1. Gioco delle biglie
( o noci )
Marbles (or wallnuts)
biglie semplici e divertenti
A simple and funny game
2. Con cosa giocavano i nostri antenati ?
What games did our grand-parents play?
Ma ovvio: con le biglie o noci
Marbles (or wallnuts) of course!
3. Lo sviluppo delle biglie
Adesso tutti conosciamo le
biglie, tutte colorate proprio
come piacciono a noi, ma
questo gioco si è anche
sviluppato con altri oggetti
come noci o sassolini di
diverse dimensioni.
• We all know marbles. They
are round, small and
colourful. Our grand-parents
also played this game with
other small objects like
wallnuts or pebbles.
4.
5. I materiali di costruzione delle biglie
What are marbles made of?
• Oggi le biglie si possono trovare in:
Vetro
Plastica
Marmo
• Today you cand find them made of:
-glass
-plastic
-marble
6.
7. Cosa serve per giocare?
What do you need to play?
• Servono pochi materiali:
Biglie o noci
Bastoncini per delimitare la pista
Se ci si trova su strada servono anche degli oggetti per delimitare la
pista
Barattoli stretti e alti
• You just need a few things:
Some marbles or wallnuts
Some sticks to bound the track (if you play on the road you also need
other objects to bound the track)
Narrow and high cans
8. Dove si può giocare?
Where can you play?
In spiaggia o sul terreno:
usando un ramoscello si può
delimitare il percorso dove le
biglie sfrecceranno.
Per strada: si può costruire una
pista con alcuni oggetti di
fortuna.
On the beach or on the ground.
You can use a branch to bound
the track
On the road. You can use other
objects to make your track.
9. Come si gioca !?
How can you play?
• Vi sono principalmente due modi per giocare -
egualmente divertenti, anche se molto diversi
tra loro.
• There are two different ways, both very simple
and funny.
10. 1. Castellino
Small castle
Bisogna sistemare tre biglie vicine a formare un triangolo e
poi appoggiarne una sopra per formare così una specie di
castellino;successivamente si decide la distanza di tiro.
• You form a triangle with three marbles. Then put another
marble above to form a sort of small castle. Then you decide
the distance for throwing the marble.
Vince chi abbatte per primo la torre avversaria; se nessuno
la abbatte si riparte dal giocatore che ha la biglia più vicina
al castellino.
• The player who first pulls down the opposing tower wins the
game. If nobody pulls it down, the player whose marble is
the nearest to the castle is the first to play.
11. 2. Canestro
Basket
E’ un gioco molto simile al basket, bisogna
procurarsi un contenitore alto e stretto.
• This game is very similar to basketball. So you
need a narrow and high basket or a similar object.
Vince il giocatore che riesce a fare più canestri.
• The player who scores more points is the winner.
12. Si può giocare
anche con le
noci
Noci di diverse dimensioni
Of course you can also
play with wallnuts of
different sizes.
13. Le biglie sono un gioco molto divertente e
adatto a tutte le età. Quindi
pronti...via...iniziate a giocare! 👍
• This is a very funny game for all ages, so …
are you ready to play?
