Guió simulació de judici

1. GUIÓ SIMULACIÓ DE JUDICI
JUTGE.­ procediment abreujat, Judici Oral número 14, barra 2003. Es declara oberta la
sessió. Pel / per la Senyor / Senyora secretari / a es va a donar lectura als escrits d'acusació
i defensa.
SECRETARI / A.­ (Llegeix els escrits d'acusació i defensa, ometent la proposició de prova).
JUTGE.­ (Diu el nom de l'acusat). Poseu­vos en peu. Se l'informa del seu dret a no declarar
contra si mateix ia no confessar­se culpable. Si va vostè a declarar, respongui a les
preguntes del ministeri fiscal.
Fiscal.­ Amb la vènia. (Interroga l'acusat i aquest contesta a les seves preguntes, llevat que
el jutge les declari impertinents, capcioses o suggestives, d'ofici oa instància de part, fent
constar en acta l'eventual protesta de la part, davant de la decisió judicial de rebutjar o no
les preguntes que s'impugnen o es pretenen realitzar). Senyoria, no hi ha més preguntes.
JUTGE.­ (Dirigint l'acusat). Responeu a les preguntes del / de la Senyor / a lletrat / a de
l'acusació particular.
ADVOCAT / A DE L'ACUSACIÓ particular.­ Amb la vènia. (Interroga l'acusat i aquest
contesta a les seves preguntes, llevat que el jutge les declari impertinents, capcioses o
suggestives, d'ofici oa instància de part, fent constar en acta l'eventual protesta de la part,
davant de la decisió judicial de rebutjar o no les preguntes que s'impugnen o es pretenen
realitzar). Senyoria, no hi ha més preguntes.
JUTGE.­ (Dirigint l'acusat). Responeu a les preguntes del / de la Senyor / a lletrat / a de la
Defensa.
ADVOCAT / A DE L'defensa.­ Amb la vènia. (Interroga l'acusat i aquest contesta a les seves
preguntes, llevat que el jutge les declari impertinents, capcioses o suggestives, d'ofici oa
instància de part, fent constar en acta l'eventual protesta de la part, davant de la decisió
judicial de rebutjar o no les preguntes que s'impugnen o es pretenen realitzar). Senyoria, no
hi ha més preguntes.
JUTGE.­ (Si ho desitja, el jutge pot afegir algunes preguntes dirigides a l'acusat i les parts,
en aquest moment, si han oblidat alguna, poden dirigírselas l'acusat, a través del jutge).
(Dirigint­se al acusat). Pot seure. Que truqui al testimoni ... (nom del testimoni).
L'agent judicial surt de Sala i truca al testimoni, que hi haurà esperat fora fins a aquest
moment, li fa pensar i li indica que es situï al centre de la sala, dempeus, lliurant el / la
secretari / a el DNI del testimoni ).
(Dirigint­se al testimoni) Jura o promet dir la veritat?
TESTIMONI.­ Sí, juro / prometo dir la veritat.
JUTGE.­ Digui vostè el seu nom i cognoms.

2.
TESTIMONI.­ (Diu el seu nom i cognoms)
JUEZ.­ ¿Professió ...?
TESTIMONI.­ (Diu la seva professió).
JUTGE.­ Coneix l'acusat / a l'acusació particular i té alguna relació de parentiu, amistat
íntima, enemistat manifesta o relació laboral amb algun d'ells o té algun interès directe o
indirecte en aquesta causa?
TESTIMONI.­ (Contesta la pregunta).
JUTGE.­ (Dirigint­se al testimoni). Responeu a les preguntes del ministeri fiscal.
Fiscal.­ Amb la vènia. (Interroga al testimoni i aquest contesta a les seves preguntes, llevat
que el jutge les declari impertinents, capcioses o suggestives, d'ofici oa instància de part,
fent constar en acta l'eventual protesta de la part, davant de la decisió judicial de rebutjar o
no les preguntes que s'impugnen o es pretenen realitzar). Senyoria, no hi ha més preguntes.
JUTGE.­ (Dirigint­se al testimoni). Responeu a les preguntes del / de la Senyor / a lletrat / a
de l'acusació particular.
ADVOCAT / A DE L'ACUSACIÓ particular.­ Amb la vènia. (Interroga al testimoni i aquest
contesta a les seves preguntes, llevat que el jutge les declari impertinents, capcioses o
suggestives, d'ofici oa instància de part, fent constar en acta l'eventual protesta de la part,
davant de la decisió judicial de rebutjar o no les preguntes que s'impugnen o es pretenen
realitzar). Senyoria, no hi ha més preguntes.
JUTGE.­ (Dirigint­se al testimoni). Responeu a les preguntes del / de la Senyor / a lletrat / a
de la Defensa.
ADVOCAT / A DE L'defensa.­ Amb la vènia. (Interroga al testimoni i aquest contesta a les
seves preguntes, llevat que el jutge les declari impertinents, capcioses o suggestives, d'ofici
oa instància de part, fent constar en acta l'eventual protesta de la part, davant de la decisió
judicial de rebutjar o no les preguntes que s'impugnen o es pretenen realitzar). Senyoria, no
hi ha més preguntes.
JUTGE.­ (Si ho desitja, el jutge pot afegir algunes preguntes dirigides al testimoni i les parts,
en aquest moment, si han oblidat alguna, poden dirigírselas al testimoni, a través del jutge).
(Dirigint­se al testimoni). Pot retirar­se, abandonant la sala o romanent en ella, segons
desitgi. (Si hi ha més testimonis, es procediria amb cada un de la mateixa manera).
(Dirigint­se al Ministeri Fiscal) Respecte de la documental ...?
Fiscal.­ Per reproduïda.

3. JUTGE.­ (Dirigint­se al / a la advocat / a de l'acusació particular) Senyor / Senyora Lletrat / a
...?
ADVOCAT / A DE L'ACUSACIÓ particular.­ Per reproduïda.
JUTGE.­ (Dirigint­se al / a la advocat / a de la Defensa) Senyor / Senyora Lletrat / a ...?
ADVOCAT / A DE L'defensa.­ Per reproduïda.
JUTGE.­ (Dirigint­se al Ministeri Fiscal) Respecte de la qualificació ...?
Fiscal.­ A definitives.
JUTGE.­ (Dirigint­se al / a la advocat / a de l'acusació particular) Senyor / Senyora Lletrat / a
...?
ADVOCAT / A DE L'ACUSACIÓ particular.­ A definitives.
JUTGE.­ (Dirigint­se al / a la advocat / a de la Defensa) Senyor / Senyora Lletrat / a ...?
ADVOCAT / A DE L'defensa.­ A definitives.
JUTGE.­ Té la paraula el ministeri fiscal, en torn d'informe.
Fiscal.­ Amb la vènia (El fiscal s'informa, justificant la seva qualificació, resumint la prova i la
seva correspondència amb aquella).
JUTGE.­ (Dirigint­se al / a la advocat / a de l'acusació particular). Senyor / Senyora Lletrat /
a ...
ADVOCAT / A DE L'ACUSACIÓ particular.­ Amb la vènia (El / la advocat / a informa,
justificant la seva qualificació, resumint la prova i la seva correspondència amb aquella).
JUTGE.­ (Dirigint­se al / a la advocat / a de la Defensa) Senyor / Senyora Lletrat / a ...
ADVOCAT / A DE L'defensa.­ Amb la vènia (El / la advocat / a informa, justificant la seva
petició, resumint la prova i la seva correspondència amb aquella).
JUTGE.­ Poseu­vos en peu l'acusat. (Dirigint­se al acusat). Té vostè alguna cosa més a dir?
Acusat.­ (Contesta).
JUTGE.­ Vists per a sentència. Buidin la Sala (El jutge pot, si ho considera procedent, dictar
sentència in voce. En aquest cas, preguntarà a les parts, pel seu ordre, si hi estan d'acord
amb la sentència dictada i, d'expressar totes la seva decisió de no recórrer, declararà ferma
la sentència).