Teachers can adapt textbook activities for ESL students by simplifying instructions and modeling tasks, providing visual aids like pictures and diagrams, and allowing more time for completion or breaking tasks into smaller parts. Key aspects to focus on are simplifying language, incorporating visual support, and adjusting timing.