ت‬‫و‬ ‫صصخة‬‫س‬‫ن‬ ‫صصادة‬‫ع‬‫بإ‬ ‫صصنف‬‫ص‬‫الم‬(
‫صصصا‬‫ه‬‫بتطوير‬ ‫صصصوم‬‫ق‬‫ي‬ ‫أو‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫وتوزيع‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫بطباعت‬ ‫صصصوم‬‫ق‬‫ي‬ ‫أو‬ ‫صصصاب‬‫ت‬‫لك‬ ‫كغلف‬ ‫صصصتخدمها‬‫س‬‫ي‬
‫صصترط‬‫ش‬‫ي‬ ‫صصة‬‫ل‬‫الحا‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصي‬‫ف‬‫و‬ ،‫صصر‬‫خ‬‫آ‬ ‫صصل‬‫م‬‫ع‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصتخدامها‬‫س‬‫ل‬ ‫صصوب‬‫س‬‫الحا‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫با‬
‫لي‬‫الص‬ ‫المبصدع‬ ‫اسصم‬ ‫يصذكر‬ ‫أن‬ ‫المصصنف‬ ‫مبصدع‬ ‫غيصر‬ ‫النصاس‬ ‫لصه‬ ‫المرخصص‬ ‫علصى‬( )
‫يشتررطها‬ ‫التي‬ ‫بالطريقة‬.
‫ي‬‫ي‬ ‫صصار‬‫ج‬‫رالت‬‫ر‬ ‫غي‬)nc(‫صصل‬‫م‬‫وع‬ ‫ف‬‫ف‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫صص‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصرض‬‫ع‬‫و‬ ‫صصع‬‫ي‬‫وتوز‬ ‫صصخ‬‫س‬‫ن‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫صص‬‫ل‬ ‫ص‬‫ف‬ ‫صص‬‫خ‬‫ل‬ ‫مر‬‫ي‬ ‫لل‬ ‫ق‬‫ل‬ ‫صص‬‫ح‬‫ي‬
‫التجارية‬ ‫الغراض‬ ‫لغير‬ ‫ذلك‬ ‫كون‬ ‫بشرط‬ ‫منه‬ ‫مشتقة‬ ‫مصنفات‬.
‫صصا‬‫م‬‫ك‬ ‫صصنف‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصتخدموا‬‫س‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصم‬‫ه‬‫ل‬ ‫للمرخص‬ ‫يحق‬ ‫أنه‬ ‫يعني‬ ،‫ي‬‫ل‬ ‫التجار‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫غي‬ ‫شرط‬
‫وثصائقي‬ ‫م‬‫فيل‬ ‫بتصصوير‬ ‫أقصوم‬ ‫كصأن‬ ،‫التجاريصة‬ ‫العمصال‬ ‫غيصر‬ ‫في‬ ،‫لكن‬ ‫بة‬‫ر‬ ‫نس‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫في‬.
‫صصم‬‫ي‬‫تنظ‬ ‫صصتى‬‫ح‬ ‫أو‬ ‫صصوزيعه‬‫ت‬‫ب‬ ‫ويقوموا‬ ‫الفيلم‬ ‫ينسخوا‬ ‫أن‬ ‫لهم‬ ‫للمرخص‬ ‫يحق‬ ،‫مثل‬
21Government use of Creative Commons
http://wiki.creativecommons.org/Government_use_of_Creative_Commons
48

52. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫تجاري‬ ‫بشكل‬ ‫هذا‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫لكن‬ ،‫للفيلم‬ ‫عروض‬.
‫اشتقاق‬ ‫بل‬)nd(‫صصخ‬‫س‬‫ن‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫ف‬‫ف‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫المص‬ ‫وعرض‬ ‫وتوزيع‬ ‫نسخ‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ص‬‫ف‬ ‫خ‬‫ل‬ ‫مر‬‫ي‬ ‫لل‬ ‫ق‬‫ل‬ ‫يح‬
‫منه‬ ‫مشتقة‬ ‫نفات‬‫ل‬ ‫مص‬ ‫عمل‬ ‫له‬ ‫يحق‬ ‫ول‬ ،‫الصل‬ ‫رطبق‬.
‫صصدع‬‫ب‬‫م‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصاس‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصم‬‫ه‬‫ل‬ ‫صصص‬‫خ‬‫المر‬ ‫صصام‬‫ق‬ ‫أن‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أنه‬ ‫يعني‬ ‫اشتقاق‬ ‫بل‬ ‫شرط‬)
‫صصر‬‫ي‬‫بتغي‬ ‫صصوا‬‫م‬‫يقو‬ ‫أن‬ ‫صصم‬‫ه‬‫ل‬ ‫صصق‬‫ح‬‫ي‬ ‫ل‬ ،‫صصنف‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصرض‬‫ع‬ ‫أو‬ ‫صصع‬‫ي‬‫توز‬ ‫أو‬ ‫صصخ‬‫س‬‫بن‬ ‫صصنف‬‫ص‬‫الم‬(
،‫صصلي‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصنف‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫مشتق‬ ‫جديد‬ ‫مصنف‬ ‫إنتاج‬ ‫يتم‬ ‫ودون‬ ،‫المحتوى‬ ‫من‬ ‫أي‬
‫بل‬ ‫صصه‬‫ي‬‫ف‬ ‫صصترط‬‫ش‬‫ا‬ ‫صصداعي‬‫ب‬‫إ‬ ‫صصاع‬‫ش‬‫م‬ ‫صصة‬‫ص‬‫برخ‬ ‫صصرها‬‫ش‬‫وأن‬ ،‫صصورة‬‫ص‬ ‫صصاط‬‫ق‬‫بالت‬ ‫صصوم‬‫ق‬‫أ‬ ‫صصأن‬‫ك‬)
‫مبنيصة‬ ‫جديصدة‬ ‫صصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫صصورة‬ ‫باشصتقاق‬ ‫لهصم‬ ‫للمرخصص‬ ‫يحصق‬ ‫صصن‬‫ل‬ ‫وقتهصا‬ ‫اشصتقاق‬(
‫الصلية‬ ‫الصورة‬ ‫على‬.
‫المساواة‬ ‫قدم‬ ‫على‬ ‫المشاركة‬)sa(‫صصرض‬‫ع‬‫و‬ ‫صصع‬‫ي‬‫وتوز‬ ‫صصخ‬‫س‬‫ن‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫صص‬‫ل‬ ‫ص‬‫ف‬ ‫خ‬‫ل‬ ‫مر‬‫ي‬ ‫لل‬ ‫ق‬‫ل‬ ‫يح‬
‫نفات‬‫ل‬ ‫صصص‬‫ص‬‫الم‬ ‫أو‬ ‫صصصخ‬‫س‬‫الن‬ ‫صصصع‬‫ي‬‫توز‬ ‫صصصرط‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصصه‬‫ن‬‫م‬ ‫صصصتقة‬‫ش‬‫م‬ ‫صصصنفات‬‫ص‬‫م‬ ‫صصصل‬‫م‬‫وع‬ ،‫ف‬‫ف‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫صصص‬‫ص‬‫الم‬
‫الصلي‬ ‫ف‬‫ي‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫مص‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫بها‬ ‫ص‬‫ي‬ ‫خ‬‫ن‬ ‫مر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫الرخصة‬ ‫بذات‬ ‫قة‬‫ن‬ ‫مشت‬‫ي‬ ‫ال‬.
‫صصنف‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصدع‬‫ب‬‫م‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصاس‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصم‬‫ه‬‫ل‬ ‫صصص‬‫خ‬‫للمر‬ ‫صصح‬‫ي‬‫يت‬ ‫صصل‬‫ث‬‫بالم‬ ‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصتراط‬‫ش‬‫ا‬( )
‫صصن‬‫ل‬ ‫صصن‬‫ك‬‫ل‬ ،‫صصه‬‫ن‬‫م‬ ‫صصتقة‬‫ش‬‫م‬ ‫صصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫صصنفات‬‫ص‬‫م‬ ‫صصل‬‫م‬‫وع‬ ‫صصنف‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصرض‬‫ع‬‫و‬ ‫صصع‬‫ي‬‫وتوز‬ ‫صصخ‬‫س‬‫بن‬
‫صصصاع‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫صصصة‬‫ص‬‫رخ‬ ‫صصصت‬‫ح‬‫ت‬ ‫صصصد‬‫ي‬‫الجد‬ ‫صصصنفهم‬‫ص‬‫م‬ ‫صصصروا‬‫ش‬‫ين‬ ‫أن‬ ‫صصصم‬‫ه‬‫ل‬ ‫صصصمح‬‫س‬‫ي‬
‫واشصترط‬ ‫البصداعي‬ ‫صصاع‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصة‬‫ص‬‫رخ‬ ‫تحصت‬ ‫صصة‬‫س‬‫درا‬ ‫بصإرطلق‬ ‫أقصوم‬ ‫كأن‬ ،‫البداعي‬
‫صصة‬‫ي‬‫مبن‬ ‫صصدة‬‫ي‬‫جد‬ ‫صصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫صصة‬‫س‬‫درا‬ ‫صصتق‬‫ش‬‫ي‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصيكون‬‫س‬ ،‫صصل‬‫ث‬‫بالم‬ ‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصا‬‫ه‬‫في‬
‫صصصة‬‫ص‬‫برخ‬ ‫صصصتقة‬‫ش‬‫م‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫صصصدة‬‫ي‬‫الجد‬ ‫صصصة‬‫س‬‫الدرا‬ ‫صصصر‬‫ش‬‫بن‬ ‫صصصوم‬‫ق‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصصلية‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصصة‬‫س‬‫الدرا‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬
‫أيضا‬ ‫البداعي‬ ‫المشاع‬.
‫صصصصاع‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصصصص‬‫خ‬‫ر‬ ‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصواع‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصصصتة‬‫س‬ ‫صصصصاك‬‫ن‬‫ه‬ ،‫صصصصابقة‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصصة‬‫ع‬‫الرب‬ ‫صصصصترارطات‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصصصن‬‫م‬
49

53. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫السابقة‬ ‫الشترارطات‬ ‫دمج‬ ‫من‬ ‫جاءت‬ ،‫البداعي‬
22
:
)١‫النسبة‬) (CC-BY(
،‫صصداعي‬‫ب‬‫ال‬ ‫صصاع‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصص‬‫خ‬‫ر‬ ‫صصواع‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصع‬‫ي‬‫جم‬ ‫صصن‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصترك‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصتراط‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ه‬ ‫صصبة‬‫س‬‫الن‬
‫صصادة‬‫ع‬‫وإ‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصل‬‫ق‬‫ون‬ ‫صصع‬‫ي‬‫وتوز‬ ‫صصخ‬‫س‬‫ن‬ ‫صصه‬‫ل‬ ‫صصص‬‫خ‬‫للمر‬ ‫صصق‬‫ح‬‫ي‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصي‬‫ن‬‫يع‬ ‫صصتخدامها‬‫س‬‫ا‬
‫صصصدر‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصصر‬‫ك‬‫ذ‬ ‫صصصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصصرط‬‫ش‬‫ب‬ ،‫صصصه‬‫ن‬‫م‬ ‫صصصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫صصصال‬‫م‬‫أع‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصي‬‫ن‬‫وتب‬ ،‫صصصتخدامه‬‫س‬‫ا‬
‫للمصنف‬ ‫الصلي‬ ‫المبدع‬ ‫يشتررطها‬ ‫التي‬ ‫بالطريقة‬.
)٢‫المساواة‬ ‫قدم‬ ‫على‬ ‫المشاركة‬ ‫النسبة‬) - (CC-BY-SA(
‫صصرط‬‫ش‬‫و‬ ‫صصبة‬‫س‬‫الن‬ ‫شصرط‬ ‫صصن‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصج‬‫م‬‫د‬ ‫صصو‬‫ه‬ ‫البصداعي‬ ‫المشصاع‬ ‫صصص‬‫ي‬‫ترخ‬ ‫مصن‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬
‫ونقصل‬ ‫وتوزيصع‬ ‫نسصخ‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫لص‬ ‫ص‬‫ف‬ ‫خص‬‫ل‬ ‫مر‬‫ي‬ ‫لل‬ ‫ق‬‫ل‬ ‫يحص‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫المساواة‬ ‫قدم‬ ‫على‬ ‫المشاركة‬
‫المصنف‬ ‫نسبة‬ ‫بشرط‬ ‫أخرى‬ ‫أعمال‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫وتبني‬ ،‫استخدامه‬ ‫وإعادة‬ ‫العمل‬
‫الرخصة‬ ‫بنفس‬ ‫المشتق‬ ‫المصنف‬ ‫وإصدار‬ ‫الصلي‬ ‫لمؤلفة‬.
)٣‫اشتقاق‬ ‫بل‬ ‫المصنف‬ ‫نسب‬) – (CC-BY-ND(
‫صصالي‬‫ت‬‫بال‬ ،‫صصتقاق‬‫ش‬‫ا‬ ‫بل‬ ‫صصرط‬‫ش‬‫و‬ ‫صصبة‬‫س‬‫الن‬ ‫صصررطي‬‫ش‬ ‫صصج‬‫م‬‫يد‬ ‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصوع‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصذا‬‫ه‬
‫بشصرط‬ ،‫لكصن‬ ‫اسصتخدامه‬ ‫وإعصادة‬ ‫العمصل‬ ‫ل‬‫ونق‬ ‫توزيع‬ ‫و‬ ‫نسخ‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ص‬‫ف‬ ‫خ‬‫ل‬ ‫مر‬‫ي‬ ‫لل‬ ‫ق‬‫ل‬ ‫يح‬.
‫أو‬ ‫صصف‬‫ل‬‫المؤ‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫ونسصبة‬ ،‫الصصلي‬ ‫صصنف‬‫ص‬‫الم‬ ‫من‬ ‫أخرى‬ ‫أعمال‬ ‫اشتقاق‬ ‫عدم‬
‫مناسبة‬ ‫يراها‬ ‫التي‬ ‫بالطريقة‬ ‫الرخصة‬ ‫صاحب‬.
)٤‫التجاري‬ ‫غير‬ ‫المصنف‬ ‫نسب‬) - (CC-BY-NC(
‫ه‬‫ي‬ ‫صص‬‫ل‬ ‫ص‬‫ف‬ ‫صص‬‫خ‬‫ل‬ ‫مر‬‫ي‬ ‫لل‬ ‫ق‬‫ل‬ ‫صص‬‫ح‬‫ي‬ ‫صصم‬‫ث‬ ‫صصن‬‫م‬‫و‬ ،‫صصاري‬‫ج‬‫الت‬ ‫صصر‬‫ي‬‫وغ‬ ‫صصبة‬‫س‬‫الن‬ ‫صصررطي‬‫ش‬ ‫صصج‬‫م‬‫يد‬ ‫صصوع‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصذا‬‫ه‬
22Choose a license http://creativecommons.org/choose
50

54. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
،‫صصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫صصال‬‫م‬‫أع‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصي‬‫ن‬‫وتب‬ ،‫اسصتخدامه‬ ‫وإعادة‬ ‫العمل‬ ‫ونقل‬ ‫وتوزيع‬ ‫نسخ‬
‫أو‬ ‫صصف‬‫ل‬‫المؤ‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصبة‬‫س‬‫ون‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫التجار‬ ‫صصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصتخدامه‬‫س‬‫ا‬ ‫صصدم‬‫ع‬ ‫صصرط‬‫ش‬‫ب‬
‫مناسبة‬ ‫يراها‬ ‫التي‬ ‫بالطريقة‬ ‫الرخصة‬ ‫صاحب‬.
)٥‫صصاواة‬‫س‬‫الم‬ ‫صصدم‬‫ق‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصاركة‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصاري‬‫ج‬‫الت‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصنف‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصب‬‫س‬‫ن‬) - - (CC-BY-
NC-SA(
‫قصدم‬ ‫علصى‬ ‫اركة‬‫والمش‬ ،‫التجصاري‬ ‫غيصر‬ ،‫النسبة‬ ،‫اشترارطات‬ ‫ثل ث‬ ‫دمج‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬
‫صصصادة‬‫ع‬‫وإ‬ ‫صصصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصل‬‫ق‬‫ون‬ ‫صصصع‬‫ي‬‫وتوز‬ ‫صصصخ‬‫س‬‫ن‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫صصص‬‫ل‬ ‫ص‬‫ف‬ ‫صصص‬‫خ‬‫ل‬ ‫مر‬‫ي‬ ‫لل‬ ‫ق‬‫ل‬ ‫صصص‬‫ح‬‫ي‬ ‫صصصم‬‫ث‬ ‫صصصن‬‫م‬‫و‬ ،‫صصصاواة‬‫س‬‫الم‬
‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصتخدامه‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصدم‬‫ع‬ ‫صصصرط‬‫ش‬‫ب‬ ،‫صصصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫صصصال‬‫م‬‫أع‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصي‬‫ن‬‫وتب‬ ،‫صصصتخدامه‬‫س‬‫ا‬
‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫ونسبة‬ ‫الرخصة‬ ‫بنفس‬ ‫المشتق‬ ‫المصنف‬ ‫وإصدار‬ ،‫التجارية‬ ‫العمال‬
‫مناسبة‬ ‫يراها‬ ‫التي‬ ‫بالطريقة‬ ‫الرخصة‬ ‫صاحب‬ ‫أو‬ ‫المؤلف‬.
)٦‫اشتقاق‬ ‫بل‬ ‫التجاري‬ ‫غير‬ ‫المصنف‬ ‫نسب‬) - - (CC-BY-NC-ND(
،‫صصتقاق‬‫ش‬‫ا‬ ‫بل‬ ‫صصرط‬‫ش‬‫و‬ ‫صصاري‬‫ج‬‫الت‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ،‫صصبة‬‫س‬‫الن‬ ،‫صصترارطات‬‫ش‬‫ا‬ ‫ثل ث‬ ‫صصج‬‫م‬‫د‬ ‫صصوع‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصذا‬‫ه‬
،‫صصتخدامه‬‫س‬‫ا‬ ‫صصادة‬‫ع‬‫وإ‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصل‬‫ق‬‫ون‬ ‫صصع‬‫ي‬‫وتوز‬ ‫صصخ‬‫س‬‫ن‬ ‫صصه‬‫ل‬ ‫صصص‬‫خ‬‫للمر‬ ‫صصق‬‫ح‬‫ي‬ ،‫صصالي‬‫ت‬‫وبال‬
‫صصة‬‫ي‬‫التجار‬ ‫صصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصتخدامه‬‫س‬‫ا‬ ‫صصدم‬‫ع‬ ‫صصرط‬‫ش‬‫ب‬ ،‫أخرى‬ ‫أعمال‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫وتبني‬
‫لمؤلفصصة‬ ‫المصصصنف‬ ‫ونسصصبة‬ ‫الصصصلي‬ ‫المصصصنف‬ ‫مصصن‬ ‫أخصصرى‬ ‫أعمصصال‬ ‫اشصصتقاق‬ ‫وعصصدم‬
‫الصلي‬.
‫صصصة‬‫ص‬‫برخ‬ ‫صصصدارها‬‫ص‬‫إ‬ ‫صصصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫صصصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫البداع‬ ‫صصصال‬‫م‬‫الع‬ ‫أو‬ ‫صصصنفات‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصصي‬‫ه‬ ‫صصصا‬‫م‬
‫البداعي؟‬ ‫المشاع‬
‫وروايصصات‬ ‫صصالت‬‫ق‬‫م‬ ،‫مصصصنف‬ ‫أي‬ ‫مصصع‬ ‫البصصداعي‬ ‫صصاع‬‫ش‬‫الم‬ ‫رخصصص‬ ‫اسصصتخدام‬ ‫يمكصصن‬
،‫صصصصصصط‬‫ئ‬‫والخرا‬ ،‫صصصصصصات‬‫ط‬‫والمخط‬ ،‫صصصصصصوم‬‫س‬‫ور‬ ،‫صصصصصصيقى‬‫س‬‫ومو‬ ‫صصصصصصاني‬‫غ‬‫وأ‬ ‫صصصصصصور‬‫ص‬‫و‬ ‫وأفلم‬
‫صصصنفات‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صصصر‬‫ي‬‫وغ‬ ‫صصصي‬‫م‬‫رق‬ ‫صصصوى‬‫ت‬‫مح‬ ‫وأي‬ ‫صصصويب‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصع‬‫ق‬‫وموا‬ ،‫صصصدونات‬‫م‬‫وال‬
51

55. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصجع‬‫ش‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫صصداعي‬‫ب‬‫ال‬ ‫صصاع‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصة‬‫م‬‫منظ‬ ‫أن‬ ‫صصذكر‬‫ي‬‫و‬ ،‫صصداعي‬‫ب‬‫ال‬ ‫صصال‬‫م‬‫والع‬
‫صصبة‬‫س‬‫المنا‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصص‬‫خ‬‫الر‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصة‬‫ع‬‫مجمو‬ ‫صصد‬‫ج‬‫يو‬ ‫صصه‬‫ن‬‫إ‬ ‫صصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫صصات‬‫ي‬‫للبرمج‬ ‫صصها‬‫ص‬‫رخ‬
‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫لستخدامها‬ ‫أكثر‬.
52

56. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫العمومية‬ ‫جنو‬ ‫رخصة‬
‫أن‬ ‫أي‬ ،‫صصرة‬‫ح‬ ‫صصات‬‫ي‬‫برمج‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصة‬‫ص‬‫رخ‬ ‫صصي‬‫ه‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫العموم‬ ‫صصو‬‫ن‬‫ج‬ ‫صصة‬‫ص‬‫رخ‬
‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصص‬‫خ‬‫الر‬ ‫صصثر‬‫ك‬‫أ‬ ‫صصبر‬‫ت‬‫وتع‬ ،‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصر‬‫ص‬‫يقت‬ ‫صصتخدامها‬‫س‬‫ا‬ ‫نطاق‬
‫صصارد‬‫ش‬‫ريت‬ ‫صصا‬‫ه‬‫كتب‬ ‫صصة‬‫ص‬‫الرخ‬ ‫هصذه‬ ،‫صصا‬‫ه‬‫من‬ ‫صصتفيدين‬‫س‬‫والم‬ ‫صصتخدميها‬‫س‬‫لم‬ ‫حقوقا‬ ‫تعطي‬
‫صصة‬‫ص‬‫كرخ‬ ‫صصة‬‫ص‬‫الرخ‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصت‬‫ب‬‫كت‬ ،‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫صصس‬‫س‬‫مؤ‬ ‫صصتولمان‬‫س‬
‫صصصر‬‫ح‬ ‫صصصوبي‬‫س‬‫حا‬ ‫صصصغيل‬‫ش‬‫ت‬ ‫صصصام‬‫ظ‬‫ن‬ ‫صصصاج‬‫ت‬‫لن‬ ‫صصصروع‬‫ش‬‫م‬ ‫صصصو‬‫ه‬‫و‬ ،‫صصصو‬‫ن‬‫ج‬ ‫صصصروع‬‫ش‬‫لم‬ ‫صصصتخدام‬‫س‬‫ا‬
‫بالكامل‬.
‫ترخصص‬‫ي‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫في‬ ‫تتوفر‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫التي‬ ‫الشترارطات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫هناك‬
‫صصدار‬‫م‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫بعضها‬ ‫وتنقيح‬ ‫تعديل‬ ‫تم‬ ‫الشترارطات‬ ‫هذه‬ ،‫العمومية‬ ‫جنو‬ ‫برخصة‬
‫صصدار‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصخة‬‫س‬‫الن‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫ثل ث‬)١‫صصام‬‫ع‬١٩٨٩‫صصدار‬‫ص‬‫ال‬ ،٢‫صصام‬‫ع‬١٩٩٠‫صصدار‬‫ص‬‫ال‬ ،٣‫صصام‬‫ع‬
٢٠٠٧(
23
‫صصصاط‬‫ق‬‫ن‬ ‫صصصدة‬‫ع‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصص‬‫خ‬‫تتل‬ ‫صصصة‬‫ص‬‫الرخ‬ ‫صصصعها‬‫ض‬‫ت‬ ‫صصصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصترارطات‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصصذه‬‫ه‬
‫كالتي‬:
‫الول‬ ‫صصتراط‬‫ش‬‫ال‬:‫صصة‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصع‬‫ي‬‫والتوز‬ ‫صصخ‬‫س‬‫ن‬ ‫صصادة‬‫ع‬‫وإ‬ ‫صصة‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصدر‬‫ص‬‫م‬ ‫صصع‬‫ي‬‫توز‬
‫صصال‬‫م‬‫أع‬ ‫صصدار‬‫ص‬‫وإ‬ ‫صصة‬‫ي‬‫عل‬ ‫صصديل‬‫ع‬‫الت‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصتخدمين‬‫س‬‫الم‬ ‫صصق‬‫ح‬ ‫صصاء‬‫ط‬‫إع‬ ‫صصع‬‫م‬ ،‫صصة‬‫ص‬‫المرخ‬
‫صصة‬‫ي‬‫الحر‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصخمة‬‫ض‬ ‫صصاحة‬‫س‬‫م‬ ‫صصي‬‫ط‬‫تع‬ ‫صصة‬‫ص‬‫الرخ‬ ‫أن‬ ‫صصي‬‫ن‬‫يع‬ ‫صصا‬‫م‬ ‫صصو‬‫ه‬‫و‬ ،‫صصه‬‫ن‬‫م‬ ‫صصتقة‬‫ش‬‫م‬
‫صصا‬‫م‬‫م‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫للبرمج‬ ‫صصدري‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصود‬‫ك‬‫ال‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصوا‬‫ع‬‫يطل‬ ‫أن‬ ‫صصم‬‫ه‬‫يمكن‬ ‫صصث‬‫ي‬‫ح‬ ‫صصتخدمين‬‫س‬‫للم‬
‫أن‬ ‫صصم‬‫ه‬‫ل‬ ‫صصق‬‫ح‬‫ي‬ ‫صصة‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصا‬‫م‬‫ك‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصل‬‫م‬‫ع‬ ‫صصة‬‫ي‬‫كيف‬ ‫صصة‬‫ف‬‫ومعر‬ ‫صصم‬‫ل‬‫للتع‬ ‫صصة‬‫ص‬‫فر‬ ‫صصم‬‫ه‬‫يعطي‬
‫صصصافة‬‫ض‬‫بال‬ ،‫صصصاري‬‫ج‬‫ت‬ ‫صصصكل‬‫ش‬‫ب‬ ‫أو‬ ‫صصصا‬‫ن‬‫مجا‬ ‫صصصواء‬‫س‬ ‫صصصوزيعه‬‫ت‬‫و‬ ‫صصصخة‬‫س‬‫ن‬ ‫صصصادة‬‫ع‬‫بإ‬ ‫صصصوا‬‫م‬‫يقو‬
‫علصصى‬ ‫مبنية‬ ‫أو‬ ‫مشتقة‬ ‫أخرى‬ ‫برمجيات‬ ‫وإصدار‬ ‫البرمجية‬ ‫تطوير‬ ‫من‬ ‫لتمكينهم‬
‫أو‬ ‫صصاري‬‫ج‬‫ت‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صصتغلل‬‫س‬‫وا‬ ‫صصاتهم‬‫ج‬‫احتيا‬ ‫يناسب‬ ‫بما‬ ‫الساسية‬ ‫البرمجية‬
‫تجاري‬ ‫غير‬.
23A Quick Guide to GPLv3 http://www.gnu.org/licenses/quick-guide-gplv3.html
53

57. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصاني‬‫ث‬‫ال‬ ‫صصتراط‬‫ش‬‫ال‬:‫صصد‬‫ن‬‫ع‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصي‬‫ن‬‫يع‬ ‫صصذا‬‫ه‬‫و‬ ،‫صصتقة‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصص‬‫خ‬‫ر‬ ‫صصر‬‫ي‬‫تغي‬ ‫صصع‬‫ن‬‫م‬
‫صصج‬‫ت‬‫من‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫صصق‬‫ح‬‫ي‬ ‫ل‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫العموم‬ ‫صصو‬‫ن‬‫ج‬ ‫صصة‬‫ص‬‫لرخ‬ ‫صصعة‬‫ض‬‫خا‬ ‫صصة‬‫ي‬‫برمج‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫برمجية‬ ‫اشتقاق‬
‫صصذا‬‫ه‬‫و‬ ،‫العموميصة‬ ‫جنصو‬ ‫نسصخة‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫رخصصة‬ ‫بصأي‬ ‫صصدرها‬‫ص‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫قة‬‫ل‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫مشص‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫صصة‬‫ي‬‫البرمج‬
‫صصصرية‬‫ش‬‫الب‬ ‫صصصوارد‬‫م‬‫ال‬ ‫إدارة‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصوم‬‫ق‬‫ت‬ ‫مثل‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫برمج‬ ‫صصصود‬‫ج‬‫و‬ ‫صصصة‬‫ل‬‫حا‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصصي‬‫ن‬‫يع‬
‫صصام‬‫ق‬‫و‬ ، ‫أ‬ ‫صصة‬‫ي‬‫برمج‬ ‫صصة‬‫ي‬‫العموم‬ ‫صصو‬‫ن‬‫ج‬ ‫صصة‬‫ص‬‫برخ‬ ‫مرخصة‬ ‫البرمجية‬ ‫وهذه‬ ،‫للشركات‬( )
‫صصن‬‫ع‬ ‫صصوظفين‬‫م‬‫ال‬ ‫إدارة‬ ‫صصة‬‫م‬‫بمه‬ ‫تقوم‬ ‫لجعلها‬ ‫البرمجية‬ ‫هذه‬ ‫بتطوير‬ ‫شركة‬ ‫مبرمج‬/
‫صصة‬‫ص‬‫برخ‬ ‫ب‬ ‫صصة‬‫ي‬‫برمج‬ ‫صصدار‬‫ص‬‫إ‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ، ‫ب‬ ‫برمجية‬ ‫بعد‬( ) ( )
‫صصتخدمين‬‫س‬‫للم‬ ‫صصة‬‫ل‬‫الكام‬ ‫صصوق‬‫ق‬‫الح‬ ‫ب‬ ‫صصة‬‫ي‬‫برمج‬ ‫صصي‬‫ط‬‫تع‬ ‫صصم‬‫ث‬ ‫صصن‬‫م‬‫و‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫العموم‬ ‫صصو‬‫ن‬‫ج‬( )
‫المعدلة‬ ‫للبرمجية‬ ‫المصدري‬ ‫الكود‬ ‫على‬ ‫والحصول‬ ‫والتوزيع‬ ‫النسخ‬ ‫إعادة‬ ‫في‬.
‫الثالث‬ ‫الشتراط‬:‫صصة‬‫ي‬‫العموم‬ ‫صصو‬‫ن‬‫ج‬ ‫صصة‬‫ص‬‫برخ‬ ‫صصة‬‫ي‬‫برمج‬ ‫صصص‬‫ي‬‫ترخ‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصوز‬‫ج‬‫ي‬ ‫ل‬
‫صصصية‬‫س‬‫السا‬ ‫صصصتخدم‬‫س‬‫الم‬ ‫صصصوق‬‫ق‬‫ح‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصد‬‫ح‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصصه‬‫ن‬‫يمك‬ ‫صصصا‬‫ث‬‫ثال‬ ‫صصصا‬‫ف‬‫رطر‬ ‫صصصاك‬‫ن‬‫ه‬ ‫صصصان‬‫ك‬ ‫إذا‬
‫صصصال‬‫م‬‫أع‬ ‫صصصدار‬‫ص‬‫وإ‬ ‫صصصدري‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصصود‬‫ك‬‫ال‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫والح‬ ‫صصصع‬‫ي‬‫التوز‬ ‫صصصادة‬‫ع‬‫وإ‬ ‫صصصخ‬‫س‬‫)الن‬
‫أو‬ ‫المصدري‬ ‫الكود‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫يمنع‬ ‫الدولة‬ ‫قانون‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫كأن‬ ، ‫مشتقة‬(
‫صصركة‬‫ش‬ ‫صصع‬‫م‬ ‫صصدت‬‫ق‬‫وتعا‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصول‬‫ل‬‫للح‬ ‫صصركة‬‫ش‬ ‫صصك‬‫ل‬‫تمت‬ ‫صصت‬‫ن‬‫ك‬ ‫إن‬ ‫صصة‬‫ل‬‫حا‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬
‫صصدم‬‫ع‬ ‫صصد‬‫ق‬‫الع‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصركة‬‫ش‬‫ال‬ ‫واشتررطت‬ ‫بها‬ ‫الحسابات‬ ‫لدارة‬ ‫برمجية‬ ‫لنتاج‬ ‫أخرى‬
‫تقصصوم‬ ‫أن‬ ‫بإمكانصصك‬ ‫صصون‬‫ك‬‫ي‬ ‫صصن‬‫ل‬ ‫صصا‬‫ه‬‫وقت‬ ،‫للبرنامصصج‬ ‫صصدري‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصود‬‫ك‬‫ال‬ ‫صصن‬‫ع‬ ‫صصاح‬‫ص‬‫الف‬
‫العمومية‬ ‫جنو‬ ‫برخصة‬ ‫بترخيصها‬.
‫صصصصع‬‫ب‬‫الرا‬ ‫صصصصتراط‬‫ش‬‫ال‬‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصة‬‫ع‬‫مجمو‬ ‫صصصصي‬‫ه‬ ،‫صصصصد‬‫ح‬‫وا‬ ‫صصصصتراط‬‫ش‬‫ا‬ ‫صصصصس‬‫ي‬‫ل‬ ‫صصصصو‬‫ه‬ ‫صصصصا‬‫ي‬‫واقع‬ :
‫صصصدار‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصعت‬‫ض‬‫ف‬ ‫و‬‫ي‬ ‫صصصترارطات‬‫ش‬‫ال‬٣‫صصصذه‬‫ه‬ ‫صصصن‬‫م‬ ،‫صصصة‬‫ي‬‫العموم‬ ‫صصصو‬‫ن‬‫ج‬ ‫صصصة‬‫ص‬‫رخ‬ ‫صصصن‬‫م‬
‫صصة‬‫ص‬‫برخ‬ ‫صصة‬‫ص‬‫مرخ‬ ‫صصة‬‫ي‬‫لبرمج‬ ‫صصتراع‬‫خ‬‫ا‬ ‫صصراءة‬‫ب‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الح‬ ‫صصع‬‫ن‬‫م‬ ‫صصترارطات‬‫ش‬‫ال‬:
،‫خرقها‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫المستخدم‬ ‫حقوق‬ ‫استرجاع‬ ‫تسهل‬ ،‫العمومية‬ ‫جنو‬‫القيود‬ ‫من‬
،‫صصه‬‫ي‬‫عل‬ ‫صصل‬‫م‬‫تع‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصج‬‫م‬‫البرا‬ ‫صصر‬‫ي‬‫تغي‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصد‬‫ح‬‫لل‬ ‫صصاد‬‫ت‬‫الع‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصع‬‫ض‬‫تو‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬
‫صصصصة‬‫ح‬‫مفتو‬ ‫صصصصرى‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصصصص‬‫خ‬‫الر‬ ‫صصصصع‬‫م‬ ‫صصصصة‬‫ي‬‫العموم‬ ‫صصصصو‬‫ن‬‫ج‬ ‫صصصصة‬‫ص‬‫رخ‬ ‫صصصصة‬‫ي‬‫توافق‬ ‫صصصصيح‬‫ض‬‫تو‬
54

58. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫المصدر‬.
،‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫صصن‬‫ع‬ ‫صصادرة‬‫ص‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصائق‬‫ث‬‫للو‬ ‫صصو‬‫ن‬‫ج‬ ‫صصة‬‫ص‬‫رخ‬ ‫صصاك‬‫ن‬‫ه‬ ‫صصا‬‫ض‬‫أي‬" "
‫صصصصة‬‫ي‬‫التعليم‬ ‫صصصصواد‬‫م‬‫وال‬ ‫صصصصع‬‫ج‬‫المرا‬ ‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصا‬‫ه‬‫وغير‬ ‫صصصصية‬‫ص‬‫الن‬ ‫صصصصب‬‫ت‬‫والك‬ ‫صصصصة‬‫ل‬‫للد‬ ‫صصصصممة‬‫ص‬‫م‬
‫عمصل‬ ‫لي‬ ‫تخدامها‬‫اس‬ ‫يمكصن‬ ‫لكصن‬ ،‫جنصو‬ ‫برمجيصات‬ ‫عصادة‬ ‫يرافصق‬ ‫الصذي‬ ‫ق‬‫والتوثي‬
‫لي‬ ‫صصتخدم‬‫س‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫صصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫صصة‬‫ص‬‫رخ‬ ‫صصي‬‫ه‬‫و‬ ،‫صصه‬‫ض‬‫وغر‬ ‫صصبيعته‬‫رط‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬ ،‫نصي‬
‫التالية‬ ‫الشترارطات‬ ‫يوفر‬ ‫نصي‬ ‫عمل‬:
‫ذكرهصم‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصف‬‫ل‬‫مؤ‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫أكصثر‬ ‫صصود‬‫ج‬‫و‬ ‫حالصة‬ ‫صصي‬‫ف‬‫و‬ ،‫مصؤلفه‬ ‫إلى‬ ‫العمل‬ ‫نسب‬ ‫أول‬:
‫جميعا‬.
‫بالعمل‬ ‫تسجيله‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫العمل‬ ‫على‬ ‫رطرأ‬ ‫تعديل‬ ‫أي‬ ‫ثانيا‬. :
‫أن‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصائق‬‫ث‬‫للو‬ ‫صصو‬‫ن‬‫ج‬ ‫صصة‬‫ص‬‫برخ‬ ‫صصص‬‫خ‬‫مر‬ ‫صصل‬‫م‬‫ع‬ ‫من‬ ‫مشتق‬ ‫عمل‬ ‫أي‬ ‫ثالثا‬:
‫الترخيص‬ ‫بنفس‬ ‫إصداره‬ ‫يتم‬.
‫المؤلف‬ ‫ددها‬‫ل‬ ‫ح‬ ‫كما‬ ‫المعدلة‬ ‫غير‬ ‫الثابتة‬ ‫والقسام‬ ،‫للرخصة‬ ‫الكامل‬ ‫النص‬ ‫رابعا‬:
‫صصون‬‫ك‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫صصد‬‫ق‬ ‫صصتند‬‫س‬‫الم‬ ‫أن‬ ‫صصراء‬‫ق‬‫ال‬ ‫صصبيه‬‫ن‬‫كت‬ ‫صصمان‬‫ض‬‫ال‬ ‫صصلت‬‫ص‬‫تن‬ ‫صصل‬‫ك‬‫و‬ ، ‫صصدت‬‫ج‬‫و‬ ‫إن‬) ( )
‫أن‬ ‫صصصصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصصصابقة‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصصدارات‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصر‬‫ش‬‫الن‬ ‫صصصصوق‬‫ق‬‫ح‬ ‫صصصصات‬‫ظ‬‫وملح‬ ‫مثل‬ ‫صصصصا‬‫ق‬‫دقي‬(
‫تحفظ‬‫ي‬.
‫المرخص‬ ‫العمل‬ ‫وتوزيع‬ ‫ونسخ‬ ‫استخدام‬ ‫على‬ ‫قيود‬ ‫أي‬ ‫فرض‬ ‫يمكن‬ ‫ل‬ ‫خامسا‬:
‫الرقمية‬ ‫الحقوق‬ ‫إدارة‬ ‫استخدام‬ ‫مثل‬ ،‫الحرة‬ ‫للوثائق‬ ‫جنو‬ ‫برخصة‬.
‫صصة‬‫ي‬‫العموم‬ ‫صصو‬‫ن‬‫ج‬ ‫صصة‬‫ص‬‫رخ‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫الرطلع‬ ‫صصدد‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصد‬‫ي‬‫المف‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصات‬‫ظ‬‫ملح‬:
‫العمومية‬ ‫أفيرو‬ ‫ورخصة‬ ،‫الصغرى‬.24
24‫عليها‬ ‫للرطلع‬ ،‫المصدر‬ ‫ومفتوحة‬ ‫الحرة‬ ‫للبرمجيات‬ ‫الموجهة‬ ‫الستخدام‬ ‫رخص‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫يوجد‬
،‫شفرور‬ ‫جلل‬ ‫تأليف‬ ‫المصدر‬ ‫ومفتوحة‬ ‫الحرة‬ ‫البرمجيات‬ ‫رخص‬ ‫عن‬ ‫نبذة‬ ‫كتاب‬ ‫قراءة‬ ‫يمكن‬" "
‫التالي‬ ‫الرابط‬ ‫عبر‬https://archive.org/details/OverviewOnFossLicensesInArabic
55

59. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫المراجع‬:
‫المفتوحة‬ ‫المعرفة‬ ‫مؤسسة‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫والمبادرات‬ ‫التعريفات‬"open
knowledge foundation”
http://okfn.org
‫الحر‬ ‫النفاذ‬ ‫عن‬ ‫موجزة‬ ‫مقدمة‬
http://legacy.earlham.edu/~peters/fos/OAsubervb1-arabic.htm
‫الحر‬ ‫الوصول‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫المبادرات‬http://aioa.blogspot.com
http://www.openformats.org Why we use Open Format?
‫السعيدي‬ ‫فهد‬ ‫بقلم‬ ‫الحرة‬ ‫البرمجيات‬ ‫على‬ ‫تعرف‬ ‫كتاب‬–
http://librebooks.org/know-free-software
‫ستولمان‬ ‫ريتشارد‬ ‫مقالت‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬:
◦Why software should be free
http://www.gnu.org/philosophy/shouldbefree.html
◦‫البرمجيات‬ ‫حصرا‬ ‫تستخدم‬ ‫أن‬ ‫المدارس‬ ‫على‬ ‫يجب‬ ‫لماذا‬
‫الحرة‬http://www.gnu.org/education/edu-schools.ar.html
◦‫كاذب‬ ‫سراب‬ ‫إنها‬ ‫؟‬ ‫فكرية‬ ‫ملكية‬ ‫أقلت‬“ ”
http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.ar.html
◦http://freedomdefned.org/Defnition Free Cultural
Works
56