Cicle de teatre Escenes locals Terrassa, del 30 de març al 29 de juny de 2019 Espectacles gratuïts // Aforaments limitats

1. esceneslocals
del 30 de març al 29 de juny de 2019
13è CICLE DE TEATRE

2. Arriba als escenaris terrassencs una nova edició del
programa “Escenes locals”: és ja la tretzena, que ens
ofereix un programa de representacions teatrals ampli,
variat i d’una gran qualitat. Una bona sintonia i el treball
conjunt amb entitats veïnals i companyies de teatre
vocacional de teatre de la ciutat s’han refermat com una
fórmula d’èxit per portar als diferents districtes de
Terrassa el bo i millor del teatre no professional que es
fa a casa nostra. “Escenes Locals” s’ha situat, al llarg de
totes les edicions, com el gran aparador d’un sector
molt ferm dintre del panorama teatral, format per
companyies plenes de gent que estimen apassionada-
ment el teatre i la cultura.
Amb aquest nou cicle, fins el proper mes de juny
tindrem l’oportunitat d’assistir a més d’una desena de
representacions a diferents escenaris de la ciutat que
mostraran al públic assistent la qualitat, vitalitat i creati-
vitat que transmeten amb la seva feina els integrants de
les companyies que hi participen. L’objectiu que ens
fixem, a través del programa “Escenes Locals” és
apropar als espectadors i espectadores de tota la ciutat
un conjunt de obres teatrals que permetin conèixer de
més a prop la tasca de les companyies de teatre
vocacional i gaudir de muntatges d’alt nivell i propostes
artístiques amb una gran personalitat.
El notable èxit de públic aconseguit en les edicions
anteriors és la millor evidència de la vitalitat del nostre
sector teatral, en el context d’una Terrassa posicionada
com una de les grans ciutats culturals de Catalunya i
d’una oferta cultural oberta a tothom.
Us convido, doncs, a gaudir d’aquestes representacions
teatrals que ens proposen veure, viure i compartir més
d’una desena de diferents obres als escenaris repartits
per tota la ciutat.
Alfredo Vega
Alcalde de Terrassa

3. DISSABTE 30 de març a les 18 h
COMPANYIA NIELES
Una mujer sin
importanciaadaptació de l’obra homònima d’Oscar Wilde
COMÈDIA PER A TOTS ELS PÚBLICS
Durada: 2 hores i 35 minuts
En aquesta adaptació l’acció s’ha traslladat de l’originària
societat anglesa victoriana a la societat noble andalusa de
començament dels anys 30 del segle XX.
A la mansió de les senyores de Medina Sidonia són convidats un
grup escollit de la noblesa del moment per passar un cap de
setmana.
En el darrer moment, s’incorpora a la reunió la Sra. de Pacheco
una dona senzilla que viu retirada des de fa molts anys. La seva
presència i la relació que manté i ha mantingut amb alguns dels
invitats que allà es reuneixen, treurà a la llum un secret que ella
ha volgut ocultar durant molts anys.
per ordre d’intervenció
SRA. CAROLINA DE MONTOYA
Ma. Joaquina Garrido
SRTA. ESTHER MENDOZA
Mari Sánchez
SR. DIEGO DE MONTOYA
Aurelio Membrilla
SRA. MARÍA DE MEDINA SIDONIA
Isabel Abad
SRA. ROCÍO DE MEDINA SIDONIA
Aurora Povea
SR. ALONSO PACHECO
Rafa Carrasco
SRA. DE ZURITA
Carol Martínez
Sala Crespi
del Casal de Sant Pere
Carrer Major de Sant Pere, 59
ORGANITZA: Compañía Nieles
CO-PRODUCCIÓ: Ajuntament de Terrassa
HI COL·LABORA: Casal de Sant Pere
SRTA. CASTRO
Lola Carmona
SR. JUAN RANERO
Pepe Martínez
SR. GONZALO PONCE DE LEÓN
Juan Manuel Martínez
SRA. ANA DE LANZAS
Consuelo Navarro
FRANCIS/ALICIA
Míriam Carrasco
SRA. BEATRIZ DE PACHECO
Maria Sierra Serrano
LA SACRISTANA CASARES
Maria del Carmen Abad
LLUMS I SO
Pere Vives
FOTOGRAFIA
Manu Fuster
CARTELL
Steve Seguel
DISSENY ESCENOGRAFIA
Manu Fuster
CONFECCIÓ ESCENOGRAFIA
Rafa Carrasco
PRODUCCIÓ
Compañía Nieles
DIRECCIÓ
Manu Fuster
Accessibilitat
consultar
abans

4. DISSABTE 27 d’ABRIL a les 18.30 h
LES PISANES I CIA.
Mentre no plouadaptació lliure de Després de la pluja, de Sergi Belbel
COMÈDIA DRAMÀTICA PER A MÉS GRANS DE 12 ANYS
Durada: 50 minuts
En un edifici d’oficines d’una gran ciutat on fa més de dos anys
que no hi plou, els personatges que hi treballen són homes i
dones grisos, corrents, solitaris i perduts que aprofiten escapa-
des clandestines al terrat per fumar d’amagat però també per
fugir dels seus problemes quotidians, conspirar contra els seus
superiors i per exterioritzar les seves angoixes mentre esperen
que plogui.
intèrprets
Júlia Armengol, Lluc Font, Alba Gallén, Raúl Cobo, Clàudia
Cristóbal, Clàudia Díaz, Oriol Prats, Paula Rodó, Jordi
Montserrat, Xavier Montesinos, i Marina Utset
DIRECCIÓ I ADAPTACIÓ
Helena Escuté
Casal Cívic del Pla del Bonaire
Carrer de Sabadell, s/n
HI COL·LABORA: AV del Pla del Bonaire
i Casal Cívic del Pla del Bonaire

5. DIUMENGE 5 de maig a les 18.30 h
ESTEREO RUM´S TEATRE
Modou, Modoude Nadia Zúñiga
TRAGICOMÈDIA PER A TOTS ELS PÚBLICS
Durada: 50 minuts
Cloenda de les Festes de Primavera del Roc Blanc
Modou Modou és una paraula senegalesa que fa referència als
immigrants sub- saharians que viuen a Europa, vol dir també
immigrant, però fonèticament sembla que parla de la necessitat
de "mudar, mudar", de deixar la seva terra a la recerca d'una vida
millor. Aquesta història posa de manifest una realitat intrínseca
de Terrassa, com és l'arribada de persones de diferents orígens
i en diferents moments de la història. De fet, aquest municipi és
la suma de totes les persones que en algun moment han decidit
venir a viure a la ciutat i contribuir en el seu creixement. Terrassa
és una ciutat diversa i aquest fet aporta un valor identitari de
creativitat i capacitat d'innovació.
intèrprets
Algassoume Thiam, Juan Madolell, Hamza Jabbar, Nicaurys
Díaz, Bibi Farfán, Abdelhanine Lih, Montse Beltrán i
Imane Chmarkh Fath-Eddine
DIRECCIÓ I TEXT
Nadia Zuñiga
ASSISTENT DE DIRECCIÓ
Laura Baker
IES Les Aimerigues
Carrer ďIcària, 80
HI COL·LABORA: AV del Roc Blanc i IES Les Aimerigues

6. DISSABTE 11 de MAIG a les 18.30 h
QOLLUNAKA TEATRE
La antesalaadaptació de Qollunaka Teatre
COMÈDIA PER A TOTS ELS PÚBLICS
Durada: 1 h i 15 minuts
Senyores i senyors
Amics i amigues
Gent del teatre
Per tots vosaltres ...
QOLLUNAKA PRESENTA:
LA ANTESALA
Una comèdia!!! ... bé, no seria ben bé una comèdia ...
Un drama!!! ... no ... tampoc seria això ...
Un musical???? jo diria que no ...
En tot cas veniu i jutgeu vosaltres mateixos
intèrprets
Paco Burguillos i Ramón Alcaraz
TÈCNICA I REGIDORA
Susanna Palet
AMB LA COL·LABORACIÓ
de Conxita López
Sala Xavi Sallent del Centre Parroquial de la Santa Creu
Carrer de Pere Fizes, 25
HI COL·LABORA: Centre Parròquial de la Santa Creu
VEU EN OFF
Ángeles Cano
DIRECCIÓ
Eduard Garcia

7. DIUMENGE 19 de maig a les 18.30 h
COMPANYIA8
Dones i Silencide J.A. Aguado
DRAMA PER A MÉS GRANS DE 12 ANYS
Durada: 1 h
Una ciutat, Terrassa. Un barri, la Maurina i un carrer, Núria.
Dones que van i vénen. Vides creuades com els mots d'un joc.
Entre totes, les de les dues germanes estanqueres, la de la
Fàtima, la dona del carnisser. l la de les joves aprenents de
clowns, la de la noia que torna de la festa de cap d'any...Dones
que pateixen, criden i callen.
intèrprets
Rosa Domènech, Ana Alonso, Júlia Solanas, Judith Cantón,
Rosa Ponsarnau, Miquel Àngel Senar i Toni Falgar
LLUM I SO
Aleix Mayans
DRAMATÚRGIA I DIRECCIÓ
J.A. Aguado
Centre Cívic Maria Aurèlia Capmany
Avinguda d’Àngel Sallent, 55 (antiga Bòbila Almirall)
HI COL·LABORA: AV de La Maurina

8. DISSABTE 25 de MAIG a les 18.30 h
SIN MEMORIAM TEATRE BAND
¿Dónde está Pepi?de Manuel Ocaña
COMÈDIA PER A TOTS ELS PÚBLICS
Durada: 1 h i 30 minuts
Sala Xavi Sallent del Centre Parroquial de la Santa Creu
Carrer de Pere Fizes, 25
HI COL·LABORA: Centre Parròquial de la Santa Creu
Manolo, Antonio i Arturo són tres amics que comparteixen pis en
una finca aparentment tranquil·la, amb uns veïns una mica
peculiars i una portera que els ajuda, té cura de les zones
comunes i controla tot el que passa. Però un bon dia succeeix
alguna cosa que fa que tot canviï en les seves vides. La intriga,
el misteri i el suspens es barregen de forma natural amb l'humor
i la tendresa.
intèrprets
MANOLO
Manuel Díaz
ANTONIO
Antonio Gil
ARTURO
Arturo García
MUERTA
Paqui Robles
URBANA
Emi Zapata
ESTHER
Antonia Figueroa
SONIA
Emy Ecala
JARAMILLO
Manuel Arenas
EL MUDO
Moisés González
CERRAJERO
Joan Lluis Cortés
LLUM I SO
Joan Molina,
José Abellán i
Abel Herrerías
MÚSICA
José Maya
COREOGRAFIA
Anna María Díaz
ATREZZO
Elena Zapata
DIRECCIÓ
Manuel Arenas

9. DISSABTE 1 de juny a les 18,30 h
GRUP DE TEATRE – ÉS +
¡Vaya numerito!de Carlos García Doncel
COMÈDIA PER A TOTS ELS PÚBLICS
Durada: 1 h i 20 minuts
Amb una raquítica pensió de viduïtat sobreviuen , com poden, tia
i neboda. L’atzar o la sort , qui ho sap, travessa el seu camí i en
un obrir i tancar d’ulls s’acaba amb la seva misèria.. Ara són
riques. Quan això passa apareixen familiars llunyans, amics,
veïns i un individu que elles mai pensaven que tornarien a veure.
intèrprets
ANGUSTIAS
Mª. Ángeles Arroyo
ENCARNA
Ana Fernández
RAFAELA
Margarita Álvarez
DEOGRACIAS
Manuel Escudero
Centre Cívic Alcalde Morera
Plaça de Can Palet,1
HI COL·LABORA: Club de la Gent Gran de Can Palet, AV de
Can Palet i Grup de Dones amb Iniciativa
ÁNGEL
Manuel Sánchez
LOTERA
María Salmerón
TERESA
Ángeles Góngora
DEPENDENTA DE LOTERIA
Paqui Bruno
ADELA
Mª. Luisa Hidalgo
ROSA
Carmen Gómez
KATIUSKA
Cristina Vega
PACO
Paco Burguillos
ESCENOGRAFIA
Grup de teatre – ÉS +
ATREZZO
Manuel Sánchez
LLUM I SO
Carles Texidó
DISSENY GRÀFIC
Cristina Vega
DIRECCIÓ
Paco Burguillos

10. DISSABTE 8 de juny a les 18,30 h
GRUP TEATRAL EGARENC
Ens ha caigut
la sograde Lluís Coquard
COMÈDIA PER A PÚBLIC ADULT
Durada: 1 h i 45 minuts
En Jordi i la Montse són una parella que només desitja viure sols
al seu niuet d'amor, cosa que no sempre aconsegueixen. Diverti-
des situacions condueixen a un desenllaç en què, a poc a poc,
es van aclarint els embolics d'una trama amb uns personatges
que ens faran passar una estona agradable i molt entretinguda.
intèrprets
MONTSE
Àngels Cots
ISABEL
Margarida Fabregat
FRANCINA
Mercè Martínez
JOANA
Antònia Martínez
ÀUREA
Rosa Oriol
FERRAN
Jaume Sellarès
JORDI
Robert Rué
QUIRZE
Amadeu Morera
MAQUILLATGE I PERRUQUERIA
Rosa Oriol
VESTUARI
Margarida Fabregat i Àngels Cots
ATREZZO
Mercè Martínez
LLUM I SO
Josep Lluís Pujol
ESCENOGRAFIA
Equip del Grup Teatral Egarenc
DIRECCIÓ
Jaume Sellarès
Centre Cívic President Macià
Rambla de Francesc Macià, 189
HI COL·LABORA: AV de Sant Pere Nord

11. DIUMENGE 9 de juny a les 18,30 h
ACCIÓ TEATRE
Passi, passi...text dels alumnes de l’escola Acció Teatre
COMÈDIA PER A PÚBLIC ADULT
Durada: 55 minuts
En un gabinet de psicòlegs ens hi podem trobar de tot. Perquè
qui no té un all té una ceba... Veurem tot un ventall de situacions
ben curioses i divertides.
intèrprets
Amb Marta Gutierrez, Conxa López, Marta Gimeno,
Quim Gutierrez, Mercè Ferrer, Marta Figueras.
LLUM I SO
Oriol Margarit
DIRECCIÓ
Rosa Aguado
Casal Cívic de Can Parellada
Ca d' Amèrica, 33
HI COL·LABORA: AV de Can Parellada per la unitat
del nostre barri

12. DIUMENGE 9 de juny a les 18,30 h
PUNT I SEGUIT TEATRE
El traspàsd’Eloi Falguera
DRAMA HISTÒRIC PER A TOTS ELS PÚBLICS
Durada: 1 h i 30 minuts
Mas Perxés d'Agullana, Alt Empordà (febrer 1939). Les tropes
de Franco són a un pas d'arribar a la frontera.
Què hi fan dos mossos d'esquadra a les portes d'un mas, tot
sols? Amaguen algú? Custodien alguna cosa? Deu ser molt
important per arriscar-se tant...
Endinsa't en un dels episodis més desconeguts del final de la
Guerra Civil. Una història de traïcions, passions i visites inespe-
rades, on es qüestiona la moral i la integritat d'aquells que tenen
l'obligació de protegir el que és de tots.
intèrprets
Teatre dels Salesians de Terrassa
Carrer Sicília (davant nº 9)
HI COL·LABORA: Salesians Terrassa
JUST
Francesc Falguera
ALEIX
Xavi Gil
CONSOL
Marta Bou
LLIBERT
Enric Miró
CÀNDID
Eduard Garcia
AMÀLIA
Àngels Vilaplana
TÈCNICA D’ESCENARI
Anna Mallada
LLUMS I SO
Carles Gutés i
Marina Segarra
MÚSICA ORIGINAL
Enric Carreras
FUNCIONARI
Jaume Ricart
ESCENOGRAFIA
Francesc Falguera
VESTUARI
Mercè Junyent
DISSENY GRÀFIC
Maria Miró
DIRECCIÓ
Eloi Falguera

13. DISSABTE 29 de juny a les 18,30 h
COMPANYIA DE TEATRE MÚ
Zeus,
una comèdiaadaptació de l’obra de Woody Allen
COMÈDIA PER A PÚBLIC ADULT
Durada: 1 h
Hepatitis vol guanyar el premi a la millor obra de teatre al Festival
de Teatre d’Atenes, però no troba un final que el convenci;
Diabetes, actriu reconeguda de l’època, li ajudarà en aquesta
recerca d’un gran final. Difícil tasca quan tant ells mateixos com
la resta de personatges i fins i tot, el públic assistent, ja formen
part d’una obra de teatre que s’està representant a Terrassa.
Amb Alberto Alé Miranda, Marcos Baras Pérez, Mercedes
Cantero Membrilla, Sandra Gómez Álvarez, Noemí González
Blánquez, Laia Granados Creus, Jose Manuel Ligero Angulo,
Jordi López Herrerías, Susana López Mariner, Judit Magdalena
Durán i Carla Sáez Villena.
PRODUCCIÓ
Associació de Teatre Mú i Societat Coral Joventut Terrassenca
DIRECCIÓ
Susana Bordería Ribes
Casal de Can Boada
Carrer Joan d’Àustria, 11
HI COL·LABORA: AV Grups Gibraltar – Plaça de Lluís Companys

14. altrespropostesteatrals
al
Teatre dels Salesians de Terrassa
Carrer Sicília (davant nº 9)
4, 5 i 12 de maig a les 17,00 h
CENTRE JUVENIL SALESIANS TERRASSA
Wickedadaptació pròpia
MUSICAL EN CATALÀ PER A TOTES LES EDATS
Durada: 2:30 h amb 10 min d’entre acte
Preu: 5 € (més info consultar Salesians Terrassa)
Aquest musical narra la història d’abans de que la Dorothy
arribes al regne del mag d’oz. L’Elphaba (bruixa malvada)
i la Glinda (bruixa bona) ens deixaran clar que les
primeres impressions no sempre s’acosten a la realitat i
no em de jutjar a ningú per la seva aparença. Hem de
lluitar sempre per les nostres metes. Una amistat, una
història d’amor, un govern corrupte i molts secrets s’ama-
guen envoltats de màgia.
FITXA TÈCNICA I ARTÍSTICA
Equip d’educadors/es de l’Espai Jove del Centre Juvenil

15. AV. BEJAR
RONDADEPONENT
AV. FRANCESC MACIÀ
PASSEIG 22 DE JULIOL
AV. ABAD MARCET
AV.JAUMEI
RAMBLAD’EGARA
AV.BARCEL0NA
AV. SANTA EULÀLIA
AV.DELVALLÈSAV.DELVALLÈS
CTRA. RUBÍ
◄
Manresa
AUTOPISTA C16
AUTOPISTA C58 ►BCN
CTRA. MONTCADA
localitzacions
A-C16►BCN
1 C.C. Mª Aurèlia Capmany
Av. D’Àngel Sallent, 55
2 Centre Cívic Alcalde Morera
Plaça de Can Palet, 1
3 Centre Cívic President Macià
Rambla de Francesc Macià, 189
4 Casal Cívic del Pla del Bonaire
c/ de Sabadell, s/n
5 IES Les Aimerigues
Carrer ïIcària, 80
6 Casal de Can Boada
c/ Joan d’Àustria, 11
7 Sala Crespi del Casal de Sant Pere
c/ Major de Sant Pere, 50
8 Casal Cívic de Can Parellada
Ca d' Amèrica, 33
9 Teatre dels Salesians de Terrassa
c/ Sicília (davant nº 9)
10 Sala Xavi Sallent. Centre Parroquial Santa Creu
c/ Pere Fizes, 25
4
2
8
1
7
5
3
6
9
10

16. Casa Soler i Palet
Font Vella 28 • 08221 Terrassa
Tel. 93 783 27 11 o bé
cultura.districtes@terrassa.cat
www.terrassa.cat/culturaaprop
Més a Prop
Terrassa
TOTS ELS ESPECTACLES SÓN GRATUÏTS, EXCEPTE ELS INDICATS.
AFORAMENTS LIMITATS.
HO ORGANITZA
PER A MÉS INFORMACIÓ
AMB EL SUPORT DE
HI COL·LABOREN
creatius
ELS ESPAIS SÓN FÍSICAMENT ACCESSIBLES
Si es requereixen suports o mesures d’accessibilitat addicionals,
poseu-vos en contacte amb l’organització al correu electrònic
cultura.districtes@terrassa.cat o al telèfon 937832711
En el cas de la Sala Crespi del Casal de Sant Pere consultar abans.
Casalde Sant Pere
Direcció artística i de producció, Imma Vilches