L'IBM Storwize V5000 è un sistema di storage disk con prestazioni elevate e flessibilità, progettato per consolidare infrastrutture esistenti e supportare ambienti definiti da software. Offre funzionalità avanzate come il thin provisioning, mirroring remoto e la virtualizzazione esterna, permettendo una gestione semplificata e scalabilità. È particolarmente indicato per organizzazioni di medie dimensioni, ottimizzando l'uso di risorse e migliorando l'efficienza operativa.

1. IBM Systems and Technology
Scheda tecnica
IBM Storwize V5000 Disk
System
Ultimo nato della famiglia IBM Storwize, offre
prestazioni eccezionali con una maggiore flessibilità
Caratteristiche principali
●● ● ●
Semplificare la gestione con una GUI
innovativa
Migliorare le prestazioni storage fino
a tre volte e solo il 5% di storage flash
con la tecnologia IBM Easy Tier1
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●
Consolidare e offrire le funzionalità di
IBM Storwize V5000 alle infrastrutture
storage esistenti attraverso
virtualizzazione esterna opzionale
Migliore utilizzo della rete per il mirroring
remoto con un’innovativa tecnologia di
replica
Personalizzare facilmente lo storage
con opzioni software flessibili
●● ● ●
Le organizzazioni di tutte le dimensioni devono far fronte a un’ondata
di dati provenienti da una miriade di nuove fonti, tra cui sensori, social
media, piattaforme mobili, ecc. Sebbene il volume netto di questi nuovi
dati possa sembrare dominante, il valore di queste informazioni è più
importante che mai, tanto che alcuni lo considerano addirittura la nuova
valuta del business. Per ottenere il massimo dei vantaggi da questa
quantità crescente di dati, le aziende si servono di ambienti definiti da
software, che sono in grado di offrire flessibilità e velocità di risposta alle
esigenze aziendali, unitamente ad elevata scalabilità e maggiore efficienza.
La famiglia IBM® Storwize è la soluzione storage primaria di IBM per
il supporto di ambienti definiti da software e infrastrutture virtuali.
Storwize V5000, il nuovo nato in famiglia, è una soluzione flessibile,
virtualizzata e facile da utilizzare che aiuta le organizzazioni di medie
dimensioni alle complesse esigenze di storage e scalabilità per rispondere
alle difficoltà concernenti lo storage. Offerta di livello intermedio,
IBM Storwize V5000 è progettato per consentire di consolidare e offrire
nuove funzionalità alle infrastrutture storage esistenti. Grazie alle opzioni
di licenza flessibili, Storwize V5000 può essere distribuito facilmente con
soluzioni storage complementari, tra cui IBM ProtecTIER.
Progettato per soddisfare i requisiti di storage in block delle
organizzazioni di medie dimensioni, Storwize V5000 è in grado
di offrire più di quello di cui i clienti necessitano dallo storage con
maggiore flessibilità e un numero inferiore di risorse. Grazie alla
tecnologia innovativa IBM, un singolo sistema Storwize V5000 con sei
enclosure di espansione è scalabile fino a 168 unità e può arrivare fino a
336 unità nei sistemi con clustering a due vie.

2. IBM Systems and Technology
Scheda tecnica
Con le funzioni della famiglia Storwize
Ottimizzazione dell’efficienza con thin provisioning
Con il thin provisioning, le applicazioni possono crescere
dinamicamente, consumando solo lo spazio che utilizzano
di fatto. Nato per tenere basso l’overhead aziendale, il thin
provisioning ottimizza l’efficienza allocando lo spazio storage
su disco in modo flessibile tra più utenti, sulla base dello spazio
minimo richiesto da ciascun utente in un momento qualsiasi.
Altri benefici includono riduzioni nell’uso di energia elettrica,
i requisiti di spazio hardware e generazione di calore.
Storwize V5000 sfrutta collaudate funzioni della famiglia
Storwize e di gestione e interoperabilità.
Protezione dei dati con i servizi di replica
IBM Storwize V5000 offre una funzione IBM FlashCopy
opzionale, progettata per creare una copia quasi istantanea
di dati attivi, da utilizzare a scopo di backup o per attività di
elaborazione parallele.
Accesso migliorato allo storage con Easy Tier
Qualora si dovesse verificare un evento catastrofico presso
un data center, Storwize V5000 supporta il mirroring remoto
per consentire di creare copie dei dati da usare in una seconda
posizione. Metro Mirror supporta la replica sincrona fino
a 300 km di distanza mentre Global Mirror supporta la replica
asincrona a distanze di 8.000 km. La replica può verificarsi
tra qualsiasi offerta della famiglia Storwize e può includere
qualsiasi storage virtualizzato supportato. Mirroring remoto
tipico della famiglia Storwize supporta il networking FC,
FCoE (Fibre Channel Over Ethernet) e IP (Ethernet) tra siti.
Grazie al networking IP, Storwize V5000 supporta connessioni
1 GbE e 10 GbE e utilizza l’innovativa tecnologia Bridgeworks
SANSlide per ottimizzare l’utilizzo della larghezza di banda
di rete. Di conseguenza, l’infrastruttura di rete può richiedere
velocità inferiori (e, quindi, costi inferiori) o permettere agli
utenti di migliorare la precisione dei dati remoti sfruttando
i cicli di replica più brevi.
Easy Tier assicura la migrazione automatica dei dati a cui si
accede con frequenza su storage flash ad alte prestazioni,
per un utilizzo più efficiente. Operando ad un livello di
granularità massimo, la funzione Easy Tier opzionale
riposiziona automaticamente diversi tipi di dati nella
classe appropriata di unità, sulla base di schemi di I/O e di
caratteristiche delle unità, senza l’intervento ulteriore degli
amministratori. Easy Tier consente di triplicare le prestazioni
usando solo il 5% dello storage flash.1 Easy Tier rappresenta
un metodo semplice ed economico di implementare lo storage
f lash nell’ambiente specifico.
Virtualizzazione dello storage esterno
La virtualizzazione esterna consente di far confluire la capacità
disco di controller FC (Fibre Channel) esterni in un pool di
storage IBM Storwize V5000 con valore software e prestazioni
massime. Questa funzionalità consente di consolidare i sistemi
di archiviazione esistenti, ampliando i benefici del software di
Storwize V5000. Inoltre, la virtualizzazione esterna è in grado
di estendere la durata dei dispositivi di storage esistenti in
quanto anch’essi possono essere gestiti da Storwize V5000.
2

3. IBM Systems and Technology
Scheda tecnica
Utilizzo di soluzioni ISV (Independent
Software Vendor) collaudate
Migrazione dinamica per evitare l’interruzione
delle attività
Lo spostamento dei dati è uno dei motivi più comuni per cui
vengono pianificati tempi di fermo. Storwize V5000 include
una funzione di migrazione dinamica dei dati, progettata per
spostare dati dallo storage esistente a un nuovo sistema, o tra
array di un sistema Storwize V5000, mantenendo l’accesso ad
essi. La funzione di migrazione dei dati può essere utilizzata, ad
esempio, quando si sostituisce un dispositivo storage obsoleto
con uno nuovo, come parte del lavoro di bilanciamento del
carico in un’infrastruttura storage multilivello.
IBM è impegnata a migliorare costantemente le soluzioni e a
integrare le applicazioni in modo perfetto, per ottimizzare i
risultati aziendali e ridurre al minimo il time-to-value. Questo
impegno è evidente nel nostro lavoro continuo e nelle durevoli
partnership con ISV (Independent Software Vendors) del
calibro di Microsoft®, Oracle, SAP, Symantec e VMware.
Perché IBM?
La famiglia di prodotti IBM Storwize, all’avanguardia nel
settore dello storage, è nota per l’efficienza e le alte prestazioni
che garantisce per quasi tutti i tipi di carico di lavoro. Le offerte
IBM System Storage, personalizzate per le piccole, medie e
grandi imprese, sono progettate per garantire prestazioni
elevate in pacchetti ottimizzati, facili da acquistare,
implementare e gestire.
Ulteriori funzioni di cui avvalersi
Inoltre, Storwize V5000 comprende:
●● ●
●● ●
●● ●
Innovative funzionalità che facilitano la gestione dello storage
Clustering doppio che consente la crescita di configurazioni
di piccole dimensioni
Supporto del driver OpenStack Cinder, che consente di
automatizzare il provisioning dello storage e la gestione dei
volumi per le imprese che abbinano all’efficienza di Storwize
V5000 la piattaforma cloud di elaborazione OpenStack
Disponibile in vari tipi di sistemi storage, la famiglia Storwize
offre funzionalità sofisticate, facili da implementare, che
consentono il controllo dei costi e la crescita delle aziende.
3

4. IBM Systems and Technology
Scheda tecnica
Panoramica su IBM Storwize V5000
Interfaccia host
iSCSI 1 Gb, SAS 6 Gb, FC 8 Gb (inclusa), iSCSI/FCoE 10 Gb (opzionale)
Interfaccia utente
GUI basata su Web
Controller singolo o doppio
Doppi
Cache massima
32 GB con sistemi cluster a due vie
Tipo di unità
Unità disco SAS hot-swap e dual-port a 6 Gb
Unità supportate
Unità disco SFF (Small Form Factor) da 2,5":
146 GB, 300 GB a 15.000 giri/min.
600 GB, 900 GB e 1,2 TB a 10.000 giri/min.
Nearline SAS da 1 TB a 7.200 giri/min.
Unità disco LFF (Large Form Factor) da 3,5":
300 GB a 15.000 giri/min., SAS 2,5"*
900 GB, 1,2 TB a 10.000 giri/min., SAS 2,5"*
2 TB, 3 TB e 4 TB a 7.200 giri/min.
Unità SSD da 2,5":
200 GB, 400 GB, 800 GB
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
Numero massimo di
unità supportate
Fino a sei enclosure di espansione Storwize V5000 (massimo 168 unità per sistema e 336 unità nei sistemi
con clustering a due vie):
Enclosure SFF: 24 unità da 2,5"
Enclosure LFF: 12 unità da 3,5"
●● ●
●● ●
Livelli RAID ridondati
RAID 0, 1, 5, 6 e 10
Ventole e alimentatori
Completamente ridondati, hot-swap
Supporto rack
­
Enclosure rack-mount† standard da 19" con alimentazione a corrente alternata (CA)
Software di gestione
Funzioni avanzate
incluse nel sistema
Software della famiglia IBM Storwize per Storwize V5000
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
Funzioni opzionali avanzate
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
GUI integrata
Clustering a doppio sistema
Virtualizzazione dello storage interno
Thin provisioning
Migrazione dei dati a una via
Interoperabilità con la maggior parte delle piattaforme server e dei sistemi operativi
Easy Tier
Virtualizzazione esterna
FlashCopy
Mirroring remoto
4

5. IBM Systems and Technology
Scheda tecnica
Panoramica su IBM Storwize V5000
Dimensioni‡
●● ●
●● ●
Ambiente operativo
●● ●
●● ●
●● ●
Dispersione di calore
­
(BTU/ora)
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
Garanzia
8,7 cm A x 48,3 cm L x 55,6 cm P
Peso approssimativo:
– Enclosure di controllo LFF:
❍ Vuota: 18,0 kg
❍ Pienamente configurata: 28,3 kg
– Enclosure di espansione LFF:
❍ Vuota: 16,4 kg
❍ Pienamente configurata: 26,7 kg
– Enclosure di controllo SFF:
❍ Vuota: 19,0 kg
❍ Pienamente configurata: 27,3 kg
– Enclosure di espansione SFF:
❍ Vuota: 16,7 kg
❍ Pienamente configurata: 25,0 kg
Temperatura dell’aria
– In funzione: da 10 a 35 °C da 30,5 m sotto il livello del mare a 3.000 m sopra il livello del mare
– Non in funzione: da -10 a 50 °C
Umidità relativa:
– In funzione: 20% – 80%
– Non in funzione: 10% – 90%
Alimentazione:
– Intervallo di tensione: 100 – 240 V ca
– Frequenza: 50 – 60 Hz
– Enclosure di controllo LFF: 378 watt
– Enclosure di espansione LFF: 300 watt
– Enclosure di controllo SFF: 425 watt
– Enclosure di espansione SFF: 338 watt
Enclosure di controllo LFF: 1.290
Enclosure di espansione LFF: 1.024
Enclosure di controllo SFF: 1.451
Enclosure di espansione SFF: 1.154
Hardware:
Garanzia flessibile
– Garanzia da uno a tre anni con intervento tra le 9.00 e le 17.00 del giorno lavorativo successivo alla chiamata
(a seconda del tipo di macchina)
– Garanzia on-site e CRU (Customer Replaceable Unit) di livello 1
– Sono disponibili aggiornamenti del servizio di garanzia
Assistenza post-garanzia disponibile
Configurazione per il cliente (installazione iniziale e aggiornamenti in sito)
Software:
Acquisto iniziale della licenza
Disponibile Software Maintenance Agreement
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
Sistemi supportati
Per un elenco completo dei server, dei sistemi operativi, degli adattatori HBA, delle applicazioni di clustering e
degli switch e director SAN attualmente supportati, fate riferimento all’IBM System Storage Interoperation
Center disponibile al seguente indirizzo: ibm.com/systems/support/storage/config/ssic
­
­
­
­
­
Soluzioni ISV
Per un elenco di soluzioni di alta qualità con ISV partner e informazioni sulle soluzioni e white paper, fate riferimento
alla ISV Solutions Resource Library
5

6. Ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni su IBM Storwize V5000,
contattate il vostro rappresentante o Business Partner
IBM di fiducia o visitate il sito Web al seguente indirizzo:
ibm.com/systems/storage/disk/storwize_v5000
­
­
­
­
Inoltre, IBM Global Financing può aiutarvi ad acquisire le
soluzioni IT di cui la vostra azienda ha bisogno nel modo più
conveniente e strategico possibile. Collaboreremo con clienti
qualificati per il credito per personalizzare una soluzione di
finanziamento IT adatta ai vostri obiettivi, consentire
un’efficace gestione di cassa e migliorare il total cost of
ownership (TCO). IBM Global Financing è la scelta più
intelligente per finanziare i vostri investimenti IT più
importanti e far progredire il vostro business. Per ulteriori
informazioni, visitate il sito web disponibile al seguente
indirizzo: ibm.com/financing/it
­
­
IBM Italia S.p.A.
Circonvallazione Idroscalo
20090 Segrate (Milano)
Italia
­
La home page di IBM Italia si trova all’indirizzo ibm.com/it
IBM, il logo IBM, ibm.com, Easy Tier, FlashCopy, ProtecTIER,
Storwize e System Storage sono marchi o marchi registrati di International
Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Se, alla
loro prima ricorrenza, questi o altri termini sono accompagnati dal marchio
commerciale (® o ™) significa che sono marchi registrati negli Stati Uniti o
marchi basati sul diritto consuetudinario, appartenenti a IBM alla data di
pubblicazione del presente documento. È possibile che questi marchi siano
marchi registrati o previsti dalla common law anche in altri Paesi.
Un elenco dei marchi IBM è disponibile sul Web nella sezione
delle informazioni sul copyright e sui marchi, all’indirizzo
ibm.com/legal/copytrade.shtml
­
­
Microsoft, Windows e Windows NT e il logo Windows sono marchi
di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
* Unità da 2,5" in un carrier da 3,5".
† Per
semplificare l'installazione e la manutenzione in rack standard non
IBM, consultate le pubblicazioni su Storwize V5000 per tutti i requisiti
di installazione specifici di prodotto.
‡ Per
semplificare l'installazione e la manutenzione in rack standard non
IBM, consultate le informazioni di pianificazione dell'installazione per
tutti i requisiti di installazione specifici di prodotto.
1 Misurazioni
dei laboratori IBM – Agosto 2010.
Nomi di altre società, prodotti o servizi possono essere marchi o marchi
registrati di altre aziende.
Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi IBM presenti in questa
pubblicazione non implica la volontà, da parte di IBM, di rendere tali
prodotti, programmi o servizi disponibili in tutti i Paesi in cui IBM opera.
Ogni riferimento a un prodotto, programma o servizio IBM non implica
l’uso esclusivo del medesimo. In sostituzione potrà essere usato qualunque
prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente.
I prodotti hardware IBM sono realizzati con parti nuove o nuove e
ricondizionate. In alcuni casi, i prodotti hardware potrebbero non essere
nuovi e potrebbero essere stati installati in precedenza. Tuttavia rimane
ferma l’applicabilità della garanzia IBM.
Questa pubblicazione è fornita esclusivamente a titolo informativo.
Le informazioni sono soggette a modifica senza preavviso. Per le
informazioni più aggiornate sui prodotti e sui servizi IBM disponibili,
contattate la sede IBM o il rivenditore IBM più vicino.
Questa pubblicazione contiene indirizzi Internet non legati a IBM.
IBM non è responsabile delle informazioni contenute in detti siti Web.
IBM non fornisce assistenza legale o contabile, né alcuna attestazione o
garanzia che i suoi prodotti o servizi siano conformi alla legge. I clienti
sono responsabili dell’osservanza di ogni legge ed obbligo normativo
applicabile, comprese le leggi e le norme nazionali.
Le immagini potrebbero mostrare dei prototipi.
© Copyright IBM Corporation 2013
Si prega di riciclare
­
­
TSD03170-ITIT-02