IFA 2014 - przegląd, Fujitsu ScanSnap, Kingston - mobilne wsparcie, Sigma i Jej propozycje, Transcend - karty pamięci dla 4K, WD My Passport, galeria - liliowiec

1. ISSN 2083-1 21 8
4 - 201 4
4/2014
nr
IFA 2014 - przegląd, Fuj itsu SnapScan, Kingston - mobi lne
wsparcie, Sigma i jej propozycje, Transcend, WD My Passport,
galeria - l i l iowiec

3. Spis treści nr€ 4/2014
IFA 201 4 - przegląd 3, Fuj i tsu SnapScan 1 8,
Kingston - mobi lne wsparcie 21 , Sigma i jej
propozycje 26, Transcend - karty pamięci dla 4K
31 , WD My Passport 33, galeria - l i l iowiec 36
ROK 4 Nr 4/201 4, ISSN 2083-1 21 8 REDAKCJA: ul . Gen. T. Pełczyńskiego 22G lok. 3, 01 -471
Warszawa, e-mai l : redakcja. fotoinformator@gmai l .com, Redaktor Naczelny: Zbigniew Włodarski ,
501 -388-472, fotowlodarski@gmai l .com Zespół: Jan Jankowski , Woj tek Kl i ta, Anna
Zawadowska, WYDAWCA: Designo-FOTO Jacek Włodarski , Kręczki ul . Koniczyny 34A lok.1 0, 05-
850 OŜarów Mazowiecki ,
Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych materiałów. Nadeslanie materiałów
jest równoznaczne z wyraŜeniem zgody na ich publ ikację w druku i na stronie internetowej . Za treść i terminy
ogłoszeń i reklam redakcja nie odpowiada.

4. 201 4 – rok parzysty, więc we wrześniu aŜ
dwie, ogromne imprezy targowe. Właśnie
skończyły się targi IFA w Berl inie, garść
informacj i na naszych łamach. Photokina –
prawdziwe „święto” fotografów zacznie się w
połowie miesiąca – o nich w następnym
numerze. Bo chociaŜ premiery trwają
bezustannie nie czekając na targi , to pewnie
tam teŜ znajdziemy to, o czym na ogół nikt
Zbigniew Włodarski
nie mówi . . .

20. 1 8
mobi lny skaner
Fuj itsu ScanSnap iX100
Fuj itsu zaprezentowało nowy model z seri i skanerów
dokumentowych ScanSnap: Fuj itsu ScanSnap iX100 z
wbudowaną funkcją Wi-Fi i akumulatorem, które w
niespotykanym dotąd stopniu zwiększają wydajność i
produktywność skanowania w podróŜy. Najnowszy członek
rodziny ScanSnap pozwala mobi lnym pracownikom
digital izować dokumenty bezpośrednio do smartfonów,
tabletów, komputerów stacjonarnych (równieŜ Mac)
poprzez Wi-Fi oraz udostępniać je za pośrednictwem usług
w chmurze. WaŜący zaledwie 400 g i skanujący jedną
stronę z szybkością 5,2 s (A4, kolor, 200/300 dpi)
ScanSnap iX100 jest jak dotąd najszybszy w swojej klasie.

21. Łączność Wi-Fi oraz wbudowany akumulator l i towo-jonowy zapewniają uŜytkownikom
moŜl iwość przenośnego skanowania. Dzięki urządzeniu ScanSnap iX1 00 mobi lni pracownicy
mają pełną swobodę wykonywania swoich obowiązków w dowolnym miejscu. Wydajny
procesor GI dostarcza automatycznie retuszowane obrazy cyfrowe wysokiej jakości z
dowolnego dokumentu, dostępne później w postaci pl iku JPEG, PDF, PDF z aktywną funkcją
wyszukiwania albo pl iku Word, Excel czy PowerPoint z moŜl iwością edycj i .
Wszystko to sprawia, Ŝe ScanSnap iX1 00 jest idealnym skanerem dla agentów
ubezpieczeniowych, handlowców, audytorów, prawników oraz innych osób, które muszą
skanować dokumenty poza biurem. Studenci i pracownicy małych firm równieŜ dostrzegą
korzyści płynące z niewielkich rozmiarów urządzenia oraz jego mobi lności i
1 9
wszechstronności .

22. Nowe funkcje – nowa wydajność
Dwie zaawansowane funkcje stworzono po to, by skrócić czas przechwytywania obrazu i
zwiększyć wydajność pracy mobi lnych uŜytkowników:
Dual Scan: ta nowa funkcja pozwala uŜytkownikom skanować jednocześnie dwa dokumenty
niewielkich rozmiarów, takie jak rachunki czy wizytówki . ScanSnap iX1 00 automatycznie
20
rozpozna rozmiar papieru.
Automatyczne łączenie dwustronicowych dokumentów: dokumenty o rozmiarze do A3
mogą być digi tal izowane bez uŜycia arkusza ”carrier sheet”. Wystarczy złoŜyć dokument na
pół, a po zeskanowaniu ScanSnap iX1 00 automatycznie złączy np. wykres rozciągnięty przez
środek kartki A3.
Fuj i tsu ScanSnap iX1 00 współpracuje z systemami Windows,
Mac OS, Android oraz iOS. UmoŜl iwia zeskanowanie do
260 kartek (A4, kolor, jednostronnie, 300 dpi) przy w
pełni naładowanym akumulatorze. Do skanera
dołączony jest bogaty pakiet
oprogramowania,
składający się z apl ikacj i
ScanSnap Manager,
ScanSnap Organizer,
CardMinder, a takŜe
ABBYY FineReader for
ScanSnap i Scan to
Microsoft SharePoint
(tylko na PC). Apl ikację
ScanSnap Connect
moŜna pobrać
bezpłatnie z Google
Play dla systemu
Android, z Amazon Appstore dla urządzeń Kindle oraz z iTunes dla systemu iOS.
WK

28. 26
Sigma i jej
propozycje
Jeszcze przed targami w Koloni i Sigma zaprezentowała ki lka
nowości – dwa obiektywy i dwa konwertery. Pierwszy
obiektyw naleŜący do l ini i Contemporary - SIGMA 18-300
mm f/3,5-6,3DC MACRO OS HSM, zawiera 4 soczewki ze
szlachetnego szkła fluorytowego FLD i jedną ze szkła o
niskiej dyspersj i SLD (Special Low Dispersion). Drugi
obiektyw naleŜący do l ini i Sport - Sigma 150-600 mm f/5-
6,3 DG OS HSM przystosowany jest do pracy w trudnych
warunkach terenowych, posiada wszelkie cechy i moŜl iwości
sprzętu poŜądane przez wymagającego profesjonal istę.
Nowe telekonwertery przeznaczone są do współpracy z
obiektywami z l ini i Sigma Global Vision i współpracują tylko
z tymi obiektywami .

29. Ciekawostką jest fakt, Ŝe w obiektywie SIGMA 1 8-300 mm zastosowany został autorski
system stabi l izacj i obrazu OS. Dzięki niemu odsetek zdjęć poruszonych drastycznie spada,
poniewaŜ wydajność stabi l izacj i wynosi aŜ 3,5 kroku EV. Ustawianie ostrości zapewnia cichy i
szyki ul tradźwiękowy si lnik HSM. PoniewaŜ jest bardzo cichy doskonale spisze się w
dyskretnej pracy podczas fotografowania zwierząt, imprez w kościele czy teatrze.
Specjalnie do tego obiektywu opracowano dodatkową soczewkę MACRO (opcja odpłatna). W
odróŜnieniu do uniwersalnych soczewek macro, ta charakteryzuje się parametrami
dobranymi wyłącznie pod nowy obiektyw. Wykonana ze specjalnego szkła nie pogarsza
jakości obrazu i pozwala na uzyskanie skal i odwzorowania 1 :2. Takie rozwiązanie doskonale
sprawdzi się przy fotografi i , owadów, martwej natury czy poszukiwaniu na co dzień ukrytych
27
kadrów.

30. Oiektyw naleŜący do l ini i Sport - Sigma 1 50-600 mm f/5-6,3 DG OS HSM to, według
producenta, trwałe i mobilne arcydzieło wśród teleobiektywów charakteryzujące się wysoką
wydajnością i doskonałym wykonaniem. Główne jego zalety to wzmocniona odporność na
pracę w kurzu, pyle i opadach atmosferycznych, blokada przedniego tubusu przy dowolnej
ogniskowej , hydrofobowe warstwy na skrajnych soczewkach obiektywu, kompatybi lność z
nowoopracowanymi telekonwerterami , nowy system stabi l izacj i optycznej wsparty
zaawansowanym akcelerometrem, ergonomiczne ułoŜenie przełączników i pierścieni ,
zoptymal izowany napęd AF, specjalne soczewki minimal izujące wszelkie abberacje, a całość
zamknięta w nowej wytrzymałej i gustownej obudowie.Obiektyw zawiera 2 soczewki FLD (F
Low Dispersion) z wysokiej jakości szkła fluorytowego oraz 3 soczewki SLD (Special Low
Dispercion) doskonale kompensujące barwne abberacje obrazu, a w szczególności abberację
chromatyczną często występującą w końcowych zakresach ogniskowych. W obiektywie
zastosowano 9-cio l istkową przysłonę kołową, dzięki czemu uzyskano korzystne rozmycie
28
nieostrych obszarów zdjęcia (bokeh).

31. Jedną z nowości są tryby ustawiania ostrości . Obiektyw poza standardowymi trybami
ustawiania ostrości AF/MF posiada tryb MO. Włączając ten tryb moŜemy ręcznie ustawiać
ostrość, a AF włączy się dopiero po określonym czasie. Czas po którym ma włączyć się AF
ustawiamy indywidualnie za pomocą urządzenia personal izującego USB DOCK. W trybie AF
moŜemy dokonywać poostrzenia bez konieczności przełączania w tryb MF.
W obiektywie zastosowano tez nowy rodzaj uchwytu statywowego. UŜyte materiały i miejsce
umocowania gwarantują większą niŜ dotychczas stabi lność zestawu fotograficznego. Uchwyt
w bardzo szybki i precyzyjny sposób pozwala na przejścia pomiędzy kadrami poziomymi a
pionowymi . Do uchwytu statywu mocowany jest pasek transportowy zapewniający bezpieczne
29
przenoszenie zestawu fotograficznego.
Precyzyjny akcelerometr wspiera działanie stabi l izacj i obrazu. Stabi l izacja w trybie 1
doskonale spisuje się podczas ogólnego fotografowania, bowiem w tym trybie pracują
wszystkie czujniki drgań. Chcąc fotografować obiekty w ruchu (śledzenie samolotu,
biegnącego zwierzęcia) włączamy tryb 2 stabi l izacj i optycznej . W przypadku kadrów
pionowych lub poziomych akcelerometr wykryje połoŜenie obiektywu i odpowiednio
zorganizuje pracę poszczególnych czujników.

32. Telekonwertery przeznaczone są do współpracy z obiektywami z l ini i Sigma Global Vision i
tylko z tymi . Montując je pomiędzy aparat a obiektyw uzyskujemy powiększenie ogniskowych
odpowiednio o współczynnik 1 ,4 lub 2,0. Oba modele posiadają specjalne soczewki SLD
niwelujące abberację chromatyczną. Nowe konwertery SGV przenoszą napęd AF do
wartości przysłony F8. Konwertery są wyposaŜone w gumowe uszczelki podnoszące
odporność na pracę w kurzu, oraz zachlapanie a kompaktowa obudowa nie zajmie wiele
30
miejsca w podróŜnym bagaŜu.
I jeszcze niespodzianka od firmy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom uŜytkowników, Sigma
oferuje moŜl iwość wymiany mocowania w obiektywach z nowych l ini i Sigma Global Vision.
Sigma zmieni w obiektywie zarówno mocowanie, jak i wewnętrzne elementy, tak aby obiektyw
był kompatybi lny z aparatami innej firmy, pozwalając na cieszenie się nim nawet po zmianie
marki aparatu. Dzięki tej usłudze moŜna uŜywać ulubionego obiektywu przez wiele lat,
niezaleŜnie od marki aparatu. Usługa zmiany mocowania w obiektywach Sigma róŜni się od
zwykłej usługi naprawy obiektywu i nie jest oferowana przez lokalną sieć sprzedaŜy.
ZW

33. Transcend
31
SDXC UHS-I U3
SDXC/SDHC UHS-I U3X
TRANSCEND zaoferował karty pamięci zdolne
do zapisywania materiału w jakości 4K. Tym
samym portfol io kart poszerzyło się o o dwie
nowe serie zgodne ze standardem UHS-I U3.
Modele SDXC UHS-I U3 występują w wersjach
o pojemności 64 i 1 28 GB i oferują zapis danych
z szybkością do 60 MB/s. Z kolei l inia Extreme
jest dostępna w dwóch odmianach (SDHC
32 GB i SDXC 64 GB) i pozwala na jeszcze
szybszy zapis – do 85 MB/s.
Dzięki duŜej pojemności do 1 28 GB oraz bardzo
dobrym osiągom nowe karty TRANSCEND są
idealnym wyborem dla kamer rejestrujących
obraz w rozdzielczości 4K oraz
wykorzystujących szybkość standardu U3. Karty
są równieŜ obsługiwane przez urządzenia, które
wspierają jedynie standard UHS-I U1 ,
zapewniając wówczas prędkość zapisu na poziomie 1 0 MB/s oraz umoŜl iwiając
rejestrowanie obrazu w rozdzielczości Ful l HD.

34. Karty TRANSCEND zostały zaprojektowane z myślą o profesjonal istach, którzy
potrzebują w pracy pojemnych kart pamięci . Dostępne są w wersjach
pojemnościowych 32–1 28 GB. Najbardziej pojemna karta SDXC UHS-I U3 1 28 GB
pomieści ponad 20 000 zdjęć w formacie JPEG (wykonane aparatem 1 2-
megapikselowym, o rozmiarze 6 MB),
8 500 zdjęć w formacie RAW
(o rozmiarze 1 4 MB) lub 8 godzin nagrania
w jakości 4K Ul tra High-Defini tion
(4096×21 60, bi trate 35 Mb/s, kompresja
32
H.264 lub AVC).
Opisane osiągi kart są rzeczywiście
imponujące, pod warunkiem Ŝe uŜyje się ich
z kompatybi lnym urzadzeniem
wymienionym na stronie producenta.
Standardowe gniazdo kart pamięci w
laptopie najpierw odmówi ło współpracy z
kartą, po restarcie komputera karta została
rozpoznana, ale system (Windows 7)
zaŜyczył sobie jej sformatowania, tyle, Ŝe
mimo ki lku prób tej czynności nie dokończył.
Podobna sytuacja miała miejsce z
zewnętrznym czytnikiem kart pamięci .
Dopiero czytnik USB 3.0 kartę rozpoznał i
umoŜl iwi ł zarówno odczyt jak i zapis,
bowiem nośniki sformatowane są
w systemie pl ików exFAT. Do testów kart
uŜyl iśmy dwóch aparatów – Samsung
NX30, Sony NEX5 i tu juŜ Ŝadnych
problemów nie było.
Za uŜyczenia kart do testów dziekujemy firmie
Transcend
JW

35. My Passport Wireless to łatwy w obsłudze zewnętrzny
przenośny dysk twardy, który wyposaŜono w bezprzewodowy
moduł Wi-Fi™, dzięki czemu moŜna zapisywać, odczytywać i
udostępniać pl iki za pomocą dowolnego smartfonu, tabletu,
komputera lub innego sprzętu — bez uŜywania kabl i . Dysk jest
idealnym towarzyszem osób pracujących poza biurem i
podróŜujących rodzin i co szczególnie istotne - fotografów,
gdyŜ moŜe połączyć się ze wszystkimi komputerami oraz
urządzeniami mobi lnymi bezprzewodowo i bez dostępu do
Internetu. W przypadku potrzeby przesłania duŜych i lości
danych, dysk moŜna podłączyć do komputera za pomocą
kabla, zyskując szybkie połączenie przez złącze USB 3.0.
Dysk My Passport Wireless tworzy własną sieć
bezprzewodową, obsługując do 8 urządzeń jednocześnie i
umoŜl iwiającą dostęp do całej zawartości dysku. Modele o
pojemności 500 GB, 1 TB i 2 TB, umoŜl iwiają przechowywanie
i łatwy dostęp do setek godzin fi lmów oraz muzyki , a takŜe
zdjęć oraz innych pl ików cyfrowych zapisanych na
smartfonach i tabletach, które zwykle nie mają wiele
33
przestrzeni na dane.

36. Napęd został wyposaŜony w moduł
obsługujący standard 802.1 1 n z technologią
MIMO, który zapewnia doskonałą wydajność
sieci i umoŜl iwia szybkie przesyłanie pl ików,
w tym takŜe jednoczesne strumieniowanie do
czterech fi lmów HD. Wbudowany akumulator
zapewnia do sześciu godzin pracy w trybie
strumieniowania, a takŜe do 20 h w trybie
oczekiwania Posiadacze nowego dysku
zyskują takŜe dostęp do ulubionych
materiałów cyfrowych w kaŜdym miejscu i
czasie za pomocą wielokrotnie nagradzanej
apl ikacj i mobi lnej WD My Cloud® dostępnej
na urządzenia z systemami operacyjnymi
iOS® oraz Android™. Apl ikacja mobi lna WD
My Cloud pozwala w prosty sposób nawiązać
połączenie z My Passport Wireless, a po
skonfigurowaniu zapewnia dostęp do funkcj i
przeglądania, udostępniania oraz
odtwarzania pl ików przechowywanych na
dysku. Apl ikacja WD My Cloud pozwala
równieŜ zebrać wszystkie pl iki uŜytkownika w
jednej apl ikacj i obsługiwanej za pomocą
jednol i tego interfejsu, zapewniając dostęp do
zawartości przechowywanych na napędach
My Passport Wireless, WD My Cloud oraz w
serwisach magazynowych w chmurze, takich
jak Dropbox™, OneDrive™ czy Google
Drive™.
34

37. potrzebują duŜo miejsca na projekty zdjęciowe
lub fi lmowe, jak i rodzina robiąca duŜo zdjęć na
wakacjach z pewnością skorzystają z tej funkcj i My
Passport Wireless — pojemność kart pamięci nie
będzie juŜ przeszkodą. Wbudowane gniazdo na karty SD
umoŜl iwia opróŜnienie kart pamięci bezpośrednio na dysk,
dzięki czemu będą one szybko gotowe do wykonania kolejnych zdjęć. Zintegrowana obsługa
protokołu FTP pozwala podłączyć aparaty z modułem bezprzewodowym, które obsługują tę
funkcję i automatycznie przesyłać zdjęcia, gdy tylko oba urządzenia znajdą się w swoim
23
Przenośny dysk z modułem
bezprzewodowym jest czymś więcej ,
niŜ idealnym towarzyszem smartfonu
lub tabletu – wbudowane gniazdo na
karty SD czyni go niezmiernie
przydatnym urządzeniem dla
posiadaczy aparatów fotograficznych.
Zarówno profesjonalni fotografowie, którzy
ZW
zasięgu.

38. liliowiec
Fot. Zbigniew Włodarski
36

47. Wszystkie zawarte w
artykule fotografie zostały
wykonane aparatem
Samsung NX30, otrzymanym od
Samsung Electronics. Co. , Ltd.