Il documento celebra la 67a Festa della Repubblica Italiana a San Paolo, evidenziando cerimonie, premi e eventi organizzati dalla comunità italo-brasiliana. Tra i momenti salienti ci sono la messa alla chiesa Nossa Senhora da Paz e una reception al Iate Clube di Santos, con riconoscimenti a membri significativi della comunità. Inoltre, si annunciano eventi culturali e accademici, tra cui corsi e borse di studio per studenti italo-latinoamericani.

1. São Paulo, 05 de junho de 2013
67º FESTA DELLA REPUBBLICA
Domingo, 02 de junho p. passado, o Comites de São Paulo, com a colaboração do Consulado Geral da
Itália e das Associações Italianas da circunscrição consular, realizaram a Festa da República na Igreja
Nossa Senhora da Paz, popularmente conhecida como a “Igreja dos Italianos”.
A abertura da cerimônia foi realizada pela Banda da Polícia Militar de São Paulo com a execução dos
Hinos Nacionais Brasileiro e Italiano. Em seguida, todas as Associações presentes entraram na Igreja
com os seus estandartes e a bandeira italiana.
Presentes também na missa o Cônsul Geral da Itália Min. Plen. Mauro Marsili, o Vice Cônsul Dr. Marco
Leone, os membros das associações de Armas, em particular a “Associazione dei Marinai” que nesta
data sempre comemora a sua fundação e oficiais da Marinha Brasileira convidados ao evento.
Após a celebração da Santa Missa foi oferecido “un rinfresco” a todos os presentes, ao som das músicas
executadas pelo Sr. Rolando Sterzi, organizado também graças à colaboração das Associações Acli,
Piemontesi nel Mondo, Marinai, Molise, Centro Calabrese de São Paulo, Circolo Italiano San Paolo,
Circolo Laziale, Circolo Toscano, Ubac, Somib, dos Patronatos Inas, Enas, Epasa, Sias, Colégio Dante
Alighieri, a famosa doceria da Família Di Cunto com um maravilhoso bolo e os vinhos oferecidos pela
Feabra-By-Abruzzo e Circolo Italiano San Paolo.

2. O Comites de São Paulo agradece a todos pela colaboração, aos jovens e a todos que ajudaram nos
preparativos, na organização, no desenvolvimento da Missa e na comemoração do Aniversário da
Republica Italiana, sem os quais não teríamos alcançado o sucesso que obtivemos.
Festa della Repubblica
Na noite da última quarta-feira, 04 de junho de 2013, em ocasião da 67ª Festa da Republica, o Cônsul
Geral da Itália em São Paulo, Min. Plen. Mauro Marsili e esposa Sra. Carla realizaram uma recepção
solene nas dependências do Iate Clube de Santos em São Paulo.
Após a execução dos hinos brasileiro e italiano cantados por 6 jovens sopranos e tenores, alunos da profª
e famosa soprano Laura De Souza, o Cônsul tomou a palavra agradecendo a professora pela apresentação
dos seus alunos e iniciou a entrega das condecorações a algumas pessoas que se destacaram na
comunidade italiana, entre elas a Presidente do Comites São Paulo, Rita Blasioli Costa, com a medalha
de “Cavaliere Ufficiale”. Encerrando, aproveitou a ocasião para agradecer o trabalho desenvolvido pelo
Dr. Attilio De Gasperis, Diretor do Istituto Italiano di Cultura e pelo Cônsul Adjunto Marco Leone que
no próximo mês irão assumir outros cargos fora do Brasil.
Ao evento participaram, entre numerosas autoridades e personalidades italianas e brasileiras entre as
quais o Sen. Fausto Longo, os Deputados Fabio Porta e Renata Bueno, a ex-vice Prefeita de São Paulo
Dra. Alda Marcantonio, o Vice Presidente do Comites e Conselheiro do CGIE Antonio Laspro, a Vice
Presidente Coadjuvante do Comites Daniela Dardi, os Conselheiros Natalina Berto, Sandra Borghini,
Ricardo Olivati, Sebastião Zoli Jr. e Vezio Nardini, e representantes de diversas Associações da
circunscrição consular.

3. Dia da Comunidade Italiana
Na última segunda-feira, dia 03 de junho, no Plenário Juscelino
Kubitschek, foi realizada a Sessão
Solene promovida pelo deputado
estadual Vitor Sapienza para
entregar o “Troféu Loba Romana”
para as pessoas que, em 2013,
trabalharam em favor do
fortalecimento dos laços existentes
entre o Brasil com a Itália.
Neste ano, entre os homenageados estão políticos, médicos, padres e
profissionais de comunicação social. Dezoito felizardos receberam o
reconhecimento público por suas ações, entre elas: o ex-ministro
Almir Pazzianotto Pinto e a ex-vice-prefeita da capital, Alda Marco
Antonio.
Segue a lista dos homenageados com a “Loba Romana” em 2013:
Alda Marco Antonio; Almir Pazzianotto Pinto; Anna Maria Rita de
Meo; Eugênio Reynaldo Palazzi; Giovanni Guido Cerri; José
Alberto Liso; Kalil Rocha
Abdalla; Loreni Fernandes
Gutierrez; Lucas Iazzetti Neto
(Lucas Neto); Luiz Carlos
Andrezani; Maria Aparecida Ferreira; Mauro Guilherme Jardim
Arce; Nelson Benetti; Rosalie Gallo Y Sanches (Soc.Amici d’Italia
de São José do Rio Preto); Sérgio Bortoletto; Thiago Rodrigo
Rocheti; Vitor Antonio Cestari; Padre Vitório Gomes de Moraes. A
todos os homenageados os nossos sinceros parabéns.
A Sociedade Ítalo-Brasileira Gabriele D’Annunzio de Catanduva convida para participar da Semana
da Itália com a seguinte programação:
-Dia 06.06.2013 – 5ª feira – 19:30 h – NOITE DO CINEMA ITALIANO + Macarronada
Filme: Para Roma com Amor
Ingresso: 01 litro de leite longa vida
-Dia 07.06.2013 – 6ª feira – 20:00 h – Homenagem a Descendentes, na Câmara Municipal de
Catanduva.
-Dia 08.06.2013 – Sábado – 9:00 h – Solenidade Cívica em comemoração ao “Dia da Comunidade
Italiana” (02.06), com Hasteamento das Bandeiras: Brasileira, Italiana do Município.
Abertura da Exposição “Oriundi”, com Artistas Plásticos da nossa cidade + Café da Manhã.
Informações: (17) 3522.3390 – e-mail: sibgabriele@yahoo.com.br
Sexta-feira, 07/06/2013- 20h30 - 67° Aniversário da República
Italiana - A Diretoria do Circolo Italiano San Paolo decidiu festejar
o 67° Aniversário de Fundação da República Italiana com um Jantar
Dançante com animação a cargo de "Carlos Bonanni Quartet
Show". Durante o jantar será entregue o prêmio “Circolo Italiano San
Paolo – Presença da Itália no Brasil” ao cidadão ou entidade que se
destacou com trabalhos, atividades artísticas, culturais e assistenciais em prol de uma maior presença
italiana no Brasil. Reservas com Sra. Silvana (tel. 2189-2916).
09/06/2013 a partir das 11h00 – O Vice Presidente do Circolo Sociale Calabrese di San Paolo,
Sr.Pasquale Cascino, estará realizando o 1° Festival de pratos típicos da Culinária Calabresa.
As 11h00 será celebrada uma Missa com a participação do Coral Sapore D'Itália. Após a cerimônia
religiosa os convidados seguirão para o Salão Paroquial para saborear as delícias da culinária calabresa
ao som das mais belas canções italianas.
A Missa é aberta a todos. Para entrar no Salão é necessário convite. Local: Igreja Nossa Sra. da Paz, Rua
do Glicério 225.
Informações e convites contatar a Sra. Emília, (Fone: 5061 12 46 ou por e-mail emiliacairo@ig.com.br )
Dia 09 de Junho (Domingo) às 15;00 hs. O grupo folk “La Bella Itália do
Circolo Sociale Calabrese di San Paolo” estará se apresentando na 18° Festa
do Imigrante.
A 18ª Festa do Imigrante tem com principal objetivo valorizar e exteriorizar a
cultura, tradições e sabores de todas as nacionalidades que compõem e
constroem a cidade de São Paulo.
Local: Arsenal da Esperança - Rua Dr. Almeida Lima, nº 900, Mooca - São
Paulo (Complexo da antiga Hospedaria de Imigrante).

4. O Circolo Italiano di San Paolo comunica que continuam os jantares
dançantes das quartas-feiras realizados na sua Sede Social, com musica
ao vivo, nos dias: 12/05 (com Marcelo Porto), 19/06 (com Carlos
Bonanni) e 26/06 (com a Banda “Coctail”). Os encontros são apropriados
para comemorar datas significativas em companhia de parentes e amigos.
Mais informações: (11) 2189.2900.
Si informa che è aperto il nuovo bando di selezione per l'accesso al Programma di Dottorato di IMT Alti
Studi Lucca per i seguenti indirizzi tematici/curricula di specializzazione:
• Computer, Decision, and Systems Science
Computer Science
Control Systems
Image Analysis
Management Science
• Economics
• Management and Development of Cultural Heritage
• Political History
o Esenzione dalle tasse d'iscrizione, alloggio gratuito, accesso gratuito alla mensa IMT
o
Importo lordo della borsa: €13.630/anno
Scadenza 17 luglio2013
Per maggiori informazioni sul programma di dottorato è possibile partecipare al webinar interattivo. Per
aderire: http://brightrecruits.com/webinars/
IMT Lucca (www.imtlucca.it) è un istituto universitario statale a ordinamento speciale. La missione di
IMT è quella di affermarsi come centro di ricerca che promuove ricerca innovativa in settori chiave, di
attrarre i migliori studenti, ricercatori e studiosi attraverso selezioni competitive a livello internazionale,
e di contribuire all'innovazione tecnologica, alla crescita economica e allo sviluppo sociale. " (Dott.
Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)
L’Università della Calabria ha inteso rivolgere la propria attenzione agli italiani residenti nei Paesi
dell’America Latina, attivando strumenti che possano consentire di aiutare gli studenti universitari figli o
nipoti di italiani.
E’ stato emanato, a tal proposito, un bando di concorso per l’attribuzione di n. 5 borse di studio in
servizi, destinate agli studenti figli o nipoti di italiani residenti in uno dei Paesi dell’America Latina, per
la frequenza di corsi presso questa Università.
L’Ateneo calabrese ospiterà gli studenti nel proprio campus e fornirà loro, sempre a titolo gratuito, il
servizio mensa.
Il Bando e il modello della domanda sono consultabili sul portale d’Ateneo: www.unical.it nell’area
“Avvisi di Gara, Concorsi, Master, Borse di Studio” – Sezione “Borse di Studio” e la scadenza è fissata
al 02 Settembre 2013.
MASTER in Lighting Design & LED Technology
Sono aperte le iscrizioni alla 10ª EDIZIONE del Master del politecnico di Milano Progettazione
dell'illuminazione di interni, esterni urbani, ambienti di intrattenimento e ambienti museali.
Il Master è realizzato in collaborazione, tra gli altri, con Artemide, Castaldi, Gewiss, iGuzzini, Neri e
Lucitalia.
La Scuola di Design del Politecnico di Milano e il Consorzio POLI.design, offrono la decima edizione
del Master in Lighting Design & LED Technology che da diritto a 60 crediti (ECTS).
L'obiettivo è di formare professionisti in grado di seguire la progettazione il processo e il
processo produttivo dell'illuminazione, con particolare attenzione all'analisi dei metodi,
all'organizzazione della realizzazione del processo di illuminazione.
Il master che gode del patrocinio di AIDI, APIL, ASSIL, ASSISTAL e ASSODEL. ha l’obiettivo di
formare una figura professionale innovativa con competenze applicabili alle principali attività di
progettazione dell'illuminazione in grado di lavorare in uffici tecnici, oltre che in aziende di
illuminazione, studi di progettazione o ufici della pubblica amministrazione.
Informazioni: Ufficio Coordinamento Prodotti Formativi: +39 02 2399 5864
begin_of_the_skype_highlighting +39 02 2399 5864 end_of_the_skype_highlighting,
formazione@polidesign.net - www.polidesign.net / illuminazione" (Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio
Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)
La Scuola Universitaria di Lingua e Cultura Italiana per Stranieri di Alghero,
Unisstral, l’unica esistente in Sardegna, ha inaugurato i suoi nuovi corsi.
La Scuola, costituita nel 2010, è oggi amministrata dal CLA (Centro Linguistico di
Ateneo) e dal Dipartimento di Scienze Umanistiche e Sociali dell’Ateneo
Sassarese.
L’offerta formativa prevede una Summer School di lingua e cultura italiana. I suoi
corsi, organizzati secondo il Quadro comune europeo (livelli di Base, Intermedio e

5. Avanzato), prevedono due tipologie di frequenza:
1. Summer School – corsi standard: 1 mese
2. Summer School – corsi intensivi: 2 settimane.
Destinatari dei corsi sono: studenti, insegnanti, docenti universitari, dottorandi, ma anche liberi
professionisti e cittadini stranieri, ovvero persone interessate allo studio della lingua e cultura italiana
provenienti da ogni Paese del mondo.
Gli interessati sono pregati di comunicare le loro richieste entro e non oltre il mese di giugno.
Su richiesta è, inoltre, possibile alloggiare presso strutture convenzionate con la Scuola, ma anche
partecipare a diverse attività extra scolastiche, volte a rendere la vacanza-studio un piacevole relax
all’insegna della natura, dell’arte e della cultura.
Sul sito http://www.unisstral.it/ troverete ulteriori informazioni, non solo in relazione all’offerta
formativa. (Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)
O Circolo Italiano di Taubaté e o Grupo Arte Raiz convidam todos para a 2ª Mostra
Taubateana de Gravura do Grupo Arte Raiz que estará aberta para visitação no
período de 22 de maio a 22 de junho no Museu da Agricultura de Quiririm.
No final da mostra será realizada nos Museus de Quiririm uma oficina gratuita de
xilogravura com grupo Arte Raiz. As vagas são limitadas. Para informações e inscrições
entrar em contato pelos telefones (12) 3686.5494 ou 9-9749.6979 com Alexandre Malosti,
Gestor Cultural do Circolo Italiano di Taubaté.
De 18/05 à 07/07/2013 - 95ª. FESTA DE SÃO VITO - “LA TRADIZIONE
CONTÌNUA CON LA GIOVENTÙ”
Uma devoção do sul da Itália, que atravessou o oceano e contagia a cidade de
São Paulo.
Durante os meses de maio, junho e começo de julho, a Festa de São Vito
transforma o Brás no principal ponto de encontro para milhares de pessoas e
dezenas de caravanas do interior e do país.
Tradição que começou em 1918 e é mantida até hoje, graças às "MAMMAS
DA SÃO VITO", senhoras voluntárias, entre os 70 e 90 anos, as principais
responsáveis pelo sucesso gastronômico desta que é a maior festa típica
popular italiana feita fora da Itália. O cardápio é inalterado desde a primeira festa e foi passado de
"mamma" para filhos com muito carinho.
Cantina: Rua Fernandes Silva nº 96 – Brás, São Paulo, SP-
Praça de alimentação: Rua Polignano A Mare nº 255 - Brás, São Paulo, SP, com musica ao vivo e
pista de dança: de 18/05 a 09/06 – Apresentação Banda Italianíssima Brasil; de 15/06 a 07/07 –
Apresentação Banda ECE Som Itália.
Somente aos sábados das 20h à 01h30 e aos domingos das 19h30 às 22h30.
Informações e reservas antecipadas com Edméia ou Angela, nos fones: (11)227-8234; (11) 3229-5678;
(11) 3326.2957 - E-mails: festasaovito@uol.com.br - contato@associacaosaovito.com.br - Site:
www.associacaosaovito.com.br
Venha conferir de perto os sabores da gastronomia pugliesa e conhecer a grandiosa obra social - a
Creche São Vito – que atende grátis 110 crianças de 1 a 4 anos, mantida com os recursos da Festa.
Dal 29/05 al 26/6/2013 - L’Instituto de Cultura Italo-Brasileiro-ICIB
comunica che sono aperte le iscrizioni per il Corso di Storia d´Italia –
Modulo 2º - Il Medioevo, al martedì, dalle ore 17.00 alle 19:00.
Il corso, nel formato di seminario, si svolgerà in cinque lezioni della durata
di due ore ciascuna, con intervallo settimanale.
Per ogni lezione saranno fornite, a cura dello ICIB, dispense che illustrano la materia del giorno. Il
programma sarà sviluppato con ampia presentazione in power point ed accompagnato da abbondante uso
di materiale illustrativo. Inoltre, il professore completerà le lezioni con materiale di approfondimento,
come per esempio: filmati, musiche, curiosità eccetera. Attività, esercizi interativi e ricerche (supportate
anche da mezzi multimediali) e così pure escursus su determinati temi di cultura completeranno il
programma. Professore: Franco D’Ippolito - Nívello mínimo richiesto: intermediário 1 (B1.1) -
Iscrizioni: entro il 27 maggio 2013.
ICIB ; Rua Frei Caneca, n. 1071 - Cerqueira César, São Paulo – SP, Telefono: (11) 3285-6933 – Fax:
(11) 3287-0516 - Per ulteriori informazioni: www.icib.com.br
La Scuola Edulingua ha organizzato un Corso di Formazione Intensivo per docenti che si terrà nella
sua sede di Castelraimondo dal 26 al 29 giugno 2013. L’argomento del corso è l’introduzione al Process
Drama come didattica teatrale per l'insegnamento delle lingue straniere (24 ore in totale) e sarà tenuto
dalla Dott.ssa Erika Piazzoli che insegna italiano presso la Società Dante Alighieri di Brisbane
(Australia) e collabora con la Griffith University come tutor in Pedagogia Teatrale e Italiano LS.
Questo è il pdf con le informazioni dettagliate:
http://www.edulingua.it/uploads/pdf/LocandinaCorso-Intensivo2013.pdf
La pagina in cui si può effettuare l'iscrizione è: http://www.edulingua.it/it/lalinguaitaliana/94

6. Regione del Veneto - E-learning gratuito e business skills per i giovani veneti all'estero
Il Progetto Veneti è sviluppato dal CSFO - Centro
Studi Formazione e Orientamento, ente che vanta
numerosi patrocini e accreditamenti presso la
Regione del Veneto, in collaborazione con
l’Istituto Nazionale Telematico di Battaglia Terme
(Padova, Italia), azienda specializzata in tecniche e servizi di e-learning per la
formazione professionale e continua.
In pratica è un ente di formazione specializzato nell'organizzazione di corsi che abilitano alle professioni
e che consentono cioè di acquisire competenze e abilità fondamentali per migliorare il proprio lavoro,
aggiornarsi o accedere ad un'altra professione (nel caso si perda il lavoro o si voglia cambiarlo). Sono
anche specializzati nella formazione a distanza, perché hanno sviluppato dei metodi d'insegnamento
online innovativi, centrati sui bisogni degli allievi e basati su moderne tecnologie di ripresa. I suoi
videocorsi trasmettono contenuti validi e aggiornati e riescono a mantenere l'attenzione di chi
guarda senza annoiare!
Il Progetto Veneti nel mondo si propone di offrire gratuitamente alcune lezioni online (videocorsi) ad
ex residenti del Veneto, che risiedano all’estero da almeno cinque anni, e a discendenti di Veneti
all’estero fino alla terza generazione. I destinatari sono quindi giovani con un’età compresa fra i 18 e i
39 anni, appassionati di cultura italiana e desiderosi di acquisire utili competenze professionali; giovani
che vogliano ricreare dei collegamenti con il Veneto, per iniziare un’attività imprenditoriale e/o facilitare
collaborazioni e iniziative tra il Veneto e la loro comunità di residenza all’estero. Le candidature dei
partecipanti saranno valutate in base alla loro lettera motivazionale.
Le videolezioni previste dal progetto sono in lingua Italiana e costruite prestando attenzione alla validità
dei contenuti, all’efficacia, alla funzionalità e alla gradevolezza delle tecniche di e-learning impiegate;
esse sono registrate e pertanto disponibili online in qualsiasi momento della giornata.
A chi deciderà di partecipare daranno cioè delle credenziali (username e password), con le quali potrà
accedere alla nostra piattaforma di e-learning. All'interno di questa piattaforma potrà assistere alle
lezioni, relative ai seguenti argomenti:
• Diritto Pubblico e Costituzionale
• Diritto Privato
• Diritto degli enti locali
• Il sonno e la rabbia, la gestione delle relazioni e della propria salute psicofisica
• L'antistress della risata
• Marketing di se stessi
• Tecniche di vendita
• Le mappe mentali nell’organizzazione di qualsiasi attività, dall’apprendimento, al lavoro, alla
vita personale
• La sicurezza in azienda e il primo soccorso
• L’utilizzo delle risorse informatiche gratuite online
Se risulterà che il partecipante ha assistito ad almeno il 70% delle lezioni, riceverà un Attestato che
comproverà l'acquisizione di nuove importanti competenze. Questo Attestato avrà valore legale, in
quanto i corsi sono stati approvati con delibera regionale, e potrà produrre crediti formativi riconosciuti
dalle Università nella loro autonomia didattica.
Le lezioni dovranno essere seguite entro il 31 Ottobre 2013.
Al link http://www.centroformazionelavoro.eu/veneti-piu-informati-e-piu-tutelati/ è possibile scaricare la
relazione illustrativa del progetto e la scheda di adesione, in cui sono specificate le modalità d'iscrizione.
(Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)
O Comites de São Paulo comunica os seus novos horários de funcionamento:
às 3ªs. e 5ªs. feiras das 8h30 às 14h30.
Outras informações poderão ser encontradas no site do Comites São Paulo:
www.comites.org.br
Av. Higienópolis, 436 ─ (Consolação) ─ São Paulo - SP
CEP 01238-000 ─ Fone : (11) 3141.2890 – Fone/Fax 3287.3517
comites.sp@terra.com.br / comites.sp@bol.com.br / comites.sp@comites.org.br