etwinning program -presentation

1. H ποίηση μας συνδέει
Poetry connect us
Εtwinning
Eυρωπαϊκό πρόγραμμα
«Η ποίηση μας συνδέει»

2. Συμμετέχοντες
 Χώρες που συμμετείχαν :
 Eλλάδα-Κροατία-Σερβία-Τουρκία, Ρουμανία,
Φιλανδία.
 Συμμετέχοντες: μαθητές της β’ γυμνασίου
στο μάθημα της λογοτεχνίας
 Εκπαιδευτικοί: Αριάνα
Μπλάζιτσ,Γιογκοσλάβα Λούλιτσ, Καταρίνα
Βέλκοβιτσ,Ελίφ ‘Ακ,Τοίγια
Χαάπαλα,Βασιλική Δογάνη.

3. Αφορμή
 Το μάθημα της λογοτεχνίας Β΄ γυμνασίου
 Ποίημα Καβάφη «Θερμοπύλες»
 Στόχοι:
 Διαφορετικοί πολιτισμοί μιλούν για την
ποίηση.
 Ιστορικά στοιχεία σχετικά με το ποίημα

4. Συνεργατική μέθοδος
 Δημιουργία κοινού padlet όλων των
χωρών με ποιητές
 (Λάζα Κόστιτσ,Τούρκα Μαλί, Μίλαν
Ρούφους, ‘Ιβαν Στρπκα)
 Δημιουργία περιοδικού

5. Ποιητές ‘Ελληνες

6. Παπαδιαμάντης
«Προς την μητέρα μου»

7. Καβάφης
«Κεριά», «Πρωινή θάλασσα»

8. Παλαμάς
«Ο ποιητής», «Ο ήλιος γεννήθηκε»

9. Kαρυωτάκης
«’Ανοιξη»

10. ‘Ανοιξη - Καρυωτάκης
Άνοιξη
Έφτασ’ η ώρια Άνοιξη —το λεν τα χελιδόνια—
κι ο σκυθρωπός Χειμώνας εκίνησε να φύγει·
του στέλνει κείνη λούλουδα, αυτός της ρίχνει
χιόνια,
και με τ’ αθώο γέλιο της τα δάκρυά του σμίγει.

11. ‘Ανοιξη - Καρυωτάκης
Στο γαλανό παλάτι του ο Φοίβος τριγυρίζει
και, χύνοντας, αφόβιστα ολόχρυσες αχτίδες,
σ’ ό,τι στο δρόμο του βρεθεί το χρώμα του χαρίζει
κι αφήνει πίσω του χαρά και άσβεστες ελπίδες.

12. ‘Ανοιξη - Καρυωτάκης
Τα δέντρα πρασινίσανε και γιόμισαν λουλούδια·
του πιστικού ακούγεται η γέρικη φλογέρα
να σιγολέει άφταστα κάθε πρωί τραγούδια,
και τα πουλιά να κελαηδούν τον ύμνο τους στη
μέρα.

13. ‘Ανοιξη - Καρυωτάκης
Παντού ξεχύνετ’ η χαρά. Μόνον εσύ, μικρή μου,
βλέπεις τις τόσες ομορφιές με μάτια δακρυσμένα.
Έλα να βρεις παρηγοριά στ’ ολόθερμο φιλί μου!
Επρόβαλε η Άνοιξη! Ξέχνα τα περασμένα!

14. Τα δικά μας Χαϊκού
Desserts are blooming
with millions of flowers
rains and springtime.
A hidden valley
carpet of golden poppies
being a flower child.
Lebanon, oak,
a lovely mix of colour
a rose garden.
Landscape breathtaking
its rhododendrons,
bluebells
daffodils, roses.
Viki Dogani, Greece, 1st
Junior High School of Markopoulo, Attiki

15. Τέλος
Ευχαριστούμε
όλους τους μαθητές της Β’ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ
 Καλό ταξιδεμένο καλοκαίρι!
Αρμενίστε σε νέα λιμάνια!
 ‘Ανοίξτε τους ορίζοντές σας!
Με τον αέρα της
λογοτεχνίας!
 Εκφραστείτε ποιητικά!