The document outlines the planning of water intake structures for irrigation and hydropower, produced by the German Appropriate Technology Exchange (GATE) as part of GTZ's efforts in developing countries. It emphasizes the importance of thorough planning, considering ecological aspects, hydrological data, and the methods for calculating necessary hydraulic operations to facilitate effective water usage. The guide aims to assist non-specialists in understanding the complexities involved in the construction of small-scale water intake structures, providing fundamental methodologies and considerations for successful implementation.