1. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
Dicembre 2009
Numero 7, anno 1
Gazzettino del COMITES della circoscrizione consolare di Mar del Plata
Redazione e traduzioni: Julieta Paladino
Il COMITES di Mar del Plata informa:
A partire dal 15 dicembre 2009, sará possibile prenotare
l'appuntamento per la ricostruzione della cittadinanza italiana direttamente
sulla pagina web del Consolato: www.consmardelplata.esteri.it. Sará
sufficiente seguire le istruzioni che, a partire dal 15 dicembre, saranno
riportate sul sito. La data dell'appuntamento verrà confermata
automaticamente e sarà stampabile. Il nuovo sistema sostituirá le precedenti
modalitá di prenotazione dell'appuntamento.
II Incontro di giovani italo-argentini della Circoscrizione consolare di Mar del Plata
italo-
Il 21 novembre 2009 il Com.It.Es. di Mar del Plata ha organizzato il "Secondo Incontro di giovani italo-
argentini della Circoscrizione consolare di Mar del Plata" nella sua sede di Casa di Italia, a Mar del Plata.
In questo evento erano presenti il Console di Mar del Plata Fausto Panebianco, il Presidente del Com.It.Es di
Mar del Plata Raffaele Vitiello, il rappresentante del CGIE Adriano Toniut, Juan Radina presidente della
Federazione di Società Italiane di Mar del Plata, autorità del Municipio di Mar del Plata, rappresentanti delle
associazioni regionali e più di 120 giovani della zona che partecipano nelle attività della collettività italiana. In
questo incontro i giovani partecipanti, suddivisi nelle stesse commissioni della Conferenza di Roma (“Identità
italiana e interculturalità”, “lingua e cultura”, “rappresentanza e participazione”, “informazione e
comunicazione”, “mondo del lavoro e lavoro nel mondo”), hanno discusso sulle conclusioni finali di questa
Conferenza in base ai problemi e le realtá locali ed hanno proposto attività da realizzare nel 2010 nella nostra
zona.
Alcuni dei ragazzi che avevano partecipato alla Conferenza di Roma (Romina Noya, Marcelo Carrara, Yanina
Cremasco e Julieta Paladino) sono stati delegati delle commissioni di lavoro insieme ad alcuni esperti su questi
argomenti che appartengono alle nostre associazioni:
1. Identità italiana e multiculturalismo: Bettina Favero
2. Informazione e comunicazione: Carlos Luccitti
3. Partecipazione e rappresentanza: Adriano Toniut, Juan Radina
4. Lingua e cultura: Prof.ssa Maddalena Pennacchiotti, Alberto Materia
5. Mondo del lavoro e lavoro nel mondo: Gustavo Veliz, Susana Rossi, Hernan Toniut
1

2. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
Queste sono alcune delle proposte finali elaborate nelle diverse commissioni dai giovani partecipanti:
- Documentare e trasmettere l’esperienza degli emigrati Rivindicare e compromettersi con le tradizioni e
abitudini gia esistenti.
- Creare un foro virtuale per la interrelazione tra tutte le istituzioni italiane della Circoscrizione Consolare
di Mar del Plata.
- Lavorare in modo articolato insieme a tutte le associazioni italiane
- Promuovere attività che sviluppino la coscienza sulle problematiche ambientali e lo sviluppo
sostenibile.
- Formare un gruppo giovane di lavoro che sia rappresentativo di tutta la collettività che comprenda tutta
la Circoscrizione Consolare di Mar del Plata.
- Promuovere eventi e attività recreative e culturali
- Creare un corso di formazione docente con le varie università italiane specializzate nello studio della lingua.
(Julieta Paladino)
2

3. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
Giochi Della Gioventù 2009
Della
Con motivo del 25 aniversario de los “Giochi Della Gioventù” el Com.It.Es de Mar del Plata envió dos
pergaminos a Elio Squillari delegado del CONI en Argentina y a Giorgio Bertoni director de los Juegos en
nuestro país, felicitándolos y agradeciéndolos por el apoyo brindado a nuestra circunscripción.
Este año de nuestra zona han participado de los “Giochi Della Gioventù” seis escuelas, que contaron con el
patrocinio del Com.It.Es y del Consulado de Italia: el Inmaculada Concepción, el Domingo Faustino Sarmiento,
el Colegio del Carmen, el Colegio Leonardo Da Vinci, de Mar del Plata, el instituto Juan XXIII de Mechongué
y el Colegio Pbro. Mauro Golé de Maipú. A continuación las noticias que nos enviaron estas instituciones:
Premios ganados por los alumnos del
El Instituto Inmaculada Concepción de la instituto Juan XXIII de Mechongué:
ciudad de Mar del Plata agradeció al
Com.It.Es. por la participación de alumnos Lanzamiento de jabalina:
de dicha institución en los “Giochi della 1° PUESTO MEDALLA DE ORO - Anabella Salvatierra
Gioventú”. Informaron además que en esta 3° PUESTO MEDALLA DE BRONCE - Elisa Fernandez
oportunidad los alumnos de dicha Institución Lanzamiento pelota de softball:
se desempeñaron en varias disciplinas 2° PUESTO MEDALLA DE PLATA - Gonzalo Melin
deportivas como atletismo, natación, tenis y Fondo 2000 mts.:
handbol, obteniendo en este último la 3° PUESTO MEDALLA DE BRONCE - José Perea
medalla dorada en categoría D niñas. Lnzamiento de bala:
2° PUESTO MEDALLA DE PLATA - Gonzalo Melin
También las alumnas del Colegio 4° PUESTO SIN MEDALLAS
Pbro.Mauro Golé de Maipú participaron de Lanzamiento jabalina - Canale Facundo
Lanzamiento bocha - Diaz Melina
los Juegos Lanzamiento bala masc. - Paz Ismael
Lanzamiento bala fem. - Anabella Salvatierra
6 medallas para Maipú en los juegos de la juventud
Las alumnas del Colegio Pbro. Mauro Golé participaron este
23, 24 y 25 de octubre invitadas por 5º año consecutivo a los
“Giochi della Gioventú”, que se desarrollaron en el CENARD de
la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
El desarrollo de las jornadas gracias al buen clima que se pudo
disfrutar el fin de semana fue más que positivo obteniendo una
cantidad de medallas para nuestra institución realmente
importante.
Ailen Armada dos medallas de oro en Lanzamiento de la
Bocha 48m y de la Bala 10,90m, Camila Llona oro en salto en
alto 1,33m, Delfina Ferrer plata con 1,30 , Daniela Erquiaga
bronce 43m en lanzamiento de la bocha y por primera vez presentamos voley, entrenadas en un espacio brindado por
el CEF por los profesores Julio Martinez y Nora Laasarte, luego de ganar dos partidos ante Dante Alighieri de
Escobar y a la Cristoforo Colombo de Capital Federal llegaron a semifinal donde jugaron partido y revancha con
Tupungato Mendoza, partidos muy peleados ya que Tupungato fue el campeón de esta categoría y Pbro. Mauro
Gole 3º puesto obteniendo medalla de Bronce.
Lo más importante no son las metas alcanzadas en estos años sino la plataforma que construyeron para soñar un
futuro mejor para nuestros jóvenes.
Gracias al CONI, al COMITES y Consulado de ITALIA en Mar del Plata, a la Sociedad Italiana de Maipú, al Cef , a
la Escuela Municipal de Deportes , al colegio pbro. Mauro Golé, a los Profesores por este trabajo en conjunto que solo de
esta manera convencidos que el deporte es un instrumento de gran ayuda para el logro de este sueño.
3

4. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
NOTIZIE:
Coppa Italia 2009 “Raffaele Vitiello”: festa di premiazione a Mar del Plata
Lo scorso 26 novembre grande festa a Mar del Plata, presso il salone principale dell’Associazione Italiana del Porto
“Casa d’Italia” per la premiazione della Coppa Italia 2009 intitolata a “Raffaele Vitiello”: 400 i partecipanti, bella
spaghettata e animata la festa grazie alla voce della speaker Felisa Pomilio, vicepresidente del Comites locale e conduttrice
del programma radiofonico“Italia Fra Noi” in onda da oltre 20 anni nell’etere italomarplatese.
Presenti diverse autorità e tutte le squadre che rappresentano da 22 anni diverse associazioni italiane di Mar del Plata, in
un torneo di calcio denominato “Coppa Italia” ogni anno intitolato in omaggio a diversi dirigenti della comunità italiana che
hanno onorato ed onorano la nostra collettività.
In questa occasione, nella XXII edizione della Coppa Italia di calcio di Mar del Plata, gli organizzatori Mario Dimini,
Carlo Ettore e Daniele Vitiello, hanno deciso di rendere omaggio al presidente del Comites di Mar del Plata, nonché attuale
presidente della Casa d’Italia, ex consigliere del CGIE Argentina, fondatore della Dante Alighieri locale, della Camera di
Commercio e diverse istituzioni di bene pubblico del Porto di Mar del Plata e della città di Mar del Plata.
Quest’anno i campioni sono stati nuovamente i toscani, campioni già nel 2006 e 2008, subcampioni i ragazzi della Casa
d’Italia, seguiti dal Circolo Sardo, quarto posto per il Centro Pugliese, Ischia, Marchigiani, Molise,Campani e chiudendo la
qualifica 2009 , Sicilia.
Anche premiazioni speciali come al capo cannoniere del torneo, Alejandro Giola
dei Sardi, e Pablo Guevara della squadra Ischia. La porta meno battuta per i pugliesi
e sardi, il premio Fair Play per i pugliesi, e menzioni speciale alla carriera per
Fabian Cancina dei toscani e Jorge Chaer della Casa d’Italia.
Emotivo finale quando il Console Fausto Panebianco ha consegnato a Raffaele
Vitiello una targa di riconoscimento, con l’applauso di tutta la platea presente.
“Grazie a tutti – ha detto emozionato Vitiello - per questo saluto caloroso nella
mia Casa d’Italia. Oggi è una bellissima serata gremita di giovani, che garantiscono
tramite lo sport il futuro dell’italianità nel mondo. Quando ero giovane come voi,
non mi interesavano i riconoscimenti, ma piano piano, ho riflettuto e indubbiamente
è molto importante far conoscere quello che hanno fatto i vostri antenati, per
continuare il loro proficuo lavoro, ed io ho molta fiducia in tutti voi che potete
continuare un grande cammino degli italiani all’estero. L’avventura della Coppa
Italia nata 22 anni fa, continua ad essere un grande esempio per tutti le associazioni
italiane non solo a Mar del Plata seno in tutta Sudamerica” ha sottolineato Vitiello, (Marcelo Carrara
augurando “il migliore proseguimento negli anni futuri”. Spazio Giovane/Inform)
stato
È stato lanciato il social network dei giovani italiani nel mondo:
www.giovanitaliani.it
Durante i prossimi giorni su Spazio Giovane TV tutte le informazioni che riguardano al social network dei giovani italiani
nel mondo. Un servizio sulla riunione dei giovani con il CGIE, a cura di Marcelo Carrara, coordinatore della
Commissione Nuove Generazioni del Comites di Mar del Plata, imperniato sulle informazioni che giungono da Roma,
direttamente dalla riunione dei giovani, svoltasi giovedi 3 in occasione dell’Assemblea Plenaria del CGIE, ad un anno
esatto dalla “Prima Conferenza dei Giovani Italiani nel Mondo”. L’evento, allora fortemente voluto dal Ministero degli
Affari Esteri, vide l’entusiastica e calorosa partecipazione di tutti. Nel corso della conferenza la vivace creatività si è
messa all’opera per trovare valide proposte volte ad aiutare la rete di tutti gli italiani residenti all’estero. Nacque così
l’idea di costituire un social network interamente realizzato pensando alle necessità della collettività dei giovani italiani
nel mondo.Ieri, durante la seconda giornata dell’Assemblea Plenaria del CGIE, è stato presentato ai giovani e a tutti i
presenti il sito che già da domani sarà online e a disposizione di tutti. Si tratta,in effetti, di un “social network”, nato un
po’ dal suggerimento di tutti e prodotto affinché tutti gli italiani residenti all’estero possano utilizzarlo traendone utili
vantaggi. Il servizio invita i giovani a rendere, ora, vivo questo progetto, perché il servizio deve crescere e migliorare
sulla base delle loro esigenze, modellandosi intorno al loro contributo. Pressante, quindi, l’invito a tutti a iscriversi al sito
collegandosi a www.giovanitaliani.it , perché si possa allargare sempre di più la rete dell’italianità nel mondo.
4

5. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
Barriletes por los niños
Finalmente el 22 de noviembre se llevó a
cabo la Barrileteada familiar programada
dentro de las actividades para celebrar el Día
Mundial y Nacional del Abuso contra los
Niños!
Una vez más debemos agradecer la
participación de Ba.To.Co. (Barriletes a Toda
Costa) a través de la presencia del Sr. Oscar
Holgado junto a su esposa y del Sr. Gustavo
Cardelli.
También se hicieron presentes la Sra. Laura
Bertoli y la AT Andrea Perez, junto a la Sra.
Graciela De Gregorio, colaborando con la
organización del evento: explicación de los
Derechos del Niño, confección del registro de
participantes y de los Certificados de
Asistencia, entrega de volantes y barrilletes,
filmación, etc. www.contalqueseasanito2009.blogspot.com
APPELLO AL GOVERNO E AL PARLAMENTO DELLE ONG DI LINK 2007:
“GLI AIUTI ALLO SVILUPPO SONO SCOMPARSI, RIPENSATECI!”
2 dicembre 2009. In occasione del dibattito sulla legge Finanziaria LINK 2007, il coordinamento delle principali
organizzazioni non governative italiane, ha scritto al Ministro Franco Frattini, al Ministro Giulio Tremonti, ai Presidenti
della Camera Fini e del Senato Schifani insieme ai rappresentanti dei Gruppi parlamentari per chiedere di affrontare la
gravissima situazione in cui versa il fondo per gli aiuti della cooperazione italiana.
L’Italia stanzia attualmente per l’APS (Aiuto pubblico allo sviluppo) intorno allo 0,11% del PIL percentuale che, con
l’attuale proposta di Finanziaria, sarebbe ulteriormente decurtata nel corso del prossimo biennio di finanziamenti.
Se non si opera urgentemente per ripristinare il fondo destinato agli aiuti, riportandolo almeno a 500 milioni di
Euro, l’Italia scomparirà dal gruppo dai Paesi donatori, con gravissime conseguenze politiche oltre che
umanitarie.
Le nostre ONG, impegnate quotidianamente nella lotta alla poverta, nella tutela dei diritti umani, nella cooperazione
sanitaria, dell’educazione e nella tutela ambientale, al fianco di decine di partner locali, istituzionali e privati, stanno
seriamente rischiando la paralisi per assenza di fondi, non essendo più in grado di garantire la programmazione di progetti
gia in corso e – teoricamente – cofinanziati con il contributo della Cooperazione Italiana.
Le organizzazioni di LINK 2007 chiedono al Governo e al Parlamento di esprimere – in modo ampio e al di là degli
schieramenti ideologici - la volontà politica di non confinare l’Italia, nel contesto mondiale, in un ruolo marginale.
Nelle centinaia di progetti fin ad oggi realizzati, per molti di noi nel corso di oltre 40 anni d’impegno a fianco dei più
poveri, abbiamo sempre portato con orgoglio la cooperazione non governativa italiana, certi che fosse la testimonianza di
un modo di operare fatto di motivazione, competenza e disponibilita a misurarsi con i molti problemi del sottosviluppo.
Ogni giorno le nostre associazioni, al pari di molte altre italiane, lo testimoniano con coraggio e dedizione in tutti Paesi
del mondo, dove siamo direttamente presenti e operativi, nonostante i difficili contesti.
Non permettete che il nostro impegno sia vanificato, o peggio ancora, azzerato!
Le ONG di LINK 2007: AVSI, CESVI, CISP, COOPI, COSV, MEDICI CON L’AFRICA CUAMM, GVC, ICU,
INTERSOS, LVIA
5

6. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
Il Consolato generale di Buenos Aires ricorda ai connazionali le specifiche
della legge che istituisce il “Giorno del Ricordo”
BUENOS AIRES – Il console generale nella capitale argentina, Giancarlo Maria Curcio, ricorda ai
connazionali in loco che risultino essere coniugi superstiti, figli, nipoti o – in loro mancanza - congiunti sino al
sesto grado delle vittime italiane delle Foibe la possibilità di richiedere un’insegna metallica con relativo
diploma a titolo onorifico (senza assegni).
Lo prevede, su richiesta dell’interessato inoltrabile sino a marzo 2014, l’articolo 3 della legge del 30 marzo
2004 (n. 92) relativa all’ “Istituzione del Giorno del ricordo in memoria delle vittime delle foibe, dell’esodo
giuliano-dalmata, delle vicende del confine orientale e concessione di un riconoscimento ai congiunti degli
infoibati”.
Presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri – ricorda la nota consolare – è stata istituita un’apposita
commissione per la valutazione delle richieste di concessione, che devono pervenire entro 10 anni
dall’approvazione della legge.
La comunicazione viene diffusa in seguito al limitato numero domande sino ad oggi giunte, rispetto al
potenziale numero di persone destinatarie del riconoscimento (circa 10.000, secondo le stime, furono le persone
che persero la vita per infoiba mento).
Secondo il Consolato di Buenos Aires i discendenti di molte famiglie di esuli dall’Istria, Fiume e Dalmazia,
potrebbero ancora beneficiare del riconoscimento, se informate di questa possibilità.
( Inform )
Il ricordo di Dino Lotti, veneto
emigrato a Mar Del Plata e “nato per Corsi d’italiano in Italia per
cantare” alunni della Dante
La città di Mar Del Plata e la collettività italiana
ricorda il cantante di origine veneto Dino Melotti Studiare italiano in Italia. E’ la
(nome d’arte: Dino Lotti) scomparso il 21 proposta che fa l’Associazione Dante
novembre di quest’anno. Alighieri di Buenos Aires. Si tratta di
Dino Lotti era nato a Bosco Cesanova, Verona, una iniziativa con la Dante Alighieri
il 24 dicembre del 1922 ed era emigrato in di Palermo, Sicilia, che consentirà agli
Argentina, con la sua famiglia, all’età di 5 anni. interessati di frequentare un corso
Nel 1936 la famiglia Melotti decise di stabilirsi a intensivo di italiano di sessanta ore.
Mar Del Plata, anni in cui la città si stava Oltre alle lezioni in aula, i partecipanti
affermando e arricchendo come polo turistico. conosceranno tante bellezze dell’Isola,
Dino cominciò a studiare canto ed esibirsi con un dato che sono previste escursioni di
repertorio di canzoni italiane e messicane, poi carattere culturale e turistico in tante
come cantante dell’orchestra Brunelli, famosa incantevoli e famosi luoghi della
prima solo a Buenos Aires e successivamente nel Sicilia.
resto del Paese. Per ulteriori informazioni e iscrizioni,
Dino Lotti fu inoltre uno dei primi cantanti ad bisogna rivolgersi alla segreteria della
esibirsi in radiodiffusione ai microfoni di LU6 Dante di Buenos Aires, Tucumán
Radio Atlantica di Mar Del Plata. Fu inoltre 1646, fino al 30 diciembre, da lunedì a
protagonista di una memorabile esibizione sulla venerdì dalle 9 alle 12.00 o dalle 15
Torre Tanque della città, che sorge sulla collina di alle 20 o il sabato dalle 9 alle 12.
Stella Maris, edificio che lui stesso aveva
contribuito a costruire, prima di cominciare a (da Tribuna Italiana)
cantare.
6

7. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
Forte presenza dei Laziali di Argentina nella V Conferenza Regionale per
l'emigrazione
ROMA - Dal 27 al 29 novembre 2009 Frascati ha ospitato la V Conferenza Regionale dell'emigrazione, riunione
internazionale fortemente voluta dalla Regione Lazio, occasione per far incontrare nuovamente - a 10 anni di distanza
da una analoga iniziativa - gli emigrati laziali sparsi in tutto il mondo. Forte la presenza dell'Argentina con 18 delegati in
rappresentanza di tutte le Associazioni.
I lavori, che si sono svolti nell'auditorium di Villa Campitelli sono stati anche l'occasione per analizzare ed
approfondire le mutate condizioni del fenomeno migratorio rispetto al passato. Una delle tavole rotonde, “Comunità
regionale e presenza italiana nel mondo della cultura e degli affari, opportunità di collegamento tra il sistema produttivo
regionale e imprenditoria italiana all'estero”, è stata molto interessante, hanno partecipato i tecnici di "Sviluppo Lazio", il
professor Enrico Pugliese dell'Università La Sapienza , ed il dottor Martin Cosentino, funzionario del Governo della
Provincia di Buenos Aires, in rappresentanza del Ministro della Piccola e Media Impresa de la Provincia. Si è parlato
delle relazioni tra la Regione Lazio e la Provincia di Buenos Aires, e del portale bilingue (italiano e spagnolo) nel sito di
SprintLazio (www.sprintlazio.it/laziobusinessworldwide.html ).
Si tratta di un progetto che intende promuovere la collaborazione imprenditoriale on-line: a tale scopo, partendo
dall'Argentina, si punta a realizzare una mappatura completa delle comunità laziali nel mondo e della presenza
internazionale delle imprese di origine laziale, per stimolare partnership imprenditoriali e network internazionali tra
aziende che condividono lo stesso patrimonio storico, culturale e linguistico
Questi tre giorni di lavoro hanno visto la partecipazione attiva dei rappresentanti delle comunità di laziali all'estero e le
richieste più importanti esposte dai gruppi di lavoro hanno riguardato la necessità di continuare a diffondere e mantenere
viva la lingua e la cultura italiana attraverso forme di partenariato con le università per l'insegnamento dell'italiano (con
particolare attenzione ai corsi rivolti ai bambini e ai figli di terza e quarta generazione); l'esigenza di un utilizzo degli
strumenti e delle tecnologie informatiche ed interattive per favorire l'incontro tra i giovani, le associazioni e la Regione
Lazio , in modo da soddisfare il desiderio di maggior collegamento tra italiani nel mondo; una politica di attenzione per
le aziende laziali perché sia agevolata l'esportazione dei propri prodotti all'estero e al contempo la diffusione di queste
produzioni. Sul tema del lavoro la Conferenza ha auspicato che la Regione si adoperi a livello nazionale a favore del
riconoscimento dell'equipollenza dei titoli di studio conseguiti nei Paesi di emigrazione.
(Santiago Laddaga-Lazio Oggi/ Inform )
CINEMA: USA, REGISTA ITALIANO PROPONE NUOVO MODELLO BUSINESS
Il backstage del film è stato trasformato in un programma televisivo di otto
puntate ed una emittente ha comprato il format, finanziando così in modo
sostanziale la produzione del film: questo il nuovo modello di produzione
cinematografica messo a punto negli Stati Uniti da un giovane regista italiano,
Max Bartoli, che in questo modo ha trovato le risorse per finanziare il suo
ultimo film, 'Atlantis Down'.
Il film, che può essere catalogato come una coproduzione italo-americana, sarà
presentato all'Ambasciata Italiana a Washington non solo perché sono italiani
design, montaggio, musica, costumi, reagia e aiuto regia, ma soprattutto è di
iniziativa italiana l'originale modello di business.
Il lavoro, che sarà girato in Virginia e che uscirà il prossimo anno, è un thriller di fantascienza.
(ANSA).
7

8. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
MAR DEL PLATA,CONCLUSE LE TRE GIORNATE DEDICATE ALL’EMILIA-ROMAGNA
Nei giorni 28, 29 e 30 novembre, l’Associazione Emilia-Romagna di Mar del Plata con i consultori Monica Rizzo e Marcelo
Carrara ha organizzato una serie di eventi per celebrare con la fine d’anno la Regione Emilia Romagna. La città balneare argentina
sta diventando, grazie all’attiva comunità italiana, una delle capitali dell’italianità nel mondo.
Venerdì 27 è arrivata in città, invitata dall’Associazione Emilia-Romagna, Paola
Brandani, nata a Bologna e da oltre trent’anni residente a Buenos Aires, da dove diffonde
la cucina italiana grazie alla sua partecipazione a Canal Utilisima, canale radiofonico e
televisivo, seguito nell’intera Argentina. Brandani, icona della gastronomia italiana per
tutti gli argentini, é stata ricevuta con una cena dall’Associazione Emilia Romagna, dal
Console d’Italia a Mar del Plata Fausto Panebianco, e dal presidente del Comites di Mar
del Plata Raffaele Vitiello presso il ristorante La Cofradía.
La giornata di sabato è cominciata con la partecipazione della Brandani al programma
radiofonico “Radio Emilia - Romagna” gestito dai giovani dell’ Associazione
Emilia-Romagna, in onda tutti i sabati dalle 14 alle 15 ore (ora argentina) da oltre tre anni grazie al supporto della Consulta degli
Emiliano Romagnoli nel Mondo, anche su Internet (www.991fmciudad.com.ar ). In seguito, invitata dal circolo sardo “Grazia
Deledda” di Mar del Plata, Paola Brandani ha partecipato a un tè dell’amicizia. I sardi le hanno consegnato una targa, così come
hanno premiato con una medaglia il direttore del Teatro Comunale Colon, Willy Wullich, che in dieci anni di attività ha fatto
diventare il Teatro Colon uno degli angoli della cultura italiana in questo territorio argentino. In seguito, alle ore 18, presso l’Aula
Magna della Facoltà di Giurisprudenza dell’Università Nazionale di Mar del Plata, si è tenuto l’incontro di cori organizzato dal Coro
Emilia-Romagna di Mar del Plata diretto dal maestro Hernan Morales, davanti a una platea di duecento persone. I cori invitati: il
Coro di Bambini della Casa d’Italia di Mar del Plata diretto da Tatiana Dacanin, il Coro del Circolo Calabrese del maestro Fernando
Grossi, il gruppo vocale “Ensamble del Mar” diretto dal maestro Damian Viamonte, e il coro “Voci di Fuoco” del maestro Marcos
Ayciriex. L’entrata era libera e gratuita: “si chiedeva soltanto – riporta Carrara - un alimento non deperibile, abiti o giocattoli per
collaborare con l’Ong PANEET, che da anni lavora con i pazienti bambini malati di cancro. Così comincia un nuovo percorso di
solidarietà tra l’Associazione Emilia-Romagna di Mar del Plata e l’associazionismo solidale del territorio marplatese.
La domenica, la Brandani e il consultore Carrara hanno partecipato al programma radiofonico “Italia fra Noi” di Felisa Pomilio,
vice presidente del Comites di Mar del Plata. Il pranzo della domenica, nel salone principale di “Tio Curzio” era organizzato dal
Rotary Club Aeroporto, poiché la vicepresidente dell’Associazione Emilia-Romagna Marcela Del Prete riceverà dal rotariano Bruno
Ghigi, romagnolo di Rimini, una grande donazione di macchine per lavorare il legno e per fabbricare il gelato.
Alle 17 l’appuntamento alla V Fiera Internazionale del Libro di Mar del Plata, presso il salone Antonio Di Benedetto. Davanti a
un centinaio di persone, la Brandani ha presentato il suo ultimo libro “Cucina Italiana” all’interno del programma italiano
organizzato dal Consolato d’Italia insieme agli emiliano-romagnoli locali. La Brandani ha risposto alle domande del pubblico sulla
cucina italiana, in particolare quella della Emilia-Romagna, raccontando anche di aver partecipato nel 2003 a Bologna a una gara di
“tagliatelle al ragù petroniano” insieme ai dodici apostoli della cucina bolognese.
Infine lunedì 30 la lezione magistrale della Brandani a trenta persone, presso il salone del Circolo Sardo di Mar del Plata.
Un’occasione grazie alla quale l’Associazione Emilia-Romagna ha rafforzato i vincoli con i connazionali. I presenti hanno imparato
ad impastare per preparare le tagliatelle al ragù secondo una ricetta dedicata a San Petronio del XV secolo. La Brandani ha avuto
come collaboratrici in questa occasione i giovani della associazione, tra i quali Carolina Lucero. Presente anche il console
Panebianco per la degustazione. Il tutto è stato ripreso dalle telecamere di Spazio Giovane, in onda il prossimo venerdì. “In questa
maniera grazie al lavoro di squadra si sono concluse tre giornate impegnative ma belle – ha commentato Marcelo Carrara -, preludio
alla Prima Settimana dell’Emilia-Romagna a Mar del Plata che l’associazione organizzerà l’anno prossimo”.
(Marcelo Carrara)
8

9. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
9

10. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
AGENDA DEL GAZZETTINO:
FELICITACIONES!!!
Torneo de golf de Casa d’Italia
El programa de radio “Italia sempre
giovane” que se trasmite todos los
La Asociación Italiana del Puerto Casa
jueves de 21 a 23 hs por Radio
d’Italia el día sábado 12 y domingo 13 del
Brisas ha cumplido 19 años.
corriente realizará un torneo de Golf que
llevará el nombre “Italia”.
El Com.It.Es. felicita a Genny
El mismo está organizado por la Comisión
Vottola por tantos años acercando
Directiva de Casa d’Italia y su representante,
del Plata!!
Italia a la gente de Mar del Plata!!
en este caso el Ing. Di Maria, Jorge, quien está
a cargo de la organización y la competencia
por ser socio del Mar del Plata Golf Club.
Es intención de Casa d’Italia seguir
realizando dicho torneo en los años venideros e
involucrar más golfistas vinculados con la
colectividad italiana.
El Círculo Grazia Deledda invita a todas las Instituciones de la ciudad de Mar del Plata
a participar en el primer concurso de ÁRBOLES NAVIDEÑOS.
La recepción de los mismos será de lunes a viernes en el horario de 16:30 a 20:30, del 3
al 18 de diciembre.
Para mayor información comunicarse con secretaria al 474-6931 o por vía e-mail:
sardimdq@speedy.com.ar.
10

11. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
21.00,
Il 16 dicembre p.v. alle 21.00, in occasione delle festivitá
natalizie, avrá luogo in Casa d'Italia una serata dedicata ai
120 anni della pizza Margherita. Verrá offerto un buffet a
base di pizza ed antipasti vari. Chi vorrá, potrá indossare
abiti della Napoli di fine ottocento: la pizza "Regina
Margherita" nacque a Napoli nel 1889.
Vi prego di confermare la presenza alla
mail: segreteria.mardelplata@esteri.it o al
fax: (0223) 4518623.
Un caro saluto,
Fausto Panebianco
El Fogolar furlan informa:
Exposición artística
En la Casita del Espacio de Arte de Cabrales Alberti (Güemes 2557) se expone el artista Omar Tonero
su “Historia de los dunas” – Relieve.
La Muestra esta abierta al público en los horarios comerciales hasta el jueves 17 de diciembre.
Cena de Fin de Año
El próximo sábado 12 de diciembre el Fogolâr Furlán realizará su
Cena de Fin de Año, a las 21:30hs en su sede social de Castelli
3932
En esta oportunidad se recordarán las actividades del año que
culmina y, al mismo tiempo, se brindará para renovar las fuerzas
y la esperanza en el año que se inicia.
Para reserva de tarjetas comuníquese al 4737901 (Velia).
11

12. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
12

13. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
13

14. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
Jueves 17 de diciembre 18 hs.
Título original: "Le Salaire De La Peur" (1953)
SALA NACHMAN, AUDITORIUM, Mar del Plata, Argentina
Entrada general: $ 7
Organiza Grupo Cínecos
14

15. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
BORSE DI STUDIO E CONCORSI:
UNIVERSITA DI PALERMO - CORSI RESIDENZIALI Il Corso di Laurea Magistrale in Culture
DI ITALIANO - SCUOLA INVERNALE Letterarie Europee ERASMUS MUNDUS
anche per gli anni 2010-2012 prevede borse di
Dal 1 al 19 febbraio 2010 la Scuola di Lingua italiana studio finanziate dall'Unione Europea,
per Stranieri dell'Università di Palermo organizza soggiorni assegnate ai migliori studenti/studiosi
studio di 3 settimane per imparare e migliorare la lingua provenienti da Paesi terzi (non UE) su base
italiana e scoprire le bellezze della Sicilia.
competitiva:
Organizzazione dei corsi: 24 ore a settimana (dal lunedì al
venerdì).
* per studenti : fino a € 24.000 / anno
Il prezzo dell’intero corso è € 400,00 e coprende: * per studiosi : fino a € 14.800 per un periodo
cocktail di benvenuto; lezioni in aula presso le massimo di 3 mesi di ricerca.
modernissime strutture del centro Polididattico all'interno
del Campus; materiale didattico; gita in pullman ad La data di scadenza delle candidature on
Agrigento con guida; visite guidate della città. line è prevista per il 20 DICEMBRE 2009.
È possibile avere vitto (pranzo e cena) e alloggio al I documenti in formato cartaceo dovranno
prezzo di € 200,00 presso una residenza convenzionata. pervenire entro il 10 GENNAIO 2010.
Per maggiori informazioni: La descrizione completa del progetto è
http://itastra.unipa.it/scuolainvernalefebbraio2010.html
disponibile sul sito all’indirizzo:
e-mail: scuolaitalianostranieri@unipa.it
www.cle.unibo.it
Concurso de pintura: "A 400 años de la invención del telescopio”
La Asociación Famiglia Toscana di Mar del Plata, invita a participar de este
concurso a todos los artistas plásticos de la ciudad con motivo de cumplirse
recientemente los 400 años de la invención del telescopio por Galileo Galilei.
Los trabajos, junto con la ficha de inscripción en sobre cerrado, se recibirán en
persona en el Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, sito en Hipólito
Irigoyen 1549, el día lunes 7 de diciembre de 2009 de 14 a 16 hs. momento en que
indefectiblemente cerrará la recepción de los trabajos.
Las obras seleccionadas junto a las premiadas participarán de una muestra en las
instalaciones del IMFC, cuya inauguración se realizará el día 10 de diciembre a las
20 hs fecha en la que se hará la entrega de premios. La clausura será el día 6 de
enero de 2010.
El Primer Premio es de 300 euros, Segundo Premio es de 200 euros. Cada premio recibirá un diploma que
acredita al ganador del mismo, así como a la obra que resultó premiada.
Las bases del concurso se puden consultar en www.famigliatoscana.org.ar en Bases del concurso
15

16. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
Becas Latinoamericanas CONICYT - Posgrados en Chile
Se lanzó en 2007 un nuevo Programa de becas del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Educación y la
Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de Chile, dirigido graduados de países latinoamericanas
para proseguir estudios de doctorados y maestrías en universidades chilenas. Los candidatos deben haber sido
previamente aceptados por una universidad acreditados por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) y deben
residir en su país de origen.
El calendario es el siguiente: 1-Octubre-2007 Convocatoria; 30-Noviembre-2007 Cierre postulación; 15-Enero-2008
Adjudicación: inicio de estudios de doctorado: primer o segundo semestre del año académico 2008; inicio de estudios de
magíster: agosto del año 2008; Fin de proyectos estudios de doctorado: duración máxima de cuatro (4) años; Fin de
proyectos estudios de magíster: duración máxima de dos (2) años.
Maestrías:
Para postular se debe estar aceptado/a en un Programa de Magíster en alguna Universidad chilena, acreditado por la
CNA-Chile, que exija dedicación exclusiva para la realización de los estudios de postgrado. Se excluyen programas en las
áreas de administración, negocios, finanzas y marketing.
La beca consiste en una asignación anual hasta un máximo de $5.100.000 (cinco millones cien mil pesos chilenos), los
cuales serán pagados en 12 cuotas mensuales al Becario. Este monto podrá ser incrementado según disponibilidades
presupuestarias. (La beca no contempla el pago de arancel, como tampoco pago por seguros de salud o pasajes desde el
país de origen del estudiante).
Se pueden consultar las bases completas en: http://concursos.conicyt.cl/ Contacto: postulacionbeca@conicyt.cl
Doctorados:
Estas becas exigen poseer el grado académico de Licenciado y/o Magíster. Podrán postular los/as estudiantes que, sin
tener el grado de licenciado/a y/o Magíster en el período de postulación, acrediten haber obtenido el grado al momento de
firmar el Contrato de Beca (marzo de 2008). Además, estar aceptado/a o en proceso de aceptación en un Programa de
Doctorado en alguna Universidad chilena, acreditado por la CNA?Chile, al momento de postular. Consisten en una
asignación anual de hasta un máximo de $7.000.000 (siete millones de pesos chilenos), y no contempla beneficios de
seguros de salud ni pasajes.
Se pueden consultar las bases completas en: http://concursos.conicyt.cl/ Contacto: postulacionbeca@conicyt.cl
Cierre de inscripciones:
30 de noviembre de 2010
BECAS PARA INGENIEROS: BECAS PARA REALIZAR SEMINARIOS EN ESTADOS UNIDOS
Si sos un joven graduado en Fulbright convoca a profesores universitarios que estén actualmente especializados en
ingeniería y deseas algunas de las siguientes temáticas para realizar seminarios intensivos de seis semanas
especializarte realizando un en Estados Unidos:
Master en Ingeniería Civil o
Civilización norteamericana.
Mecánica, podés solicitar la
beca TOMÁS FURTH que -Literatura norteamericana contemporánea.
cubrirá toda tu formación en -Pluralismo religioso en los Estados Unidos.
Trine University -Política y pensamiento político de los Estados Unidos.
-La política exterior de los Estados Unidos.
<http://www.trine.edu/>. -Periodismo y medios de comunicación.
El objetivo de las becas es contribuir a la formación de especialistas en Estados Unidos.
Plazo para presentar
solicitudes: 18 de diciembre Plazo para presentar solicitudes: 15 de diciembre de 2009
de 2009
MÁS INFORMACIÓN: www.fulbright.edu.ar
16

17. Gazzettino del COMITES, Dicembre 2009 forocomitesmdp@gmail.com
Concorso letterario:
Si comunica che nel sito www.castellodiduinopoesia.it, è disponibile il bando
relativo al concorso in oggetto, rivolto a giovani fino ai 30 anni di età.
Il tema dell’Edizione 2010 è “Luce/Ombre”. Per le poesie scritte, in lingua
italiana, da far pervenire entro il 31 dicembre 2009, è gradita, ma non
obbligatoria, la traduzione in inglese.
BECAS PARA Becas de Posgrado del Swedish Institute – Suecia.
PROFESORES DE
INGLÉS DESTACADOS El Instituto Sueco ofrece becas para estudios, entrenamiento o investigación de
posgrado, con la condición de que los estudios no puedan realizarse en el país de origen
(Distinguished Award in y que sean áreas en las cuales Suecia puede brindar ventajas científicas.
Teaching) Las becas suelen otorgarse por un año académico (9 meses), pero pueden aceptarse
becas de otra duración (de 3 a 4 meses y hasta 3 años). Están destinadas a estudiantes
universitarios o de grado superior, para que cursen estudios en universidades de Suecia.
Fulbright otorgará becas a
No hay límite de edad ni restricción en cuanto a la nacionalidad.
Profesores de Inglés Para la postulación es imprescindible que el interesado se contacte con un centro de
destacados para realizar un educación superior en Suecia y solicite la admisión. Sin este paso previo no es posible
programa de desarrollo hacer efectiva la presentación. Es indispensable tener conocimiento de sueco y/o inglés
profesional de un semestre Informes: Swedish Institute, Tel: +46 8-453 78 00 Telefax: +46 8-20 72 48 si@si.se
en el Dpto. de Educación http://www.si.se
de una universidad Información adicional sobre becas para extranjeros en Suecia: grant@si.se
estadounidense a designar. Guía sobre estudios (contiene información sobre las posibilidades de realizar estudios,
el procedimiento de solicitud y la vida estudiantil en Suecia): www.Studyinsweden.se
Plazo para presentar
Cierre de inscripciones:
solicitudes: 18 de
31 de enero de 2010
diciembre de 2009
17