Esercizio 3 - Laboratorio d'informatica (Prof. Zamperlin) Lavoro svolto da: Stefano Pellegrini

1. esercizio 3 1
La lingua russa
In Russia esiste una emigrazione degli
intellettuali: si passa il confine per
leggere e scrivere buoni libri.
(Friedrich Nietzsche)
В России существует миграция
: интеллигенции вы проходите границу
.читать и писать хорошие книги
( )Фри́дрих Ни́цше

2. esercizio 3 2
Introduzione
Il russo, appartenente al gruppo slavo della famiglia indoeuropea, è la lingua
ufficiale della Repubblica Federale Russa. Si stima che il russo sia parlato da
180 milioni di persone come lingua madre e da altri 120 milioni come
seconda lingua: si tratta quindi di una delle lingue più parlate nel mondo, per
precisione l'ottava.
Cinese mandarino, 33%
Spagnolo, 14%
Inglese, 13% Hindi, 10%
Arabo, 10%
Portoghese, 7%
Bengali, 7%
RUSSO, 6%
Le lingue più parlate al mondo
Il Russo: una posizione di rilievo
Cinese mandarino
Spagnolo
Inglese
Hindi
Arabo
Portoghese
Bengali
RUSSO

3. esercizio 3 3
Il Russo nel mondo
Il russo (nome nativo русский язык) è una lingua indoeuropea
appartenente al ceppo slavo orientale. Si tratta della lingua madre della
maggioranza della popolazione della Russia e di parte della popolazione
in quasi tutti i paesi ex-Sovietici.
*Le percentuali delle tabella tengono conto anche di altre lingue, non riportate.
Lingue Parlanti nativi
(in milioni)
% di parlanti nel
mondo
Cinese mandarino 935 14.1%
Spagnolo 387 5.85%
Inglese 365 5.52%
Hindi 295 4.46%
Arabo 280 4.23%
Portoghese 204 3.08%
Bengali 202 3.05%
Russo 160 2.42%

4. esercizio 3 4
Distribuzione geografica
La vittoria dell'Unione Sovietica nella seconda guerra mondiale, nonché il suo ruolo primario nella
Guerra Fredda, fecero del russo una lingua ad alto livello internazionale. Sebbene ogni paese
dell'Unione avesse una propria lingua, il Russo ebbe per lungo tempo un importante ruolo di
coesione e uno “status” privilegiato rispetto alle altre lingue slave. In seguito al crollo dell'URSS,
diverse nuovi stati indipendenti dell'Est incoraggiarone l'uso delle loro lingue native. Ancora oggi
possiamo notare il considerevole uso della lingua Russa in paesi dell'Europa orientale e dell'Asia
minore.

5. esercizio 3 5
L'alfabeto cirillico
Questo è l'alfabeto oggi in uso nella Federazione
Russa. Si distingue un antico russo, lingua letteraria
scritta fino al XVII secolo, un medio russo, il russo
letterario del XVIII secolo, e il cosiddetto neorusso, o
russo moderno, che è la lingua attuale, in continua
evoluzione. Il russo scritto nei caratteri detti cirillici,
derivati dall'alfabeto greco.

6. esercizio 3 6
Dialetti
Nonostante il generale livellamento del XX secolo, specialmente nel
vocabolario, esistono ancora in Russia svariati dialetti.
Alcuni linguisti dividono i dialetti della lingua russa in due
raggruppamenti principali a base regionale, i settentrionali ed i
meridionali, con Mosca in mezzo alla zona di transizione tra i due
gruppi. La lingua standard si basa sul dialetto di Mosca, ma non è
esattamente identica ad esso.
Tra i primi che si occuparono dei dialetti russi ci fu Lomonosov nel
XVIII secolo. Nel XIX secolo Vladimir Dal compilò il primo dizionario
che includeva un vocabolario dialettale. Una mappatura dettagliata
dei dialetti del russo ebbe inizio solo alla fine del secolo. Al giorno
d'oggi il monumentale Atlante Dialettalogico Della Lingua Russa
(Диалектологический атлас русского языка) è l'opera più
completa.

7. esercizio 3 6
Dialetti
Nonostante il generale livellamento del XX secolo, specialmente nel
vocabolario, esistono ancora in Russia svariati dialetti.
Alcuni linguisti dividono i dialetti della lingua russa in due
raggruppamenti principali a base regionale, i settentrionali ed i
meridionali, con Mosca in mezzo alla zona di transizione tra i due
gruppi. La lingua standard si basa sul dialetto di Mosca, ma non è
esattamente identica ad esso.
Tra i primi che si occuparono dei dialetti russi ci fu Lomonosov nel
XVIII secolo. Nel XIX secolo Vladimir Dal compilò il primo dizionario
che includeva un vocabolario dialettale. Una mappatura dettagliata
dei dialetti del russo ebbe inizio solo alla fine del secolo. Al giorno
d'oggi il monumentale Atlante Dialettalogico Della Lingua Russa
(Диалектологический атлас русского языка) è l'opera più
completa.