가자 지구에 대해 2010년 팔레스타인평화연대 우리 모두 만나요!의 날에 "타메르"가 발표한 자료의 한글 번역본. 번역자 윤나연님께 대단 감사드립니당.

1. 봉쇄된 가자 지구

3. 가자 지구 : 개관 가자 지구는 국제법상 점령지역이다 . 제 4 제네바 협약의 전시 민간인 보호에 관한 조약은 다음을 명시한다 . “ 민간인은 개인적으로 범하지 않은 공격에 대해 처벌받지 않는다 . 집단 처벌을 금한다… 민간인의 생명과 재산에 대한 보복을 금한다…”

4. 가자 지구 봉쇄 가자 지구는 2007 년 6 월 중순부터 이스라엘의 봉쇄조치와 집단 처벌로 인도주의적 재앙에 가까운 고통을 겪고 있다 .

6. 식량 및 생필품 가자 반입 허용 식품 고기 통조림 , 참치 캔은 허용하지만 과일 통조림은 안 된다 | 식수는 허용하지만 과일 주스는 안 된다 | 타히니 ( 참깨 소스 ), 차 , 커피는 되지만 초콜릿은 안 된다 허용 물품 허용 날짜 성냥 2009. 12. 초 2009. 12. 빗자루 자루 2009. 12. 계피 2009. 12. 카노마일 2009. 12. 식수 2010 . 2. 타히니 ( 참깨소스 ) 2010. 3. 의류 2010. 3. 신발 2010. 3. 목재 ( 문설주 및 창문틀 용 ) 2010. 4. 알루미늄 2010. 4. 주방용품 2010. 4. 동물 의약품 2009 년 상반기 의료용 가스 2009 년 상반기 밀가루 저장용 포대 2009 년 상반기 약품 및 의료기기 2009 년 상반기 기저귀 2009 년 상반기 세재 2009 년 상반기 세몰리나 ( 파스타・푸딩 등의 원료로 쓰이는 알갱이가 단단한 종류의 밀 ) 2009 년 상반기 비닐 하우스 비닐 2009 년 6 월 인스턴트 커피 2009 년 11 월 수세미 2009 년 11 월 유아용 물휴지 2009 년 11 월 과일 통조림을 제외한 통조림 2009 년 11 월 자따 ( 말린 허브 ) 2009 년 11 월

7. 가자 지구 인도주의적 위기 (Humanitarian Crisis) 2007 년 6 월 중순 이후로 카르니 (Karni) 산업단지의 주요 공장 단지를 비롯하여 총 산업체의 약 90%(3900 개 중 3500 개 ) 가 일시적 혹은 영구적으로 문을 닫았다 . 산업 장비 및 스페어 부품 수입 규제로 가자 당국 운송수단의 40% 와 컨테이너 600 개를 즉각 교체해야 하는데 그렇지 못하는 실정이다 . 무역

11. 농업 : 올리브와 올리브 오일

12. 농업 : 올리브와 올리브 오일

13. 농업 : 올리브와 올리브 오일

15. 감사합니다 .