http://vnx.su/ skoda octavia a5 columbus navigation system руководство по эксплуатации

РАДИО–НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА COLUMBUS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
www.skoda-auto.com
Radionavigační systém Columbus
Superb, Octavia, Yeti rusky 05.11
S00.5610.78.75
3T0 012 151 HP

Ââåäåíèå
Âû îñòàíîâèëè ñâîé âûáîð íà àâòîìîáèëå Skoda, îáîðóäîâàííîì ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé
Columbus (äàëåå íàçûâàåìîé ïðîñòî ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé). Áëàãîäàðèì âàñ çà äîâåðèå.
Äëÿ áûñòðîãî è ãëóáîêîãî îçíàêîìëåíèÿ ñ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé ìû ðåêîìåíäóåì âíèìàòåëüíî
ïðî÷èòàòü íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî.
Ñ âîïðîñàìè è ïðîáëåìàìè, êîòîðûå íå óäàëîñü ðàçðåøèòü ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ðóêîâîäñòâà, îáðàùàéòåñü
ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó Skoda èëè ê óïîëíîìî÷åííîìó èìïîðò¸ðó.
Äåéñòâóþùèå ïðàâèëà è çàêîíû, â ñëó÷àå èõ ðàñõîæäåíèÿ ñ óêàçàíèÿìè íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà, âñåãäà
èìåþò ïðèîðèòåò.
Æåëàåì âàì ñ÷àñòëèâîãî ïóòè çà ðóë¸ì ñâîåãî àâòîìîáèëÿ è óäîâîëüñòâèÿ îò èñïîëüçîâàíèÿ
ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû.
Âàø Skoda Auto
s984.4.book Page 1 Friday, May 6, 2011 10:01 AM
http://vnx.su/

Îãëàâëåíèå2
Îãëàâëåíèå
Îáùèå óêàçàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . .
Ïîÿñíåíèÿ ê ñèìâîëàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âàæíûå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îáçîð ýëåìåíòîâ ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà . . . . . . .
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Óïðàâëåíèå ñ äèñïëåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îêíî ââîäà ñ êëàâèàòóðîé . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå
ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé
Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ãëàâíîå ìåíþ SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Íàñòðîéêè ðàäèî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Íàñòðîéêè íîñèòåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Íàñòðîéêè òåëåôîíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Íàñòðîéêè ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Íàñòðîéêè äèñïëåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Íàñòðîéêè êàðòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Íàñòðîéêè ñèñòåìû íàâèãàöèè . . . . . . . . . . . . .
Íàñòðîéêè äîðîæíîé èíôîðìàöèè . . . . . . . .
Íàñòðîéêè ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ . . . . . . . .
Íàñòðîéêè âèäåî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Íàñòðîéêè ÒÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðåæèì Ðàäèî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ãëàâíîå ìåíþ ÐÀÄÈÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Äîðîæíîå âåùàíèå TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðåæèì Íîñèòåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ãëàâíîå ìåíþ ÍÎÑÈÒÅËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âíåøíèå èñòî÷íèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Æ¸ñòêèé äèñê (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðåæèì âèäåî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðåæèì ÒÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðåæèì Òåëåôîí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÇÂÓÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Íàñòðîéêè çâóêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðåæèì Êàðòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïîêàç êàðòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ýêðàííàÿ êíîïêà “Íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà”
Ýêðàííàÿ êíîïêà “Äîïîëíèò. îêíî” . . . . . . . .
Ðåæèì Íàâèãàöèÿ (NAV) . . . . . . . . .
Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ãëàâíîå ìåíþ Íàâèãàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ýêðàííàÿ êíîïêà “Íîâûé ïóíêò” . . . . . . . . . . .
Âåäåíèå ïî ìàðøðóòó ñ îäíèì ïóíêòîì
íàçíà÷åíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òðàíçèòíûé ðåæèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðåæèì ïóòåâûõ òî÷åê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðó÷íàÿ áëîêèðîâêà ó÷àñòêîâ ïóòè . . . . . . . . .
Äèíàìè÷åñêîå âåäåíèå ïî ìàðøðóòó ñ
èñïîëüçîâàíèåì ñîîáùåíèé TMC . . . . . . . . .
Ðåæèì TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îòîáðàæåíèå äîðîæíûõ ñîîáùåíèé TMC
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü . . . . . . . . . .
3
3
3
3
4
5
5
5
6
8
8
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
14
14
15
15
15
16
16
19
20
20
22
24
24
27
27
28
28
29
30
31
31
33
34
36
37
38
38
39
40
40
41
http://vnx.su/

Îáùèå óêàçàíèÿ 3
Îáùèå óêàçàíèÿ
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå îïèñàíû âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû êîìïëåêòàöèè.
Ïðè ýòîì ðå÷ü ìîæåò èäòè îá îïöèè, îñîáîé âåðñèè èëè ýêñïîðòíîì
èñïîëíåíèè.
Òî åñòü íå âñ¸ èç îïèñàííîãî â ðóêîâîäñòâå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò âõîäèòü â
êîìïëåêòàöèþ âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Î êîìïëåêòàöèè ñâîåãî àâòîìîáèëÿ âû ìîæåòå óçíàòü èç äîêóìåíòàöèè,
êîòîðàÿ ïðèëàãàëàñü ê àâòîìîáèëþ ïðè åãî ïîêóïêå. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê ñâîåìó äèëåðó Skoda.
Ïîÿñíåíèÿ ê ñèìâîëàì
Ïîÿñíåíèÿ ê ñèìâîëàì
 Êîíåö ãëàâû.
 Ãëàâà ïðîäîëæàåòñÿ íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.
→ Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé êëàâèøå.
Âàæíûå ñâåäåíèÿ
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå, â ïåðâóþ î÷åðåäü, çà äîðîãîé! Íà âîäèòåëÿ
âîçëàãàåòñÿ âñÿ ïîëíîòà îòâåòñòâåííîñòè çà áåçîïàñíîñòü äîðîæíîãî
äâèæåíèÿ. Ïîëüçóéòåñü ñèñòåìîé, íå äîïóñêàéòå ðèñêà ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä
àâòîìîáèëåì – îïàñíîñòü àâàðèè!
• Ãðîìêîñòü ïðèáîðà äîëæíà áûòü íàñòðîåíà òàê, ÷òîáû åãî çâóê íå
çàãëóøàë íàðóæíûå çâóêîâûå ñèãíàëû (íàïðèìåð, ñèðåíó ñïåöàâòîìîáèëåé
– ïîëèöèè, ñêîðîé ïîìîùè, ïîæàðíîé îõðàíû).
• Ñëèøêîì ãðîìêèé çâóê ìîæåò âûçâàòü ðàññòðîéñòâî ñëóõà!
• Äðóãèå ìåðû áåçîïàñíîñòè, ñì.  ñòðàíèöà 31, “Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
ïðè îáðàùåíèè ñ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé”.
Ãàðàíòèÿ
Íà ïðèáîð ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òå æå óñëîâèÿ ãàðàíòèè, ÷òî è íà íîâûé
àâòîìîáèëü.
Ïî èñòå÷åíèè ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ðåìîíò ïðèáîðà íå ïðîèçâîäèòñÿ. Âìåñòî
ýòîãî îí çà ðàçóìíóþ ïëàòó çàìåíÿåòñÿ íîâûì èëè ïðîøåäøèì êàïèòàëüíûé
ðåìîíò ïðèáîðîì, íà êîòîðûé äà¸òñÿ ãàðàíòèÿ êàê íà çàïàñíóþ ÷àñòü. Ýòî
äåëàåòñÿ ïðè óñëîâèè, ÷òî ïðèáîð íå èìååò ïîâðåæäåíèé êîðïóñà è íå
ïîäâåðãàëñÿ íåñàíêöèîíèðîâàííîìó ðåìîíòó.
Ïðèìå÷àíèå
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ:
• Íà ïîâðåæäåíèÿ è íåäîñòàòêè, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì.
• Íà ïîâðåæäåíèÿ è íåäîñòàòêè, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå ïîïûòêè
íåêâàëèôèöèðîâàííîãî ðåìîíòà.
• Íà ïðèáîðû, èìåþùèå âíåøíèå ïîâðåæäåíèÿ.
Î÷èñòêà äèñïëåÿ
Îñòîðîæíî!
• Èñïîëüçîâàòü ðàñòâîðèòåëè – áåíçèí, ñêèïèäàð è äð. – çàïðåùåíî,
ïîñêîëüêó îíè ïîâðåæäàþò ïîâåðõíîñòü äèñïëåÿ.
• Îáðàùàéòåñü ñ äèñïëååì áåðåæíî: ñèëüíîå íàæàòèå ïàëüöåì èëè
ïðèêîñíîâåíèå îñòðûì ïðåäìåòîì ìîæåò îñòàâèòü íà äèñïëåå âìÿòèíó èëè
öàðàïèíó.
Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ óäàëÿéòå ñ äèñïëåÿ ìÿãêîé ñàëôåòêîé, êîòîðóþ ïðè
íåîáõîäèìîñòè ìîæíî íàìî÷èòü ÷èñòûì ñïèðòîì.
Ïðè¸ì ñèãíàëà
Ìíîãîóðîâíåâûå ïàðêèíãè, òîííåëè, âûñîòíûå çäàíèÿ, ãîðû îñëàáëÿþò ðàäèî-
è GPS-ñèãíàë âïëîòü äî åãî ïîëíîãî èñ÷åçíîâåíèÿ.
http://vnx.su/

Îáùèå óêàçàíèÿ4
Çàùèòà îò âîðîâ
Çàùèòíûé êîä ïðåïÿòñòâóåò âêëþ÷åíèþ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû ïîñëå
îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ, êîòîðîå èìåëî ìåñòî, íàïðèìåð, ïðè ðåìîíòå àâòîìîáèëÿ
èëè êðàæå ïðèáîðà. Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ ÀÊÁ,
îòêëþ÷åíèÿ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû îò áîðòîâîé ñåòè àâòîìîáèëÿ èëè
ïåðåãîðàíèÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ òðåáîâàíèå ââåñòè êîä.
Ââîä êîäà
– Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ êëàâèàòóðà è
òðåáîâàíèå ââåñòè êîä, òî ïðèáîð íåîáõîäèìî ðàçáëîêèðîâàòü, ââåäÿ
ïðàâèëüíûé ÷åòûð¸õçíà÷íûé êîä. Êîëè÷åñòâî ïîïûòîê îòîáðàæàåòñÿ âî
âòîðîé ñòðîêå äèñïëåÿ.
– Äëÿ ââîäà êîäà íàæèìàéòå ïðèêîñíîâåíèåì ïàëüöà íà öèôðû – .
Íàæàòàÿ öèôðà ïîÿâëÿåòñÿ â ñòðîêå ââîäà.
– Ïîñëå ââîäà ÷åòûð¸õçíà÷íîé êîìáèíàöèè öèôð öèôðîâîé áëîê ñòàíîâèòñÿ
íåàêòèâíûì (åãî öâåò ìåíÿåòñÿ íà ñåðûé), è ïåðåñòà¸ò ðåàãèðîâàòü íà
íàæàòèÿ.
– Äëÿ óäàëåíèÿ íåïðàâèëüíî ââåä¸ííîé ïðåäûäóùåé öèôðû, íàæìèòå
êëàâèøó .
– Åñëè êîä â ñòðîêå ââîäà ïðàâèëüíûé, íàæìèòå êëàâèøó .
Êîä
Çàïðîñèòü êîä ìîæíî òîëüêî “îíëàéí” ÷åðåç ñèñòåìó Skoda, ÷òî äåëàåò çàùèòó
îò êðàæè ýôôåêòèâíîé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óçíàòü êîä îáðàùàéòåñü ê
îôèöèàëüíîìó äèëåðó Skoda.
Íåâåðíûé êîä
Åñëè áûë ââåä¸í è ïîäòâåðæä¸í íåïðàâèëüíûé êîä, ïîïûòêó ââîäà ìîæíî
ïîâòîðèòü òîëüêî îäèí ðàç. Êîëè÷åñòâî ïîïûòîê îòîáðàæàåòñÿ âî âòîðîé
ñòðîêå äèñïëåÿ.
Ïðè ââîäå íåïðàâèëüíîãî êîäà âî âòîðîé ðàç ïðèáîð áëîêèðóåòñÿ íà îäèí ÷àñ.
È òîëüêî ÷åðåç ÷àñ, â òå÷åíèå êîòîðîãî çàæèãàíèå è ïðèáîð îñòàâàëèñü
âêëþ÷åííûìè, ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ââåñòè êîä åù¸ ðàç.
Ïîñëå åù¸ äâóõ íåïðàâèëüíûõ ïîïûòîê ââîäà, íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà ñíîâà
áëîêèðóåòñÿ íà îäèí ÷àñ.
Äàííàÿ öèêëè÷íîñòü – äâå ïîïûòêè, ÷àñ áëîêèðîâêè – ïîääåðæèâàåòñÿ è
âïðåäü.
Îáû÷íî êîä çàïèñàí â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ. Ïîýòîìó îí äåêîäèðóåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè (ò.í. êîìôîðòíûé êîä) è â íîðìàëüíîé ñèòóàöèè íå
çàïðàøèâàåòñÿ.
Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè
Ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò
Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí “ïàðêîâî÷íûì àññèñòåíòîì”, ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
àññèñòåíòà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ðàññòîÿíèå äî ïðåïÿòñòâèÿ.
Climatronic
Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêîé Climatronic, íà äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î ðàáîòå Climatronic.
Îáçîð ýëåìåíòîâ ñèñòåìû
Êíîïêà-ðåãóëÿòîð
− âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà (íàæàòèåì)
− ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè çâó÷àùåãî àóäèîèñòî÷íèêà (ïîâîðîòîì)
 ñòðàíèöà 5, “Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè”
- ðåæèì Ðàäèî  ñòðàíèöà 15, “Ðåæèì Ðàäèî”
- ðåæèì Íîñèòåëè ñòðàíèöà 16, “Ðåæèì Íîñèòåëè”
- ðåæèì Òåëåôîí  ñòðàíèöà 24, “Ðåæèì Òåëåôîí”
- íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ è ãðîìêîñòè
çâó÷àíèÿ ñòðàíèöà 27, “ÇÂÓÊ”
- ïîêàç êàðòû  ñòðàíèöà 28, “Ðåæèì Êàðòà”
- ðåæèì Íàâèãàöèÿ  ñòðàíèöà 31, “Ðåæèì Íàâèãàöèÿ (NAV)”
- îòîáðàæåíèå äîðîæíûõ ñîîáùåíèé TMC  ñòðàíèöà 40,
“Ðåæèì TMC”.
- âûïîëíåíèå íàñòðîåê â îòäåëüíûõ ðåæèìàõ
 ñòðàíèöà 11, “SETUP”
Êëàâèøè è äëÿ ïåðåìåùåíèÿ âïåð¸ä è íàçàä
− Ðåæèì ÐÀÄÈÎ - âûáîð ðàäèîñòàíöèè èç ñïèñêà.
− Ðåæèì ÍÎÑÈÒÅËÈ - âûáîð ïðåäûäóùåãî èëè ñëåäóþùåãî
òðåêà.
− Ðåæèì ÒÂ - âûáîð ÒÂ-êàíàëà.
CD/DVD-ñëîò  ñòðàíèöà 16, “Ðåæèì Íîñèòåëè”
0 9

OK
A1 
A2 RADIO
A3 MEDIA
A4 PHONE
A5 TONE
A6 MAP
A7 NAV
A8 TMC
A9 SETUP
A10  
A11
http://vnx.su/

Äèñïëåé  ñòðàíèöà 5, “Óïðàâëåíèå ñ äèñïëåÿ”
- âûòàëêèâàíèå CD èëè DVD  ñòðàíèöà 17, “Îáùèå ñâåäåíèÿ î
ðåæèìå CD/DVD”
- âêëþ÷åíèå ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ  ñòðàíèöà 8, “Ãîëîñîâîå
óïðàâëåíèå ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé”
Ïîâîðîòíî-íàæèìíîé ðåãóëÿòîð:
− Ðåæèì ÐÀÄÈÎ – âðàùåíèåì îñóùåñòâëÿåòñÿ ðó÷íàÿ íàñòðîéêà
íà ðàäèîñòàíöèþ; êîðîòêèì íàæàòèåì çàïóñêàåòñÿ è
îñòàíàâëèâàåòñÿ ôóíêöèÿ òðàíñëÿöèè êîðîòêèõ ôðàãìåíòîâ
(Scan).
− Ðåæèì ÍÎÑÈÒÅËÈ – âðàùåíèåì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåõîä ê
äðóãîìó òðåêó; êîðîòêèì íàæàòèåì çàïóñêàåòñÿ è
îñòàíàâëèâàåòñÿ ôóíêöèÿ ïðîèãðûâàíèÿ êîðîòêèõ ôðàãìåíòîâ
(Scan).
− Ïîêàç êàðòû (MAP) – âðàùåíèåì èçìåíÿåòñÿ ìàñøòàá êàðòû;
êîðîòêèì íàæàòèåì âêëþ÷àåòñÿ ïîâòîð îáúÿâëåíèÿ ðå÷åâîãî
èíôîðìàòîðà âî âðåìÿ âåäåíèÿ ïî ìàðøðóòó.
− Ðåæèì Íàâèãàöèÿ (NAV) - êîðîòêèì íàæàòèåì âêëþ÷àåòñÿ
ïîâòîð îáúÿâëåíèÿ ðå÷åâîãî èíôîðìàòîðà âî âðåìÿ âåäåíèÿ
ïî ìàðøðóòó.
Ñëîò äëÿ êàðò ïàìÿòè  ñòðàíèöà 18, “Êàðòà ïàìÿòè”
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
– Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà íàæìèòå êíîïêó-ðåãóëÿòîð .
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà çàïóñêàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå òîãî àóäèîèñòî÷íèêà,
êîòîðûé çâó÷àë ïåðåä åãî âûêëþ÷åíèåì.
Ïðè èçâëå÷åíèè êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ñèñòåìîé KESSY, ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ è
îòêðûâàíèÿ äâåðè ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè ñíà÷àëà îòêðûòü
äâåðü, à çàòåì âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü, ïðèáîð âûêëþ÷èòñÿ òîëüêî ïîñëå
çàïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ ïðèìåðíî
÷åðåç ïîë÷àñà (çàùèòà ÀÊÁ îò ðàçðÿäà).
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè
– Äëÿ óâåëè÷åíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïîâåðíèòå êíîïêó-ðåãóëÿòîð âïðàâî
(ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå).
– Äëÿ óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïîâåðíèòå êíîïêó-ðåãóëÿòîð âëåâî
(ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè).
Èçìåíåíèå ãðîìêîñòè îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå ïðèáîðà.
Êîãäà ãðîìêîñòü óìåíüøàåòñÿ äî 0, äèíàìèêè îòêëþ÷àþòñÿ è íà äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ çíà÷îê .
Îñòîðîæíî!
Ñëèøêîì ãðîìêèé çâóê ìîæåò âûçâàòü ðàññòðîéñòâî ñëóõà!
Óïðàâëåíèå ñ äèñïëåÿ
Èçîáð. 1 Ðåæèì íàñòðîéêè SETUP: ãëàâíîå ìåíþ «Íàñòðîéêè / íàñòðîéêè ðàäèî»
Ïðèáîð îñíàù¸í ñåíñîðíûì äèñïëååì. Ó÷àñòêè â öâåòíîé ðàìêå ÿâëÿþòñÿ
“àêòèâíûìè” è ðåàãèðóþò íà ïðèêîñíîâåíèÿ ê íèì.
Ýêðàííûå “êíîïêè”
– Àêòèâíûå ó÷àñòêè äèñïëåÿ, êîòîðûå ñëóæàò äëÿ çàïóñêà ôóíêöèé è âûçîâà
ìåíþ, íàçûâàþòñÿ “ýêðàííûìè êíîïêàìè”.
– Íàïðèìåð, ÷òîáû îòêðûòü ìåíþ Setup Ðàäèî èçîáð. 1, íàæìèòå â ãëàâíîì
ìåíþ Setup ýêðàííóþ êíîïêó  èçîáð. 1. Êàêîå ìåíþ â äàííûé
ìîìåíò îòêðûòî, ïîêàçûâàåò òèòóëüíàÿ ñòðîêà .
– Ýêðàííàÿ êíîïêà ñëóæèò äëÿ âîçâðàòà â ïðåäûäóùåå ìåíþ.
A12
A13 
A14 
A15
A16
A1
A1
A1
BAT-75F001
Ðàäèî
AA
 AB
http://vnx.su/

Îáùèå óêàçàíèÿ6
Ñäâèã îáúåêòîâ èëè ïîëçóíêîâ
– Ïðèñòàâüòå ïàëåö ê ïîäâèæíîìó îáúåêòó íà äèñïëåå, íàïðèìåð ê “ïîëçóíêó”
 ñòðàíèöà 5, èçîáð. 1.
– Ñäâèíüòå ïàëåö, íå îòðûâàÿ åãî îò äèñïëåÿ. Îáúåêò ïåðåìåùàåòñÿ òîëüêî
â îïðåäåë¸ííûõ ïðåäåëàõ.
– Ïî äîñòèæåíèè æåëàåìîãî ïîëîæåíèÿ óáåðèòå ïàëåö ñ äèñïëåÿ.
– ×òîáû óâèäåòü íå ïîìåñòèâøèéñÿ íà ýêðàíå ôðàãìåíò  ñòðàíèöà 5,
èçîáð. 1, ñäâèíüòå ïîëçóíîê äî êîíöà âíèç.
– Ïîëçóíîê ñäâèãàåòñÿ ââåðõ-âíèç íàæàòèÿìè íà ýêðàííûå êíîïêè è .
– Ïîëçóíîê â ëèíåéêå íàñòðîéêè  ìîæíî ïåðåìåùàòü òàêæå íàæàòèÿìè íà
êëàâèøè è (íàïðèìåð, ïðè âûïîëíåíèè íàñòðîåê â ðåæèìå DVD).
Åñëè ýêðàííûå êíîïêè ïðè âêëþ÷åííîì ïðèáîðå (íàïðèìåð, ïðîèãðûâàíèè
DVD) îòñóòñòâóþò, âûâåñòè èõ ìîæíî êîðîòêèì ïðèêîñíîâåíèåì ê äèñïëåþ.
“Ïîëçóíêè”
Âåðòèêàëüíóþ ëèíåéêó ó êðàÿ äèñïëåÿ  ñòðàíèöà 5, èçîáð. 1 ìåæäó
ñòðåëêàìè è íàçûâàþò “ëèíåéêîé ïðîêðóòêè”. Îíà ïîêàçûâàåò, ÷òî ìåíþ
íå ïîëíîñòüþ ïîìåñòèëîñü íà äèñïëåå. Óâèäåòü ìåíþ ïîëíîñòüþ ìîæíî,
ñäâèíóâ ïîëçóíîê ëèíåéêè äî êîíöà âíèç.
“Âñïëûâàþùèå îêíà”
Ýêðàííàÿ êíîïêà ñî ñòðåëêîé  çà äðóãîé ýêðàííîé êíîïêîé ïîêàçûâàåò
âûáðàííóþ â äàííûé ìîìåíò íàñòðîéêó, íàïðèìåð:
 ñòðàíèöà 5, èçîáð. 1.
Åñëè íàæàòü ýêðàííóþ êíîïêó , íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ òàê íàçûâàåìîå
“âñïëûâàþùåå” îêíî ñî âñåìè âàðèàíòàìè íàñòðîéêè.
Êîðîòêî êîñíèòåñü òðåáóåìîãî âàðèàíòà. Âñïëûâàþùåå îêíî çàêðûâàåòñÿ, à
âûáðàííûé âàðèàíò íàñòðîéêè îòîáðàæàåòñÿ â ýêðàííîé êíîïêå . ×òîáû
çàêðûòü âñïëûâàþùåå îêíî, íå ìåíÿÿ íàñòðîéêè, êîñíèòåñü â í¸ì ýêðàííîé
êíîïêè .
“Ôëàæîê”
Íåêîòîðûå ôóíêöèè ìîæíî òîëüêî âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü.
Ïåðåä ôóíêöèåé, êîòîðóþ ìîæíî òîëüêî âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü, íàõîäèòñÿ
òàê íàçûâàåìûé “ôëàæîê”  ñòðàíèöà 5, èçîáð. 1. Ãàëî÷êà âî ôëàæêå 
ãîâîðèò î òîì, ÷òî ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà. Ïóñòîé ôëàæîê  ãîâîðèò î òîì, ÷òî
ôóíêöèÿ âûêëþ÷åíà.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè êîðîòêî êîñíèòåñü ñîîòâåòñòâóþùåé
ýêðàííîé êíîïêè.
Ïðèìåð ìåíþ
Íàæìèòå äðóã çà äðóãîì êíîïêè → .
 - îïèñàíèå (ôóíêöèÿ) ýêðàííîé êíîïêè íà ïåðâîì óðîâíå ìåíþ.
 - îïèñàíèå (ôóíêöèÿ) ýêðàííîé êíîïêè íà âòîðîì óðîâíå ìåíþ.
 - îïèñàíèå (ôóíêöèÿ) ýêðàííîé êíîïêè íà âòîðîì óðîâíå ìåíþ.
 - îïèñàíèå (ôóíêöèÿ) ýêðàííîé êíîïêè íà ïåðâîì óðîâíå ìåíþ.
Îêíî ââîäà ñ êëàâèàòóðîé
Èçîáð. 2 Ïðèìåð îêíà ââîäà ñ êëàâèàòóðîé / ïðèìåð îêíà ââîäà ñ öèôðîâûì áëîêîì
Îêíî ââîäà îòêðûâàåòñÿ, íàïðèìåð, ïðè íåîáõîäèìîñòè óêàçàòü ïàïêó äëÿ
ñîõðàíåíèÿ MP3-ôàéëîâ íà æ¸ñòêîì äèñêå èëè ïðè ïîèñêå îáúåêòà POI ïî
íàçâàíèþ.
– ×òîáû ïðèíÿòü ïðåäëàãàåìóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèìâîëîâ, íàæìèòå .
×òîáû óäàëèòü ñèìâîë â ñòðîêå ââîäà, íàæìèòå .
– Íàáèðàéòå íóæíûå ñèìâîëû â ñòðîêå ââîäà, ïðèêàñàÿñü ê íèì íà ýêðàííîé
êëàâèàòóðå.
– Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèìâîëîâ â ñòðîêå ââîäà ìîæíî óäàëèòü, èçìåíèòü èëè
äîïîëíèòü.
– ×òîáû ïðèíÿòü ââîä, íàæìèòå . ×òîáû çàêðûòü îêíî ââîäà, îñòàâèâ âñ¸
áåç èçìåíåíèé, íàæìèòå .
AE
 
- +
AE
 
Ïðåäï. ñòàíöèÿ TMC:  Àâòîìàòè÷åñêè AF
 ...
 ...

AG
ABC DEF
XYZ
XYZ
XYZ
XYZ
BAT-15F002
OK

OK

http://vnx.su/

Äðóãèå âîçìîæíîñòè ââîäà:
- ïîêàç ñîîòâåòñòâóþùèõ âûáîðó çàïèñåé. Ïðè íàæàòèè êíîïêè
îòêðûâàåòñÿ ñïèñîê ñîîòâåòñòâóþùèõ âûáîðó çàïèñåé.
- âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ïóíêòó ìåíþ
- ïîêàç ñîîòâåòñòâóþùèõ âûáîðó çàïèñåé
- ñìåíà ðåãèñòðà
- ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì ââîäà öèôð è ñïåöèàëüíûõ ñèìâîëîâ
- ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì ââîäà áóêâ
- ââîä ïðîáåëîâ
- ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì ââîäà êèðèëëèöåé
- ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì ââîäà ëàòèíèöåé
- ïåðåìåùåíèå êóðñîðà â ñòðîêå ââîäà âëåâî èëè âïðàâî
- óäàëÿåò â ñòðîêå ââîäà ñèìâîë ñëåâà îò êóðñîðà
Âûáîð ñèìâîëîâ ñ äèàêðèòè÷åñêèìè çíàêàìè
Íåêîòîðûå áóêâû â îêíå ââîäà ïîìå÷åíû çíà÷êîì “”. Äëèòåëüíûì íàæàòèåì
íà òàêèå áóêâû âûáèðàþòñÿ ñèìâîëû ñ äèàêðèòè÷åñêèì çíàêîì (èõ íàáîð
çàâèñèò îò ÿçûêà).
Íåêîòîðûå ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû êîððåêòíî âîñïðèíèìàþòñÿ ñèñòåìîé è â
“ðàñïèñàííîì” âèäå. Òàê, âìåñòî íåìåöêèõ áóêâ “Ä”, “Ü” è “Ö” ìîæíî íàáðàòü
ñî÷åòàíèÿ “AE”, “UE” è “OE”. Äðóãèå ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû ìîæíî èãíîðèðîâàòü.
Íàïðèìåð, ñèñòåìà íàâèãàöèè ïðàâèëüíî ïîíèìàåò íàïèñàííîå, êîãäà âìåñòî
“É”, “Ê” èëè “È” ââîäèòñÿ îáû÷íàÿ áóêâà “E”.
 




A..Z

ABC
 

http://vnx.su/

Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé8
Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Ââåäåíèå
Äàííîå îáîðóäîâàíèå ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü íåêîòîðûìè ôóíêöèÿìè
ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû ïðè ïîìîùè ãîëîñîâûõ êîìàíä, ïîäàâàåìûõ
÷åðåç óñòàíîâëåííûé â àâòîìîáèëå ìèêðîôîí (ïî ïðèíöèïó “Speak what you
see (Ãîâîðþ, ÷òî âèæó)”.
Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå âîçìîæíî â ðåæèìàõ ÐÀÄÈÎ, ÍÎÑÈÒÅËÈ, ÒÅËÅÔÎÍ,
ÊÀÐÒÀ è ÍÀÂÈÃÀÖÈß.
Ãðîìêîñòü èçìåíÿåòñÿ âî âðåìÿ ïðîèçíåñåíèÿ êîìàíäû ïîâîðîòîì êíîïêè-
ðåãóëÿòîðà .
Âêëþ÷åíèå ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ (äèàëîãà)
• Íàæìèòå êëàâèøó .
Âûêëþ÷åíèå ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ (äèàëîãà)
• Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïðîèçíåñ¸ííîé êîìàíäû ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå
âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
• Íàæàòèåì îäíîé èç êëàâèø ó êðàÿ äèñïëåÿ èëè ïðèêîñíîâåíèåì ê äèñïëåþ
(èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò êíîïêà â ðåæèìå ïîêàçà ñïðàâêè).
• Ïðîèçíåñåíèåì êîìàíäû “Cancel”.
• Åñëè ïðè âêëþ÷¸ííîì äèàëîãå ñèñòåìà íå äîæäàëàñü êîìàíäû èëè íå
ïîíÿëà ñêàçàííîå, îíà ñïðàøèâàåò “Pardon?”, ïîñëå ÷åãî ïîÿâëÿåòñÿ
âîçìîæíîñòü åù¸ ðàç ïðîèçíåñòè êîìàíäó. Åñëè êîìàíäà íå ïîñòóïèëà è ñî
âòîðîé ïîïûòêè, îòêðûâàåòñÿ ñïðàâêà. Åñëè òðåòüÿ ïîïûòêà òîæå îêàçàëàñü
áåçðåçóëüòàòíîé, ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå “Cancel” è ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå
âûêëþ÷àåòñÿ.
Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðîèçíåñåíèþ ãîëîñîâûõ êîìàíä:
• Ïðîèçíîñèòå êîìàíäû íîðìàëüíûì ãîëîñîì, îñîáî íå àêöåíòèðóÿ è íå
äåëàÿ ÷ðåçìåðíûõ ïàóç.
• Ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîñòüþ ïðîèçíîøåíèÿ.
• Ïðîèçíîñèòå êîìàíäû ïîëíîñòüþ, áåç ñîêðàùåíèé.
• Íå íà÷èíàéòå ãîâîðèòü, ïîêà ñèñòåìà íå óìîëêíåò. Ñëåäóþùóþ êîìàíäó
ñèñòåìà ãîòîâà ïðèíÿòü òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îíà çàêîí÷èëà ñîáñòâåííîå
îáúÿâëåíèå.
• ×òîáû çâóêè ñ óëèöû íå çàãëóøàëè êîìàíäû, äåðæèòå äâåðè, ñò¸êëà è ëþê
çàêðûòûìè.
• Ïðè âûñîêîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ øóì â ñàëîíå ìîæåò çàãëóøèòü ãîëîñ
ãîâîðÿùåãî, ïîýòîìó êîìàíäû ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçíîñèòü ãðîì÷å, íî
ñïîêîéíûì ãîëîñîì.
• Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû âî âðåìÿ äèàëîãà ñ ñèñòåìîé â ñàëîíå íå áûëî
ïîñòîðîííèõ çâóêîâ (ïîïðîñèòå ïàññàæèðîâ íå ðàçãîâàðèâàòü).
• Ìèêðîôîí ñèñòåìû ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ íàïðàâëåí êàê â ñòîðîíó
âîäèòåëÿ, òàê è â ñòîðîíó ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Ïîýòîìó óïðàâëÿòü ïðèáîðîì
ìîæåò è âîäèòåëü, è ïåðåäíèé ïàññàæèð.
Äèàëîã
Ïîä äèàëîãîì ïîíèìàåòñÿ âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ñèñòåìà ãîòîâà ïðèíÿòü è
âûïîëíèòü ãîëîñîâóþ êîìàíäó. Â îòâåò íà êîìàíäó ñèñòåìà ïîäòâåðæäàåò å¸
ïîëó÷åíèå è âûïîëíÿåò òðåáóåìûå äåéñòâèÿ.
Âûáîð äëèííîãî èëè êîðîòêîãî äèàëîãà
×òîáû âûáðàòü âèä äèàëîãà, íàæìèòå íà ïðèáîðå êëàâèøó è ïðîèçíåñèòå
êîìàíäó “Long dialogue” èëè “Short dialogue”.
Âèä äèàëîãà ìîæíî òàêæå íàñòðîèòü âðó÷íóþ â ðåæèìå SETUP →
→ → èëè .
Êîãäà âûáðàí êîðîòêèé äèàëîã, ñèñòåìà ñîêðàùàåò íåêîòîðûå ñîîáùåíèÿ èëè
çàìåíÿåò èõ çâóêîâûì ñèãíàëîì (ãîíãîì), ÷òî óñêîðÿåò óïðàâëåíèå.
Ïðè äëèííîì äèàëîãå âñå ñîîáùåíèÿ âîñïðîèçâîäÿòñÿ öåëèêîì, áåç
ñîêðàùåíèé.
Ãîëîñîâûå êîìàíäû ïðè äëèííîì è êîðîòêîì äèàëîãàõ îäèíàêîâû.
Ïðåðûâàíèå ñîîáùåíèé
×òîáû ïðåðâàòü ñîîáùåíèå, íå äîæèäàÿñü åãî îêîí÷àíèÿ, íàæìèòå íà ïðèáîðå
êëàâèøó . Òîãäà ïðîèçíåñòè ñëåäóþùóþ êîìàíäó ìîæíî áóäåò ðàíüøå.
Ãîëîñîâûå êîìàíäû
Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå âîçìîæíî òîëüêî íà ñëåäóþùèõ ÿçûêàõ:
÷åøñêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, èñïàíñêèé, ïîðòóãàëüñêèé,
ãîëëàíäñêèé, èòàëüÿíñêèé.
A1

Block out

Voice control
Dialogue style Long Short

http://vnx.su/

Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé 9
Â ñâÿçè ñ áîëüøèì ÷èñëîì âîçìîæíûõ ãîëîñîâûõ êîìàíä äàëåå ïðèâîäÿòñÿ
ëèøü íåêîòîðûå ïðèìåðû. Ïðè ïîäà÷å êîìàíä îáðàùàéòå âíèìàíèå íà
óêàçàíèÿ ñèñòåìû.
Ñèñòåìà ðàñïîçíà¸ò òîëüêî 30 000 çàïèñåé (ýòî îçíà÷àåò, ÷òî, íàïðèìåð, â
ðåæèìå ÍÀÂÈÃÀÖÈß ñèñòåìà ðàçëè÷àåò â âûáðàííîé ñòðàíå òîëüêî
30 000 êðóïíåéøèõ ãîðîäîâ). Åñëè òðåáóåìûé ãîðîä íå âõîäèò â ÷èñëî ýòèõ
30 000 çàïèñåé, òî åãî íàçâàíèå ïðèä¸òñÿ ââîäèòü ïî áóêâàì.
×òîáû îòêðûòü îáùóþ èíôîðìàöèþ ïî ãîëîñîâîìó óïðàâëåíèþ, êîðîòêî
íàæìèòå íà ïðèáîðå êëàâèøó è ïðîèçíåñèòå êîìàíäó “Instructions”.
Ïðîçâó÷èò ñîîáùåíèå, ÷òî ðóêîâîäñòâî ñîñòîèò èç ñåìè ÷àñòåé. Åñëè òðåáóåòñÿ
ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î êàêîé-òî îòäåëüíîé ÷àñòè ðóêîâîäñòâà, íàçîâèòå å¸,
íàïðèìåð: “Tutorial part 2”.
×òîáû îòêðûòü îáùóþ ñïðàâêó äëÿ îòäåëüíûõ ðåæèìîâ, êîðîòêî íàæìèòå íà
ïðèáîðå êëàâèøó è ïðîèçíåñèòå êîìàíäó “Help Quick Commands”.
Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìàìè
×òîáû ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ ïåðåéòè íà äðóãîé ðåæèì,
íàçîâèòå åãî. Òî åñòü, ÷òîáû ïðè ðåæèìå ÐÀÄÈÎ ïåðåéòè â ðåæèì ÍÎÑÈÒÅËÈ,
ïðîèçíåñèòå êîìàíäó “Media”. Íàçâàíèÿ ðåæèìîâ ÒÅËÅÔÎÍ, ÊÀÐÒÀ,
ÍÀÂÈÃÀÖÈß âñåãäà ïðîèçíîñèòå öåëèêîì: “Telephone, map, navigation”.
Ó âàñ âñåãäà åñòü âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü ãîëîñîâûå êîìàíäû èç äðóãèõ
ðåæèìîâ. Äëÿ å¸ âûïîëíåíèå ïåðåêëþ÷åíèå íà ñîîòâåòñòâóþùèé ðåæèì
ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè.
Ãîëîñîâàÿ êîìàíäà “Help”
×òîáû âûçâàòü ñïðàâêó, ïðîèçíåñèòå êîìàíäó “Help”. Â çàâèñèìîñòè îò
òåêóùåãî ðåæèìà äàëåå âîçìîæíûå âàðèàíòû. Åñëè íè îäèí èç ïðåäëîæåííûõ
âàðèàíòîâ íå ïîäõîäèò, ïðîèçíåñèòå êîìàíäó “further options”.
Â îòâåò íà êîìàíäó “Help” âû óñëûøèòå ñîîáùåíèå î òîì, êàê òî÷íî
ïðîèçíîñèòñÿ òà èëè èíàÿ êîìàíäà (íàïðèìåð, “auto Zoom”).
Ïîêàç ñïðàâêè
×òîáû âûâåñòè ñïðàâêó íà äèñïëåé, ïðîñòî àêòèâèðóéòå å¸ (à êîãäà îíà ñòàíåò
íå íóæíà, äåàêòèâèðóéòå) â ðåæèìå SETUP → → .
Ïîêàç ñïðàâêè ìîæíî íàñòðîèòü äëÿ êàæäîãî ðåæèìà îòäåëüíî (òî åñòü, åñëè âû
íàñòðîèëè ïîêàç ñïðàâêè òîëüêî äëÿ ðåæèìà ÊÀÐÒÀ, òî â äðóãèõ ðåæèìàõ îíà
âûâîäèòüñÿ íå áóäåò).
Ïåðå÷åíü òàêèõ êîìàíä âûâîäèòñÿ âî âñïëûâàþùåì îêíå Possible commands
are:
×òîáû óáèðàòü ñïðàâêó ñ äèñïëåÿ ïðè âêëþ÷¸ííîì äèàëîãå, ïðîèçíåñèòå
êîìàíäó “Block out” èëè íàæìèòå ýêðàííóþ êíîïêó . Ïðè ñëåäóþùåì
âêëþ÷åíèè äèàëîãà ñïðàâêà ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå ñíîâà.
Çàïèñü êîìàíä
Â ðåæèìàõ ÒÅËÅÔÎÍ, ÍÀÂÈÃÀÖÈß è ÐÀÄÈÎ ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü çàïèñè
êîðîòêèõ ãîëîñîâûõ êîìàíä. Çàïèñàííàÿ êîìàíäà âûïîëíÿåòñÿ ïîñëå å¸
ïðîèçíåñåíèÿ (íàïðèìåð, â ðåæèìå ÒÅËÅÔÎÍ ê òåëåôîííîìó êîíòàêòó ìîæíî
äîáàâèòü êîìàíäó, è òîãäà ïîñëå å¸ ïðîèçíåñåíèÿ ñèñòåìà ïðèñòóïèò ê íàáîðó
íîìåðà).
Äðóãèå ãîëîñîâûå êîìàíäû
Äëÿ ïåðåëèñòûâàíèÿ ñïèñêîâ â ðåæèìàõ ÍÎÑÈÒÅËÈ, ÒÅËÅÔÎÍ, ÍÀÂÈÃÀÖÈß,
ÐÀÄÈÎ (íàïðèìåð, ñïèñêà ðàäèîñòàíöèé â ðåæèìå ÐÀÄÈÎ) ïðîèçíåñèòå
êîìàíäó “next page” èëè “previous page”.
Åñëè ñïèñîê ïðåäóñìàòðèâàåò ïîêàç ïîäðîáíîñòåé (íàïðèìåð, â ðåæèìå
ÍÀÂÈÃÀÖÈß, , ), ïðîèçíåñèòå êîìàíäó
“Options for entry”, à çàòåì âûáåðèòå íîìåð ïðè ïîìîùè ãîëîñîâîé êîìàíäû
“Options for entry 3” èëè “Details for entry 3”.
Íåêîòîðûå ãîëîñîâûå êîìàíäû â ðåæèìå ÐÀÄÈÎ
Ïîñëå ïðîèçíåñåíèÿ êîìàíäû “Read station list” ñèñòåìà çà÷èòûâàåò ñïèñîê
ðàäèîñòàíöèé. ×òîáû âî âðåìÿ çâó÷àíèÿ ñîîáùåíèÿ âûáðàòü òðåáóåìóþ
ðàäèîñòàíöèþ, êîðîòêî íàæìèòå íà ïðèáîðå êëàâèøó . Ïîñëå ýòîãî ñèñòåìà
ïðåäëîæèò ïî âûáðàííîé çàïèñè èìåþùèåñÿ âàðèàíòû.
×òîáû ñèñòåìà ñðàçó ïåðåêëþ÷èëàñü íà òðåáóåìóþ ñòàíöèþ, ïðîèçíåñèòå å¸
íàçâàíèå.
Ïðèìåðû ãîëîñîâûõ êîìàíä äëÿ óïðàâëåíèÿ ýêðàííûìè êíîïêàìè:
• “next station”
• “previous station”
Íåêîòîðûå ãîëîñîâûå êîìàíäû â ðåæèìå MEDIA
Ïðèìåðû ãîëîñîâûõ êîìàíä äëÿ óïðàâëåíèÿ ýêðàííûìè êíîïêàìè / ïðèìåðû
ãîëîñîâûõ êîìàíä, äëÿ êîòîðûõ íå âûâîäèòñÿ ñïðàâêà:
• “Back” - âîçâðàò â ïðåäûäóùåå ìåíþ è ïðåêðàùåíèå äèàëîãà (ýêðàííàÿ
êíîïêà ïîÿâëÿåòñÿ òàêæå â äðóãèõ ðåæèìàõ),
• “Up” ,
• “Next title” ,
• “Previous title” ,


Voice control Visual help
Block out
Íîâûé ïóíêò Ïîñëåäíèå ïóíêòû íàçíà÷åíèÿ








http://vnx.su/

Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé10
• “Pause” ,
• “Play” ,
• “Bluetooth audio” .
Íåêîòîðûå ãîëîñîâûå êîìàíäû â ðåæèìå ÒÅËÅÔÎÍ
Ðàçðåøåíû öèôðû îò íîëÿ äî äåâÿòè. Ñèñòåìà íå ïîíèìàåò êîìáèíàöèè öèôð
(íàïðèìåð, äâàäöàòü òðè).
Òåëåôîííûé íîìåð ìîæíî ââåñòè ïðîèçíåñåíèåì âñåõ öèôð ïî ïîðÿäêó èëè
ãðóïïàìè öèôð, êîòîðûå îòäåëÿþòñÿ äðóã îò äðóãà êîðîòêèìè ïàóçàìè. Äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ ïîíèìàíèÿ ñèñòåìà ïîâòîðÿåò êàæäóþ ïðîèçíåñ¸ííóþ ÷åðåç
êîðîòêèå ïàóçû ãðóïïó öèôð.
Ââîä öèôð ìîæíî ïðåäâàðèòü çíàêîì ïëþñà “(+)” äëÿ çâîíêà çà ãðàíèöó.
Ïîñëå ïðîèçíåñåíèÿ êîìàíäû “Read phone book” ñèñòåìà çà÷èòûâàåò
òåëåôîííóþ êíèãó. ×òîáû âî âðåìÿ çâó÷àíèÿ ñîîáùåíèÿ âûáðàòü òðåáóåìîãî
àáîíåíòà, êîðîòêî íàæìèòå íà ïðèáîðå êëàâèøó . Ïîñëå ýòîãî ñèñòåìà
ïðåäëîæèò ïî âûáðàííîé çàïèñè èìåþùèåñÿ âàðèàíòû.
Íåêîòîðûå ãîëîñîâûå êîìàíäû â ðåæèìå ÊÀÐÒÀ
Ïðèìåðû ãîëîñîâûõ êîìàíä äëÿ óïðàâëåíèÿ ýêðàííûìè êíîïêàìè / ïðèìåðû
ãîëîñîâûõ êîìàíä, äëÿ êîòîðûõ íå âûâîäèòñÿ ñïðàâêà:
• “Direction of travel”  è “North” - ìåíÿåò îðèåíòàöèþ êàðòû,
• “Move map” - ñäâèãàåò êàðòó; äîïîëíÿåòñÿ êîìàíäàìè “to the left”, “to the
right”, “up”, “down”,
• “Position map” èëè “Reset view” - åñëè êàðòà áûëà ñäâèíóòà â ñòîðîíó, ââåðõ
èëè âíèç, òî îíà ñíîâà âûâîäèòñÿ òàê, ÷òîáû òåêóùåå ìåñòîíàõîæäåíèå
àâòîìîáèëÿ  ðàñïîëàãàëîñü ïî öåíòðó.
• “Orientation zoom”, “Rocket zoom” - íåíàäîëãî óìåíüøàåò ìàñøòàá
êàðòû äëÿ îáëåã÷åíèÿ îðèåíòàöèè íà ìåñòíîñòè. ×åðåç íåñêîëüêî
âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïðåäûäóùèé âèä êàðòû (áîëüøîé ìàñøòàá).
• “Zoom in” èëè “zoom out” - óâåëè÷èâàåò / óìåíüøàåò ìàñøòàá êàðòû.
• “Show info” èëè “Informations” - ïîêàçûâàåò ïîäðîáíîñòè (íàïðèìåð,
êîîðäèíàòû GPS) îòîáðàæàåìîé íà êàðòå çàïèñè,
• “Save” - ñîõðàíÿåò â ðåæèìå ÍÀÂÈÃÀÖÈß, íàïðèìåð, âûáðàííûé
ìàðøðóò.
Íåêîòîðûå ãîëîñîâûå êîìàíäû â ðåæèìå ÍÀÂÈÃÀÖÈß
Åñëè ïðîèçíåñ¸ííîå íàçâàíèå ãîðîäà îêàçàëîñü äëÿ ñèñòåìû íåîäíîçíà÷íûì,
òî îíà âûäà¸ò ñïèñîê ãîðîäîâ, îòñîðòèðîâàííûé ïî ñòåïåíè íàèáîëüøåé
âåðîÿòíîñòè. Âû ìîæåòå ïðîëèñòàòü ñïèñîê ïðè ïîìîùè êîìàíä “next page” è
“previous page” è âûáðàòü â í¸ì òðåáóåìûé ãîðîä, ïðîèçíåñÿ, íàïðèìåð,
êîìàíäó “Number 1” èëè “1”.
Â ðåæèìå ÍÀÂÈÃÀÖÈß âîçìîæíîñòü ââîäà ïî÷òîâîãî èíäåêñà íå
ïîääåðæèâàåòñÿ.





+ -


http://vnx.su/

SETUP 11
SETUP
Ãëàâíîå ìåíþ SETUP
Íàæìèòå êëàâèøó , à çàòåì ýêðàííóþ êíîïêó:
•  ñòðàíèöà 11, “Íàñòðîéêè ðàäèî”;
•  ñòðàíèöà 11, “Íàñòðîéêè íîñèòåëåé”;
•  ñòðàíèöà 12, “Íàñòðîéêè òåëåôîíà”;
•  ñòðàíèöà 12, “Íàñòðîéêè ñèñòåìû”;
•  ñòðàíèöà 12, “Íàñòðîéêè äèñïëåÿ”;
•  ñòðàíèöà 12, “Íàñòðîéêè êàðòû”;
•  ñòðàíèöà 13, “Íàñòðîéêè ñèñòåìû íàâèãàöèè”;
•  ñòðàíèöà 13, “Íàñòðîéêè äîðîæíîé èíôîðìàöèè”;
•  ñòðàíèöà 13, “Íàñòðîéêè ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ”;
•  ñòðàíèöà 14, “Íàñòðîéêè âèäåî”.
Íàñòðîéêè ðàäèî
Íàæìèòå êëàâèøó , à çàòåì ýêðàííóþ êíîïêó .
 - êíîïêè íàâèãàöèè
 - âûáîð ñòàíöèè èç ñïèñêà âñåõ ïðèíèìàåìûõ
ðàäèîñòàíöèé
 - âûáîð ñòàíöèè èç ñïèñêà çàïðîãðàììèðîâàííûõ
 - âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîãî îòñëåæèâàíèÿ
ðàäèîñòàíöèé ïðè ïîìîùè RDS
 - àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð ðàäèîñòàíöèè ñ íàèëó÷øèì
ïðè¸ìîì
 - ïðè¸ìíèê îñòà¸òñÿ íàñòðîåííûì íà âûáðàííóþ
ðåãèîíàëüíóþ ñòàíöèþ, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî
 - âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ïðè¸ìà äîðîæíîãî
âåùàíèÿ.
 - ïîêàç ñòàíöèè òðàíñëèðóåìîé äîðîæíîé ñòàíöèè
TMC
 - çàäà¸ò, êàêîé ñòàíöèè TMC îòäà¸òñÿ ïðåäïî÷òåíèå
 - àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð ðàäèîñòàíöèè ñ íàèëó÷øèì
ïðè¸ìîì
 èç ñïèñêà ñòàíöèé TMC
 - óäàëåíèå ñïèñêà çàïðîãðàììèðîâàííûõ
• Ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ RDS („Radio Data System“) ñëóæèò äëÿ ïåðåäà÷è
îïîçíàâàòåëüíîé èíôîðìàöèè è ïîýòîìó ïîçâîëÿåò àâòîìàòè÷åñêè
îòñëåæèâàòü ðàäèîñòàíöèè. Ïðè õîðîøåì ïðè¸ìå ó ïîääåðæèâàþùèõ RDS
ðàäèîñòàíöèé âìåñòî ÷àñòîòû îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå.
• TMC (Traffic Message Channel) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öèôðîâîé êàíàë, ïî
êîòîðîìó ïîñòîÿííî ïåðåäà¸òñÿ äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ.
Íàñòðîéêè íîñèòåëåé
 - äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âíåøíåãî àóäèî-
/âèäåîèñòî÷íèêà, åñëè óñòàíîâëåí ÒÂ-òþíåð
 - äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âíåøíåãî àóäèîèñòî÷íèêà
 - àêòèâèðóåò àâòîìàòè÷åñêîå
âîñïðîèçâåäåíèå ìåäèà-ïëååðà
 - íàñòðîéêà âõîäíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè âíåøíåãî èñòî÷íèêà
 - íèçêàÿ âõîäíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü
BAT-75F003 Èçîáð. 3 Ãëàâíîå ìåíþ SETUP
SETUP
Ðàäèî
Íîñèòåëè
Òåëåôîí
Ñèñòåìà
Ýêðàí
Êàðòà
Íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà
Èíô. î äîð. äâèæåíèè
Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå
Âèäåî
SETUP Ðàäèî
Êíîï. ñî ñòðåëêàìè
Ñïèñîê ñòàíöèé
Ñïèñ. ÿ÷ååê ïàì.
Ðåãèîíàëüí. RDS
Àâòîìàòè÷åñêè
Ôèêñ. íàñòðîéêà
 Äîðîæíîå âåùàíèå (TP)
Òåêóùàÿ ñòàíöèÿ TMC:
Ïðåäïî÷ò. ñòàíöèÿ TMC
Óäàëåíèå ñïèñêà ÿ÷ååê ïàìÿòè
SETUP Íîñèòåëè
 Àêòèâàöèÿ âõîäà AV
 Àêòèâàöèÿ âõîäà AUX
 Àâòîâîñïðîèçâåäåíèå Bluetooth-Audio
Ãðîìêîñòü AUX
Ìàëàÿ
http://vnx.su/

SETUP12
 - ñðåäíÿÿ âõîäíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü
 - âûñîêàÿ âõîäíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü
 - â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîéêè ïðè
ïðîèãðûâàíèè àóäèî-CD è MP3-ôàéëîâ íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ èìÿ
èñïîëíèòåëÿ è çàãîëîâîê òðåêà èëè òîëüêî èìÿ ôàéëà è ïàïêè
 - âñå çàïèñàííûå íà íîñèòåëå â ïàïêàõ è
ïîäïàïêàõ ôàéëû MP3 âîñïðîèçâîäÿòñÿ ïî ïîðÿäêó
Íàñòðîéêè òåëåôîíà
 - çàãðóçêà òåëåôîííîé êíèãè èç ïàìÿòè
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà â ïàìÿòü ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû. Ýòà ïðîöåäóðà
ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî ìèíóò.
 - óäàëÿåò ñîõðàí¸ííûå ñïèñêè âûçîâîâ
 - óäàëÿåò êîðîòêèå ñîîáùåíèÿ (SMS)
 - èçìåíåíèå íàçíà÷åíèÿ êíîïîê áûñòðîãî íàáîðà
 - òåëåôîí âûêëþ÷àåòñÿ
 - âîçâðàò ñòàíäàðòíûõ íàñòðîåê,
óäàëåíèå ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðîôèëåé
Íàñòðîéêè ñèñòåìû
 - çàäà¸òñÿ ÿçûê ìåíþ è ãîëîñîâûõ ñîîáùåíèé
 - àâòîìàòè÷åñêîå îïðåäåëåíèå ÿçûêà ìåíþ, êîòîðûé
çàâèñèò îò íàñòðîéêè íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå
 èëè íåïîñðåäñòâåííûé âûáîð ÿçûêà èç ñïèñêà
 - íàñòðîéêà ôîðìàòà äàòû
 - ïîêàç âðåìåíè íà äèñïëåå â ðåæèìàõ ÐÀÄÈÎ, ÍÎÑÈÒÅËÈ è
ÊÀÐÒÀ
 - âûêëþ÷åíèå
 - âêëþ÷åíèå
 - óñòàíîâêà äàòû
 - âîññòàíîâëåíèå ñòàíäàðòíûõ íàñòðîåê
 Âûáåðèòå íàñòðîéêó, êîòîðóþ íåîáõîäèìî âîññòàíîâèòü
 - âîçâðàò ïðèáîðà â ñîñòîÿíèå íà ìîìåíò ïîñòàâêè,
ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðîôèëè óäàëÿþòñÿ
Íàñòðîéêè äèñïëåÿ
 - ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ÿðêîñòè ýêðàíà
 - ìàêñèìàëüíàÿ ÿðêîñòü
 - âûñîêàÿ ÿðêîñòü
 - ñðåäíÿÿ ÿðêîñòü
 - íèçêàÿ ÿðêîñòü
 - ìèíèìàëüíàÿ ÿðêîñòü
 - íàñòðîéêà ðåæèìà ýêðàíà
 - óïðàâëÿåòñÿ ïî èìåþùèìñÿ â àâòîìîáèëå äàò÷èêàì
 - äíåâíîé ðåæèì
 - íî÷íîé ðåæèì
 - íàñòðîéêà çâóêîâîãî ñèãíàëà ïîäòâåðæäåíèÿ
 - äèñïëåé ìîæåò áûòü ïåðåâåä¸í â ò. í. ñáåðåãàþùèé ðåæèì.
Â åãî íèæíåé ñòðîêå îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî èíôîðìàöèÿ î âîñïðîèçâîäèìîì
àóäèîèñòî÷íèêå. ×òîáû ñíîâà ïåðåâåñòè äèñïëåé â àêòèâíîå ñîñòîÿíèå,
êîñíèòåñü åãî èëè ëþáîé êëàâèøè, êðîìå êíîïêè-ðåãóëÿòîðà.
Ñíîâà âêëþ÷èòü äèñïëåé ìîæíî ïðèêîñíîâåíèåì ê ýêðàíó èëè íàæàòèåì ëþáîé
êëàâèøè, êðîìå êíîïêè-ðåãóëÿòîðà.
Íàñòðîéêè êàðòû
 - ïîëîæåíèå äîïîëíèòåëüíîãî îêíà íà êàðòå


 - ïîêàç íàâèãàöèîííûõ óêàçàíèé è êîìïàñà â
äîïîëíèòåëüíîì îêíå â ôîðìàòå 2D èëè 3D
Ñðåäíÿÿ
Áîëüøàÿ
 Äåàêò. òåãîâ èñïîëíèòåëåé/çàãîëîâêîâ
 Ñêàí/Mix/Ïîâò âêë. ïîäïàïêè
SETUP Òåëåôîí
Îáíîâëåíèå òåëåôîííîé êíèãè
Óäàëåíèå ñïèñêîâ âûçîâîâ
Óäàëåíèå SMS
Áûñòðûé íàáîð
Âûêëþ÷åíèå òåëåôîíà
Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê
SETUP Ñèñòåìà
ßçûê
Ôîðìàò äàòû
Ïîêàç ÷àñîâ
Âûêë
Âêë
Äàòà
Çàâîäñêèå íàñòðîéêè
Îáíóë.
SETUP Ýêðàí
ßðêîñòü
Î÷åíü âûñîê.
Âûñîêàÿ
Ñðåäíÿÿ
Íèçêàÿ
Î÷åíü íèçê.
Äåíü/íî÷ü
Äåíü
Íî÷ü
Ïîäòâ. çâóê. ñèãíàë
Âêë
Âûêë
Âûêë. äèñïëåÿ
SETUP Êàðòà
Äîïîëíèò. îêíî
Ñëåâà
Ñïðàâà
Çíà÷îê âåä.ïî ìàðø.
http://vnx.su/

SETUP 13
 - ïîêàç èíôîðìàöèè î ïóíêòå íàçíà÷åíèÿ  ñòðàíèöà 29,
“Ýêðàííûå êíîïêè è çíà÷êè âî âðåìÿ âåäåíèÿ ïî ìàðøðóòó”
 - ïóíêò íàçíà÷åíèÿ

 - îáúåêòû POI îòîáðàæàþòñÿ íà êàðòå â âèäå çíà÷êîâ
 - èçáðàííûå öåëè îòîáðàæàþòñÿ íà êàðòå â âèäå
çíà÷êîâ âûáðàííîé êàòåãîðèè
 - íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ îãðàíè÷åíèå
ñêîðîñòè, ââåä¸ííîå íà òåêóùåì ó÷àñòêå òðàññû
Íàñòðîéêè ñèñòåìû íàâèãàöèè
 - ñèñòåìà ïðåäëàãàåò
3 àëüòåðíàòèâíûõ ìàðøðóòà ê ïóíêòó íàçíà÷åíèÿ  ñòðàíèöà 34, “Ýêðàííàÿ
êíîïêà “Âàðèàíòû””
 - íàñòðîéêà îáúÿâëåíèé ñèñòåìû íàâèãàöèè
 - ãîëîñîâûå ðåêîìåíäàöèè âûäàþòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè âîäèòåëü ïîêèíóë ñîñòàâëåííûé ìàðøðóò ïî ïðè÷èíå, íàïðèìåð,
äîðîæíîãî çàòîðà
 - íàñòðîéêà ïîêàçà âðåìåíè â íèæíåé ÷àñòè êàðòû
 - ïîêàç âðåìåíè ïðèáûòèÿ
 - ïîêàç âðåìåíè, êîòîðîå åù¸ ïðåäñòîèò ïðîâåñòè â ïóòè
 - èìïîðò ñîáñòâåííûõ îáúåêòîâ POI ñ êàðòû ïàìÿòè
 - èçìåíåíèå “äîìàøíåãî àäðåñà”  ñòðàíèöà 35,
“Ýêðàííàÿ êíîïêà “ Äîìàøíèé àäðåñ””
 - ïîêàç îêíà äëÿ ââîäà ïóíêòà íàçíà÷åíèÿ
 ñòðàíèöà 34, “Ýêðàííàÿ êíîïêà “ Àäðåñ””
 - ñîõðàíåíèå òåêóùåãî ìåñòîíàõîæäåíèÿ â êà÷åñòâå
äîìàøíåãî àäðåñà
 - óäàëåíèå äîìàøíåãî àäðåñà
 - ðåäàêòèðîâàíèå äîìàøíåãî àäðåñà
 - íàñòðîéêà òåêóùåãî
ìåñòîíàõîæäåíèÿ â êà÷åñòâå äîìàøíåãî àäðåñà
 - äîïîëíèòåëüíûå íàñòðîéêè
íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû
 - çàïóñê äåìîíñòðàöèîííîãî âåäåíèÿ ïî
ìàðøðóòó
 - ââîä ìåñòîíàõîæäåíèÿ äëÿ
äåìîíñòðàöèîííîãî ðåæèìà
 - â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåííîé ñðåäíåé ñêîðîñòè
ðàññ÷èòûâàåòñÿ âðåìÿ ïðèáûòèÿ èëè ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîåçäêè â
äåìîíñòðàöèîííîì ðåæèìå
 - âûñîêàÿ ñêîðîñòü
 - ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü
 - íèçêàÿ ñêîðîñòü
Íàñòðîéêè äîðîæíîé èíôîðìàöèè
 - çàäà¸ò, êàêîé ñòàíöèè TMC îòäà¸òñÿ ïðåäïî÷òåíèå
 - àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ñòàíöèè TMC
 âûáåðèòå ïðåäïî÷òèòåëüíóþ ñòàíöèþ TMC èç ñïèñêà
 - íàñòðîéêà ïîêàçà äîðîæíûõ ñîîáùåíèé
 - ïîêàç âñåõ àêòóàëüíûõ äîðîæíûõ ñîîáùåíèé
 - ïîêàç òîëüêî äîðîæíûõ ñîîáùåíèé, èìåþùèõ
îòíîøåíèå ê ìàðøðóòó ñëåäîâàíèÿ
 - âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïðè¸ìà äîðîæíîãî
âåùàíèÿ  ñòðàíèöà 15, “Äîðîæíîå âåùàíèå TP”
Íàñòðîéêè ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ
 - íàñòðîéêà ñòèëÿ äèàëîãà  ñòðàíèöà 8, “Äèàëîã”
 - âèçóàëüíàÿ ñïðàâêà âûâîäèòñÿ âî
âñïëûâàþùåì îêíå è ñîñòîèò èç ñïèñêà âàæíåéøèõ êîìàíä. Ïîêàç âèçóàëüíîé
ñïðàâêè ìîæíî íàñòðîèòü äëÿ êàæäîãî ðåæèìà îòäåëüíî (òî åñòü, åñëè âû
íàñòðîèëè “ïîêàç ñïðàâêè” òîëüêî äëÿ ðåæèìà ÊÀÐÒÀ, òî â äðóãèõ ðåæèìàõ îíà
âûâîäèòüñÿ íå áóäåò).
Ïîêàç ïóíêòà íàçí.
Ïóíêò íàçíà÷åí.
Ñëåäóþùèé ïðîìåæóòî÷íûé ïóíêò íàçíà÷åíèÿ
Âûáîð îáúåêòîâ POI
 Ïîêàç çíà÷êîâ èçáðàííîãî
 Ïîêàç îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè
SETUP Ñèñòåìà íàâèãàöèè
 Ïðåäëîæåíèå 3 àëüòåðíàòèâ. ìàðøðóòîâ
Ñîîáùåíèÿ íàâ. ñèñ.
Âûêë
Äèíàìè÷åñêè
Âêë
Ïîêàç ÷àñîâ
Âðåìÿ ïðèáûòèÿ
Âðåìÿ â ïóòè
Ìîè îáúåêòû POI
Óêàçàíèå äîìàøíåãî àäðåñà
Ââîä ïóíêòà íàçíà÷.
Òåêóùåå ïîëîæåíèå
Óäàëåíèå
Ðåäàêòèðîâàíèå
Èñïîëüçîâàíèå òåêóùåãî ïîëîæåíèÿ
Äîïîëíèò. íàñòðîéêè íàâèãàöèîí. ñèñòåìû
 Äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì
Ââîä ìåñòîíàõîæäåíèÿ âðó÷íóþ
Òåìï äåìî-èíäèêàöèè
Áûñòðî
Ñðåäíå
Ìåäëåííî
SETUP Èíô. î äîð. äâèæåíèè
Ïðåäïî÷ò. ñòàíöèÿ TMC
Ïîêàç ñîîáùåíèé TMC
Âñå
Ïî ìàðøðóòó
 Äîðîæíîå âåùàíèå (TP)
SETUP Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå
Äèàëîã
Âèçóàëüíàÿ ñïðàâêà ïî ãîëîñîâîé êîìàíäå
http://vnx.su/

SETUP14
 - óäàëåíèå ñîáñòâåííûõ ãîëîñîâûõ çàïèñåé
 - óäàëåíèå âñåõ ãîëîñîâûõ çàïèñåé

 - ïàìÿòü ðàäèîñòàíöèé

Íàñòðîéêè âèäåî
 - íàñòðîéêà ÿçûêà òðàíñëÿöèè
 - íàñòðîéêà ÿçûêà DVD-ìåíþ

 - íàñòðîéêà ôîðìàòà DVD
 - ôîðìàò 4:3
Íàñòðîéêè ÒÂ
 - âåä¸òñÿ ïîèñê ÒÂ-êàíàëîâ
 - âûáîð ÒÂ-ñòàíöèé èç ñïèñêà âñåõ ïðèíèìàåìûõ
êàíàëîâ
 - ïîêàç çàïðîãðàììèðîâàííûõ â ïàìÿòè ÒÂ-êàíàëîâ
 - èçìåíåíèå òåëåâèçèîííîãî ñòàíäàðòà
 - èçìåíåíèå ôîðìàòà òåëåâèçèîííîãî èçîáðàæåíèÿ
 - âûáîð ÿçûêîâîãî êàíàëà ïðè äâóÿçû÷íîì çâóêå“”
 - ÿçûêîâîé êàíàë A
 - ÿçûêîâîé êàíàë B
 - ïîèñê àíàëîãîâîé èëè öèôðîâîé
âåðñèè âûáðàííîãî ÒÂ-êàíàëà
 - óäàëåíèå ñïèñêà çàïðîãðàììèðîâàííûõ
ÒÂ-êàíàëîâ
 - ñòàíäàðò âîñïðîèçâåäåíèÿ, âñåãäà òîëüêî äëÿ îäíîãî
âíåøíåãî àóäèî- èëè âèäåîèñòî÷íèêà
 - ñòàíäàðò âîñïðîèçâåäåíèÿ, âñåãäà òîëüêî äëÿ îäíîãî
âíåøíåãî àóäèî- èëè âèäåîèñòî÷íèêà
Óäàëåíèå ãîëîñîâûõ ìåòîê
Âñå
Òåëåôîííàÿ êíèãà
Ðàäèîñòàíöèè
Ïàìÿòü íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû
SETUP Âèäåî
ßçûê àóäèî
ßçûê ìåíþ
Ñóáòèòðû
Ôîðìàò DVD
4:3
16:9
SETUP Âèäåî
Ðåæèì TV ïîèñê
Ñïèñ. ÿ÷ååê ïàì.
Ñòàíäàðò ÒÂ
Ôîðìàò ÒÂ
4:3
16:9
Àóäèîêàíàë ÒÂ
Êàíàë A
Êàíàë B
Àâòîïåðåêëþ÷åíèå DVB-T/àíàëîã. ñèãíàë
Óäàëåíèå ñïèñêà ÿ÷ååê ïàìÿòè ÒÂ
Ñòàíäàðò AV1
Ñòàíäàðò AV2
http://vnx.su/

Ðåæèì Ðàäèî 15
Ðåæèì Ðàäèî
Ãëàâíîå ìåíþ ÐÀÄÈÎ
– Íàæìèòå êëàâèøó - ãëàâíîå ìåíþ ÐÀÄÈÎ
Ýêðàííàÿ êíîïêà
 - äèàïàçîí FM
 - äèàïàçîí AM
Ïåðåêëþ÷àòü äèàïàçîíû ìîæíî òàêæå íàæàòèÿìè íà êëàâèøó .
• Îòêðûâàåò ñïèñîê âñåõ ïðèíèìàåìûõ ðàäèîñòàíöèé FM. Åñëè ñòàíöèÿ óæå
ñîõðàíåíà â ñïèñêå, âûñâå÷èâàåòñÿ íîìåð äëÿ å¸ âûáîðà.
 - ïîêàç êíîïîê ñ ÿ÷åéêàìè 1 - 6
Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó çàïðîãðàììèðîâàííûìè â ïàìÿòè ñòàíöèÿìè ñ ïîìîùüþ
êíîïîê è ñîãëàñíî íàñòðîéêàìè “Êíîïêè ñî ñòðåëêàìè” (íà ýêðàíå
ïîÿâëÿåòñÿ Ïàìÿòü) èëè ìåæäó âñåìè ïðèíèìàåìûìè â FM-äèàïàçîíå
ðàäèîñòàíöèÿìè  ñòðàíèöà 11, “Íàñòðîéêè ðàäèî”.
Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ñïèñêå - íàñòðîéòåñü íà òðåáóåìóþ
ðàäèîñòàíöèþ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ýêðàííóþ êíîïêó – ,
ïîêà íå ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
 - çâó÷àò ïÿòèñåêóíäíûå ôðàãìåíòû âñåõ ïðèíèìàåìûõ â
íàñòðîåííîì äèàïàçîíå ðàäèîñòàíöèé. ×òîáû îñòàíîâèòü òðàíñëÿöèþ
ôðàãìåíòîâ íà ïîíðàâèâøåéñÿ ðàäèîñòàíöèè, íàæìèòå âî âðåìÿ å¸ çâó÷àíèÿ
êíîïêó-ðåãóëÿòîð èëè ýêðàííóþ êíîïêó .
 - âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïðè¸ìà äîðîæíîãî âåùàíèÿ  ñòðàíèöà 15,
“Äîðîæíîå âåùàíèå TP”
 - äèñïëåé ìîæåò áûòü ïåðåâåä¸í â ñáåðåãàþùèé ðåæèì: íà
ò¸ìíîì ýêðàíå âûñâå÷èâàåòñÿ òîëüêî íèæíÿÿ ñòðî÷êà ñ èíôîðìàöèåé îá
àóäèîèñòî÷íèêå. Ñíîâà âêëþ÷èòü äèñïëåé ìîæíî ïðèêîñíîâåíèåì ê ýêðàíó èëè
íàæàòèåì ëþáîé êëàâèøè, êðîìå êíîïêè-ðåãóëÿòîðà.
Íà ðàäèîñòàíöèè ìîæíî íàñòðàèâàòüñÿ âðó÷íóþ ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà èëè
ïðè ïîìîùè ýêðàííûõ êíîïîê â íèæíåé ñòðîêå äèñïëåÿ.
Äîðîæíîå âåùàíèå TP
Íàæìèòå êëàâèøó , à çàòåì → - âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå
ïðè¸ìà äîðîæíîãî âåùàíèÿ.
Íàäïèñü “TP” â ñî÷åòàíèè ñ íàçâàíèåì ðàäèîñòàíöèè (íàïðèìåð, â ñïèñêå
ñòàíöèé èëè ÿ÷ååê ïàìÿòè) óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ðå÷ü èä¸ò î ñòàíöèè,
ïåðåäàþùåé äîðîæíóþ èíôîðìàöèþ.
Íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêàÿ ðàäèîñòàíöèÿ òðàíñëèðóåòñÿ, äîïîëíèòåëüíûé
òþíåð ñèñòåìû îáåñïå÷èâàåò ïîñòîÿííóþ âîçìîæíîñòü ïðè¸ìà èíôîðìàöèè î
ñèòóàöèè íà äîðîãàõ. Â ðåæèìå Íîñèòåëè â ôîíîâîì ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêè
íåïðåðûâíî îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîèñê äîñòóïíûõ ðàäèîñòàíöèé ñëóæáû
äîðîæíîãî âåùàíèÿ.
Ãîòîâíîñòü ê ïðè¸ìó ñîîáùåíèé ñëóæáû äîðîæíîãî âåùàíèÿ îòîáðàæàåòñÿ
áóêâàìè “TP” â ïðàâîé âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà
Åñëè äîðîæíîå âåùàíèå íå ïðèíèìàåòñÿ (íàïðèìåð, èç-çà ïîìåõ
ðàäèîïðè¸ìó), íà äèñïëåå âìåñòî “TP” âûñâå÷èâàåòñÿ “No TP”.
BAT-75F004 Èçîáð. 4 Ãëàâíîå ìåíþ ÐÀÄÈÎ
RADIO
Äèàï.
FM
AM
RADIO
Ïàìÿòü
ß÷åéêè 1...6
ß÷åéêè 7...12
ß÷åéêè 13...18
ß÷åéêè 19...24
 
1 24
Èíñòðóìåíòû
Ñêàíèð.
A15  Ñêàíèð.
TP
Âûêë. äèñïëåé
Âðó÷.
A15
 
RADIO Èíñòðóì. TP
http://vnx.su/

Ðåæèì Íîñèòåëè16
Ðåæèì Íîñèòåëè
Ãëàâíîå ìåíþ ÍÎÑÈÒÅËÈ
Ãëàâíîå ìåíþ ÍÎÑÈÒÅËÈ - Îáçîð
Â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî íîñèòåëÿ ìåíþ ÍÎÑÈÒÅËÈ ïðåäñòàâëåíî â âèäå
ìåíþ Àóäèî èëè Âèäåî.
Âûçîâ ãëàâíîãî ìåíþ ÍÎÑÈÒÅËÈ è ñìåíà íîñèòåëÿ
– Íàæìèòå êëàâèøó , ÷òîáû îòêðûòü ãëàâíîå ìåíþ ÍÎÑÈÒÅËÈ.
Âîñïðîèçâåäåíèå ñ ïîñëåäíåãî àêòèâíîãî íîñèòåëÿ ïðîäîëæàåòñÿ.
– Ïðè âîçìîæíîñòè âûáèðàòü àóäèî- è âèäåîèñòî÷íèêè, ïåðåõîä ñ ïîñëåäíåãî
àóäèîèñòî÷íèêà íà ïîñëåäíèé âèäåîèñòî÷íèê èëè íàîáîðîò îñóùåñòâëÿåòñÿ
íàæàòèåì êëàâèøè .
Ìåíþ Àóäèî:
 - âûçîâ ãëàâíîãî ìåíþ ÍÎÑÈÒÅËÈ è ñìåíà ìåäèà-èñòî÷íèêà.
 - ïåðåõîä íà CD/DVD.
 - CD âî âñòðîåííîì ïðèâîäå ïðèáîðà
 - CD âî âíåøíåì CD-÷åéíäæåðå
 - ïåðåõîä íà êàðòó ïàìÿòè  ñòðàíèöà 18, “Êàðòà ïàìÿòè”.
 - ïåðåõîä ê çàïèñàííûì íà âñòðîåííîì æ¸ñòêîì äèñêå
àóäèîôàéëàì  ñòðàíèöà 20, “Æ¸ñòêèé äèñê (HDD)”
 - ïåðåõîä íà ïîäêëþ÷¸ííûé ê ãíåçäó AUX âíåøíèé àóäèîèñòî÷íèê
 ñòðàíèöà 19, “Âõîä AUX”
 - ïåðåõîä íà ïîäêëþ÷¸ííûé ê ãíåçäó MDI âíåøíèé àóäèîèñòî÷íèê
 ñòðàíèöà 19, “Âõîä MDI”
 - ïåðåõîä íà ñîïðÿæ¸ííûé ïî Bluetooth®
âíåøíèé àóäèîèñòî÷íèê
 - âèäåîèñòî÷íèêè - ìåíþ Âèäåî  ñòðàíèöà 20, “Ðåæèì âèäåî”,
 ñòðàíèöà 22, “Ðåæèì ÒÂ”.
 - ïîêàç îïöèé ïîâòîðà
 - ïîâòîð òåêóùåãî òðåêà
 - ïîâòîð âñåõ òðåêîâ òåêóùåãî CD
 - ïîâòîð âñåõ òðåêîâ èç òåêóùåé ïàïêè (â ðåæèìå MP3)
 - ïîêàç îïöèé âîñïðîèçâåäåíèÿ
 - âñå òðåêè òåêóùåãî àóäèîèñòî÷íèêà âîñïðîèçâîäÿòñÿ â
ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
 - âîçâðàò ê îáû÷íîìó âîñïðîèçâåäåíèþ
 - çâó÷àò 10-ñåêóíäíûå ôðàãìåíòû âñåõ òðåêîâ òåêóùåãî
íîñèòåëÿ. Çàïóñòèòü/îñòàíîâèòü ôðàãìåíòàðíîå ïðîñëóøèâàíèå ìîæíî
òàêæå êîðîòêèì íàæàòèåì êíîïêè-ðåãóëÿòîðà .
 - âîçâðàò ê îáû÷íîìó âîñïðîèçâåäåíèþ
 - ñâåäåíèÿ î ñâîáîäíîé ïàìÿòè íà æ¸ñòêîì äèñêå.
 - äèñïëåé ìîæåò áûòü ïåðåâåä¸í â ñáåðåãàþùèé
ðåæèì: íà ò¸ìíîì ýêðàíå âûñâå÷èâàåòñÿ òîëüêî íèæíÿÿ ñòðî÷êà ñ
èíôîðìàöèåé îá àóäèîèñòî÷íèêå. Ñíîâà âêëþ÷èòü äèñïëåé ìîæíî
ïðèêîñíîâåíèåì ê ýêðàíó èëè íàæàòèåì ëþáîé êëàâèøè, êðîìå êíîïêè-
ðåãóëÿòîðà.
 - îòêðûâàåò ñïèñîê òðåêîâ òåêóùåãî àóäèîèñòî÷íèêà äëÿ âûáîðà
äðóãîãî òðåêà èëè äðóãîãî èñòî÷íèêà
 - ïåðåõîä ê ïàïêå âåðõíåãî óðîâíÿ, ïåðåõîä ê ãëàâíîìó ìåíþ
àóäèîèñòî÷íèêîâ
 - çàïóñê âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîãî òðåêà
 - ñîõðàíåíèå ïàïêè, ïëåé-ëèñòà èëè ñîäåðæèìîãî íîñèòåëÿ íà
æ¸ñòêîì äèñêå  ñòðàíèöà 20, “Æ¸ñòêèé äèñê (HDD)”.
Êëàâèøè äëÿ óïðàâëåíèÿ òåêóùèì àóäèî- èëè âèäåîèñòî÷íèêîì
Íàæàòèå êëàâèø ñî ñòðåëêàìè è âëèÿåò âñåãäà íà òîò àóäèîèñòî÷íèê,
êîòîðûé çâó÷èò â äàííûé ìîìåíò, íåçàâèñèìî îò òîãî, â êàêîì ìåíþ âû
íàõîäèòåñü.
BAT-75F005 Èçîáð. 5 Ãëàâíîå ìåíþ ÍÎÑÈÒÅËÈ
MEDIA
MEDIA
MEDIA
CD
Âíóòð. CD
Âíåøí. CD
SD
HDD
AUX
MDI

Âèäåî
Ïîâòîð
Òðåê
CD
Ïàïêà
Èíñòðóì.
Mix
 Mix
Ñêàíèð.
A15
 Ñêàíèð.
¨ìêîñòü HDD
Âûêë. äèñïëåé
Âûáîð

Òðåê

 
http://vnx.su/

Ðåæèì Íîñèòåëè 17
- êîðîòêîå íàæàòèå âûçûâàåò ïåðåõîä ê íà÷àëó òåêóùåãî òðåêà èëè ðàçäåëà,
ïîâòîðíîå íàæàòèå âûçûâàåò ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåìó òðåêó èëè ðàçäåëó.
- êîðîòêîå íàæàòèå âûçûâàåò ïåðåõîä ê íà÷àëó ñëåäóþùåãî òðåêà èëè
ðàçäåëà, ïîâòîðíîå íàæàòèå âûçûâàåò ïåðåõîä íà åù¸ îäèí òðåê èëè ðàçäåë
âïåð¸ä.
Â ìåíþ çâó÷àùåãî àóäèîèñòî÷íèêà ïåðåõîäèòü íà äðóãèå òðåêè ìîæíî òàêæå
ïðè ïîìîùè êíîïêè-ðåãóëÿòîðà .
Ýêðàííûå êíîïêè äëÿ óïðàâëåíèÿ òåêóùèì àóäèî- èëè âèäåîèñòî÷íèêîì
- êîðîòêîå íàæàòèå âûçûâàåò ïåðåõîä ê íà÷àëó òåêóùåãî òðåêà èëè
ðàçäåëà, ïîâòîðíîå íàæàòèå âûçûâàåò ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåìó òðåêó èëè
ðàçäåëó.
- êîðîòêîå íàæàòèå âûçûâàåò ïåðåõîä ê íà÷àëó ñëåäóþùåãî òðåêà èëè
ðàçäåëà.
- ïàóçà: âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ è çíà÷îê ìåíÿåòñÿ íà - ïðè
íàæàòèè íà íåãî âîñïðîèçâåäåíèå âîçîáíîâëÿåòñÿ ñ òîãî ìåñòà, ãäå îíî áûëî
ïðåðâàíî.
Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêîâ ñ CD, æ¸ñòêîãî äèñêà èëè äðóãîãî
èñòî÷íèêà ãðîìêîñòü áóäåò óìåíüøåíà äî 0, çíà÷îê ïîìåíÿåòñÿ íà è
âîñïðîèçâåäåíèå ïðåêðàòèòñÿ.
Îáùèå ñâåäåíèÿ î ðåæèìå CD/DVD
Âñòðîåííûé CD/DVD-ïðèâîä ïîçâîëÿåò ïðîèãðûâàòü äèñêè Audio-CD (CD-A),
Audio-DVD, MP3-CD, MP3-DVD è Video-DVD.
Óñòàíîâêà CD/DVD
Âñòàâüòå CD/DVD ýòèêåòêîé ââåðõ â ñëîò íàñòîëüêî ãëóáîêî, ÷òîáû îí
âòÿíóëñÿ âíóòðü àâòîìàòè÷åñêè. Âîñïðîèçâåäåíèå çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Âûåìêà CD/DVD
Íàæìèòå êëàâèøó - CD/DVD áóäåò âûòîëêíóò.
Åñëè “âûòîëêíóòûé” äèñê íå áóäåò èçâëå÷¸í â òå÷åíèå 10 ñåêóíä, òî èç
ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè îí âòÿãèâàåòñÿ îáðàòíî â ïðèâîä.
CD/DVD íå ÷èòàåòñÿ
Åñëè âñòàâëåííûé CD/DVD íå ÷èòàåòñÿ, âî âñïëûâàþùåì îêíå âûäà¸òñÿ
ñîîáùåíèå. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä CD/DVD ñíîâà âûòàëêèâàåòñÿ.
Åñëè CD/DVD íå áóäåò èçâëå÷¸í â òå÷åíèå 10 ñåêóíä, òî èç ñîîáðàæåíèé
áåçîïàñíîñòè îí âòÿãèâàåòñÿ îáðàòíî â ïðèâîä.
Ñêà÷êè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè
Íà ïëîõèõ äîðîãàõ è ïðè ñèëüíîé òðÿñêå çàïèñü ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ
ñêà÷êàìè.
Îáðàçîâàíèå êîíäåíñàòà
Ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ è ïîñëå äîæäÿ âíóòðè CD/DVD-ïðèâîäà ìîæåò
êîíäåíñèðîâàòüñÿ âëàãà. Ýòîì ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîìåõ èëè ñêà÷êîâ ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè çàïèñè. Â òàêîì ñëó÷àå äîæäèòåñü, ïîêà âëàãà íå èñïàðèòñÿ.
Óêàçàíèÿ ïî óõîäó çà CD/DVD
Åñëè CD/DVD çàïà÷êàëñÿ, ïðîòðèòå åãî ìÿãêîé, íå îñòàâëÿþùåé âîðñà òêàíüþ
îò ñåðåäèíû ê êðàÿì, íî òîëüêî íå ïî êðóãó. Äëÿ óäàëåíèÿ ñèëüíûõ çàãðÿçíåíèé
âîñïîëüçóéòåñü îáû÷íûì ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè CD/DVD. Â ýòîì ñëó÷àå î÷èñòêó
ïðîèçâîäèòå òîæå îò ñåðåäèíû ê êðàÿì, èçáåãàÿ êðóãîâûõ äâèæåíèé, à ïî å¸
çàâåðøåíèè äàéòå äèñêó âûñîõíóòü.
Ôàéëû MP3 è WMA (Windows Media Audio)
Ôàéëû â ôîðìàòàõ MP3 è WMA ìîæíî ñîõðàíÿòü íà æ¸ñòêîì äèñêå ïðèáîðà
 ñòðàíèöà 20, “Æ¸ñòêèé äèñê (HDD)”.
Àóäèîôàéëû, ñæàòûå ñ ïîìîùüþ Windows Media Audio, ìîãóò èìåòü
äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó DRM (Digital Rights Management). Òàêèå WMA-ôàéëû
ïðèáîðîì íå ïîääåðæèâàþòñÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
CD/DVD-ïëååð îòíîñèòñÿ ê ëàçåðíûì ïðèáîðàì êëàññà 1. Ïðè åãî âñêðûòèè
ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ãëàç íåâèäèìûì ëàçåðíûì
èçëó÷åíèåì.
Îñòîðîæíî!
• Âñòàâëÿòü âî âñòðîåííûé ïðèâîä êîìïàêò-äèñêè ñ îáîçíà÷åíèåì Eco Disc
çàïðåùàåòñÿ.
• Ïîïûòêà âñòàâèòü âòîðîé CD/DVD âî âðåìÿ âûòàëêèâàíèÿ ïðåäûäóùåãî
äèñêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ CD/DVD-ïðèâîäà. Ïîñëå íàæàòèÿ
êëàâèøè äî âûòàëêèâàíèÿ CD-äèñêà íàðóæó ïðîõîäèò íåñêîëüêî ñåêóíä. Â
òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè CD/DVD-ñëîé îñòà¸òñÿ îòêðûòûì. Ïåðåä òåì êàê
âñòàâèòü íîâûé CD/DVD, îáÿçàòåëüíî äîæäèòåñü âûòàëêèâàíèÿ ïðåäûäóùåãî
äèñêà.


A15


 
 
A11


http://vnx.su/

• Åñëè äèñê èìååò ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ èëè âñòàâëåí íå ïîëíîñòüþ, íà
äèñïëåå ñíà÷àëà ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå “Îøèáêà CD/DVD. Ïðîâåðüòå
CD/DVD.”, à çàòåì ñîîáùåíèå “Îøèáêà CD/DVD-ïðèâîäà”. Ïðîâåðüòå CD/DVD è
óñòàíîâèòå åãî â ïðèâîä ïðàâèëüíî. Åñëè ñîîáùåíèå “Îøèáêà CD/DVD-
ïðèâîäà” ïîÿâèëîñü ñíîâà, îáðàòèòåñü íà ñåðâèñ Skoda.
• Ïðè ïåðåãðåâå ïðèáîðà CD/DVD-äèñêè ïåðåñòàþò âñòàâëÿòüñÿ. Óñòðîéñòâî
ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ïîñëåäíèé àêòèâíûé ðåæèì.
• Èñïîëüçîâàòü áåíçèí, ðàñòâîðèòåëè, î÷èñòèòåëè äëÿ ãðàìïëàñòèíîê è
äðóãèå ïîäîáíûå æèäêîñòè çàïðåùåíî, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïîâåðõíîñòü CD/DVD!
• Îáåðåãàéòå CD/DVD îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé!
• Íàäïèñûâàòü CD/DVD ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ñïåöèàëüíûìè ôëîìàñòåðàìè.
• Íàêëåèâàòü ýòèêåòêè íà CD/DVD çàïðåùåíî!
• Åñëè ýêðàííàÿ êíîïêà íå àêòèâíà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñëîò äëÿ CD/DVD
ïóñò èëè âñòàâëåííûé CD/DVD íå ÷èòàåòñÿ.
• CD/DVD ñ çàùèòîé îò êîïèðîâàíèÿ, à òàêæå êîíòðàôàêòíûå CD-R, CD-RW è
DVD-RW ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ èëè âîñïðîèçâîäèòñÿ
íåóäîâëåòâîðèòåëüíî.
• Ïðèáîð ñïîñîáåí ïðîèãðûâàòü òàêæå ôàéëû â ôîðìàòå WMA (Windows
Media Audio), åñëè ó íèõ íåò äîïîëíèòåëüíîé çàùèòû DRM (Digital Rights
Management). Ôàéëû â ôîðìàòå WMA ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû íà âñòðîåííîì
æ¸ñòêîì äèñêå. Ðàáîòà ñ ýòèìè ôàéëàìè íå îòëè÷àåòñÿ îò ðàáîòû ñ çàïèñÿìè â
ôîðìàòå MP3 è ïîýòîìó îòäåëüíî íå îïèñûâàåòñÿ.
• Ñîáëþäàéòå òàêæå äðóãèå óêàçàíèÿ ïî ðåæèìó MP3  ñòðàíèöà 18, “Îáùèå
ñâåäåíèÿ î ðåæèìå MP3”.
• Ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå çàêîíû î çàùèòå àâòîðñêèõ ïðàâ.
• Âñòðîåííûé DVD-ïðèâîä èñïîëüçóåò ñèñòåìó êîäèðîâàíèÿ çâóêà Dolby
Digital®
è òåõíîëîãèþ MLP Lossless®
äëÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ Audio-DVD, ñîîòâåòñòâóþùèõ ýòîìó ñòàíäàðòó.
“Dolby®
”, “MLP Lossless®
” è ëîãîòèï ñî ñäâîåííîé áóêâîé D ÿâëÿþòñÿ
çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîâàðíûìè çíàêàìè Dolby Laboratories®
.
• Òåõíîëîãèè “DTS®
” è “DTS 2.0®
” îáåñïå÷èâàþò ñòåðåîçâóê âûñî÷àéøåãî
êà÷åñòâà. “DTS®” è “DTS 2.0®” ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîâàðíûìè
çíàêàìè DTS, Inc.
• Ëþáîå çàãðÿçíåíèå èëè ïîâðåæäåíèå CD/DVD ìîæåò çàòðóäíèòü
“ñ÷èòûâàíèå” çàïèñàííîé íà íåãî èíôîðìàöèè. Íàñêîëüêî ñåðü¸çíîé áóäåò
îøèáêà ÷òåíèÿ, çàâèñèò îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ. Ãëóáîêèå
öàðàïèíû ìîãóò ïðèâåñòè ê ñêà÷êàì èëè “çàâèñàíèþ” âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Îáðàùàéòåñü ñ CD/DVD áåðåæíî. Õðàíèòå äèñêè â êîðîáêàõ èëè ôóòëÿðàõ.
Îáùèå ñâåäåíèÿ î ðåæèìå MP3
Òðåáîâàíèÿ ê íîñèòåëÿì è ôàéëàì MP3
• CD-ROM, CD-R, CD-RW ¸ìêîñòüþ 650 MB è 700 MB.
• DVD ¸ìêîñòüþ äî 4,7 GB è Double-Layer-DVD ¸ìêîñòüþ äî 8,5 GB.
• CD/DVD äîëæíû îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà ISO 9660-Level 2 è
ôàéëîâîé ñèñòåìû Joliet (single session è multisession).
• Èìåíà ôàéëîâ äîëæíû áûòü íå äëèííåå 64 ñèìâîëîâ.
• Äåðåâî êàòàëîãîâ äîëæíî èìåòü íå áîëåå 8 óðîâíåé.
• Èìÿ èñïîëíèòåëÿ, íàçâàíèå àëüáîìà è çàãîëîâîê çàïèñàííîé â ôîðìàòå
MP3 êîìïîçèöèè îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòà èíôîðìàöèÿ
ïðèñóòñòâóåò â âèäå ID3-òåãà. Ïðè îòñóòñòâèè ID3-òåãà îòîáðàæàåòñÿ èìÿ ôàéëà
èëè êàòàëîãà.
• Ôàéëû WMA (Windows Media Audio) òîæå ïîääåðæèâàþòñÿ. Èñêëþ÷åíèåì
ÿâëÿþòñÿ ôàéëû ñ äîïîëíèòåëüíîé çàùèòîé DRM (Digital Rights Management).
Òàêèå WMA-ôàéëû ïðèáîðîì íå ïîääåðæèâàþòñÿ.
• Ðàáîòà ñ ôàéëàìè WMA íå îòëè÷àåòñÿ îò ðàáîòû ñ çàïèñÿìè â ôîðìàòå MP3
è ïîýòîìó îòäåëüíî íå îïèñûâàåòñÿ.
Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è (äàííûõ çà åäèíèöó âðåìåíè)
• Ïðèáîð ïîääåðæèâàåò MP3-ôàéëû ñî ñêîðîñòüþ ïåðåäà÷è äàííûõ îò 32 äî
320 êáèò/÷, à òàêæå MP3-ôàéëû ñ ïåðåìåííîé ñêîðîñòüþ ïåðåäà÷è.
• Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîèãðûâàíèÿ ôàéëîâ ñ ïåðåìåííîé ñêîðîñòüþ
ïåðåäà÷è ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ íå ñîâñåì òî÷íî.
Êàðòà ïàìÿòè
Ïðèáîð ñïîñîáåí ñ÷èòûâàòü ñ êàðò SD òîëüêî ôàéëû â ôîðìàòå MP3 è
íåçàùèù¸ííûå ôàéëû WMA. Äðóãèå ôàéëû èãíîðèðóþòñÿ.
Ôàéëû â ôîðìàòàõ MP3 è WMA ìîæíî ñîõðàíÿòü íà æ¸ñòêîì äèñêå ïðèáîðà
 ñòðàíèöà 20, “Æ¸ñòêèé äèñê (HDD)”.
Óñòàíîâêà êàðòû ïàìÿòè
Âñòàâüòå êàðòó ïàìÿòè ñðåçàííûì óãîëêîì âïåð¸ä ñïðàâà â ñëîò äî
“ôèêñàöèè”. Âîñïðîèçâåäåíèå çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
CD
A16
http://vnx.su/

Âûåìêà êàðòû ïàìÿòè âðó÷íóþ
Íàæìèòå íà êàðòó ïàìÿòè, âñòàâëåííóþ â ñëîò. Êàðòà ïàìÿòè “âûòàëêèâàåòñÿ”.
Êàðòà ïàìÿòè ÷èñòà èëè äàííûå íå ÷èòàþòñÿ
Åñëè ñèñòåìà íå îáíàðóæèëà íà âñòàâëåííîé êàðòå ïàìÿòè àóäèîôàéëîâ, òî ïî
îêîí÷àíèè çàãðóçêè ïåðåõîä â ðåæèì êàðòû ïàìÿòè íå ïðîèñõîäèò.
Òðåáîâàíèÿ ê êàðòàì ïàìÿòè
• Êàðò-ðèäåð ðàññ÷èòàí íà êàðòû ïàìÿòè ðàçìåðîì 32 ìì x 24 ìì x 2,1 ìì èëè
1,4 ìì.
• SD (Secure Digital Memory Cards) è MMC (Multimedia Cards) ¸ìêîñòüþ äî 4 GB.
• SDHC (Secure Digital High-Capacity Memory Cards) ¸ìêîñòüþ äî 32 GB.
• Çàïèñàííûå íà êàðòû ïàìÿòè ôàéëû ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ
íåóäîâëåòâîðèòåëüíî èëè íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ âîîáùå. Â ñâÿçè ñ îòñóòñòâèåì
ó ïðîèçâîäèòåëåé êàðò ïàìÿòè åäèíûõ ñòàíäàðòîâ êà÷åñòâà ãàðàíòèðîâàòü
áåçóñëîâíîå âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííûõ íà êàðòû ïàìÿòè ôàéëîâ íå
ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì.
Âíåøíèå èñòî÷íèêè
Âõîäû AUX è MDI
Âõîä AUX
Ïîäêëþ÷åííûå ê ãíåçäó AUX âíåøíèå àóäèîèñòî÷íèêè íå ïîääàþòñÿ
óïðàâëåíèþ ñ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû. Ðàäèîíàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà
ïîçâîëÿåò ëèøü ðåãóëèðîâàòü èõ ãðîìêîñòü.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê âõîäó AUX èñïîëüçóåòñÿ ñòàíäàðòíûé 3,5-ìèëëèìåòðîâûé
øòåêåð. Åñëè ó ïðèáîðà íåò òàêîãî øòåêåðà, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
ïåðåõîäíèê.
Âõîä MDI
×åðåç ðàäèîíàâèãàöèîííóþ ñèñòåìó ìîãóò ïðîèãðûâàòüñÿ àóäèîôàéëû
ôîðìàòîâ MP3, WMA, OGG-Vorbis è AAC ïîäêëþ÷¸ííîãî ê âõîäó MDI âíåøíåãî
íîñèòåëÿ äàííûõ.
Ïîäêëþ÷åííûå ê ãíåçäó MDI âíåøíèå àóäèîèñòî÷íèêè ïîääàþòñÿ óïðàâëåíèþ
ñ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû.
iPod
Åñëè ê âõîäó MDI ïîäêëþ÷¸í iPod, îòêðûâàåòñÿ ìåíþ, â êîòîðîì ìîæíî âûáðàòü
ïàïêè iPod (ïëåé-ëèñòû, èñïîëíèòåëè, àëüáîìû, êîìïîçèöèè è ò. ä.).
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè âíåøíåãî àóäèîèñòî÷íèêà
Ãðîìêîñòü âíåøíåãî àóäèîèñòî÷íèêà ìîæíî ðåãóëèðîâàòü íà
ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìå .
Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé àóäèîèñòî÷íèê ïîäêëþ÷¸í, åãî âûõîäíóþ
ãðîìêîñòü ìîæíî âàðüèðîâàòü.
Êðîìå òîãî, ìîæíî ðåãóëèðîâàòü âõîäíóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü âíåøíåãî
èñòî÷íèêà çâóêà äëÿ àäàïòàöèè åãî ãðîìêîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ ê ãðîìêîñòè
äðóãèõ àóäèîèñòî÷íèêîâ è ïðåäóïðåæäåíèÿ èñêàæåíèé  ñòðàíèöà 11,
“Íàñòðîéêè íîñèòåëåé”.
Ïåðåõîäíèê
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àóäèîèñòî÷íèêîâ ÷åðåç âõîä MDI òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíûé
ïåðåõîäíèê.
Ïåðåõîäíèêè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ USB-ïðèáîðîâ, óñòðîéñòâ ñ âûõîäîì Mini-USB è
iPod ìîæíî ïðèîáðåñòè ó àâòîðèçîâàííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ Skoda.
Óñëîâèÿ äëÿ êîððåêòíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ
• Âîçìîæíî ïîäêëþ÷åíèå òîëüêî USB-ïðèáîðîâ ñî ñïåöèôèêàöèåé 2.0.
• Òàáëèöà ðàçìåùåíèÿ ôàéëîâ (FAT) ïîäêëþ÷¸ííîãî ïðèáîðà äîëæíà áûòü
âåðñèè FAT16 (< 2 GB) èëè FAT32 (> 2 GB).
• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çàïèñè ñ æ¸ñòêîãî äèñêà î÷åíü áîëüøîãî îáú¸ìà
ìîæåò ïîÿâèòüñÿ çàäåðæêà, âûçâàííàÿ ñ÷èòûâàíèåì ôàéëîâîé ñòðóêòóðû.
• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çàïèñè èç î÷åíü ðàçâåòâë¸ííîãî äåðåâà êàòàëîãîâ
ìîæåò ïîÿâèòüñÿ çàäåðæêà, âûçâàííàÿ ñ÷èòûâàíèåì ôàéëîâîé ñòðóêòóðû.
• Æåëàòåëüíî, ÷òîáû äåðåâî êàòàëîãîâ ó ïîäêëþ÷¸ííîãî ïðèáîðà èìåëî íå
áîëåå âîñüìè óðîâíåé. Â îäíîì êàòàëîãå äîëæíî áûòü íå áîëåå 1000 ôàéëîâ.
• Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà óäëèíèòåëüíûå USB-
êàáåëè è USB-õàáû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ êëàñòü âíåøíèå àóäèîïðèáîðû íà
ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïîòîìó ÷òî ïðè ðåçêîì ìàí¸âðå îí ìîæåò áûòü
îòáðîøåí â ñòîðîíó ñàëîíà è òðàâìèðîâàòü ñèäÿùèõ â àâòîìîáèëå ëþäåé.
• Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ êëàñòü âíåøíèå àóäèîïðèáîðû ðÿäîì ñ
ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè, ïîòîìó ÷òî ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøåê
MEDIA AUX
MEDIA MDI
A1
http://vnx.su/

áåçîïàñíîñòè îíè ìîãóò áûòü ñ ñèëîé îòáðîøåíû â ñòîðîíó ñàëîíà è
òðàâìèðîâàòü ñèäÿùèõ â àâòîìîáèëå ëþäåé.
• Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ çàïðåùàåòñÿ äåðæàòü âíåøíèé àóäèîïðèáîð â ðóêàõ
èëè íà êîëåíÿõ, ïîòîìó ÷òî ïðè ðåçêîì ìàí¸âðå îí ìîæåò áûòü îòáðîøåí â
ñòîðîíó ñàëîíà è òðàâìèðîâàòü ñèäÿùèõ â àâòîìîáèëå ëþäåé.
• Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü îò âíåøíåãî àóäèîïðèáîðà ïðîêëàäûâàéòå
âñåãäà òàê, ÷òîáû îí íå ìåøàë â ïîåçäêå.
Îñòîðîæíî!
Âõîä AUX ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àóäèîóñòðîéñòâ!
• Ïîëüçîâàòüñÿ ïîäêëþ÷¸ííûì ê âõîäó AUX àóäèîïðèáîðîì ìîæíî òîëüêî
ïðè ñâîáîäíîì âõîäå MDI.
• Â ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ ê ãíåçäó AUX-IN âíåøíåãî àóäèîóñòðîéñòâà ñ
ïåðåõîäíèêîì äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê âíåøíåìó èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ íå
èñêëþ÷åíî ïîÿâëåíèå ïîìåõ. Ýòî çàâèñèò îò êà÷åñòâà èñïîëüçóåìîãî
ïåðåõîäíèêà.
Æ¸ñòêèé äèñê (HDD)
Ñîõðàíåíèå ôàéëîâ MP3 è WMA íà æ¸ñòêîì äèñêå (HDD)
Ñîõðàíåíèå 100 çàïèñåé ñðåäíåé ïðîäîëæèòåëüíîñòè (3–5 ìèíóò) çàíèìàåò
îêîëî 40 ìèíóò.
Åñëè âî âðåìÿ ñîõðàíåíèÿ ïðèáîð áóäåò âûêëþ÷åí, òî âåñü ïðîöåññ
ïðåðûâàåòñÿ íà ïîñëåäíåì ïîëíîñòüþ çàïèñàííîì ôàéëå.
Âûáîð è ñîõðàíåíèå ôàéëîâ è ïàïîê
Âûáåðèòå íà êàðòå ïàìÿòè ôàéë èëè êàòàëîã, êîòîðûé õîòèòå ïåðåïèñàòü íà
æ¸ñòêèé äèñê. Äëÿ çàïèñè íà æ¸ñòêèé äèñê ìîæíî âûáðàòü òàêæå ñðàçó âñ¸
ñîäåðæèìîå âñòàâëåííîãî íîñèòåëÿ.
 Íàæìèòå êëàâèøó , à çàòåì ýêðàííóþ êíîïêó .
 - îòêðûâàåò ìåíþ äëÿ ðàáîòû ñ êàòàëîãàìè
 - àâòîìàòè÷åñêîå âîñïðîèçâåäåíèå
 - ñîõðàíåíèå ôàëà èëè êàòàëîãà íà æ¸ñòêîì äèñêå
 - ñîõðàíåíèå ïðÿìî â òåêóùåì êàòàëîãå
æ¸ñòêîãî äèñêà

 - îòìåíà ñîõðàíåíèÿ
 - îòêðûâàåò îêíî äëÿ èçìåíåíèÿ èìåíè ôàéëà èëè
êàòàëîãà
 - óäàëÿåò âûáðàííûé ôàéë èëè êàòàëîã
Ïàïêà (êàòàëîã) ìîæåò ñîäåðæàòü äî 7 ïîäïàïîê. ×òîáû îòêðûòü ïàïêó âûñøåãî
ïîðÿäêà, íàæìèòå ýêðàííóþ êíîïêó .
Ïîêà èä¸ò ñîõðàíåíèå àóäèîôàéëîâ, âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü ñëóøàòü çàïèñè ñ
ýòîãî èëè äðóãîãî àóäèîèñòî÷íèêà.
Ðåæèì âèäåî
Óñòàíîâêà è çàïóñê âèäåî-DVD
Èçîáð. 6 Ìåíþ DVD / ìåíþ ôèëüìà
Âñòàâüòå âèäåî-DVD ýòèêåòêîé ââåðõ â ñëîò íàñòîëüêî ãëóáîêî, ÷òîáû îí
âòÿíóëñÿ âíóòðü àâòîìàòè÷åñêè.
Âèäåî-DVD çàïóñêàåòñÿ ñàì. Ñ÷èòûâàíèå äàííûõ ñ âèäåî-DVD ìîæåò äëèòüñÿ
íåñêîëüêî ñåêóíä. Â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè ýêðàí îñòà¸òñÿ ò¸ìíûì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
MEDIA Âûáîð

Âîñïð.
Êîïèðîâàíèå
Âñòàâèòü ñþäà ôàéë/ïàïêó
Ñîçäàíèå íîâîé ïàïêè
Îòìåíà
Ïåðåèìåíîâàíèå
Óäàëåíèå

BAT-75F006
http://vnx.su/

Ïðîñìîòð òåëåïåðåäà÷ âîçìîæåí òîëüêî íà íåïîäâèæíîì àâòîìîáèëå. Ïðè
äâèæåíèè äèñïëåé îòêëþ÷àåòñÿ, âîñïðîèçâåäåíèå çâóêà ïðîäîëæàåòñÿ.
×òîáû âûñâåòèëîñü ìåíþ DVD, êîðîòêî êîñíèòåñü äèñïëåÿ.
Ïðè ïîêàçå èçîáðàæåíèÿ âî âåñü ýêðàí êíîïêè íà äèñïëåå îòñóòñòâóþò. ×òîáû
ñíîâà âûâåñòè ìåíþ DVD, êîðîòêî êîñíèòåñü äèñïëåÿ.
Åñëè îïÿòü êîñíóòüñÿ ñâîáîäíîãî ó÷àñòêà äèñïëåÿ, ìåíþ DVD èñ÷åçíåò. Åñëè â
òå÷åíèå 15 ñåêóíä íå ïðåäïðèíèìàòü íèêàêèõ äåéñòâèé, ìåíþ DVD èñ÷åçíåò ñ
ýêðàíà ñàìî ïî ñåáå.
Ôîðìàò êàäðà (4:3 èëè 16:9)
Ôèëüì âñåãäà íà÷èíàåòñÿ ñ ïðåäóñòàíîâëåííûì ôîðìàòîì êàäðà (4:3 èëè 16:9).
Ôîðìàò èçìåíÿåòñÿ â ìåíþ Íàñòðîéêè âèäåî  ñòðàíèöà 14, “Íàñòðîéêè
âèäåî”.
Ìåíþ âèäåî-DVD
 - ïåðåõîä íà ïîäêëþ÷åííûé âíåøíèé âèäåîèñòî÷íèê
 - ïåðåõîä â ðåæèì ÒÂ
 - ïåðåõîä íà âñòàâëåííûé âî âñòðîåííûé CD/DVD-ïðèâîä âèäåî-DVD
 - ïåðåõîä â ìåíþ Àóäèî
 - ïåðåõîä ê ìåíþ ôèëüìà  ñòðàíèöà 20, èçîáð. 6
 - èçìåíåíèå ÿðêîñòè, êîíòðàñòíîñòè è öâåòíîñòè äèñïëåÿ
 - ïåðåõîä ê ñïèñêó ÷àñòåé
 - ïðè êîðîòêîì êàñàíèè ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê íà÷àëó òåêóùåé ÷àñòè, ïðè
ïîâòîðíîì êàñàíèè ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê íà÷àëó ïðåäûäóùåé ÷àñòè
 - ïðè êîðîòêîì êàñàíèè ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê íà÷àëó ñëåäóþùåé ÷àñòè
 - âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ è çíà÷îê ìåíÿåòñÿ íà - ïðè
íàæàòèè íà âîñïðîèçâåäåíèå âîçîáíîâëÿåòñÿ ñ òîãî ìåñòà, ãäå îíî áûëî
ïðåðâàíî
AV
TV
DVD
Çâóê
Ìåíþ
Äèñïëåé
×àñòü


 

http://vnx.su/

http://vnx.su/ skoda octavia a5 columbus navigation system руководство по эксплуатации

http://vnx.su/ skoda octavia a5 columbus navigation system руководство по эксплуатации

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

http://vnx.su/ skoda octavia a5 columbus navigation system руководство по эксплуатации