SlideShare a Scribd company logo
A Series of Rabbinic Beatitudes
     From David Daube, The New Testament and Rabbinic Judaism
         (University of London: The Athone Press, 1956): 198.
A) Blessed be he who spoke and the world existed, blessed be he.
A) Blessed be he who was the maker of the world in the beginning.
     B) Blessed be he who speaks and does.
     B) Blessed be he who decrees and performs.
         C) Blessed be he who has mercy upon the earth.
         C) Blessed be he who has mercy upon his creatures.
     B) Blessed be he who pays a good reward to them who fear him.
     B) Blessed be he who lives forever and endures to eternity.
A) Blessed be he who redeems and delivers, blessed be his name.

D) Blessed are you,
    E) O Lord our God, King of the Universe, O God and merciful Father,
       F) praised             by the mouth of people,
       F) lauded and glorified by the tongue of the loving ones and your servants.
         G) We will praise you,
   E) O Lord our God,
       F) with the songs of David,                                  your servant.
         G) We will praise you,
             H) glorified by your great name forever and ever.
   E)                   O King,
         G) praised and
             H) glorified by your great name forever and ever.
D) Blessed are you,
    E) O Lord,         a King,
       F) extolled with
         G) praises.1




1I have changed the King James English in Daube’s original translation into modern
American English, thus primarily changing “thee” to “you” and omitting all “eth”
endings on verbs, wherever these appeared. I have also tried to point out
parallelism of lines by the use of letters of the alphabet and by indenting lines which
seem to be in parallel.

More Related Content

Viewers also liked

Practica 3 equipo g
Practica 3  equipo gPractica 3  equipo g
Practica 3 equipo g
carlosenieto79
 
Com participar al dia mundial de la poesia
Com participar al dia mundial de la poesiaCom participar al dia mundial de la poesia
Com participar al dia mundial de la poesiae3944813
 
Cursos intersemestre 1
Cursos intersemestre 1Cursos intersemestre 1
Cursos intersemestre 1danielsan1220
 
Informatica
InformaticaInformatica
InformaticaArooiita
 
Presentación web 2.0
Presentación web 2.0Presentación web 2.0
Presentación web 2.0
Astrid Espinosa
 

Viewers also liked (9)

Practica 3 equipo g
Practica 3  equipo gPractica 3  equipo g
Practica 3 equipo g
 
Com participar al dia mundial de la poesia
Com participar al dia mundial de la poesiaCom participar al dia mundial de la poesia
Com participar al dia mundial de la poesia
 
Cursos intersemestre 1
Cursos intersemestre 1Cursos intersemestre 1
Cursos intersemestre 1
 
Weekly report week5fresh
Weekly report week5freshWeekly report week5fresh
Weekly report week5fresh
 
Ensayo maestria[1]
Ensayo maestria[1]Ensayo maestria[1]
Ensayo maestria[1]
 
Informatica
InformaticaInformatica
Informatica
 
Conteúdo Programático 1º Ano
Conteúdo Programático 1º AnoConteúdo Programático 1º Ano
Conteúdo Programático 1º Ano
 
Presentación web 2.0
Presentación web 2.0Presentación web 2.0
Presentación web 2.0
 
Fernanda pardo
Fernanda pardoFernanda pardo
Fernanda pardo
 

Similar to Form criticalparalleltomatt.beatitudes

Discussion guide week 9 - Psalm 134
Discussion guide week 9 - Psalm 134Discussion guide week 9 - Psalm 134
Discussion guide week 9 - Psalm 134
Michael Scaman
 
Bible Quiz Psalm 80 to 83 and Mark 7 to 9
Bible Quiz Psalm 80 to 83 and  Mark 7 to 9Bible Quiz Psalm 80 to 83 and  Mark 7 to 9
Bible Quiz Psalm 80 to 83 and Mark 7 to 9
Bangkok, Thailand
 
Feast of baptism of the lord slides for mass (jan11,2014)
Feast of baptism of the lord slides for mass (jan11,2014)Feast of baptism of the lord slides for mass (jan11,2014)
Feast of baptism of the lord slides for mass (jan11,2014)
Kathy Sahagun
 
Psalm 96: A Song Worth Singing
Psalm 96: A Song Worth SingingPsalm 96: A Song Worth Singing
Psalm 96: A Song Worth Singing
TheHillChurch
 
Here Is Your God
Here Is Your GodHere Is Your God
Here Is Your GodJoy Joseph
 
Lyrics.pdf
Lyrics.pdfLyrics.pdf
Lyrics.pdf
LaukikTelgote
 
Leading With Light: Worship Media
Leading With Light: Worship MediaLeading With Light: Worship Media
Leading With Light: Worship Media
Steven Koster
 
The Worship Series - Part 2: Personal & Corporate Worship
The Worship Series - Part 2: Personal & Corporate WorshipThe Worship Series - Part 2: Personal & Corporate Worship
The Worship Series - Part 2: Personal & Corporate Worship
All Peoples Church and World Outreach
 

Similar to Form criticalparalleltomatt.beatitudes (9)

Discussion guide week 9 - Psalm 134
Discussion guide week 9 - Psalm 134Discussion guide week 9 - Psalm 134
Discussion guide week 9 - Psalm 134
 
Dec 18
Dec 18Dec 18
Dec 18
 
Bible Quiz Psalm 80 to 83 and Mark 7 to 9
Bible Quiz Psalm 80 to 83 and  Mark 7 to 9Bible Quiz Psalm 80 to 83 and  Mark 7 to 9
Bible Quiz Psalm 80 to 83 and Mark 7 to 9
 
Feast of baptism of the lord slides for mass (jan11,2014)
Feast of baptism of the lord slides for mass (jan11,2014)Feast of baptism of the lord slides for mass (jan11,2014)
Feast of baptism of the lord slides for mass (jan11,2014)
 
Psalm 96: A Song Worth Singing
Psalm 96: A Song Worth SingingPsalm 96: A Song Worth Singing
Psalm 96: A Song Worth Singing
 
Here Is Your God
Here Is Your GodHere Is Your God
Here Is Your God
 
Lyrics.pdf
Lyrics.pdfLyrics.pdf
Lyrics.pdf
 
Leading With Light: Worship Media
Leading With Light: Worship MediaLeading With Light: Worship Media
Leading With Light: Worship Media
 
The Worship Series - Part 2: Personal & Corporate Worship
The Worship Series - Part 2: Personal & Corporate WorshipThe Worship Series - Part 2: Personal & Corporate Worship
The Worship Series - Part 2: Personal & Corporate Worship
 

More from Steph Nelson

Cross.referenced.codeof hammurabi
Cross.referenced.codeof hammurabiCross.referenced.codeof hammurabi
Cross.referenced.codeof hammurabiSteph Nelson
 
Mesopotamian.history
Mesopotamian.historyMesopotamian.history
Mesopotamian.historySteph Nelson
 
Gilgamesh epic.floodtablet
Gilgamesh epic.floodtabletGilgamesh epic.floodtablet
Gilgamesh epic.floodtabletSteph Nelson
 
Synopsis49.mark8.34 9.1 english
Synopsis49.mark8.34 9.1 englishSynopsis49.mark8.34 9.1 english
Synopsis49.mark8.34 9.1 englishSteph Nelson
 
Synopsis49.mark8.34 9.1 english
Synopsis49.mark8.34 9.1 englishSynopsis49.mark8.34 9.1 english
Synopsis49.mark8.34 9.1 englishSteph Nelson
 
Synopsis ofbeatitudes.english
Synopsis ofbeatitudes.englishSynopsis ofbeatitudes.english
Synopsis ofbeatitudes.englishSteph Nelson
 
Evidenceofa singleeditorialhandinluke4and7
Evidenceofa singleeditorialhandinluke4and7Evidenceofa singleeditorialhandinluke4and7
Evidenceofa singleeditorialhandinluke4and7Steph Nelson
 
Disciples ofjohn.question.jesus
Disciples ofjohn.question.jesusDisciples ofjohn.question.jesus
Disciples ofjohn.question.jesusSteph Nelson
 
Words ofinstitution.eng.syn
Words ofinstitution.eng.synWords ofinstitution.eng.syn
Words ofinstitution.eng.synSteph Nelson
 
Traditions ofwordsofinstitution
Traditions ofwordsofinstitutionTraditions ofwordsofinstitution
Traditions ofwordsofinstitutionSteph Nelson
 
Archaeology ofthefourgospels.latest
Archaeology ofthefourgospels.latestArchaeology ofthefourgospels.latest
Archaeology ofthefourgospels.latestSteph Nelson
 
Then glaucus son of hippolochus
Then glaucus son of hippolochusThen glaucus son of hippolochus
Then glaucus son of hippolochusSteph Nelson
 
Gods of the greeks
Gods of the greeksGods of the greeks
Gods of the greeksSteph Nelson
 
Wesleyan live outline november 16
Wesleyan live outline november 16Wesleyan live outline november 16
Wesleyan live outline november 16Steph Nelson
 

More from Steph Nelson (20)

Cross.referenced.codeof hammurabi
Cross.referenced.codeof hammurabiCross.referenced.codeof hammurabi
Cross.referenced.codeof hammurabi
 
Mesopotamian.history
Mesopotamian.historyMesopotamian.history
Mesopotamian.history
 
Gilgamesh epic.floodtablet
Gilgamesh epic.floodtabletGilgamesh epic.floodtablet
Gilgamesh epic.floodtablet
 
Synopsis49.mark8.34 9.1 english
Synopsis49.mark8.34 9.1 englishSynopsis49.mark8.34 9.1 english
Synopsis49.mark8.34 9.1 english
 
Keys tothekingdom
Keys tothekingdomKeys tothekingdom
Keys tothekingdom
 
Synopsis49.mark8.34 9.1 english
Synopsis49.mark8.34 9.1 englishSynopsis49.mark8.34 9.1 english
Synopsis49.mark8.34 9.1 english
 
Keys tothekingdom
Keys tothekingdomKeys tothekingdom
Keys tothekingdom
 
Synopsis ofbeatitudes.english
Synopsis ofbeatitudes.englishSynopsis ofbeatitudes.english
Synopsis ofbeatitudes.english
 
Evidenceofa singleeditorialhandinluke4and7
Evidenceofa singleeditorialhandinluke4and7Evidenceofa singleeditorialhandinluke4and7
Evidenceofa singleeditorialhandinluke4and7
 
Disciples ofjohn.question.jesus
Disciples ofjohn.question.jesusDisciples ofjohn.question.jesus
Disciples ofjohn.question.jesus
 
Words ofinstitution.eng.syn
Words ofinstitution.eng.synWords ofinstitution.eng.syn
Words ofinstitution.eng.syn
 
Traditions ofwordsofinstitution
Traditions ofwordsofinstitutionTraditions ofwordsofinstitution
Traditions ofwordsofinstitution
 
Challenging5
Challenging5Challenging5
Challenging5
 
Archaeology ofthefourgospels.latest
Archaeology ofthefourgospels.latestArchaeology ofthefourgospels.latest
Archaeology ofthefourgospels.latest
 
Ekklesia
EkklesiaEkklesia
Ekklesia
 
Agon2pp
Agon2ppAgon2pp
Agon2pp
 
Agon1[2]
Agon1[2]Agon1[2]
Agon1[2]
 
Then glaucus son of hippolochus
Then glaucus son of hippolochusThen glaucus son of hippolochus
Then glaucus son of hippolochus
 
Gods of the greeks
Gods of the greeksGods of the greeks
Gods of the greeks
 
Wesleyan live outline november 16
Wesleyan live outline november 16Wesleyan live outline november 16
Wesleyan live outline november 16
 

Recently uploaded

Exploring the Mindfulness Understanding Its Benefits.pptx
Exploring the Mindfulness Understanding Its Benefits.pptxExploring the Mindfulness Understanding Its Benefits.pptx
Exploring the Mindfulness Understanding Its Benefits.pptx
MartaLoveguard
 
Jude: Practical Exhortations_Jude 17-23.pptx
Jude: Practical Exhortations_Jude 17-23.pptxJude: Practical Exhortations_Jude 17-23.pptx
Jude: Practical Exhortations_Jude 17-23.pptx
Stephen Palm
 
Qualifications in psychology _Dr.Navis.pdf
Qualifications in psychology _Dr.Navis.pdfQualifications in psychology _Dr.Navis.pdf
Qualifications in psychology _Dr.Navis.pdf
Oavis Or
 
Evangelization in the footsteps of Saint Vincent de Paul
Evangelization in the footsteps of Saint Vincent de PaulEvangelization in the footsteps of Saint Vincent de Paul
Evangelization in the footsteps of Saint Vincent de Paul
Famvin: the Worldwide Vincentian Family
 
Lesson 9 - Resisting Temptation Along the Way.pptx
Lesson 9 - Resisting Temptation Along the Way.pptxLesson 9 - Resisting Temptation Along the Way.pptx
Lesson 9 - Resisting Temptation Along the Way.pptx
Celso Napoleon
 
Jesus Heals a Paralyzed Man for Children
Jesus Heals a Paralyzed Man for ChildrenJesus Heals a Paralyzed Man for Children
Jesus Heals a Paralyzed Man for Children
NelTorrente
 
The Good News, newsletter for June 2024 is here
The Good News, newsletter for June 2024 is hereThe Good News, newsletter for June 2024 is here
The Good News, newsletter for June 2024 is here
NoHo FUMC
 
HANUMAN STORIES: TIMELESS TEACHINGS FOR TODAY’S WORLD
HANUMAN STORIES: TIMELESS TEACHINGS FOR TODAY’S WORLDHANUMAN STORIES: TIMELESS TEACHINGS FOR TODAY’S WORLD
HANUMAN STORIES: TIMELESS TEACHINGS FOR TODAY’S WORLD
Learnyoga
 
St John's Parish Diary for June 2024.pdf
St John's Parish Diary for June 2024.pdfSt John's Parish Diary for June 2024.pdf
St John's Parish Diary for June 2024.pdf
Chris Lyne
 
Kenneth Grant - Against the Light-Holmes Pub Grou Llc (1999).pdf
Kenneth Grant - Against the Light-Holmes Pub Grou Llc (1999).pdfKenneth Grant - Against the Light-Holmes Pub Grou Llc (1999).pdf
Kenneth Grant - Against the Light-Holmes Pub Grou Llc (1999).pdf
AlanBianch
 
St. John's Parish Magazine - June 2024 ..
St. John's Parish Magazine - June 2024 ..St. John's Parish Magazine - June 2024 ..
St. John's Parish Magazine - June 2024 ..
Chris Lyne
 
Tarot for Your Self A Workbook for Personal Transformation Second Edition (M...
Tarot for Your Self  A Workbook for Personal Transformation Second Edition (M...Tarot for Your Self  A Workbook for Personal Transformation Second Edition (M...
Tarot for Your Self A Workbook for Personal Transformation Second Edition (M...
Mark457009
 
The Chakra System in our body - A Portal to Interdimensional Consciousness.pptx
The Chakra System in our body - A Portal to Interdimensional Consciousness.pptxThe Chakra System in our body - A Portal to Interdimensional Consciousness.pptx
The Chakra System in our body - A Portal to Interdimensional Consciousness.pptx
Bharat Technology
 
What Should be the Christian View of Anime?
What Should be the Christian View of Anime?What Should be the Christian View of Anime?
What Should be the Christian View of Anime?
Joe Muraguri
 
English - The Book of Joshua the Son of Nun.pdf
English - The Book of Joshua the Son of Nun.pdfEnglish - The Book of Joshua the Son of Nun.pdf
English - The Book of Joshua the Son of Nun.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 2 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 2 24Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 2 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 2 24
deerfootcoc
 
The PBHP DYC ~ Reflections on The Dhamma (English).pptx
The PBHP DYC ~ Reflections on The Dhamma (English).pptxThe PBHP DYC ~ Reflections on The Dhamma (English).pptx
The PBHP DYC ~ Reflections on The Dhamma (English).pptx
OH TEIK BIN
 

Recently uploaded (17)

Exploring the Mindfulness Understanding Its Benefits.pptx
Exploring the Mindfulness Understanding Its Benefits.pptxExploring the Mindfulness Understanding Its Benefits.pptx
Exploring the Mindfulness Understanding Its Benefits.pptx
 
Jude: Practical Exhortations_Jude 17-23.pptx
Jude: Practical Exhortations_Jude 17-23.pptxJude: Practical Exhortations_Jude 17-23.pptx
Jude: Practical Exhortations_Jude 17-23.pptx
 
Qualifications in psychology _Dr.Navis.pdf
Qualifications in psychology _Dr.Navis.pdfQualifications in psychology _Dr.Navis.pdf
Qualifications in psychology _Dr.Navis.pdf
 
Evangelization in the footsteps of Saint Vincent de Paul
Evangelization in the footsteps of Saint Vincent de PaulEvangelization in the footsteps of Saint Vincent de Paul
Evangelization in the footsteps of Saint Vincent de Paul
 
Lesson 9 - Resisting Temptation Along the Way.pptx
Lesson 9 - Resisting Temptation Along the Way.pptxLesson 9 - Resisting Temptation Along the Way.pptx
Lesson 9 - Resisting Temptation Along the Way.pptx
 
Jesus Heals a Paralyzed Man for Children
Jesus Heals a Paralyzed Man for ChildrenJesus Heals a Paralyzed Man for Children
Jesus Heals a Paralyzed Man for Children
 
The Good News, newsletter for June 2024 is here
The Good News, newsletter for June 2024 is hereThe Good News, newsletter for June 2024 is here
The Good News, newsletter for June 2024 is here
 
HANUMAN STORIES: TIMELESS TEACHINGS FOR TODAY’S WORLD
HANUMAN STORIES: TIMELESS TEACHINGS FOR TODAY’S WORLDHANUMAN STORIES: TIMELESS TEACHINGS FOR TODAY’S WORLD
HANUMAN STORIES: TIMELESS TEACHINGS FOR TODAY’S WORLD
 
St John's Parish Diary for June 2024.pdf
St John's Parish Diary for June 2024.pdfSt John's Parish Diary for June 2024.pdf
St John's Parish Diary for June 2024.pdf
 
Kenneth Grant - Against the Light-Holmes Pub Grou Llc (1999).pdf
Kenneth Grant - Against the Light-Holmes Pub Grou Llc (1999).pdfKenneth Grant - Against the Light-Holmes Pub Grou Llc (1999).pdf
Kenneth Grant - Against the Light-Holmes Pub Grou Llc (1999).pdf
 
St. John's Parish Magazine - June 2024 ..
St. John's Parish Magazine - June 2024 ..St. John's Parish Magazine - June 2024 ..
St. John's Parish Magazine - June 2024 ..
 
Tarot for Your Self A Workbook for Personal Transformation Second Edition (M...
Tarot for Your Self  A Workbook for Personal Transformation Second Edition (M...Tarot for Your Self  A Workbook for Personal Transformation Second Edition (M...
Tarot for Your Self A Workbook for Personal Transformation Second Edition (M...
 
The Chakra System in our body - A Portal to Interdimensional Consciousness.pptx
The Chakra System in our body - A Portal to Interdimensional Consciousness.pptxThe Chakra System in our body - A Portal to Interdimensional Consciousness.pptx
The Chakra System in our body - A Portal to Interdimensional Consciousness.pptx
 
What Should be the Christian View of Anime?
What Should be the Christian View of Anime?What Should be the Christian View of Anime?
What Should be the Christian View of Anime?
 
English - The Book of Joshua the Son of Nun.pdf
English - The Book of Joshua the Son of Nun.pdfEnglish - The Book of Joshua the Son of Nun.pdf
English - The Book of Joshua the Son of Nun.pdf
 
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 2 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 2 24Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 2 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 2 24
 
The PBHP DYC ~ Reflections on The Dhamma (English).pptx
The PBHP DYC ~ Reflections on The Dhamma (English).pptxThe PBHP DYC ~ Reflections on The Dhamma (English).pptx
The PBHP DYC ~ Reflections on The Dhamma (English).pptx
 

Form criticalparalleltomatt.beatitudes

  • 1. A Series of Rabbinic Beatitudes From David Daube, The New Testament and Rabbinic Judaism (University of London: The Athone Press, 1956): 198. A) Blessed be he who spoke and the world existed, blessed be he. A) Blessed be he who was the maker of the world in the beginning. B) Blessed be he who speaks and does. B) Blessed be he who decrees and performs. C) Blessed be he who has mercy upon the earth. C) Blessed be he who has mercy upon his creatures. B) Blessed be he who pays a good reward to them who fear him. B) Blessed be he who lives forever and endures to eternity. A) Blessed be he who redeems and delivers, blessed be his name. D) Blessed are you, E) O Lord our God, King of the Universe, O God and merciful Father, F) praised by the mouth of people, F) lauded and glorified by the tongue of the loving ones and your servants. G) We will praise you, E) O Lord our God, F) with the songs of David, your servant. G) We will praise you, H) glorified by your great name forever and ever. E) O King, G) praised and H) glorified by your great name forever and ever. D) Blessed are you, E) O Lord, a King, F) extolled with G) praises.1 1I have changed the King James English in Daube’s original translation into modern American English, thus primarily changing “thee” to “you” and omitting all “eth” endings on verbs, wherever these appeared. I have also tried to point out parallelism of lines by the use of letters of the alphabet and by indenting lines which seem to be in parallel.