Russia petroleum, construction, development, import, export, customs, oil and gas, steel, metallurgy, mineral resources, railway, railroad, codes, rules, norms, laws, approval, certification, decrees, regulations.

1. Çàëåæè ãàçîêîíäåíñàòíûå è íåôòåãàçîêîíäåíñàòíûå
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÓÃËÅÂÎÄÎÐÎÄÎÂ
ÃÀÇÎÊÎÍÄÅÍÑÀÒÍÛÅ
Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ
Èçäàíèå îôèöèàëüíîå
ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ
ÏÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÌÅÒÐÎËÎÃÈÈ
Í À Ö È Î Í À Ë Ü Í Û É
Ñ Ò À Í Ä À Ð Ò
Ð Î Ñ Ñ È É Ñ Ê Î É
Ô Å Ä Å Ð À Ö È È
ÃÎÑÒ Ð
54910—
2012

2. Ïðåäèñëîâèå
Öåëè è ïðèíöèïû ñòàíäàðòèçàöèè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè óñòàíîâëåíû Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì
îò 27 äåêàáðÿ 2002 ã. ¹ 184-ÔÇ «Î òåõíè÷åñêîì ðåãóëèðîâàíèè», à ïðàâèëà ïðèìåíåíèÿ íàöèîíàëüíûõ
ñòàíäàðòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè — ÃÎÑÒ Ð 1.0—2004 «Ñòàíäàðòèçàöèÿ â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ»
Ñâåäåíèÿ î ñòàíäàðòå
1 ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍ Îòêðûòûì àêöèîíåðíûì îáùåñòâîì «Ãàçïðîì ïðîìãàç» (ÎÀÎ «Ãàçïðîì ïðîì-
ãàç») ñ ó÷àñòèåì âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ Îáùåñòâà ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ «Ãàçïðîì
ÂÍÈÈÃÀÇ» (ÎÎÎ «Ãàçïðîì ÂÍÈÈÃÀÇ»)
2 ÂÍÅÑÅÍ Òåõíè÷åñêèì êîìèòåòîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè ÒÊ 23 «Òåõíèêà è òåõíîëîãèè äîáû÷è è ïå-
ðåðàáîòêè íåôòè è ãàçà»
3 ÓÒÂÅÐÆÄÅÍ È ÂÂÅÄÅÍ Â ÄÅÉÑÒÂÈÅ Ïðèêàçîì Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêîìó
ðåãóëèðîâàíèþ è ìåòðîëîãèè îò 13 èþíÿ 2012 ã. ¹ 106-ñò
4 ÂÂÅÄÅÍ ÂÏÅÐÂÛÅ
Èíôîðìàöèÿ îá èçìåíåíèÿõ ê íàñòîÿùåìó ñòàíäàðòó ïóáëèêóåòñÿ â åæåãîäíî èçäàâàåìîì èí-
ôîðìàöèîííîì óêàçàòåëå «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû», à òåêñò èçìåíåíèé è ïîïðàâîê — â åæåìå-
ñÿ÷íî èçäàâàåìûõ èíôîðìàöèîííûõ óêàçàòåëÿõ «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû».  ñëó÷àå ïåðåñìîòðà
(çàìåíû) èëè îòìåíû íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ñîîòâåòñòâóþùåå óâåäîìëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî
â åæåìåñÿ÷íî èçäàâàåìîì èíôîðìàöèîííîì óêàçàòåëå «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû». Ñîîòâåòñòâó-
þùàÿ èíôîðìàöèÿ, óâåäîìëåíèå è òåêñòû ðàçìåùàþòñÿ òàêæå â èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìå îáùåãî
ïîëüçîâàíèÿ — íà îôèöèàëüíîì ñàéòå Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêîìó ðåãóëèðîâàíèþ è
ìåòðîëîãèè â ñåòè Èíòåðíåò
© Ñòàíäàðòèíôîðì, 2012
Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò íå ìîæåò áûòü ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî âîñïðîèçâåäåí, òèðàæèðîâàí è ðàñ-
ïðîñòðàíåí â êà÷åñòâå îôèöèàëüíîãî èçäàíèÿ áåç ðàçðåøåíèÿ Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêî-
ìó ðåãóëèðîâàíèþ è ìåòðîëîãèè
II
ÃÎÑÒ Ð 54910—2012

3. Ñîäåðæàíèå
1 Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà ðóññêîì ÿçûêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ýêâèâàëåíòîâ òåðìèíîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ÃÎÑÒ Ð 54910—2012
III

4. Ââåäåíèå
Óñòàíîâëåííûå â ñòàíäàðòå òåðìèíû ðàñïîëîæåíû â ñèñòåìàòèçèðîâàííîì ïîðÿäêå, îòðàæàþ-
ùåì ñèñòåìó ïîíÿòèé, èñïîëüçóåìûõ ïðè èçó÷åíèè ãàçîêîíäåíñàòíûõ õàðàêòåðèñòèê óãëåâîäîðîäîâ â
ïðîöåññå ïîèñêà, ðàçâåäêè, ïîäñ÷åòà çàïàñîâ, ïðîåêòèðîâàíèÿ ðàçðàáîòêè è ôîðìèðîâàíèÿ ñòàòèñòè-
÷åñêîé îò÷åòíîñòè ïî ãàçîêîíäåíñàòíûì è íåôòåãàçîêîíäåíñàòíûì çàëåæàì.
Äëÿ êàæäîãî ïîíÿòèÿ óñòàíîâëåí îäèí ñòàíäàðòèçîâàííûé òåðìèí.
Íå ðåêîìåíäóåìûå ê ïðèìåíåíèþ òåðìèíû-ñèíîíèìû ïðèâåäåíû â êðóãëûõ ñêîáêàõ ïîñëå ñòàí-
äàðòèçîâàííîãî òåðìèíà, îáîçíà÷åíû ïîìåòîé «Íðê» è íàáðàíû øðèôòîì — ñâåòëûì êóðñèâîì.
Çàêëþ÷åííàÿ â êðóãëûå ñêîáêè ÷àñòü òåðìèíà ìîæåò áûòü îïóùåíà ïðè èñïîëüçîâàíèè òåðìèíà â
äîêóìåíòàõ ïî ñòàíäàðòèçàöèè, ïðè ýòîì òåðìèí áåç âõîäÿùåé â êðóãëûå ñêîáêè ÷àñòè ÿâëÿåòñÿ åãî
êðàòêîé ôîðìîé.
Êðàòêèå ôîðìû, ïðåäñòàâëåííûå àááðåâèàòóðîé, ïðèâåäåíû ïîñëå ñòàíäàðòèçîâàííîãî òåðìèíà
è îòäåëåíû îò íåãî òî÷êîé ñ çàïÿòîé.
Ïðèâåäåííûå îïðåäåëåíèÿ ìîæíî ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíÿòü, ââîäÿ â íèõ ïðîèçâîäíûå ïðèçíà-
êè, ðàñêðûâàÿ çíà÷åíèÿ èñïîëüçóåìûõ â íèõ òåðìèíîâ, óêàçûâàÿ îáúåêòû, âõîäÿùèå â îáúåì îïðåäåëÿ-
åìîãî ïîíÿòèÿ. Èçìåíåíèÿ íå äîëæíû íàðóøàòü îáúåì è ñîäåðæàíèå ïîíÿòèé, îïðåäåëåííûõ â
íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå.
Ñòàíäàðòèçîâàííûå òåðìèíû íàáðàíû ïîëóæèðíûì øðèôòîì, èõ êðàòêèå ôîðìû, ïðåäñòàâëåí-
íûå àááðåâèàòóðîé, — ñâåòëûì øðèôòîì, îñòàëüíûå êðàòêèå ôîðìû — ñâåòëûì â àëôàâèòíîì óêàçà-
òåëå.
 ñòàíäàðòå ïðèâåäåíû ýêâèâàëåíòû ñòàíäàðòèçîâàííûõ òåðìèíîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå (êîä ÿçû-
êà — en).
IV
ÃÎÑÒ Ð 54910—2012

5. Í À Ö È Î Í À Ë Ü Í Û É Ñ Ò À Í Ä À Ð Ò Ð Î Ñ Ñ È É Ñ Ê Î É Ô Å Ä Å Ð À Ö È È
Çàëåæè ãàçîêîíäåíñàòíûå è íåôòåãàçîêîíäåíñàòíûå
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÓÃËÅÂÎÄÎÐÎÄÎÂ ÃÀÇÎÊÎÍÄÅÍÑÀÒÍÛÅ
Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ
Gas-condensate and oil- and gas-condensate deposits. Gas-condensate characteristics of hydrocarbons
Terms and definitions
Äàòà ââåäåíèÿ — 2012—07—01
1 Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ
Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ ïîíÿòèé â îáëàñòè ãàçîêîíäåíñàòíûõ
õàðàêòåðèñòèê óãëåâîäîðîäîâ ãàçîêîíäåíñàòíûõ è íåôòåãàçîêîíäåíñàòíûõ çàëåæåé.
Òåðìèíû, óñòàíîâëåííûå íàñòîÿùèì ñòàíäàðòîì, ðåêîìåíäóþòñÿ äëÿ ïðèìåíåíèÿ âî âñåõ âèäàõ
äîêóìåíòàöèè è ëèòåðàòóðû ïî ãàçîêîíäåíñàòíûì è íåôòåãàçîêîíäåíñàòíûì çàëåæàì.
2 Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ
Îáùèå ïîíÿòèÿ
1 ãàçîêîíäåíñàòíûå õàðàêòåðèñòèêè óãëåâîäîðîäîâ; ÃÊÕÓ: Ñîâîêóï-
íîñòü ïàðàìåòðîâ, õàðàêòåðèçóþùèõ ñîñòàâ, ñâîéñòâà è ôàçîâîå ïîâåäåíèå
óãëåâîäîðîäîâ ïëàñòîâûõ ôëþèäîâ ãàçîêîíäåíñàòíûõ è íåôòåãàçîêîíäåí-
ñàòíûõ çàëåæåé.
ån gas-condensate
characteristics
2 ãàçîêîíäåíñàòíàÿ ôàçîâàÿ äèàãðàììà: Ãðàôè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå
ôàçîâîãî ïîâåäåíèÿ ïëàñòîâîãî ãàçà ïðè èçìåíåíèè äàâëåíèÿ è òåìïåðàòó-
ðû.
en gas-condensate
phase diagramme
3 óãëåâîäîðîäíîå (ìèíåðàëüíîå) ñûðüå: Ïðèðîäíàÿ ñìåñü ãàçîîáðàç-
íûõ è æèäêèõ óãëåâîäîðîäíûõ è íåóãëåâîäîðîäíûõ êîìïîíåíòîâ è òâåðäûõ
ïðèìåñåé, ñîäåðæàùèõñÿ â ïðîäóêöèè ñêâàæèí.
en hydrocarbon
(mineral) raw
Ïîëåçíûå èñêîïàåìûå
4 ïîëåçíûå èñêîïàåìûå (çàëåæåé óãëåâîäîðîäîâ): Ãàçîîáðàçíûå è
æèäêèå ìèíåðàëüíûå îáðàçîâàíèÿ, íàõîäÿùèåñÿ â íåäðàõ, õèìè÷åñêèé ñî-
ñòàâ è ôèçè÷åñêèå ñâîéñòâà êîòîðûõ ïîçâîëÿþò ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü
èõ â ñôåðå ìàòåðèàëüíîãî ïðîèçâîäñòâà è õîçÿéñòâåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
en useful minerals (of
hydrocarbon
deposits)
Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ê ïîëåçíûì èñêîïàåìûì äëÿ öåëåé ïîäñ÷åòà, ó÷åòà è ñïèñàíèÿ
çàïàñîâ ãàçîâûõ çàëåæåé îòíîñÿò ãîðþ÷èé ãàç, ãàçîêîíäåíñàòíûõ çàëåæåé — ãîðþ-
÷èé ãàç è êîíäåíñàò, íåôòåãàçîêîíäåíñàòíûõ çàëåæåé — ãîðþ÷èé ãàç, ðàñòâîðåííûé
ãàç, êîíäåíñàò è íåôòü.
5 êîìïîíåíòû (ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ çàëåæåé óãëåâîäîðîäîâ): Óãëå-
âîäîðîäíûå è íåóãëåâîäîðîäíûå ñîåäèíåíèÿ è ýëåìåíòû, èç êîòîðûõ ñîñòî-
ÿò ïîëåçíûå èñêîïàåìûå.
en components (of
hydrocarbon
deposits useful
minerals)
1
Èçäàíèå îôèöèàëüíîå
ÃÎÑÒ Ð 54910—2012
Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
1 Â çàâèñèìîñòè îò êîìïîíåíòîâ â ïîëåçíîì èñêîïàåìîì, îïðåäåëÿþùèõ èõ ïðî-
ìûøëåííóþ öåííîñòü, îíè ìîãóò áûòü îñíîâíûìè èëè ïîïóòíûìè
2  ãîðþ÷åì ãàçå îñíîâíûìè êîìïîíåíòàìè ÿâëÿþòñÿ ìåòàí è åãî ãîìîëîãè, à ïîïóò-
íûìè — ñåðîâîäîðîä, ãåëèé, äèîêñèä óãëåðîäà, èíåðòíûé ãàç, èíîãäà ðòóòü.

6. 6 ãîðþ÷èé (ïðèðîäíûé) ãàç (ãàçîêîíäåíñàòíûõ è íåôòåãàçîêîíäåíñàò-
íûõ çàëåæåé): Cìåñü óãëåâîäîðîäíûõ Ñ1—Ñ4 è íåóãëåâîäîðîäíûõ êîìïî-
íåíòîâ, íàõîäÿùèõñÿ â ïëàñòîâûõ óñëîâèÿõ â ãàçîîáðàçíîì ñîñòîÿíèè è â
ðàñòâîðåííîì âèäå â íåôòè è âîäå, à ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèÿõ – òîëüêî â
ãàçîâîé ôàçå.
en combustible(natural)
gas (of gas-
condensate and oil-
and gas-condensate
deposits)
Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ïîä ñòàíäàðòíûìè óñëîâèÿìè ïîíèìàåòñÿ: Ð = 0,101325 ÌÏà;
t = 20 °Ñ.
7 êîíäåíñàò (ãàçîêîíäåíñàòíûõ è íåôòåãàçîêîíäåíñàòíûõ çàëå-
æåé): Ñìåñü óãëåâîäîðîäíûõ Ñ5+ è íåóãëåâîäîðîäíûõ êîìïîíåíòîâ, íàõî-
äÿùèõñÿ ïðè íà÷àëüíûõ òåðìîáàðè÷åñêèõ óñëîâèÿõ â ðàñòâîðåííîì ñîñòîÿ-
íèè â ïëàñòîâîì ãàçå è ïåðåõîäÿùèõ â æèäêîå ñîñòîÿíèå ïðè ñíèæåíèè äàâ-
ëåíèÿ íèæå äàâëåíèÿ íà÷àëà êîíäåíñàöèè.
en condensate (of gas-
condensate and oil-
and gas-condensate
deposits)
Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèÿõ êîíäåíñàò íàõîäèòñÿ â æèäêîì ñî-
ñòîÿíèè.
8 ðàñòâîðåííûé (íåôòÿíîé) ãàç: Ãàçîîáðàçíàÿ ñìåñü óãëåâîäîðîäíûõ
Ñ1—Ñ4 è íåóãëåâîäîðîäíûõ êîìïîíåíòîâ, ðàñòâîðåííàÿ â íåôòè ïðè ïëàñ-
òîâûõ óñëîâèÿõ è âûäåëÿþùàÿñÿ ïðè ïðèâåäåíèè íåôòè ê ñòàíäàðòíûì
óñëîâèÿì.
en dissolved
(petroleum) gas
Ïëàñòîâûå ôëþèäû
9 ïëàñòîâûå ôëþèäû: Ñìåñü óãëåâîäîðîäíûõ è íåóãëåâîäîðîäíûõ êîì-
ïîíåíòîâ, íàõîäÿùèõñÿ â ïëàñòîâûõ óñëîâèÿõ â ãàçîâîé èëè æèäêîé ôàçå.
en formation fluids
Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ê ïëàñòîâûì ôëþèäàì îòíîñÿòñÿ: ïëàñòîâûé ãàç, ïëàñòîâàÿ
íåôòü, ïëàñòîâàÿ âîäà è âûïàâøèé â ïëàñòå êîíäåíñàò.
10 ïëàñòîâûé ãàç (Íðê. ïëàñòîâàÿ ãàçîêîíäåíñàòíàÿ ñìåñü): Ïëàñòîâûé
ôëþèä, ñîäåðæàùèé ãîðþ÷èé ãàç è êîíäåíñàò, íàõîäÿùèéñÿ â ïëàñòîâûõ
óñëîâèÿõ â ãàçîîáðàçíîì ñîñòîÿíèè.
en formation gas
11 ñóõîé (ïëàñòîâûé) ãàç: Ïëàñòîâûé ãàç çà âû÷åòîì ñîäåðæàùèõñÿ â
íåì óãëåâîäîðîäîâ Ñ5+.
en dry (formation) gas
12
ïëàñòîâàÿ íåôòü: Ñìåñü óãëåâîäîðîäíûõ êîìïîíåíòîâ è ðàñòâîðåííûõ â
íèõ ïðèìåñåé, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â çàëåæè ïðè ïëàñòîâîì äàâëåíèè è ïëàñ-
òîâîé òåìïåðàòóðå â æèäêîì ñîñòîÿíèè.
[ÃÎÑÒ Ð 53554—2009, ñòàòüÿ 7]
en formation oil
13 ïëàñòîâàÿ âîäà: Ïëàñòîâûé ôëþèä, ñîäåðæàùèé ìèíåðàëèçîâàííóþ â
ðàçëè÷íîé ñòåïåíè âîäó è ðàñòâîðåííûé â íåé ãîðþ÷èé ãàç.
en formation water
14 âûïàâøèé â ïëàñòå êîíäåíñàò: Ïëàñòîâûé ôëþèä â æèäêîì ñîñòîÿ-
íèè, âûäåëèâøèéñÿ èç ïëàñòîâîãî ãàçà â ðåçóëüòàòå ñíèæåíèÿ äàâëåíèÿ â
çàëåæè íèæå äàâëåíèÿ íà÷àëà êîíäåíñàöèè.
en condensate
devaporated
in plañe
Äîáûòûå ïîëåçíûå èñêîïàåìûå
15 ãàç ñåïàðàöèè: Ãàçîîáðàçíàÿ ñìåñü, ïîëó÷àåìàÿ ïðè ñåïàðàöèè ïðî-
äóêöèè ãàçîêîíäåíñàòíîé ñêâàæèíû.
en separation gas
Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ãàç ñåïàðàöèè, ïðîøåäøèé ïðîìûñëîâóþ ïîäãîòîâêó, ÿâëÿåò-
ñÿ îñóøåííûì ãîðþ÷èì ãàçîì.
16 ïîïóòíûé (íåôòÿíîé) ãàç: Ðàñòâîðåííûé ãàç èëè ñìåñü ðàñòâîðåííîãî
ãàçà è ãàçà ãàçîâîé øàïêè (ñâîáîäíîãî ãàçà), äîáûòûé èç íåôòÿíûõ ñêâàæèí
ñîâìåñòíî ñ íåôòüþ è ïðîøåäøèé ñåïàðàöèþ íà ïðîìûñëå.
en associated
(petroleum) gas
17 íåñòàáèëüíûé êîíäåíñàò (ãàçîêîíäåíñàòíûõ è íåôòåãàçîêîíäåí-
ñàòíûõ çàëåæåé): Êîíäåíñàò, ñîäåðæàùèé â ðàñòâîðåííîì âèäå ãàçîîá-
ðàçíûå óãëåâîäîðîäû è íåóãëåâîäîðîäíûå êîìïîíåíòû, âûäåëÿþùèåñÿ ïðè
ïðèâåäåíèè åãî ê ñòàíäàðòíûì óñëîâèÿì.
en unstable condensate
(of gas- condensate
and oil- and gas-
condensate deposits)
2
ÃÎÑÒ Ð 54910—2012

7. 18 ïîïóòíàÿ íåôòü: Íåôòü, ñîäåðæàùàÿñÿ â ïðîäóêöèè ãàçîâûõ è ãàçîêîí-
äåíñàòíûõ ñêâàæèí.
en associated oil
Õàðàêòåðèñòèêè ïëàñòîâûõ ôëþèäîâ
19 êîìïîíåíòíûé ñîñòàâ ïëàñòîâîãî ãàçà: Ñîñòàâ ïëàñòîâîãî ãàçà,
ïðåäñòàâëåííûé â âèäå èíäèâèäóàëüíûõ óãëåâîäîðîäíûõ è íåóãëåâîäîðîä-
íûõ êîìïîíåíòîâ â ìîëüíûõ (îáúåìíûõ), ìàññîâûõ äîëÿõ èëè ïðîöåíòàõ.
en formation gas
components
20 êîìïîíåíòíî-ôðàêöèîííûé ñîñòàâ ïëàñòîâîãî ãàçà: Ñîñòàâ ïëàñòî-
âîãî ãàçà, â êîòîðîì åãî ãàçîîáðàçíàÿ ÷àñòü ïðåäñòàâëåíà â âèäå èíäèâèäó-
àëüíûõ óãëåâîäîðîäíûõ è íåóãëåâîäîðîäíûõ êîìïîíåíòîâ, à êîíäåíñàòíàÿ
÷àñòü — â âèäå ôðàêöèé âûêèïàíèÿ êîíäåíñàòîîáðàçóþùèõ êîìïîíåíòîâ â
îïðåäåëåííûõ òåìïåðàòóðíûõ ãðàíèöàõ, â ìîëüíûõ (îáúåìíûõ), ìàññîâûõ
äîëÿõ èëè ïðîöåíòàõ.
en formation gas
volume and fraction
components
21 äàâëåíèå íà÷àëà êîíäåíñàöèè: Äàâëåíèå, ïðè êîòîðîì â ïðîöåññå
èçîòåðìè÷åñêîãî ðàñøèðåíèÿ ïëàñòîâîãî ãàçà íà÷èíàåòñÿ âûäåëåíèå æèä-
êîé ôàçû — íåñòàáèëüíîãî êîíäåíñàòà.
en condensation
of-set pressure
22 äàâëåíèå ìàêñèìàëüíîé êîíäåíñàöèè: Äàâëåíèå, ïðè êîòîðîì â ïðî-
öåññå èçîòåðìè÷åñêîãî ðàñøèðåíèÿ èç ïëàñòîâîãî ãàçà âûäåëÿåòñÿ ìàêñè-
ìàëüíîå êîëè÷åñòâî íåñòàáèëüíîãî êîíäåíñàòà.
en maximum
condensation
pressure
23 ïëàñòîâûå ïîòåðè êîíäåíñàòà: Êîëè÷åñòâî êîíäåíñàòà, âûäåëèâøå-
ãîñÿ â çàëåæè èç ïëàñòîâîãî ãàçà ïðè èçîòåðìè÷åñêîì ñíèæåíèè äàâëåíèÿ
íèæå äàâëåíèÿ íà÷àëà êîíäåíñàöèè.
en condensate
in-seam losses
24 ïîòåíöèàëüíîå ñîäåðæàíèå êîíäåíñàòà â ãàçå: Ñîäåðæàíèå êîìïî-
íåíòîâ Ñ5+ â ãàçå, âûðàæåííîå â ã/ì3 ïëàñòîâîãî ãàçà, ãàçà ñåïàðàöèè, ñóõîãî
ãàçà.
en potential
ñondensate
content in gas
Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ñîäåðæàíèå êîíäåíñàòà â ãàçå ìîæåò áûòü íà÷àëüíûì, ðàññ÷è-
òàííûì äî íà÷àëà ðàçðàáîòêè è òåêóùèì, îïðåäåëåííûì ïðè òåêóùåì ïëàñòîâîì
äàâëåíèè.
3
ÃÎÑÒ Ð 54910—2012

8. Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà ðóññêîì ÿçûêå
âîäà ïëàñòîâàÿ 13
ãàç ãîðþ÷èé 6
ãàç (ïðèðîäíûé) ãîðþ÷èé (ãàçîêîíäåíñàòíûõ è íåôòåãàçîêîíäåíñàòíûõ çàëåæåé) 6
ãàç ïëàñòîâûé 10
ãàç ïîïóòíûé 16
ãàç ïîïóòíûé (íåôòÿíîé) 16
ãàç ðàñòâîðåííûé 8
ãàç ðàñòâîðåííûé (íåôòÿíîé) 8
ãàç ñåïàðàöèè 15
ãàç ñóõîé 11
ãàç ñóõîé (ïëàñòîâûé) 11
ÃÕÊÓ 1
äàâëåíèå ìàêñèìàëüíîé êîíäåíñàöèè 22
äàâëåíèå íà÷àëà êîíäåíñàöèè 21
äèàãðàììà ãàçîêîíäåíñàòíàÿ ôàçîâàÿ 2
èñêîïàåìûå ïîëåçíûå 4
èñêîïàåìûå ïîëåçíûå (çàëåæåé óãëåâîäîðîäîâ) 4
êîìïîíåíòû 5
êîìïîíåíòû (ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ çàëåæåé óãëåâîäîðîäîâ) 5
êîíäåíñàò âûïàâøèé â ïëàñòå 14
êîíäåíñàò 7
êîíäåíñàò (ãàçîêîíäåíñàòíûõ è íåôòåãàçîêîíäåíñàòíûõ çàëåæåé) 7
êîíäåíñàò íåñòàáèëüíûé 17
êîíäåíñàò íåñòàáèëüíûé (ãàçîêîíäåíñàòíûõ è íåôòåãàçîêîíäåíñàòíûõ çàëåæåé) 17
íåôòü ïëàñòîâàÿ 12
íåôòü ïîïóòíàÿ 18
ïîòåðè êîíäåíñàòà ïëàñòîâûå 23
ñìåñü ïëàñòîâàÿ ãàçîêîíäåíñàòíàÿ 10
ñîäåðæàíèå êîíäåíñàòà â ãàçå ïîòåíöèàëüíîå 24
ñîñòàâ êîìïîíåíòíî-ôðàêöèîííûé ïëàñòîâîãî ãàçà 20
ñîñòàâ êîìïîíåíòíûé ïëàñòîâîãî ãàçà 19
ñûðüå óãëåâîäîðîäíîå 3
ñûðüå óãëåâîäîðîäíîå (ìèíåðàëüíîå) 3
ôëþèäû ïëàñòîâûå 9
õàðàêòåðèñòèêè ãàçîêîíäåíñàòíûõ óãëåâîäîðîäîâ 1
4
ÃÎÑÒ Ð 54910—2012

9. Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ýêâèâàëåíòîâ òåðìèíîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå
associated (petroleum) gas 16
associated oil 18
combustible (natural) gas (of gas-condensate and oil- and gas-condensate deposits) 6
components (of hydrocarbon deposits useful minerals) 5
condensate devaporated in plase 14
condensate in-seam losses 23
condensation of-set pressure 21
dissolved (petroleum) gas 8
dry (formation) gas 11
formation fluids 9
formation gas 10
formation gas components 19
formation gas volume and fraction components 20
formation oil 12
formation water 13
gas-condensate characteristics 1
gas-condensate phase diagramme 2
condensate (of gas-condensate and oil- and gas-condensate deposits) 7
hydrocarbon (mineral) raw 3
maximum condensation pressure 22
potential condensate content in gas 24
separation gas 15
unstable condensate (of gas-condensate and oil- and- gas-condensate deposits) 17
useful minerals (of hydrocarbon deposits) 4
5
ÃÎÑÒ Ð 54910—2012

10. ÓÄÊ 665.6:006.354 ÎÊÑ 75.020 ÎÊÏ 02 7000
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ãàçîêîíäåíñàòíûå è íåôòåãàçîêîíäåíñàòíûå çàëåæè, ïîëåçíûå èñêîïàåìûå, óãëåâî-
äîðîäíîå ñûðüå, ïëàñòîâûå ôëþèäû, ïëàñòîâûé ãàç, ãàçîêîíäåíñàòíûå õàðàêòåðèñòèêè, òåðìèíû è
îïðåäåëåíèÿ
6
ÃÎÑÒ Ð 54910—2012

11. Ðåäàêòîð Ì.Â. Ãëóøêîâà
Òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð Â.Í. Ïðóñàêîâà
Êîððåêòîð Ì.È. Ïåðøèíà
Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà Â.È. Ãðèùåíêî
Ñäàíî â íàáîð 19.09.2012. Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 26.09.2012. Ôîðìàò 60õ841
/8. Ãàðíèòóðà Àðèàë. Óñë. ïå÷. ë. 1,40.
Ó÷.-èçä. ë. 0,65. Òèðàæ 109 ýêç. Çàê. 839.
________________________________________________________________________________________________________
ÔÃÓÏ «ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÍÔÎÐÌ», 123995 Ìîñêâà, Ãðàíàòíûé ïåð., 4.
www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru
Íàáðàíî âî ÔÃÓÏ «ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÍÔÎÐÌ» íà ÏÝÂÌ.
Îòïå÷àòàíî â ôèëèàëå ÔÃÓÏ «ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÍÔÎÐÌ» — òèï. «Ìîñêîâñêèé ïå÷àòíèê», 105062 Ìîñêâà, Ëÿëèí ïåð., 6.