Il documento tratta dell'importanza delle tecnologie digitali nell'epigrafia, evidenziando la codifica elettronica e l'accessibilità dei testi epigrafici. Viene presentato il progetto Epidoc, che mira a creare standard per la codifica e lo scambio di testi epigrafici attraverso una comunità dedicata. Infine, si menzionano diversi database online e risorse per la ricerca e la gestione dei documenti epigrafici.

1. Università degli Studi di Roma Tor Vergata
26 ottobre 2009
LE
TECNOLOGIE
DIGITALI
E
L’EPIGRAFIA
Monica
Berti
monica.berti@uniroma2.it

2. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
1
Codifica elettronica dei testi epigrafici
 accessibilità tecnica universale e interscambio
della risorsa digitale
 permanenza a lungo termine della risorsa digitale
 portabilità della risorsa digitale
indipendenza
dalle piattaforme software e hardware

3. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
2
EpiDoc (Epigraphic Documents in TEI XML)
http://epidoc.sourceforge.net/

4. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
3
EpiDoc (Epigraphic Documents in TEI XML)
 formazione di una “EpiDoc community”
 creazione di
 standard
 e strumenti flessibili ma rigorosi
 per la codifica e lo scambio di testi epigrafici e papirologici

5. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
4
EpiDoc (Epigraphic Documents in TEI XML)
 iniziativa di Tom Elliott
 risposta a un “manifesto” promulgato da Silvio
Panciera e colleghi epigrafisti
 creazione di un database online liberamente
accessibile di tutti i testi epigrafici greci e latini
prodotti sino alla tarda antichità

6. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
5
“Manifesto” della AIEGL
 Roma 1997
XI Congresso Internazionale di Epigrafia Greca e Latina
 rinnovo commissione “Épigraphie et Informatique”
 censire le principali iniziative esistenti nel settore
 operare per renderle
 compatibili tra loro
 conformi a comuni principi scientifici

7. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
6
“Manifesto” della AIEGL
 Roma 1999
Tavola rotonda su “Épigraphie et Informatique”
 creare una banca dati relazionale per tutte le iscrizioni
greche e latine
 utilizzare programmi che consentano l’esportazione di
documenti in “Document Type Definition (DTD) format”
 scelta di fonts Unicode
 creazione di una banca virtuale di immagini digitalizzate
 accesso libero e gratuito alla banca dati

8. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
7
“Manifesto” della AIEGL
 Aquileia e Trieste 2003
Tavola rotonda su “Épigraphie et Informatique”
banca dati
=
federazione di più banche dati sotto un unico portale
=
EAGLE
(Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy)
http://www.eagle-eagle.it

9. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
8
 Epigraphische Datenbank Heidelberg (EDH)
http://www.uni-heidelberg.de/institute/sonst/adw/edh/

10. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
9
 Epigraphic Database Roma (EDR)
http://www.edr-edr.it

11. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
10
 Epigraphic Database Bari (EDB)
http://www.edb.uniba.it

12. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
11
 Hispania Epigraphica (HE)
http://www.eda-bea.es/

13. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
12
Principi di EpiDoc
 documenti e software accessibili a tutti
GNU General Public License
 compatibilità con altri standard
 codifica delle convenzioni utilizzate da
epigrafisti, papirologi e paleografi
 codifica delle meta-informazioni

14. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
13
TEI (Text Encoding Initiative)
http://www.tei-c.org
 definire uno standard di codifica per la gestione dei
dati umanistico-letterari
 realizzare
una normalizzazione dei formati di
memorizzazione dell’informazione testuale
 consentire l’interscambio dei documenti

15. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
14
XML (Extensible Markup Language)
http://www.w3.org/XML/
 meta-linguaggio di marcatura
 caratterizzatoda una descrizione logica delle
informazioni testuali in un formato leggibile e
comprensibile dall’utente
 a prescindere dalle indicazioni relative
alla visualizzazione dei dati

16. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
15
TEI P 5
(Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange)

17. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
16
EpiDoc Guidelines
Guidelines for Structured Markup of Epigraphic Texts in TEI
http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/toc.html
 descrizione del testo e del monumento
 edizione del testo epigrafico
 traduzione
 commento e apparato critico
 storia del documento
 bibliografia
 corredo iconografico

18. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
17
Risorse EpiDoc
 markup list
http://lsv.uky.edu/archives/markup.html
 documentazione online
http://epidoc.sourceforge.net/resources.shtml#documentation
 EpiDoc Wiki
http://epidocumentation.pbworks.com/
 archivio on line
http://epidoc.sourceforge.net/resources.shtml
 EpiDoc workshops

19. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
18
 Inscriptions of Aphrodisias (IAph)
http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007

20. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
19
 Inscriptions of Roman Cyrenaica (IRCyr)
http://ircyr.kcl.ac.uk

21. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
20
 Inscriptions of Roman Tripolitania (IRT)
http://irt.cch.kcl.ac.uk/irt2009

22. Monica Berti
Le tecnologie digitali e l’epigrafia
21
Grazie
Monica
Berti
monica.berti@uniroma2.it