To manage an Etihad Airways booking, customers can log in to their account on the Etihad website or mobile app. They can then view and modify booking details such as flight dates and adding extra services. Changes can be made, such as modifying dates subject to availability and applicable fees. Customers can also cancel their booking if needed, with refund policies varying depending on the ticket type and time of cancellation.