LONG LIFE TO WINE A brief story about why you can enjoy wine. LARGA VIDA AL VINO Una breve historia de por qué puedes disfrutar del vino.

1. From the vine to the
glass
 everyting starts
here: the vineyard
 todo comienza
aquí: el viñedo

2. From the vine to the
glass
 flowering
and growing
 floración y
crecimiento

3. From the vine to the
glass
 bunches ready to
harvest
 racimos listos para
vendimiar

4. From the vine to the
glass
 selection table
 mesa de
selección

5. From the vine to the
glass
 grapes reception
hopper: crushing and
destemming
 tolva de recepción de
uvas: estrujadora y
despalilladora

6. From the vine to the
glass
 most maceration
with skins
 maceración del
mosto con los
hollejos

7. From the vine to the
glass
 elaboration shed
 nave de
elaboración

8. From the vine to the
glass
 fermentation vat
 depósito de
fermentación

9. From the vine to the
glass
 pressing
 presando

10. From the vine to the
glass
 second
fermentation
(malolactic)
 segunda
fermentación
(maloláctica)

11. From the vine to the
glass
 barrel ageing or
maturation
 envejecimiento o
crianza en
barrica

12. From the vine to the
glass
 bottle rack
 botellero

13. From the vine to the
glass
 dressed bottles
 botellas vestidas

14. From the vine to the
glass
 presentation to
US distributors
 presentación a
distribuidores
americanos

15. From the vine to the
glass
 pouring wine in
a tasting
 sirviendo vino
en una cata

16. From the vine to the
glass
 now, enjoy your wine
and cheers!
 ahora, disfrutad del
vino y ¡salud!

17. From the vine to the
glass
 and much better, in good
company:
 LONG LIFE TO WINE
 y mucho mejor, en
buena compañía:
 LARGA VIDA AL VINO