Del 4 al 8 de setembre

1. 8
è
Festival de
Circ de
Terrassa
Plaça de l’Assemblea de Catalunya
i Centre Cultural Terrassa
Tallers de circ, espectacles i dos
presentadors de talla...
Més info a
facebook.com/circ.tubdassaig
ASSOCIACIÓ DE CIRC
Organització i
Direcció del festival

2. 8
è
Festival de Circ
de Terrassa
S’acaben les vacances i arriba el setembre, i amb ell el
Festival de Circ de Terrassa, encarregat de tancar la progra-
mació cultural estiuenca.
En aquesta edició, com ja és habitual, podreu gaudir d’especta-
cles ben diversos: de gran format, de companyies emergents,
solistes, amb música en directe…
Hi haurà propostes amb un humor directe i blanc, algunes més
enfocades a la proesa tècnica i d’altres molt més intimistes,
arriscades i transgressores.
En definitiva, un gran ventall del millor circ que es fa al nostre
país, una de les arts que compta amb més públic, però que dis-
posa d’unes subvencions ridícules si les comparem amb altres
disciplines artístiques o entitats privades.
No us perdeu l’oportunitat de gaudir d’un festival pensat i dis-
senyat amb el cor, en el que segur que trobareu el vostre lloc!
PRESENTADORS DEL FESTIVAL: MÉS TUMACAT
Són humans? Són verdures? No ho tenim clar... Però de ben
segur que són uns presentadors de talla pel Festival! Ens
acompanyaran durant els tres dies que hi haurà espectacles
a la Maurina, amb la seva xerrameca i sentit de l’humor!

3. Tub d’assaig 7,70
L’Associació de Circ Tub d’Assaig 7,70 neix l’any 2007 arran
de la inquietud creativa de diferents persones de Terrassa
relacionades amb el món del circ amb el principal objectiu
de compartir un espai on començar a treballar en propostes
pròpies.
En poc temps, artistes, tècnics i escenògrafs comencen a treba-
llar en creacions conjuntes com cabarets i tallers de circ, que
tenen molt bona acollida. Això suposa que ràpidament institu-
cions, teatres, associacions de veïns i escoles locals s’interessin
per les seves activitats.
Així neixen propostes com l’actual Gala de Circ de Festa Major,
el Circ de l’Any, la temporada estable de circ al Centre Cultural
o el Festival de Circ de Terrassa.
Per totes les persones membres de l’associació, és un plaer i un
orgull fer de Terrassa un municipi de referència en el panorama
del circ català, una ciutat en la que tot l’any no deixa d’haver-hi
activitat relacionada amb aquest art.
Evidentment, tot això no seria possible sense el suport i l’ajuda
de totes les persones i entitats que han donat suport a l’as-
sociació aquests anys. Aviat tindrem un nou espai de circ a la
ciutat, un nou repte en el què estem immersos ara mateix.
Esperem poder celebrar els deu anys de Tub d’Assaig 7,70 en
un nou local, ple d’il·lusions i alegries, i com no podia ser d’una
altra manera... amb totes i tots vosaltres!!
ASSOCIACIÓ DE CIRC

4. 4 de setembre I 18:00h
Gran gala inaugural
Una GRAN gala inaugural on es posaran a prova les lleis
de la natura i del públic en un espectacle ple de risc, màgia,
rialles i proeses inimaginables.
Tot plegat en un còctel preparat única i exclusivament per a l’ocasió!
De debò us permetreu el luxe de perdre-us-ho?
Preu
Entrades
10€
Entrades a taquilla o a través del web
del Centre Cultural
www.fundacioct.cat
Centre Cultural de Terrassa
Lloc

5. Ricky, el professor de tenis
Presentador
Malabars, equilibri sobre rulo o
parada de mans sobre cadires
Astúries
Anna Plotnikova
Teles
Ucraïna
Marta et Yamil
Porteurs acrobàtics
Catalunya / Argentina
Los hermanos Infoncundibles
Diàbolo
Andalusia
Toto Juggling
Malabars
Xile
Kerol
Beatbox i malabars
Catalunya
Àngel de Miguel
Trampolí
Catalunya
Gran gala inaugural
Centre Cultural. 4 de setembre. 18h
5

6. Del 6 al 8 de setembre I 11h a 13h
Tastets de circ
Equilibris
Cable d’equilibri
Bola d’equilibri
Xanques
Rolets
Lloc
Carrer Infant Martí
Organitza
A càrrec de l’Associació Tub d’Assaig
7.70
Aeris
Trapezi
Teles
Malabars
Plats xinesos
Pals del diable
Diàbolos
Tallers oberts per a aprendre diferents tècniques de circ,
adreçat a les famílies i els infants.

7. Intèrprets
Escenari
7
Wilbur
Piensa en Wilbur és un espectacle de circ ple d’acrobàcies,
humor i risc, molt risc: l’única manera en que Wilbur sap
viure.
Sol i sense ajuda ens demostrarà la manera de crear situacions on
l‘acrobàcia i l’humor, juntament amb las contractures musculars,
estrebades i esquinçaments, desconcertaran y sorprendran sense cap
tipus de control… Piensa en Wilbur, un espectacle que de ben segur
impactarà al públic (literalment).
6 de setembre I 18:45
Companyia
Escenari Infant Martí
Piensa en Wilbur
Victor Ortiz

8. Sona el despertador, m’aixeco del llit i como cada dia em
preparo un cafè. De cop i volta, a la meva mà, enlloc de una
tassa hi apareix una sabata.
Amb la sabata a la mà busco una resposta i hi trobo una dona… Estic
somiant o estic despert?
Entredos es un espectacle que fusiona el teatre de gest, el circ, la
dansa y la manipulació de objectes i que t’endinsarà en un món màgic i
absurd, poètic i còmic, en el que no sabràs si estàs despert o somiant.
Companyia
6 de setembre I 20:30h
Intèrprets
Escenari
Escenari Xemeneia
Rebeca Gutiérrez
Oscar Valsecchi
Sira Bover
Yolanda Gutiérrez
Entredos
Capicua

9. Escenari
Intèrprets
Companyia
Quim Girón
Escenari Xemeneia: Circ d’autor
Aquest animalari és una aposta pel risc constant, un espec-
tacle que ens mostra la força incontrolable que tots tenim
dintre i que ens connecta amb la nostra animalitat més
profunda.
Cossos trangènics, verticals, acrobàcies amb talons, culleres dintre al
nas, lluita de galls i balls rituals.
Benvinguts al meu món!
Animal Religion
Indomador
6 de setembre I 22:30h

10. Escola
de Circ
15-30 SETEMBRE. 17h-20h
RESERVES! escolatub770@gmail.com
Inscripcions!
C/ Sant Leopold, 63. Terrassa.
Expressió Clown
Dimarts de 19h a 21h.
PREUS: 45€/MES, 130€/ TRIMESTRE, 360€/ANY
A càrrec de Jordi Torrents -Cia Filigranes
Trapezi i Teles
Dimecres de 19h a 21h.
PREUS: 45€/MES, 130€/ TRIMESTRE, 360€/ANY
A càrrec de Yolanda Gutiérrez -Cia Capicúa
Acrobàcia
Dijous de 21h a 22.30h.
PREUS: 35€/MES, 100€/TRIMESTRE, 270€/ANY
A càrrec de Marc Hildalgo
Equilibris Acrobàtics
en parella
Dimarts, 21h a 22.30h.
PREUS: 35€/MES, 100€/TRIMESTRE, 270€/ANY
A càrrec de Tomàs Cardús -Cia Circ Pistolet
Teles i Aro
Dijous de 19h a 21h.
PREUS: 45€/MES, 130€/ TRIMESTRE, 360€/ANY
A càrrec de Lorraine Gallen
Malabars
Divendres, 20h a 22h.
PREUS: 45€/MES, 130€/ TRIMESTRE, 360€/ANY
A càrrec de Cristian Uroz
Amb el suport de:

11. Escoleta
de Circ
Amb el suport de:
Grup Menuts (3-4 anys)
Dimarts, de 17.30h a 18.30h.
PREUS: 25€/MES, 70€/TRIMESTRE, 180€/ANY
Grup Petits (5-6 anys)
Dimecres, de 17.30h a 19h.
PREUS: 35€/MES, 100€/TRIMESTRE, 270€/ANY
Grup Mitjans (7-9 anys)
Dijous, de 17.30h a 19h.
PREUS: 35€/MES, 100€/TRIMESTRE, 270€/ANY
Grup Grans (10-13 anys)
Dilluns, de 17.30h a 19h.
PREUS: 35€/MES, 100€/TRIMESTRE, 270€/ANY
Grup Joves (14-16 anys)
Dilluns, 19 a 20.30h.
PREUS: 35€/MES, 100€/TRIMESTRE, 270€/ANY
15-30 SETEMBRE. 17h-20h
RESERVES! escolatub770@gmail.com
Inscripcions!
C/ Sant Leopold, 63. Terrassa.

12. Companyia
Intèrprets
Escenari
7 de setembre I 18:45h
Maria Camats
Jaume Delclòs
Laura Morales
Cuncurulla Escenari Infant Martí
Circant
Circant, és l’acció del qui mira i observa la realitat que l’en-
volta, i serveix com a motor per navegar entre els espais i
els petits/grans fantasmes que portem dins a través del circ
i la música.
Agafa com a teló de fons un bocí de la nostra mediterrània, en el qual
tres personatges es mouran per les fronteres reals imaginàries i entre
el vaivé de les onades i la força indòmita de la Tramuntana.

13. Companyia
Intèrprets
Escenari
13
Escenari Xemeneia
Rafael Diaz Ramirez
Daniel Foncubierta Campano
Jose Alberto Foncubierta Campano
Més a prop de la llegenda que de la realitat, es diu, entre
altres coses, que el seu origen està en algun punt de l’oest
d’Andaluisiana . No obstant això, les seves freqüents fugi-
des fan que no sigui fàcil trobar-los en un lloc concret.
A una edat primerenca es fuguen amb el circ, el que podria explicar les
seves habilitats malabarístiques, encara que per alguna raó deci-
deixen fer-se passar per músics.
La banda de otro
Yee-haw
7 de setembre I 20.30h

14. 14
7 de setembre I 22:30
Ye Orbayu
Orbayu : Així es denomina al territori asturià aquella pluja
lleugera, gairebé imperceptible, però que amara ...
A partir d’alguns dels millors moments que han anat sorgint en les
trajectòries artístiques de tots dos, en la recerca del riure (propi i aliè),
hem cosit amb fils de circ tots aquests trossos de nosaltres en escena
... esperem ser com el orbayu , lleugers , gairebé imperceptibles, però
amb la ferma pretensió de calar-vos fins als ossos.
Companyia
Intèrprets
Vaques
Jorge Albuerne
José Luis Redondo
Escenari Xemeneia: Circ d’autor
Escenari

15. Companyia Escenari
15
Escenari Infant Martí
Jordi Mas
David Candelich
Intèrprets
Circ Vermut
Dos personatges amb clau de circ i humor intentaran sor-
tir-se’n dels entrebancs que ells mateixos es busquen amb
accions quotidianes com pot ser seure en una cadira, penjar
una jaqueta o pintar un quadre.
Un show fresc on la comicitat és sempre present, a més d’un caire
familiar completament agradable on gaudeixen tant els petits com els
grans.
Ni cap ni peus
8 de setembre I 18:45h

16. Companyia
8 de setembre I 20:30h
Escenari Xemeneia
Venacio y los Jóvenes de antaño
Dani Álvarez
Joan Gil
Leo Torres
Bernat Torras
Gerard Cantero
Escenari
Música en directe
Griselda Juncà
Asvin López
Tomeu Amer
Silvia Capell
Sergio González
Jordi Serra
Amanda Delgado
Intèrprets
Col·lectiu la persiana
“… aquell lloc, un lloc on es viu la vida sense fer veure...
ballant, tocant, cantant, dibuixant històries. Contes de gent
que no aparenta, simplement és. Potser ni tant sols és un
lloc, pot ser és un simple record... no sé pas què és millor... I
si poguéssim construir un record comú?
Set acròbates enamorats de la música en directe de Venancio y los
Jovenes de Antaño i cinc músics bocabadats amb els acròbates provi-
nents d’escoles de tot el món.
Violeta

17. Programació de la
BIBLIOTECA del
Districte 4
Exposició de pintura
ART I PINTURA
Cristina Turu
Del 5 al 8 de setembre.
Biblioteca del Districte 4
Llibres sota la carpa
Mostra de llibres i documents relacionats amb el circ, per a petits i
grans.
Del 5 al 8 de setembre.
Biblioteca del Districte 4
Hora del conte
A càrrec del grup Explica’m un conte, per a infants a partir de 3 anys.
Dimarts 6 de setembre. 18h
Espai Gespa
Activitats paral·leles
17

18. Programació
Festival de Circ de Terrassa 2016
Diumenge 4 set
Gran gala inaugural
Centre Cultural
Dimarts 6 set
Tallers de circ
Carrer Infant Martí
Dimecres 7 set
Tallers de circ
Carrer Infant Martí
Dijous 8 set
Tallers de circ
Carrer Infant Martí
Piensa en Wilbur
Cia. Wilbur
Escenari Infant Martí
Ni cap ni peus
Circ Vermut
Escenari Infant Martí
Violeta
Col·lectiu La Persiana +
Venancio y los Jóvenes
de Antaño
Escenari Xemeneia
Festa Cloenda
DJ sorpresa
Servei de bar
Circant
Cia. Cuncurulla
Escenar Infant Martí
Yee-Haw
Cia. La banda de otro
Escenari Xemeneia
Ye Orbayu
Cia. Vaques
Escenari Xemeneia: Circ
d’autor
Hora del conte
Explica’m un conte
Espai Gespa
Entredos
Cia. Capicua
Escenari Xemeneia
Indomador
Cia. Animal Religion
Escenari Xemeneia: Circ
d’autor
18h
11h a
13h
11h a
13h
11h a
13h
18:45h
18:45h
20:30h
22:00h
18:45h
20:30h
22:30h
18:00h
20:30h
22:30h

19. Com arribar
Plaça de l’Assemblea de Catalunya
(Xemeneia de la Bòbila Almirall)
Centre Cultural Terrassa
Rambla d’Ègara, 340, 08221 Terrassa,
Barcelona. 937 80 41 22
Biblioteca del Districte 4
Infant Martí, 183. 937 397 423
Festival de Circ de Terrassa 2016
19

20. Organitza i dirigeix
ASSOCIACIÓ DE CIRC
Tub d’Assaig
C/Sant Leopold, 63. 08221.Terrassa.
tubdassaig@gmail.com
facebook.com/circ.tubdassaig
@tubdassaig
Amb el suport de:
Col·laboren: