Progettati in base alle esigenze di installatori e professionisti del settore del trattamento delle acque, gli apparecchi ERGO possono vantare la più alta tecnologia che facilita la loro installazione e massimizza la loro affidabilità. La valvola ERGO, prodotta in Noryl, è totalmente idraulica, funziona senza elettricità. Il sistema DIRECT ACCESS facilita la sua programmazione e ne garantisce una corretta messa in servizio. ERGO incorpora il rivoluzionario sistema SAVING REGEN. La tecnologia di addolcimento più moderna applicata a ERGO. Progettati per applicazioni domestiche e commerciali, gli addolcitori ERGO rispettano gli spazi sono in grado di produrre rigenerazioni rapide grazie al loro sistema SPEED REGEN. Inoltre, il sistema ad alto flusso ERGO HIGH FLOW prepara il dispositivo al 100% per soddisfare le esigenze delle case e degli impianti commerciali. Bypass di serie: Il bypass assicura che l’utente possa scegliere l’acqua secondo le sue esigenze. Include anche il mixer di durezza. Tino sale di facile accesso: L’accessibilità del tino sale consente l’uso di blocchi o pastiglie di sale nello stesso dispositivo. Design con coperchio di facile accesso: Il design degli apparecchi ERGO facilita la loro installazione e manutenzione per ridurre al massimo i costi.

1. Protect your pipes and prevent limescale
build-up, which would increase energy
consumption when heating water.
Your household appliances such as washing
machines, boilers, dishwashers, etc. will last
longer and consume less anti-limescale
products.
Protect toilets and taps, and have them shining
as new.
Well-being in the bathroom and the shower.
Softened water is ideal for sensitive skin. Reduce
costs in skin care products and moisturisers.
Your clothes will be cleaner and have brighter
colours; fabric will be softer. Save soap and
fabric softeners.
Protect your glassware and tableware from
lime; save money by reducing anti-limescale
chemical products.
Bene ts and costs sa ings from water softeners
Metered Water Softeners
Work without power supply.
Addolcitori Acqua Volumetrici
Funzionamento senza alimentazione elettrica.
Distributor
Ideal for 1/3 people
Adatto per 1/3 persone
Ideal for 4/6 people
Adatto per 4/6 persone
8lt. 11lt.

2. The ater softener range presents: Water softener parts Speci cations of the equipment
1
1 4
5
6
7
8
2
3
2
3
5
6
7
8
4
Low water and salt consumption.
Environmentally safe.
Standard bypass for residual hardness.
Ultra-fast regeneration within 15 minutes.
ERGO valve without electricity.
Ready to be used by simply turning a
screwdriver.
Salt valve with safety oating valve.
Fine Mesh compact monosphere resin
bed. Great ow in little space.
High quality housing made of heavy duty
injection moulded plastic.
Salt blocks.
Salt tablets.
Non-electric High flow
water softener
Regeneration within
15 minutes
Low salt consumption
Uses less water
Model
Resin volume
Working flow
Maximum flow
Exchange capacity
Salt/regeneration
Maximum hardness
Water consumption/reg.
Regeneration duration
Temperature protection
Temperature range
Pressure range
Modello
Volume di resina
Portata del dispositivo
Portata massima
Capacità di interscambio
Sale/rigenerazione
Durezza massima
Consumo di acqua/reg.
Durata di rigenerazione
Protezione temperatura
Intervallo di temperature
Intervallo di pressione
Pressure rating
Classificazione della pressione
Dimensions (a x b x c)
Dimensioni (a x b x c)
3
15000118-08
7,4 liters
2,1 m3
/h
1,8 m3
/h
17,6ºHFxm
0,36 Kg
60 ºHF
25
ERGO 8
15 min
Protection against freezing
Protezione antigelo
1,7 - 45ºC
1,7 - 8 bar
15000118-11
10,5 liters
2,1 m3
/h
2,1 m3
/h
23,7ºHFxm3
0,36 Kg
73 ºHF
25
ERGO 11
8,6 bar
508 x 500 x 293 608 x 500 x 297
ERGO recommends
Filter Max as a pre- lter
The ERGO water softener range is available in two models: ERGO 8 and 11, in function of its ow capacity and its
hardness retention. The distributor ill carry out a technical study to determine which equipment suits your needs
better.
Designed according to the needs of installation technicians and
professionals of the water treatment branch, the ERGO equip-
ment has the most advanced technology to facilitate installation
and ma imise reliability. The ERGO valve, made of Nor l, has a
totally hydraulic system and works ithout electricity.
The DIRECT ACCESS system makes programming easier and
guarantees a correct commissioning. ERGO includes the revolu-
tionary SAVING REGEN system. The most modern technolog in
water softening applied to the ERGO equipment.
Designed for the house and other commercial applications,
ERGO water softeners require little spaces and are capable of
producing quick regenerations thanks to the SPEEDREGEN
system. Furthermore, the ERGO HIGH FLOW system prepa -
res the equipment to cover up to 100% of the needs from
your house and other commercial installations.
Standard b pass: the b pass guarantees that the user can
select the water he needs. It also includes a hardness mi ing al e.
Easy flccess to the tank: the accessibility to the tank allows
using salt blocks or tablets in the same equipment.
Design ith easy-to-access lid: the design of the ERGO equipment
makes installation and maintenance easier for reduce costs.