ГОСТ ГНБ машин - 2011

1. ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ
ÏÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÌÅÒÐÎËÎÃÈÈ
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ
ÑÒÀÍÄÀÐÒ
ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ
ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ 21467—
ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ 2011
Ìàøèíû çåìëåðîéíûå
ÌÀØÈÍÛ ÄËß ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÎÃÎ
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÁÓÐÅÍÈß
Òåðìèíîëîãèÿ è ýêñïëóàòàöèîííûå ïîêàçàòåëè
ISO 21467:2004
Earth-moving machinery — Horizontal directional drills —
Terminology and specifications
(IDT)
Èçäàíèå îôèöèàëüíîå

2. ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 21467—2011
Ïðåäèñëîâèå
Öåëè è ïðèíöèïû ñòàíäàðòèçàöèè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè óñòàíîâëåíû Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì îò
27 äåêàáðÿ 2002 ã. ¹ 184-ÔÇ «Î òåõíè÷åñêîì ðåãóëèðîâàíèè», à ïðàâèëà ïðèìåíåíèÿ íàöèîíàëüíûõ
ñòàíäàðòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè — ÃÎÑÒ Ð 1.0—2004 «Ñòàíäàðòèçàöèÿ â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ»
Ñâåäåíèÿ î ñòàíäàðòå
1 ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍ Îòêðûòûì àêöèîíåðíûì îáùåñòâîì «Öåíòðàëüíûé íàó÷íî-èñïûòàòåëüíûé
ïîëèãîí ñòðîèòåëüíûõ è äîðîæíûõ ìàøèí» (ÎÀÎ «ÖÍÈÏ ÑÄÌ») íà îñíîâå ñîáñòâåííîãî àóòåíòè÷íîãî
ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê ñòàíäàðòà, óêàçàííîãî â ïóíêòå 4
2 ÂÍÅÑÅÍ Òåõíè÷åñêèì êîìèòåòîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè ÒÊ 267 «Ñòðîèòåëüíî-äîðîæíûå ìàøèíû è
îáîðóäîâàíèå»
3 ÓÒÂÅÐÆÄÅÍ È ÂÂÅÄÅÍ Â ÄÅÉÑÒÂÈÅ Ïðèêàçîì Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêîìó
ðåãóëèðîâàíèþ è ìåòðîëîãèè îò 28 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. ¹ 376-ñò
4 Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò èäåíòè÷åí ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó ÈÑÎ 21467:2004 «Ìàøèíû çåì-
ëåðîéíûå. Ãîðèçîíòàëüíûå íàïðàâëÿþùèå áóðû. Òåðìèíîëîãèÿ è òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ»
(ISO 21467:2004 «Earth-moving machinery — Horizontal directional drills — Terminology and specifica-
tions»).
Íàèìåíîâàíèå íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà èçìåíåíî îòíîñèòåëüíî íàèìåíîâàíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî
ñòàíäàðòà äëÿ ïðèâåäåíèÿ â ñîîòâåòñòâèå ñ ÃÎÑÒ Ð 1.5—2004 (ïóíêò 3.5).
Ïðè ïðèìåíåíèè íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âìåñòî ññûëî÷íûõ ìåæäóíà-
ðîäíûõ ñòàíäàðòîâ ñîîòâåòñòâóþùèå èì íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ñâåäåíèÿ î
êîòîðûõ ïðèâåäåíû â äîïîëíèòåëüíîì ïðèëîæåíèè ÄÀ
5 ÂÂÅÄÅÍ ÂÏÅÐÂÛÅ
Èíôîðìàöèÿ îá èçìåíåíèÿõ ê íàñòîÿùåìó ñòàíäàðòó ïóáëèêóåòñÿ â åæåãîäíî èçäàâàåìîì
èíôîðìàöèîííîì óêàçàòåëå «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû», à òåêñò èçìåíåíèé è ïîïðàâîê — â åæåìå-
ñÿ÷íî èçäàâàåìûõ èíôîðìàöèîííûõ óêàçàòåëÿõ «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû».  ñëó÷àå ïåðåñìîòðà
èëè îòìåíû íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ñîîòâåòñòâóþùåå óâåäîìëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî â åæåìå-
ñÿ÷íî èçäàâàåìîì èíôîðìàöèîííîì óêàçàòåëå «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû». Ñîîòâåòñòâóþùàÿ
èíôîðìàöèÿ, óâåäîìëåíèå è òåêñòû ðàçìåùàþòñÿ òàêæå â èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìå îáùåãî
ïîëüçîâàíèÿ — íà îôèöèàëüíîì ñàéòå Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêîìó ðåãóëèðîâàíèþ è
ìåòðîëîãèè â ñåòè Èíòåðíåò
© Ñòàíäàðòèíôîðì, 2012
Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò íå ìîæåò áûòü ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî âîñïðîèçâåäåí, òèðàæèðîâàí è ðàñ-
ïðîñòðàíåí â êà÷åñòâå îôèöèàëüíîãî èçäàíèÿ áåç ðàçðåøåíèÿ Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêî-
ìó ðåãóëèðîâàíèþ è ìåòðîëîãèè
II

3. ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 21467—2011
Ñîäåðæàíèå
1 Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Íîðìàòèâíûå ññûëêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3.1 Îáùèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3.2 Ðàçìåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.3 Ìàññû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.4 Ýêñïëóàòàöèîííûå ïîêàçàòåëè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 Íîìåíêëàòóðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1 Ìàøèíà áåç ðàáî÷åãî ìåñòà îïåðàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.2 Ìàøèíà ñ ðàáî÷èì ìåñòîì îïåðàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.3 Êîëîäåçíàÿ ìàøèíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.4 Ìàøèíà ïîóçëîâîãî ìîíòàæà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ïðèëîæåíèå ÄÀ (ñïðàâî÷íîå) Ñâåäåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè ññûëî÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ
ññûëî÷íûì íàöèîíàëüíûì ñòàíäàðòàì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè . . . . . . . . . . . . . . 8
III

5. ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 21467—2011
Í À Ö È Î Í À Ë Ü Í Û É Ñ Ò À Í Ä À Ð Ò Ð Î Ñ Ñ È É Ñ Ê Î É Ô Å Ä Å Ð À Ö È È
Ìàøèíû çåìëåðîéíûå
ÌÀØÈÍÛ ÄËß ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÎÃÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÁÓÐÅÍÈß
Òåðìèíîëîãèÿ è ýêñïëóàòàöèîííûå ïîêàçàòåëè
Earth-moving machinery. Horizontal directional drills.
Terminology and specifications
Äàòà ââåäåíèÿ — 2012—07—01
1 Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ
Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò òåðìèíîëîãèþ è íîìåíêëàòóðó ýêñïëóàòàöèîííûõ ïîêàçàòå-
ëåé ìàøèí äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî íàïðàâëåííîãî áóðåíèÿ, êàê ýòî îïðåäåëåíî â 3.1.1.
Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ìàøèíû áåç ðàáî÷åãî ìåñòà îïåðàòîðà, ìàøèíû ñ ðàáî-
÷èì ìåñòîì îïåðàòîðà, êîëîäåçíûå ìàøèíû, à òàêæå ìàøèíû ïîóçëîâîãî ìîíòàæà.
2 Íîðìàòèâíûå ññûëêè
 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå èñïîëüçîâàíû íåäàòèðîâàííûå íîðìàòèâíûå ññûëêè íà ìåæäóíàðîäíûå
ñòàíäàðòû. Äëÿ ñòàíäàðòîâ, íå ñîäåðæàùèõ îáîçíà÷åíèÿ äàòû èõ ïðèíÿòèÿ, äåéñòâèòåëüíûìè ÿâëÿþòñÿ
ïîñëåäíèå èçäàíèÿ ïðèâåäåííûõ ñòàíäàðòîâ (ñî âñåìè ïîïðàâêàìè è èçìåíåíèÿìè).
ÈÑÎ 6165 Ìàøèíû çåìëåðîéíûå. Îñíîâíûå òèïû. Èäåíòèôèêàöèÿ. Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ
(ISO 6165 Earth-moving machinery. Basic types. Vocabulary)
ÈÑÎ 9249 Ìàøèíû çåìëåðîéíûå. Ïðàâèëà èñïûòàíèÿ äâèãàòåëåé. Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü (ISO 9249
Earth-moving machinery. Engine test code. Net power)
3 Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ
 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå ïðèìåíåíû òåðìèíû ïî ÈÑÎ 6165, à òàêæå ñëåäóþùèå òåðìèíû ñ ñîîò-
âåòñòâóþùèìè îïðåäåëåíèÿìè:
3.1 Îáùèå
3.1.1 ìàøèíà äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî íàïðàâëåííîãî áóðåíèÿ (horizontal directional drilling
machine): Ìàøèíà, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ óïðàâëÿåìàÿ áóðèëüíàÿ ãîëîâêà, íàõîäÿùàÿñÿ íà êîíöå
êîëîííû áóðèëüíûõ òðóá, äëÿ îáðàçîâàíèÿ ñêâàæèíû â ãðóíòå â ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè.
Ñì. ðèñóíêè 1—4.
Ï ð è ì å ÷ à í è å 1 — Áóðåíèå ìîæåò îáåñïå÷èâàòüñÿ ïóòåì ïîäà÷è ïîä äàâëåíèåì æèäêîñòè ÷åðåç êîëîííó
áóðèëüíûõ òðóá ê áóðèëüíîé ãîëîâêå ñ èñïîëüçîâàíèåì äàò÷èêîâ èëè ïðåîáðàçîâàòåëåé, óñòàíîâëåííûõ ðÿäîì ñ áó-
ðèëüíîé ãîëîâêîé, ñ ïîñëåäóþùèì ðàñøèðåíèåì ñêâàæèíû ïîñðåäñòâîì âòÿãèâàíèÿ êîëîííû áóðèëüíûõ òðóá.
Ï ð è ì å ÷ à í è å 2 — Íà ýòèõ ìàøèíàõ, êàê ïðàâèëî, óñèëèå íà êîëîííå áóðèëüíûõ òðóá îáåñïå÷èâàåòñÿ
ïðè óñòàíîâêå ðàìû áóðèëüíîé ìàøèíû ïàðàëëåëüíî ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ãðóíòà èëè ïîä óãëîì 30° ê íåé.
3.1.2 ñêâàæèíà (bore): Îòâåðñòèå, ïðîäåëàííîå â ãðóíòå è èñïîëüçóåìîå äëÿ óñòàíîâêè â íåì êîì-
ìóíèêàöèîííûõ ñèñòåì.
Èçäàíèå îôèöèàëüíîå
1

6. ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 21467—2011
3.1.3 êîëîííà áóðèëüíûõ òðóá (drill string): Îäíà èëè íåñêîëüêî áóðèëüíûõ òðóá, ñîåäèíåííûõ
âìåñòå è èñïîëüçóåìûõ äëÿ ïåðåäà÷è óñèëèé îò îïîðíîé ðàìû ìàøèíû ê áóðèëüíîé ãîëîâêå, ïðè ñîçäà-
íèè èëè ðàñøèðåíèè ñêâàæèíû â ïðîöåññå áóðåíèÿ.
Ï ð è ì å ÷ à í è å — Êîëîííà èñïîëüçóåòñÿ òàêæå äëÿ ïîâîðîòà áóðèëüíîé ãîëîâêè â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå â
ïðîöåññå áóðåíèÿ.
3.1.4 ðàìà áóðèëüíîé ìàøèíû (drill frame): Êîíñòðóêöèÿ â ñîñòàâå ìàøèíû íàïðàâëåííîãî ãîðè-
çîíòàëüíîãî áóðåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùàÿ ïåðåäà÷ó âðàùàòåëüíîãî è òîëêàþùåãî/âòÿãèâàþùåãî óñèëèé ê
êîëîííå áóðèëüíûõ òðóá.
3.1.5 ðàñøèðåíèå ïðè âòÿãèâàíèè (backreaming): Ïðîöåññ ðàñøèðåíèÿ ñêâàæèíû îòíîñèòåëüíî
åå íà÷àëüíîãî çíà÷åíèÿ ïðè âòÿãèâàíèè èíñòðóìåíòà ñ áîëüøèì, ÷åì ó áóðèëüíîé ãîëîâêè, äèàìåòðîì.
3.2 Ðàçìåðû
3.2.1 îáùàÿ äëèíà ìàøèíû (overall machine length) L: Ïðîäîëüíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó äâóìÿ
ïëîñêîñòÿìè, ïðîõîäÿùèìè ÷åðåç íàðóæíûå êðàéíèå òî÷êè â òðàíñïîðòíîì ïîëîæåíèè ìàøèíû.
3.2.2 îáùàÿ âûñîòà ìàøèíû (overall machine height) H: Ðàññòîÿíèå îò ãðóíòà äî ñàìîé âûñîêîé
òî÷êè â òðàíñïîðòíîì ïîëîæåíèè ìàøèíû.
3.2.3 îáùàÿ øèðèíà ìàøèíû (overall machine width) W: Ïîïåðå÷íîå ðàññòîÿíèå ìåæäó äâóìÿ
ïëîñêîñòÿìè, ïðîõîäÿùèìè ÷åðåç íàðóæíûå êðàéíèå òî÷êè â òðàíñïîðòíîì ïîëîæåíèè ìàøèíû.
3.2.4 óãîë âõîäà (entry angle), ãðàäóñ: Óãîë ìåæäó áóðèëüíîé òðóáîé è ïëîñêîñòüþ ãðóíòà ïðè
íàõîæäåíèè ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèîííîì (ðàáî÷åì) ïîëîæåíèè.
3.2.5 äèàìåòð áóðèëüíîé òðóáû (drill pipe diameter) D1: Ìèíèìàëüíûé íàðóæíûé äèàìåòð
áóðèëüíîé òðóáû, çà èñêëþ÷åíèåì åå êîíöà, ê êîòîðîìó ïðèñîåäèíÿåòñÿ áóðèëüíûé èíñòðóìåíò.
Ñì. ðèñóíîê 5.
3.2.6 äèàìåòð ñîåäèíÿåìîãî ñ áóðèëüíûì èíñòðóìåíòîì êîíöà òðóáû (drill pipe tool joint end
diameter) D2: Ìàêñèìàëüíûé íàðóæíûé äèàìåòð êîíöà áóðèëüíîé òðóáû ñ ïðèñîåäèíåííûì áóðèëüíûì
èíñòðóìåíòîì.
Ñì. ðèñóíîê 5.
3.2.7 íîìèíàëüíàÿ äëèíà áóðèëüíîé òðóáû (drill pipe nominal length) L1: Ðàñ÷åòíàÿ äëèíà
áóðèëüíîé òðóáû.
Ñì. ðèñóíîê 5.
3.2.8 îáùàÿ äëèíà áóðèëüíîé òðóáû (drill pipe overall length) L2: Ïîëíàÿ äëèíà áóðèëüíîé òðóáû.
Ñì. ðèñóíîê 5.
3.2.9 òîëùèíà ñòåíêè áóðèëüíîé òðóáû (drill pipe wall thickness) T: Íîìèíàëüíàÿ òîëùèíà ñòåí-
êè ñåêöèè áóðèëüíîé òðóáû, çà èñêëþ÷åíèåì êîíöà òðóáû, ê êîòîðîìó ïðèñîåäèíÿåòñÿ èíñòðóìåíò.
Ñì. ðèñóíîê 5.
3.2.10 âìåñòèìîñòü æèäêîñòè áóðèëüíîé òðóáû (fluid capacity of drill pipe): Èçìåðåííûé ìàêñè-
ìàëüíûé îáúåì âîäû, ïðèõîäÿùèéñÿ íà ìåòð äëèíû áóðèëüíîé òðóáû.
3.2.11 ðàäèóñ èçãèáà áóðèëüíîé òðóáû ïî ìàðøðóòó ñêâàæèíû (drill pipe bore path bend
radius) R: Ðàñ÷åòíûé ïðåäåë ðàäèóñà èçãèáà óãëåðîäèñòîé ñòàëüíîé òðóáû â êîëîííå òðóá â ïðîöåññå
îïåðàöèè áóðåíèÿ, îïðåäåëÿåìûé ôîðìóëîé:
E × D1
R= ,
292 U
ãäå R — ðàäèóñ èçãèáà, ì;
E — ìîäóëü óïðóãîñòè ìàòåðèàëà òðóáû, ÌÏà;
D1 — íàðóæíûé äèàìåòð òðóáû, ìì;
U — çàäàííîå íàïðÿæåíèå ðàñòÿæåíèÿ ìàòåðèàëà òðóáû, ÌÏà.
3.2.12 äèàìåòð ðàñøèðåíèÿ ïðè âòÿãèâàíèè (backreamer diameter): Ìàêñèìàëüíûé äèàìåòð
îòâåðñòèÿ, ñîçäàâàåìîãî ïðè ðàñøèðåíèè.
3.2.13 ðàçìåð êîëîäöà (pit size): Ìèíèìàëüíàÿ òðåáóåìàÿ øèðèíà è äëèíà êîëîäöà äëÿ êîëîäåç-
íîé ìàøèíû (ñì. ðèñóíîê 3).
3.2.14 øèðèíà êîëîäöà (pit width) À: Ìèíèìàëüíàÿ èçìåðåííàÿ øèðèíà äíà êîëîäöà ìåæäó ðàñ-
÷åòíûìè äëÿ äàííîé ìàøèíû âåðòèêàëüíûìè çåìëÿíûìè ñòåíêàìè.
3.2.15 äëèíà êîëîäöà (pit length) B: Ìèíèìàëüíàÿ èçìåðåííàÿ äëèíà äíà êîëîäöà ìåæäó ðàñ÷åò-
íûìè äëÿ äàííîé ìàøèíû âåðòèêàëüíûìè çåìëÿíûìè ñòåíêàìè.
2

7. ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 21467—2011
3.3 Ìàññû
3.3.1 ñíàðÿæåííàÿ ìàññà ìàøèíû äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî íàïðàâëåííîãî áóðåíèÿ (drilling
machine operating mass): Ìàññà áàçîâîé ìàøèíû ñ ïîëíîñòüþ çàïîëíåííûìè òîïëèâíûì áàêîì, áàêîì
ãèäðîñèñòåìû, ñèñòåìîé ñ æèäêîñòüþ äëÿ áóðåíèÿ, åñëè èìååòñÿ, è ÿùèêîì äëÿ ñêëàäèðîâàíèÿ òðóá,
åñëè îí ñìîíòèðîâàí.
3.3.2 óäåëüíîå äàâëåíèå íà ãðóíò (ground-bearing pressure): Ñíàðÿæåííàÿ ìàññà ìàøèíû,
äåëåííàÿ íà êîíòàêòíóþ ïëîùàäü ãðóíòà.
3.4 Ýêñïëóàòàöèîííûå ïîêàçàòåëè
Ï ð è ì å ÷ à í è å — Èçìåðåííûå, íî íå ðàñ÷åòíûå ïàðàìåòðû, äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáóåìîìó çíà÷å-
íèþ äëÿ òèïîâîãî ïðåäñòàâèòåëüíîãî îáðàçöà ìàøèíû ïðè ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå.
3.4.1 ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ (engine net power): Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ â ñîîò-
âåòñòâèè ñ ÈÑÎ 9249.
3.4.2 ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ íà ãðóíòå (ground travel speed): Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ïåðåäâè-
æåíèÿ ìàøèíû äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî áóðåíèÿ â íàïðàâëåíèè âïåðåä è íàçàä ïðè ñíàðÿæåííîé ìàññå.
3.4.3 ìîùíîñòü íà âðàùàþùåìñÿ âàëó (rotary spindle power): Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü, èçìå-
ðåííàÿ íà øïèíäåëå.
3.4.4 ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò íà âàëó (maximum spindle torque): Ìàêñèìàëüíîå çíà÷å-
íèå êðóòÿùåãî ìîìåíòà, ïðè êîòîðîì âðàùåíèå øïèíäåëÿ ïðåêðàùàåòñÿ.
3.4.5 ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âðàùåíèÿ øïèíäåëÿ (maximum spindle speed): Ìàêñèìàëüíàÿ
èçìåðåííàÿ ñêîðîñòü âðàùåíèÿ øïèíäåëÿ â ìèíóòó.
3.4.6 ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ êàðåòêè (carriage thrust travel speed): Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü äâè-
æåíèÿ êàðåòêè ïðè îòñóòñòâèè íàãðóçêè â íàïðàâëåíèè ðàáî÷åãî äâèæåíèÿ.
3.4.7 ñêîðîñòü îáðàòíîãî äâèæåíèÿ êàðåòêè (carriage pullback travel speed): Ìàêñèìàëüíàÿ ñêî-
ðîñòü äâèæåíèÿ êàðåòêè ïðè îòñóòñòâèè íàãðóçêè â íàïðàâëåíèè âòÿãèâàíèÿ.
3.4.8 ïðîòàëêèâàþùåå óñèëèå (thrust force): Ìàêñèìàëüíîå óñèëèå, èçìåðåííîå ïðè äâèæåíèè
êàðåòêè âïåðåä.
3.4.9 óñèëèå âòÿãèâàíèÿ (pullback force): Ìàêñèìàëüíîå óñèëèå, èçìåðåííîå ïðè äâèæåíèè
êàðåòêè â íàïðàâëåíèè âòÿãèâàíèÿ.
3.4.10 ìîùíîñòü æèäêîñòè ïðè áóðåíèè (drilling fluid power): Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå ýíåðãèè
æèäêîñòè, ðàññ÷èòàííîå ïî ðåçóëüòàòàì îäíîâðåìåííîãî èçìåðåíèÿ âåëè÷èí äàâëåíèÿ è ðàñõîäà âîäû,
ïðîõîäÿùåé ÷åðåç øïèíäåëü.
3.4.11 ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ æèäêîñòè ïðè áóðåíèè (maximum drilling fluid
pressure): Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå æèäêîñòè, èçìåðåííîå íà øïèíäåëå.
3.4.12 ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå ðàñõîäà æèäêîñòè ïðè áóðåíèè (maximum drilling fluid flow):
Ìàêñèìàëüíûé ðàñõîä æèäêîñòè, èçìåðåííûé íà øïèíäåëå.
3.4.13 Ýêñïëóàòàöèîííûå ïîêàçàòåëè áóðèëüíîé òðóáû
3.4.13.1 óñèëèå íà êîëîííå (column strength): Ìàêñèìàëüíîå óñèëèå ñæàòèÿ, îïðåäåëÿåìîå ïðè
èñïûòàíèè, âäîëü îñè ìåæäó êîíöàìè ïðÿìîé òðóáû â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè ïîñëåäíåé, íå ïðèâî-
äÿùåå ê ïîòåðå óñòîé÷èâîñòè.
Ñì. ðèñóíîê 6.
3.4.13.2 êðóòÿùèé ìîìåíò (torque capacity): Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò íà òðóáå, îïðåäå-
ëÿåìûé ïðè èñïûòàíèè, âîçíèêàþùèé ìåæäó åå êîíöàìè, íå ïðèâîäÿùèé ê îñòàòî÷íîé äåôîðìàöèè.
Ñì. ðèñóíîê 7.
3.4.13.3 òîëêàþùåå/òÿíóùåå óñèëèå (push/pull capacity): Ìàêñèìàëüíîå óñèëèå ñæàòèÿ è ðàñòÿ-
æåíèÿ íà òðóáå, îïðåäåëÿåìîå ïðè èñïûòàíèè íà ÷åòâåðòè ïðîëåòà òðóáû, âîçíèêàþùåå ìåæäó åå êîíöà-
ìè, íå ïðèâîäÿùåå ê îñòàòî÷íîé äåôîðìàöèè.
Ñì. ðèñóíîê 8.
3.4.13.4 öèêëè÷íàÿ äîëãîâå÷íîñòü ïðè âðàùåíèè ñ èçãèáîì (rotational bending life
rating): Êîëè÷åñòâî ïîëíîñòüþ ðåâåðñèâíûõ âðàùàòåëüíûõ íàãðóçî÷íûõ öèêëîâ (êîëè÷åñòâî ýêñïåðè-
ìåíòîâ íå ìåíåå òðåõ), êîòîðîå ìîæåò âûäåðæàòü òðóáà áåç èçìåíåíèÿ èçìåðåííîãî ðàäèóñà (R1), ðàâ-
íîãî 0,67R.
Ñì. ðèñóíîê 9.
3.4.13.5 ïðîïóñêíàÿ ñïîñîáíîñòü (flow capacity): Ðàñõîä âîäû, ïðè êîòîðîì ïîòåðÿ äàâëåíèÿ íà
ðàññòîÿíèè 30 ì ïî äëèíå êîëîííû òðóá ñîñòàâëÿåò 0,7 ÌÏà (7 àòì).
3.4.13.6 ìîìåíò çàòÿæêè (make-up torque): Ðåêîìåíäóåìûé èçãîòîâèòåëåì ìîìåíò çàòÿæêè ðåçü-
áû äâóõ òðóá.
3

8. ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 21467—2011
4 Íîìåíêëàòóðà
Ï ð è ì å ÷ à í è å — Íåêîòîðûå óêàçàííûå íàçâàíèÿ íå ìîãóò îòíîñèòüñÿ ê ñòàíäàðòíîìó îáîðóäîâàíèþ.
4.1 Ìàøèíà áåç ðàáî÷åãî ìåñòà îïåðàòîðà (non-riding machine).
Ñì. ðèñóíîê 1.
4.1.1 ïðÿìîå óïðàâëåíèå (direct control).
4.1.2 óïðàâëåíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì êîíòðîëüíîãî ïðîâîäà (ñontrol by wire).
4.1.3 äèñòàíöèîííûé (áåç ïðîâîäà) êîíòðîëü (remote (wireless) control).
4.2 Ìàøèíà ñ ðàáî÷èì ìåñòîì îïåðàòîðà (ride-on-machine).
Ñì. ðèñóíîê 2.
4.3 Êîëîäåçíàÿ ìàøèíà (pit-launched machine).
Ñì. ðèñóíîê 3.
4.4 Ìàøèíà ïîóçëîâîãî ìîíòàæà (attachment-mounted machine).
Ñì. ðèñóíîê 4.
H — îáùàÿ âûñîòà ìàøèíû; L — îáùàÿ äëèíà ìàøèíû; W — îáùàÿ øèðèíà ìàøèíû; 1 — óïðàâëåíèå óñòàíîâêîé ìàøèíû;
2 — áàê äëÿ âîäû; 3 — ÿùèê äëÿ áóðèëüíûõ òðóá; 4 — óïðàâëåíèå ïðîöåññîì áóðåíèÿ; 5 — çàæèì; 6 — øïèíäåëü; 7 — êàðåòêà;
8 — ïåðåäíèé àóòðèãåð; 9 — øàññè; 10 — çàäíèé àóòðèãåð
Ðèñóíîê 1 — Ìàøèíà ãîðèçîíòàëüíîãî íàïðàâëåííîãî áóðåíèÿ áåç ðàáî÷åãî ìåñòà îïåðàòîðà
4

9. ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 21467—2011
H — îáùàÿ âûñîòà ìàøèíû; L — îáùàÿ äëèíà ìàøèíû; W — îáùàÿ øèðèíà ìàøèíû; 1 — óïðàâëåíèå óñòàíîâêîé ìàøèíû;
2 — áàê äëÿ âîäû; 3 — ÿùèê äëÿ áóðèëüíûõ òðóá; 4 — óïðàâëåíèå ïðîöåññîì áóðåíèÿ — ìåñòî îïåðàòîðà; 5 — çàæèì;
6 — øïèíäåëü; 7 — êàðåòêà; 8 — çàäíèé àóòðèãåð; 9 — øàññè
Ðèñóíîê 2 — Ìàøèíà äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî íàïðàâëåííîãî áóðåíèÿ ñ ðàáî÷èì ìåñòîì îïåðàòîðà
À — øèðèíà êîëîäöà; Â — äëèíà êîëîäöà; Í — îáùàÿ âûñîòà ìàøèíû; L — îáùàÿ äëèíà ìàøèíû; W — îáùàÿ øèðèíà ìàøèíû;
1 — ìåñòî îïåðàòîðà; 2 — óïðàâëåíèå ïðîöåññîì áóðåíèÿ; 3 — øïèíäåëü; 4 — êàðåòêà; 5 — çàæèì
Ðèñóíîê 3 — Êîëîäåçíàÿ ìàøèíà äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî íàïðàâëåííîãî áóðåíèÿ
5

10. ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 21467—2011
Í — îáùàÿ âûñîòà ìàøèíû; L — îáùàÿ äëèíà ìàøèíû; W — îáùàÿ øèðèíà ìàøèíû; 1 — ìåñòî îïåðàòîðà; 2 — óïðàâëåíèå
ïðîöåññîì áóðåíèÿ; 3 — øïèíäåëü; 4 — êàðåòêà; 5 — çàæèì
Ðèñóíîê 4 — Ìàøèíà ïîóçëîâîãî ìîíòàæà äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî íàïðàâëåííîãî áóðåíèÿ
Ðèñóíîê 5 — Áóðèëüíàÿ òðóáà
a — íàãðóçêà
Ðèñóíîê 6 — Áóðèëüíàÿ òðóáà. Èñïûòàíèå ïî îïðåäåëåíèþ óñèëèÿ íà êîëîííå
6

11. ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 21467—2011
a — êðóòÿùèé ìîìåíò
Ðèñóíîê 7 — Áóðèëüíàÿ òðóáà. Èñïûòàíèå ïî îïðåäåëåíèþ êðóòÿùåãî ìîìåíòà íà êîëîííå
a — íàãðóçêà
Ðèñóíîê 8 — Áóðèëüíàÿ òðóáà. Èñïûòàíèå ïî îïðåäåëåíèþ òîëêàþùåãî/òÿíóùåãî óñèëèÿ
R1 — èñïûòàòåëüíûé ðàäèóñ; a — âðàùåíèå
Ðèñóíîê 9 — Èñïûòàíèå ïî îïðåäåëåíèþ öèêëè÷íîé äîëãîâå÷íîñòè ïðè âðàùåíèè ñ èçãèáîì
7

12. ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 21467—2011
Ïðèëîæåíèå ÄÀ
(ñïðàâî÷íîå)
Ñâåäåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè ññûëî÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ
ññûëî÷íûì íàöèîíàëüíûì ñòàíäàðòàì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
Ò à á ë è ö à ÄÀ.1
Îáîçíà÷åíèå ññûëî÷íîãî Ñòåïåíü Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî íàöèîíàëüíîãî
ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà ñîîòâåòñòâèÿ ñòàíäàðòà
ÈÑÎ 6165:2006 IDT ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 6165—2010 «Ìàøèíû çåìëåðîéíûå. Êëàññèôèêà-
öèÿ. Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ»
ÈÑÎ 9249:2007 — *
* Ñîîòâåòñòâóþùèé íàöèîíàëüíûé ñòàíäàðò îòñóòñòâóåò. Äî åãî óòâåðæäåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê äàííîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà. Ïåðåâîä äàííîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà íà-
õîäèòñÿ â Ôåäåðàëüíîì èíôîðìàöèîííîì ôîíäå òåõíè÷åñêèõ ðåãëàìåíòîâ è ñòàíäàðòîâ.
Ï ð è ì å ÷ à í è å —  íàñòîÿùåé òàáëèöå èñïîëüçîâàíî ñëåäóþùåå óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå ñòåïåíè ñîîò-
âåòñòâèÿ ñòàíäàðòà:
- IDT — èäåíòè÷íûé ñòàíäàðò.
ÓÄÊ 621.869.4-788:629.614:006.354 ÎÊÑ 53.100 Ã45 ÎÊÏ 48 3212
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ìàøèíû çåìëåðîéíûå, ìàøèíû äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî íàïðàâëåííîãî áóðåíèÿ, êîëîí-
íà áóðèëüíûõ òðóá, áóðèëüíàÿ ãîëîâêà; êàðåòêà, øïèíäåëü, çàæèì, àóòðèãåð, ÿùèê äëÿ áóðèëüíûõ òðóá,
ðàñõîä æèäêîñòè ïðè áóðåíèè
Ðåäàêòîð Ð.Ã. Ãîâåðäîâñêàÿ
Òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð Í.Ñ. Ãðèøàíîâà
Êîððåêòîð Ð.À. Ìåíòîâà
Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà È.À. Íàëåéêèíîé
Ñäàíî â íàáîð 13.04.2012. Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 04.05.2012. Ôîðìàò 60 ´ 84 1 8. Ãàðíèòóðà Àðèàë.
Óñë. ïå÷. ë. 1,40. Ó÷.-èçä. ë. 1,27. Òèðàæ 104 ýêç. Çàê. 427.
ÔÃÓÏ «ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÍÔÎÐÌ», 123995 Ìîñêâà, Ãðàíàòíûé ïåð., 4.
www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru
Íàáðàíî âî ÔÃÓÏ «ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÍÔÎÐÌ» íà ÏÝÂÌ.
Îòïå÷àòàíî â ôèëèàëå ÔÃÓÏ «ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÍÔÎÐÌ» — òèï. «Ìîñêîâñêèé ïå÷àòíèê», 105062 Ìîñêâà, Ëÿëèí ïåð., 6.