1. Seorang raja menjadikan seekor monyet bernama Shamu sebagai haiwan peliharaannya dan memberikan kepercayaan yang besar kepadanya.
2. Shamu menjadi angkuh dan membunuh seekor lebah yang mengganggu raja tidur dengan pedang, tetapi tidak sedar bahawa pukulannya juga mengenai kepala raja.
3. Shamu dihalau dari istana selepas insiden itu kerana tindakannya yang bodoh yang boleh membunuh raja.
Legenda aceh kisah putra mahkota amat mude yang murah hatiChia Ie
Pada jaman kerajaan dulu, di Negeri Alas, Nanggroe Aceh Darussalam, ada sebuah kerajaan yang diperintah oleh seorang raja yang arif dan bijaksana. Seluruh rakyatnya selalu patuh dan setia kepadanya. Negeri Alas pun senantiasa aman dan damai. Namun satu hal yang membuat sang Raja selalu bersedih, karena belum dikaruniai seorang anak. Sang Raja ingin sekali seperti adiknya yang sudah memiliki seorang anak.
Legenda aceh kisah putra mahkota amat mude yang murah hatiChia Ie
Pada jaman kerajaan dulu, di Negeri Alas, Nanggroe Aceh Darussalam, ada sebuah kerajaan yang diperintah oleh seorang raja yang arif dan bijaksana. Seluruh rakyatnya selalu patuh dan setia kepadanya. Negeri Alas pun senantiasa aman dan damai. Namun satu hal yang membuat sang Raja selalu bersedih, karena belum dikaruniai seorang anak. Sang Raja ingin sekali seperti adiknya yang sudah memiliki seorang anak.
Why is this So? ~ Do Seek to KNOW (English & Chinese).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation based on the Dhamma teaching of Kamma-Vipaka (Intentional Actions-Ripening Effects).
A Presentation for developing morality, concentration and wisdom and to spur us to practice the Dhamma diligently.
The texts are in English and Chinese.
The Selfish Crocodile ~ A Children's Moral Story (English & Chinese).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation of a Children’s Moral Story with good lessons of moral values. The texts are in English and Chinese.
For the Video Presentation with audio narration and explanation in English (Texts are in English and Chinese), please check it out at the YouTube URL Link:
https://www.youtube.com/watch?v=iUjTq4NgEDE
The PBHP DYC ~ Reflections on The Dhamma (English).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation based on the Dhamma Reflections for the PBHP DYC for the years 1993 – 2012. To motivate and inspire DYC members to keep on practicing the Dhamma and to do the meritorious deed of Dhammaduta work.
The texts are in English.
For the Video with audio narration, comments and texts in English, please check out the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=zF2g_43NEa0
The Story of 'Chin Kiam Siap' ~ An AI Generated Story ~ English & Chinese.pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation based on an AI Generated moral story with some editing.
Life Lessons based on the story are penned for the presentation.
The texts are in English and Chinese.
The audio narration with explanation is in Hokkien.
For the Video with audio narration and explanation in Hokkien (Texts are in English and Chinese), please check out the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=3l8qD7skfi8
Life Lessons to Learn ~ A Free Full-Color eBook (English).pdfOH TEIK BIN
A Free Full-Color eBook of 66 Life Lessons using images and pics of inspiration/motivation, stories and humor. For developing love, compassion and wisdom.
For more free eBooks check out the following Links:
www.slideshare.net/ohteikbin/presentations
www.slideshare.net/ohteikbin/documents
Reflections and Aspirations for Wesak 2024 (Eng. & Chi.).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation of the Reflections & Aspirations to be done during Wesak 2024 as a wise Dhamma practice for mind development. The texts are in English and Chinese
For the Videos, check out the following:
(English Narration)
https://www.youtube.com/watch?v=9_pHcH7HemQ
(Hokkien Narration)
https://www.youtube.com/watch?v=VlbxSCQ8iKo
Twelve Terrific Teachings (English & Chinese).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation of a selection of the Buddha’s teachings as found in the Suttas of the Nikayas. For reflection and practice to grow in compassion and wisdom. The texts are in English and Chinese.
For the Video with audio narration and explanation in Hokkien, please go to the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=6_0o6vdeoRc
Emails, Facebook, WhatsApp and the Dhamma (English and Chinese).pdfOH TEIK BIN
A pdf file of a Dhamma article with very meaningful messages of Life Lessons for our reflection to grow in mind development in our quest for wisdom. Beneficial for all,
young and old.
The texts are in English and Chinese.
An Octopus in Trouble ~ A Children's Story with Life Lessons (Eng. & Chi.).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation of a meaningful Children’s story that teaches important Life Lessons /Virtues /Moral values.
The texts are in English and Chinese.
For the Video with audio narration and explanation in English, please check out the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=uQ3ek4wC_5w
The King Great Goodness Part 2 ~ Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation of a Jataka Story (Part 2) that can impart good Dhamma teachings on virtue, moral values and strength of character.
The texts are in English and Chinese.
For the Video with audio narration in Hokkien, please go to the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=360UiWIRoYY
Solving Puzzles Benefits Everyone (English).pptxOH TEIK BIN
A Presentation of a selection of Puzzles, Brain Teasers and Thinking Problems to exercise both the mind and the Right and Left Brain. To help keep the mind and brain fit and healthy. Good for both the young and old alike.
Answers are given for all the puzzles and problems.
10 Life Lessons to Live By (Eng. & Chi.).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation on important moral / Life lessons to learn and practice to live a more meaningful, happy and peaceful life.
The texts are in English and Chinese.
For the Video with audio narration and explanation in English, please check out the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=Pv2OvmM6ZHw
The King 'Great Goodness' Part 1 Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation of a Jataka Story (Part 1) that can impart good Dhamma teachings on virtue, moral values and strength of character.
The texts are in English and Chinese.
For the Video with audio narration in Hokkien, please go to the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=pndBvmNq1jo
A Tsunami Tragedy ~ Wise Reflections for Troubled Times (Eng. & Chi.).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation based on the 2004 Tsunami tragedy with
important Dhamma teachings for constant reflection.
A Presentation for mental development and to spur us to practice the Dhamma diligently.
The texts are in English and Chinese. Images are drawn from the Google Image search.
The Wolf, The Buffalo and The Shepherd ~ A Kids' Story with Life Lessons (En...OH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation of a children’s story that teaches the importance of values like clear thinking, wisdom and compassion.
The texts are in English and Malay.
For the Video with audio narration and explanation in English, please check out the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=dRpUw8ssl0I
Free eBook ~ 6 Superb Stories That Teach Precious Dhamma.pdfOH TEIK BIN
A free eBook comprising 6 PowerPoint presentations of meaningful Buddhist stories that teach important Dhamma/Life lessons. For reflection and practice to develop the mind to grow in love, compassion and wisdom. The texts are in English and Chinese.
More Related Content
Similar to Foolish Friend ~ A Jataka Tale with a Moral (Eng. & Malay).pptx
Why is this So? ~ Do Seek to KNOW (English & Chinese).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation based on the Dhamma teaching of Kamma-Vipaka (Intentional Actions-Ripening Effects).
A Presentation for developing morality, concentration and wisdom and to spur us to practice the Dhamma diligently.
The texts are in English and Chinese.
The Selfish Crocodile ~ A Children's Moral Story (English & Chinese).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation of a Children’s Moral Story with good lessons of moral values. The texts are in English and Chinese.
For the Video Presentation with audio narration and explanation in English (Texts are in English and Chinese), please check it out at the YouTube URL Link:
https://www.youtube.com/watch?v=iUjTq4NgEDE
The PBHP DYC ~ Reflections on The Dhamma (English).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation based on the Dhamma Reflections for the PBHP DYC for the years 1993 – 2012. To motivate and inspire DYC members to keep on practicing the Dhamma and to do the meritorious deed of Dhammaduta work.
The texts are in English.
For the Video with audio narration, comments and texts in English, please check out the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=zF2g_43NEa0
The Story of 'Chin Kiam Siap' ~ An AI Generated Story ~ English & Chinese.pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation based on an AI Generated moral story with some editing.
Life Lessons based on the story are penned for the presentation.
The texts are in English and Chinese.
The audio narration with explanation is in Hokkien.
For the Video with audio narration and explanation in Hokkien (Texts are in English and Chinese), please check out the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=3l8qD7skfi8
Life Lessons to Learn ~ A Free Full-Color eBook (English).pdfOH TEIK BIN
A Free Full-Color eBook of 66 Life Lessons using images and pics of inspiration/motivation, stories and humor. For developing love, compassion and wisdom.
For more free eBooks check out the following Links:
www.slideshare.net/ohteikbin/presentations
www.slideshare.net/ohteikbin/documents
Reflections and Aspirations for Wesak 2024 (Eng. & Chi.).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation of the Reflections & Aspirations to be done during Wesak 2024 as a wise Dhamma practice for mind development. The texts are in English and Chinese
For the Videos, check out the following:
(English Narration)
https://www.youtube.com/watch?v=9_pHcH7HemQ
(Hokkien Narration)
https://www.youtube.com/watch?v=VlbxSCQ8iKo
Twelve Terrific Teachings (English & Chinese).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation of a selection of the Buddha’s teachings as found in the Suttas of the Nikayas. For reflection and practice to grow in compassion and wisdom. The texts are in English and Chinese.
For the Video with audio narration and explanation in Hokkien, please go to the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=6_0o6vdeoRc
Emails, Facebook, WhatsApp and the Dhamma (English and Chinese).pdfOH TEIK BIN
A pdf file of a Dhamma article with very meaningful messages of Life Lessons for our reflection to grow in mind development in our quest for wisdom. Beneficial for all,
young and old.
The texts are in English and Chinese.
An Octopus in Trouble ~ A Children's Story with Life Lessons (Eng. & Chi.).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation of a meaningful Children’s story that teaches important Life Lessons /Virtues /Moral values.
The texts are in English and Chinese.
For the Video with audio narration and explanation in English, please check out the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=uQ3ek4wC_5w
The King Great Goodness Part 2 ~ Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation of a Jataka Story (Part 2) that can impart good Dhamma teachings on virtue, moral values and strength of character.
The texts are in English and Chinese.
For the Video with audio narration in Hokkien, please go to the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=360UiWIRoYY
Solving Puzzles Benefits Everyone (English).pptxOH TEIK BIN
A Presentation of a selection of Puzzles, Brain Teasers and Thinking Problems to exercise both the mind and the Right and Left Brain. To help keep the mind and brain fit and healthy. Good for both the young and old alike.
Answers are given for all the puzzles and problems.
10 Life Lessons to Live By (Eng. & Chi.).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation on important moral / Life lessons to learn and practice to live a more meaningful, happy and peaceful life.
The texts are in English and Chinese.
For the Video with audio narration and explanation in English, please check out the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=Pv2OvmM6ZHw
The King 'Great Goodness' Part 1 Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation of a Jataka Story (Part 1) that can impart good Dhamma teachings on virtue, moral values and strength of character.
The texts are in English and Chinese.
For the Video with audio narration in Hokkien, please go to the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=pndBvmNq1jo
A Tsunami Tragedy ~ Wise Reflections for Troubled Times (Eng. & Chi.).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation based on the 2004 Tsunami tragedy with
important Dhamma teachings for constant reflection.
A Presentation for mental development and to spur us to practice the Dhamma diligently.
The texts are in English and Chinese. Images are drawn from the Google Image search.
The Wolf, The Buffalo and The Shepherd ~ A Kids' Story with Life Lessons (En...OH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation of a children’s story that teaches the importance of values like clear thinking, wisdom and compassion.
The texts are in English and Malay.
For the Video with audio narration and explanation in English, please check out the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=dRpUw8ssl0I
Free eBook ~ 6 Superb Stories That Teach Precious Dhamma.pdfOH TEIK BIN
A free eBook comprising 6 PowerPoint presentations of meaningful Buddhist stories that teach important Dhamma/Life lessons. For reflection and practice to develop the mind to grow in love, compassion and wisdom. The texts are in English and Chinese.
Indications of Rebirth ~ My Reflections (English & Chinese).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation on the empirical evidences that point to the Truth of Rebirth or Reincarnation. My reflections are given for each of the cases.
The texts are in English and Chinese.
For the video with audio narration and explanation in English please check out the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=jKGgVq3OT-g
Free eBook ~ 5 Malaysian Stories with Lessons to Learn (English).pdfOH TEIK BIN
A free eBook comprising 5 Malaysian Stories with important teachings on Dhamma/ Life Lessons to reflect upon. For mental development to grow in love-kindness, virtue, compassion and wisdom. The texts are in English.
Free eBook ~Short Inspirational Stories - The Benefits.pdfOH TEIK BIN
A free eBook (pdf format) consisting of 12 short inspirational stories with messages of Life Lessons. Each of the stories is accompanied by some Dhamma reflections.
Of benefit to develop the mind in virtue, compassion and wisdom.
Sacifices for the Deceased ~ Matakabhatta Jataka (Eng. & Chi.).pptxOH TEIK BIN
A PowerPoint Presentation of a Jataka Tale that
conveys the important Dhamma teaching on Kamma.
The texts are in English and Chinese.
For the Video with narration and explanation in Hokkien, please check out the Link:
https://www.youtube.com/watch?v=CGjlaTi5tkM
Teori Fungsionalisme Kulturalisasi Talcott Parsons (Dosen Pengampu : Khoirin ...nasrudienaulia
Dalam teori fungsionalisme kulturalisasi Talcott Parsons, konsep struktur sosial sangat erat hubungannya dengan kulturalisasi. Struktur sosial merujuk pada pola-pola hubungan sosial yang terorganisir dalam masyarakat, termasuk hierarki, peran, dan institusi yang mengatur interaksi antara individu. Hubungan antara konsep struktur sosial dan kulturalisasi dapat dijelaskan sebagai berikut:
1. Pola Interaksi Sosial: Struktur sosial menentukan pola interaksi sosial antara individu dalam masyarakat. Pola-pola ini dipengaruhi oleh norma-norma budaya yang diinternalisasi oleh anggota masyarakat melalui proses sosialisasi. Dengan demikian, struktur sosial dan kulturalisasi saling memengaruhi dalam membentuk cara individu berinteraksi dan berperilaku.
2. Distribusi Kekuasaan dan Otoritas: Struktur sosial menentukan distribusi kekuasaan dan otoritas dalam masyarakat. Nilai-nilai budaya yang dianut oleh masyarakat juga memengaruhi bagaimana kekuasaan dan otoritas didistribusikan dalam struktur sosial. Kulturalisasi memainkan peran dalam melegitimasi sistem kekuasaan yang ada melalui nilai-nilai yang dianut oleh masyarakat.
3. Fungsi Sosial: Struktur sosial dan kulturalisasi saling terkait dalam menjalankan fungsi-fungsi sosial dalam masyarakat. Nilai-nilai budaya dan norma-norma yang terinternalisasi membentuk dasar bagi pelaksanaan fungsi-fungsi sosial yang diperlukan untuk menjaga keseimbangan dan stabilitas dalam masyarakat.
Dengan demikian, konsep struktur sosial dalam teori fungsionalisme kulturalisasi Parsons tidak dapat dipisahkan dari kulturalisasi karena keduanya saling berinteraksi dan saling memengaruhi dalam membentuk pola-pola hubungan sosial, distribusi kekuasaan, dan pelaksanaan fungsi-fungsi sosial dalam masyarakat.
Sebuah buku foto yang berjudul Lensa Kampung Ondel-Ondelferrydmn1999
Indonesia, negara kepulauan yang kaya akan keragaman budaya, suku, dan tradisi, memiliki Jakarta sebagai pusat kebudayaan yang dinamis dan unik. Salah satu kesenian tradisional yang ikonik dan identik dengan Jakarta adalah ondel-ondel, boneka raksasa yang biasanya tampil berpasangan, terdiri dari laki-laki dan perempuan. Ondel-ondel awalnya dianggap sebagai simbol budaya sakral dan memainkan peran penting dalam ritual budaya masyarakat Betawi untuk menolak bala atau nasib buruk. Namun, seiring dengan bergulirnya waktu dan perubahan zaman, makna sakral ondel-ondel perlahan memudar dan berubah menjadi sesuatu yang kurang bernilai. Kini, ondel-ondel lebih sering digunakan sebagai hiasan atau sebagai sarana untuk mencari penghasilan. Buku foto Lensa Kampung Ondel-Ondel berfokus pada Keluarga Mulyadi, yang menghadapi tantangan untuk menjaga tradisi pembuatan ondel-ondel warisan leluhur di tengah keterbatasan ekonomi yang ada. Melalui foto cerita, foto feature dan foto jurnalistik buku ini menggambarkan usaha Keluarga Mulyadi untuk menjaga tradisi pembuatan ondel-ondel sambil menghadapi dilema dalam mempertahankan makna budaya di tengah perubahan makna dan keterbatasan ekonomi keluarganya. Buku foto ini dapat menggambarkan tentang bagaimana keluarga tersebut berjuang untuk menjaga warisan budaya mereka di tengah arus modernisasi.
2. 2
A king while visiting his queen's apartments, took a monkey from a
neighboring stable for a pet. He named the monkey “Shamu”.
He kept the monkey constantly close at hand for the amusement he
provided. It is said parrots, partridges, doves, monkeys, rams and
such creatures are a king's natural pets.
Seorang raja semasa melawat apartmen permaisurinya, mengambil seekor
monyet dari kandang jiran untuk dijadikan haiwan peliharaan. Dia menamakan
monyet itu "Shamu". Dia menyimpan monyet itu sentiasa dekat dengannya untuk
hiburan yang dia sediakan. Dikatakan burung kakak tua, ayam hutan, burung
merpati, monyet, domba jantan dan makhluk seperti itu adalah haiwan peliharaan
semula jadi raja.
3. 3
“You have really taken to this monkey My Lord,” the queen said.
“He is not an ordinary monkey. He is very intelligent,” the king
said. “Look now!” the king exclaimed. He then threw an almond
down onto the floor.
“Shamu, get us the seed of the almond!” the king commanded.
"Anda benar-benar telah terpikat kepada monyet ini Tuanku,"
kata ratu itu. “Dia bukan monyet biasa. Dia sangat bijak,” kata
raja. “Tengok sekarang!” seru raja. Dia kemudian melemparkan
sebiji badam ke lantai."Shamu, ambilkan kami benih badam!"
perintah raja.
4. 4
The monkey picked up the almond, broke the almond shell and gave
the seed to the queen. “How sweet!” the queen uttered with delight.
“He is like my assistant. He does all the work for me,” the king told
the queen.
It goes without saying that the monkey fed on the various dishes
that the king gave him. It grew large and was respected by all the
king's attendants.
Monyet itu mengambil badam, memecahkan kulit badam dan memberikan
benih kepada permaisuri. "Baiknya kamu!" ratu bersuara dengan
gembira.“Dia seperti pembantu saya. Dia melakukan semua kerja untuk
saya,” kata raja kepada permaisuri. Tidak perlu dikatakan bahawa monyet
itu menyuap pelbagai hidangan yang diberikan raja kepadanya.
Ia menjadi besar dan dihormati oleh semua atendan raja.
5. 5
The king due to his love and very great trust, even gave the monkey a sword
to carry.
“Shamu, I give my sword to you. You are my guard from today, ok?” the king
told the monkey.
The queen said to the monkey, “Shamu, handle the sword carefully. You
must not allow anyone to come near the king,” the queen said to the monkey.
Baginda kerana kasih sayang dan kepercayaan yang sangat besar, malah
memberikan sebilah pedang kepada monyet tersebut. “Shamu, saya
berikan pedang saya kepada awak. Awak pengawal saya mulai hari ini,
ok?” raja memberitahu monyet. Ratu berkata kepada monyet itu, “Shamu,
pegang pedang itu dengan hati-hati. Kamu tidak boleh membenarkan
sesiapa pun mendekati raja,” kata permaisuri kepada monyet.
6. 6
Shamu was so very proud of the honor conferred on him by the king.
In the vicinity of the palace, the king had a grove beautifully planted
with many trees of various sorts. Early in the springtime, the king
noticed how beautiful the grove was. The blossoms exuded a
magnificent fragrance while swarms of bees sang praise to the god of
love.
Shamu sangat bangga dengan penghormatan yang diberikan oleh raja
kepadanya. Di sekitar istana, baginda mempunyai sebuah rumpun yang
ditanam dengan indah dengan pelbagai jenis pokok. Pada awal musim
bunga, raja melihat betapa indahnya hutan itu. Bunga-bunga itu
memancarkan keharuman yang megah manakala segerombolan lebah
menyanyikan pujian kepada tuhan cinta.
7. 7
Carried away by the fragrance of the blossoms, the king entered the
grove with his favorite wife. He ordered all his servants to wait for him
at the entrance of the grove.
After pleasantly strolling through the garden and observing its beauty,
the king grew tired and said to his monkey, “Shamu, I want to sleep
for a little while in this arbor of vines and flowers. Take care and make
sure that nothing disturbs me.”
Tertarik oleh keharuman bunga, raja memasuki hutan bersama isteri kesayangannya.
Dia memerintahkan semua hambanya untuk menunggunya di pintu masuk hutan.
Selepas berjalan-jalan di taman dan melihat keindahannya, raja menjadi letih dan
berkata kepada monyetnya, “Shamu, saya ingin tidur sebentar di dalam punjung
pokok anggur dan bunga ini. Berhati-hati dan pastikan tiada apa-apa yang
mengganggu saya.”
8. 8
Having said this, the king fell asleep. After a short time, a bee
maddened by the aroma of the flowers flew around and alighted
on the king's head.
Seeing this, the monkey became angry.
“What is this?” the monkey muttered. “Am I to allow this common
creature to sit on the king before my very eyes?”
Setelah berkata demikian, raja tertidur. Tidak lama kemudian,
seekor lebah yang tergila-gila dengan aroma bunga itu terbang
ke sekeliling dan hinggap di atas kepala raja. Melihat ini, monyet
itu menjadi marah."Apakah ini?" rungut monyet itu. "Adakah
saya membenarkan makhluk biasa ini duduk di atas raja di
hadapan mata saya?"
9. 9
With that, the monkey proceeded to drive the bee away. However, in spite of
the monkey’s efforts, the bee approached the king again and again.
Finally blinded by anger, the monkey drew his sword and struck down the
bee with a single blow of the sword. Of course, the same blow also hit the
king's head.
The queen who was sleeping next to the king, jumped up in terror.
Dengan itu, monyet itu terus menghalau lebah itu. Walau
bagaimanapun, di sebalik usaha monyet, lebah itu mendekati raja lagi
dan lagi. Akhirnya dibutakan oleh kemarahan, monyet itu menghunus
pedangnya dan memukul lebah itu dengan satu pukulan pedang.
Sudah tentu pukulan yang sama turut mengenai kepala raja.
Permaisuri yang sedang tidur di sebelah raja, melompat ketakutan.
10. 10
“Oh, oh, you foolish monkey!” the queen screamed. “What have you
done to the king who placed such great trust in you?”
“The bee was disturbing the king and I tried to get rid of it,”
the foolish monkey explained.
“You fool, stop it!” the queen ordered.
The king was rushed back for medical treatment.
“Oh, oh, monyet bodoh!” jerit ratu. “Apakah yang telah kamu lakukan
kepada raja yang memberikan kepercayaan yang besar kepadamu?”
"Lebah itu mengganggu raja dan saya cuba menyingkirkannya," jelas
monyet yang bodoh itu.“Bodoh, hentikan!” perintah ratu. Raja cepat
dihantar pulang untuk mendapatkan rawatan perubatan.
11. 11
Fortunately, the king recovered in the course of time.
After the incident which might well have killed the king, Shamu was
shunned and scorned by everyone in the kingdom. He was driven
away from the palace in shame and never allowed back into the
palace. The king from then onwards was very careful in choosing
and trusting a friend.
Nasib baik, raja pulih dalam perjalanan masa. Selepas kejadian yang
mungkin telah membunuh raja, Shamu dijauhi dan dicemuh oleh
semua orang di negara. Dia dihalau keluar dari istana kerana malu
dan tidak dibenarkan kembali ke istana. Raja sejak itu sangat berhati-
hati dalam memilih dan mempercayai kawan.
12. 12
Beberapa Pengajaran Moral Daripada Kisah
A Foolish Friend is ignorant
of important things in life. He
lacks knowledge and wisdom.
Rakan yang Bodoh tidak
mengetahui perkara penting
dalam hidup. Dia kurang ilmu
dan kebijaksanaan.
Beware of choosing and
trusting a wrong friend. He
can lead you astray, harm
you or even put your life
in danger.
Berhati-hati memilih dan
mempercayai kawan yang salah.
Dia boleh menyesatkan anda,
membahayakan anda atau
bahkan membahayakan
nyawa anda.
Good friends are
knowledgeable, wise,
morally good and help you
to be more happy
and peaceful.
Kawan yang baik adalah
berilmu, bijak, baik dari segi
moral dan membantu anda
menjadi lebih bahagia
dan damai.
With Metta,
Bro. Oh Teik Bin
The End
Tamat