SlideShare a Scribd company logo
ÝÑßÜ                                                               ÚßÍÝSÝËÔÑ ìçñîðïð                                                                                   ÌÎßÞßÔØÑ


ÐÑÎÌßÎ×ß ïçì Í×ÌóÜÍÍÌô ÜÛ éóïîóîðïð                                                                         ÍÛÙËÎßÒYß Û ÓÛÜ×Ý×Òß ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ
øÜÑóË ÜÛ èóïîóîðïð÷                                                                                             Û¯«·°¿³»²¬± ¼» Ю±¬»9=± ײ¼·ª·¼«¿´

                    Í»½®»¬¿®·¿ ¼» ײ-°»9=± ¼± Ì®¿¾¿´¸± ³±¼·º·½¿ ²±®³¿ ®»¹«´¿³»²¬¿¼±®¿ ¼± ÛÐ×
                  Ò»-¬» ¿¬± °±¼»³±-ô ¼»²¬®» ±«¬®±-ô ¼»-¬¿½¿® ¯«»æ
              Š ½±³°»¬» ¿± ÍÛÍÓÌ Š Í»®ª·9± Û-°»½·¿´·¦¿¼± »³ Û²¹»²¸¿®·¿ ¼» Í»¹«®¿²9¿ » »³ Ó»¼·½·²¿ ¼±
              Ì®¿¾¿´¸±ô ±«ª·¼¿ ¿ Ý×Ðß Š ݱ³·--=± ײ¬»®²¿ ¼» Ю»ª»²9=± ¼» ß½·¼»²¬»- » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- «-«?®·±-ô
              ®»½±³»²¼¿® ¿± »³°®»¹¿¼±® ± ÛÐ× ¿¼»¯«¿¼± ¿± ®·-½± »¨·-¬»²¬» »³ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»å
              Š ²¿- »³°®»-¿- ¼»-±¾®·¹¿¼¿- ¿ ½±²-¬·¬«·® ÍÛÍÓÌô ½¿¾» ¿± »³°®»¹¿¼±® -»´»½·±²¿® ± ÛÐ× ¿¼»¯«¿¼±
              ¿± ®·-½±ô ³»¼·¿²¬» ±®·»²¬¿9=± ¼» °®±º·--·±²¿´ ¬»½²·½¿³»²¬» ¸¿¾·´·¬¿¼±ô ±«ª·¼¿ ¿ Ý×Ðß ±«ô ²¿ º¿´¬¿
              ¼»-¬¿ô ± ¼»-·¹²¿¼± » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- «-«?®·±-å
              Š ± Ý»®¬·º·½¿¼± ¼» ß°®±ª¿9=± ½±³ ª¿´·¼¿¼» ¼»²¬®± ¼» î ¿²±- ²=± 7 ³¿·- ®»¯«·-·¬± »--»²½·¿´ °¿®¿
              ½±³»®½·¿´·¦¿9=± ¼± ÛÐ×å
              Š º·½¿³ ®»ª±¹¿¼¿- ¿- ¿´3²»¿- •½Œ » •¼Œ ¼± ·¬»³ êòçòïô ± ·¬»³ êòïðô ± -«¾·¬»³ êòïðòï » ±- ß²»¨±- ×× » ×××ô
              ¾»³ ½±³± ¿´¬»®¿¼± ± ß²»¨± ×ô ¬±¼±- ¼¿ ÒÎ Š ê Š Ò±®³¿ λ¹«´¿³»²¬¿¼±®¿ ²f êô ®»¹«´¿³»²¬¿¼¿ °»´¿-
              ᮬ¿®·¿- íòîïì ÓÌÛô ¼» èóêóéè øÜÑóË ¼» êóéóéè÷ » îë Í×Ìô ¼» ïëóïðóîððï øײº±®³¿¬·ª± ìîñîððï÷ò

        ß ÍÛÝÎÛÌ_Î×ß ÜÛ ×ÒÍÐÛY]Ñ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ » ¿ Ü×ÎÛó                        òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÌÑÎß ÜÑ ÜÛÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÍÛÙËÎßÒYß Û ÍßFÜÛ ÒÑ                                            µ÷ º±®²»½»® ¿- ·²º±®³¿9+»- ®»º»®»²¬»- ¿±- °®±½»--±- ¼»
ÌÎßÞßÔØÑô ²± «-± ¼¿- ¿¬®·¾«·9+»- ½±²º»®·¼¿- °»´±- ¿®¬-ò ïìô                   ´·³°»¦¿ » ¸·¹·»²·¦¿9=± ¼» -»«- ÛÐ×ô ·²¼·½¿²¼± ¯«¿²¼± º±® ± ½¿-±ô
·²½·-± ××ô » ïêô ·²½·-± ×ô ¼± Ü»½®»¬± ²f ëòðêíô ¼» í ¼» ³¿·± ¼» îððì »        ± ²&³»®± ¼» ¸·¹·»²·¦¿9+»- ¿½·³¿ ¼± ¯«¿´ 7 ²»½»--?®·± °®±½»¼»® @
»³ º¿½» ¼± ¼·-°±-¬± ²± ·²½·-± ×× ¼± ¿®¬ò ïëë ¼¿ ݱ²-±´·¼¿9=± ¼¿-              ®»ª·-=± ±« @ -«¾-¬·¬«·9=± ¼± »¯«·°¿³»²¬±ô ¿ º·³ ¼» ¹¿®¿²¬·® ¯«» ±-
Ô»·- ¼± Ì®¿¾¿´¸± Š ÝÔÌô ¿°®±ª¿¼¿ °»´± Ü»½®»¬± ²f ëòìëîô ¼» ïf ¼»              ³»-³±- ³¿²¬»²¸¿³ ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» °®±¬»9=± ±®·¹·²¿´ò
³¿·± ¼» ïçìí » ¿®¬ò îf ¼¿ ᮬ¿®·¿ Ó̾ ²f íòîïìô ¼» è ¼» ¶«²¸± ¼»                       êòèòïòï Ñ- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ½¿¼¿-¬®¿³»²¬± ¼» º¿¾®·½¿²¬»
                                                                              »ñ±« ·³°±®¬¿¼±® ¼» ÛÐ× » ¼» »³·--=± »ñ±« ®»²±ª¿9=± ¼» Ýß
ïçéèô ÎÛÍÑÔÊÛÓæ
                                                                              ¼»ª»³ ¿¬»²¼»® ±- ®»¯«·-·¬±- »-¬¿¾»´»½·¼±- »³ ᮬ¿®·¿ »-°»½3ó
        ß®¬ò ïf Š ß´¬»®¿® ± ·¬»³ êòë » -»« -«¾·¬»³ êòëòïô ¼¿ Ò±®³¿
                                                                              º·½¿òþ
λ¹«´¿³»²¬¿¼±®¿ ²f ê øÛ¯«·°¿³»²¬±- ¼» Ю±¬»9=± ײ¼·ª·¼«¿´ Š
                                                                                        ß®¬ò íf Š Û¨½´«·® ¿- ¿´3²»¿- •½Œ » •¼Œ ¼± ·¬»³ êòçòïô ± ·¬»³
ÛÐ×÷ ¯«» °¿--¿ ¿ ª·¹±®¿® ½±³ ¿ -»¹«·²¬» ®»¼¿9=±æ
                                                                              êòïðô ± -«¾·¬»³ êòïðòï » ±- ß²»¨±- ×× » ××× ¼¿ ÒÎóêò
        •êòë ݱ³°»¬» ¿± Í»®ª·9± Û-°»½·¿´·¦¿¼± »³ Û²¹»²¸¿®·¿ ¼»                          ß®¬ò ìf Š ß´¬»®¿® ± ß²»¨± × Š Ô×ÍÌß ÜÛ ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑÍ
Í»¹«®¿²9¿ » »³ Ó»¼·½·²¿ ¼± Ì®¿¾¿´¸± Š ÍÛÍÓÌô ±«ª·¼¿ ¿ ݱ³·-ó                  ÜÛ ÐÎÑÌÛY]Ñ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ Š ¼¿ Ò±®³¿ λ¹«´¿³»²¬¿¼±®¿ ²f êô
-=± ײ¬»®²¿ ¼» Ю»ª»²9=± ¼» ß½·¼»²¬»- Š Ý×Ðß » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-                  ¯«» °¿--¿ ¿ ª·¹±®¿® ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ß²»¨± ¿ »-¬¿ ᮬ¿®·¿ò
«-«?®·±-ô ®»½±³»²¼¿® ¿± »³°®»¹¿¼±® ± ÛÐ× ¿¼»¯«¿¼± ¿± ®·-½±                              ß®¬ò ëf Š Û-¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼¿ -«¿ °«¾´·ó
»¨·-¬»²¬» »³ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò                                           ½¿9=±ò øΫ¬¸ Þ»¿¬®·¦ Ê¿-½±²½»´±- Ê·´»´¿ Š Í»½®»¬?®·¿ ¼» ײ-°»9=±
        êòëòï Š Ò¿- »³°®»-¿- ¼»-±¾®·¹¿¼¿- ¿ ½±²-¬·¬«·® ÍÛÍÓÌô                 ¼± Ì®¿¾¿´¸±å Ö&²·¿ Ó¿®·¿ ¼» ß´³»·¼¿ Þ¿®®»¬± Š Ü·®»¬±®¿ ¼± Ü»°¿®ó
½¿¾» ¿± »³°®»¹¿¼±® -»´»½·±²¿® ± ÛÐ× ¿¼»¯«¿¼± ¿± ®·-½±ô ³»ó                    ¬¿³»²¬± ¼» Í»¹«®¿²9¿ » Í¿&¼» ²± Ì®¿¾¿´¸±÷
¼·¿²¬» ±®·»²¬¿9=± ¼» °®±º·--·±²¿´ ¬»½²·½¿³»²¬» ¸¿¾·´·¬¿¼±ô ±«ª·¼¿
¿ Ý×Ðß ±«ô ²¿ º¿´¬¿ ¼»-¬¿ô ± ¼»-·¹²¿¼± » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- «-«?®·±-òþ                                    ßÒÛÈÑ
        ß®¬ò îf Š ß´¬»®¿® ±- ·¬»²- êòêô êòé » ¿- ¿´3²»¿- •¿Œô •¾Œô •½Œô »            ßÒÛÈÑ × Üß ÒÑÎÓß ÎÛÙËÔßÓÛÒÌßÜÑÎß Òf ê
•¼Œ ¼± ·¬»³ êòèòï » ·²½´«·® ¿ ¿´3²»¿ •µŒ ²± ·¬»³ êòèòï » ± -«¾·¬»³                Ô×ÍÌß ÜÛ ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÐÎÑÌÛY]Ñ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ
êòèòïòï ²¿ ÒÎóêô ¯«» °¿--¿ ¿ ª·¹±®¿® ½±³ ¿ -»¹«·²¬» ®»¼¿9=±æ                        ß Š ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ Üß ÝßÞÛYß
        •êòê λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¼± »³°®»¹¿¼±®ò                                       ßòï Š Ý¿°¿½»¬»
        êòé λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò                                    ¿÷ ½¿°¿½»¬» °¿®¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ·³°¿½¬±- ¼» ±¾¶»¬±-
        êòè λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¼» º¿¾®·½¿²¬»- »ñ±« ·³°±®¬¿¼±®»-ò               -±¾®» ± ½®>²·±å
                                                                                    ¾÷ ½¿°¿½»¬» °¿®¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½¸±¯«»- »´7¬®·½±-å
        êòèòï Ñ º¿¾®·½¿²¬» ²¿½·±²¿´ ±« ·³°±®¬¿¼±® ¼»ª»®?æ
                                                                                    ½÷ ½¿°¿½»¬» °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ½®>²·± » º¿½» ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»-
        ¿÷ ½¿¼¿-¬®¿®ó-» ¶«²¬± ¿± -®¹=± ²¿½·±²¿´ ½±³°»¬»²¬» »³
                                                                              ¬7®³·½±-ò
³¿¬7®·¿ ¼» -»¹«®¿²9¿ » -¿&¼» ²± ¬®¿¾¿´¸±å
                                                                                    ßòî÷ Ý¿°«¦ ±« ¾¿´¿½´¿ª¿
        ¾÷ -±´·½·¬¿® ¿ »³·--=± ¼± Ýßå                                               ¿÷ ½¿°«¦ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ½®>²·± » °»-½±9± ½±²¬®¿ ®·-½±- ¼»
        ½÷ -±´·½·¬¿® ¿ ®»²±ª¿9=± ¼± Ýß ¯«¿²¼± ª»²½·¼± ± °®¿¦± ¼»              ±®·¹»³ ¬7®³·½¿å
ª¿´·¼¿¼» »-¬·°«´¿¼± °»´± -®¹=± ²¿½·±²¿´ ½±³°»¬»²¬» »³ ³¿¬7®·¿                       ¾÷ ½¿°«¦ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ½®>²·±ô º¿½» » °»-½±9± ½±²¬®¿
¼» -»¹«®¿²9¿ » -¿&¼» ¼± ¬®¿¾¿´¸±å                                             ®»-°·²¹±- ¼» °®±¼«¬±- ¯«3³·½±-å
        ¼÷ ®»¯«»®»® ²±ª± Ýß ¯«¿²¼± ¸±«ª»® ¿´¬»®¿9=± ¼¿- »-°»½·º·ó                   ½÷ ½¿°«¦ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ½®>²·± » °»-½±9± ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»-
½¿9+»- ¼± »¯«·°¿³»²¬± ¿°®±ª¿¼±å                                               ¿¾®¿-·ª±- » »-½±®·¿²¬»-ò
ÔÛÙ×ÍÔßY]Ñ ÌÎßÞßÔØ×ÍÌß                                                                                                                                                          ëðì
ÝÑßÜ                                                             ÚßÍÝSÝËÔÑ ìçñîðïð                                                    ÌÎßÞßÔØÑ


         Þ÷ ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ ÜÑÍ ÑÔØÑÍ Û ÚßÝÛ                              °±»·®¿-ô ²7ª±¿-ô º«³±- » ®¿¼·±²«½´3¼»±- » ±« ½±²¬®¿ ¹¿-»- » ª¿°±ó
         Þòï÷ M½«´±-                                                        ®»-å
         ¿÷ -½«´±- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- ±´¸±- ½±²¬®¿ ·³°¿½¬±- ¼» °¿®¬3ó               ¾÷ ½±³ ª»¼¿9=± º¿½·¿´ ¬·°± °»9¿ -»³·º¿½·¿´ ±« º¿½·¿´ ·²¬»·®¿
½«´¿- ª±´¿²¬»-å                                                             °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- ½±²¬®¿ °±»·®¿-ô ²7ª±¿-ô º«³±-
         ¾÷ -½«´±- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- ±´¸±- ½±²¬®¿ ´«³·²±-·¼¿¼»              » ®¿¼·±²«½´3¼»±- » ±« ½±²¬®¿ ¹¿-»- » ª¿°±®»-ò
·²¬»²-¿å                                                                           Üòí÷ λ-°·®¿¼±® ¼» ¿¼«9=± ¼» ¿® ¬·°± ´·²¸¿ ¼» ¿® ½±³°®·ó
         ½÷ -½«´±- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- ±´¸±- ½±²¬®¿ ®¿¼·¿9=± «´¬®¿ª·±ó        ³·¼±æ
´»¬¿å                                                                              ¿÷ -»³ ª»¼¿9=± º¿½·¿´ ¼» º´«¨± ½±²¬3²«± ¬·°± ½¿°«¦ ±« ½¿°¿ó
         ¼÷ -½«´±- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- ±´¸±- ½±²¬®¿ ®¿¼·¿9=± ·²º®¿ª»®ó        ½»¬» °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- »³ ¿¬³±-º»®¿- ½±³
³»´¸¿ò                                                                      ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ±¨·¹6²·± ³¿·±® ¯«» ïîôëûå
         Þòî÷ Ю±¬»¬±® º¿½·¿´                                                      ¾÷ -»³ ª»¼¿9=± º¿½·¿´ ¼» º´«¨± ½±²¬3²«± ¬·°± ½¿°«¦ ±« ½¿°¿ó
         ¿÷ °®±¬»¬±® º¿½·¿´ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ º¿½» ½±²¬®¿ ·³°¿½¬±- ¼»        ½»¬» °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- »³ ±°»®¿9+»- ¼» ¶¿¬»¿ó
°¿®¬3½«´¿- ª±´¿²¬»-å                                                        ³»²¬± » »³ ¿¬³±-º»®¿- ½±³ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ±¨·¹6²·± ³¿·±® ¯«»
         ¾÷ °®±¬»¬±® º¿½·¿´ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ º¿½» ½±²¬®¿ ®¿¼·¿9=±           ïîôëûå
·²º®¿ª»®³»´¸¿å                                                                     ½÷ ½±³ ª»¼¿9=± º¿½·¿´ ¼» º´«¨± ½±²¬3²«± ¬·°± °»9¿ -»³·º¿½·¿´
         ½÷ °®±¬»¬±® º¿½·¿´ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- ±´¸±- ½±²¬®¿ ´«³·²±-·ó        ±« º¿½·¿´ ·²¬»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- »³ ¿¬³±-º»ó
¼¿¼» ·²¬»²-¿å                                                               ®¿- ½±³ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ±¨·¹6²·± ³¿·±® ¯«» ïîôëûå
         ¼÷ °®±¬»¬±® º¿½·¿´ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ º¿½» ½±²¬®¿ ®·-½±- ¼»                 ¼÷ ¼» ¼»³¿²¼¿ ½±³ °®»--=± °±-·¬·ª¿ ¬·°± °»9¿ -»³·º¿½·¿´
±®·¹»³ ¬7®³·½¿å                                                             ±« º¿½·¿´ ·²¬»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- »³ ¿¬³±-º»ó
         »÷ °®±¬»¬±® º¿½·¿´ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ º¿½» ½±²¬®¿ ®¿¼·¿9=±           ®¿- ½±³ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ±¨·¹6²·± ³¿·±® ¯«» ïîôëûå
«´¬®¿ª·±´»¬¿ò                                                                      »÷ ¼» ¼»³¿²¼¿ ½±³ °®»--=± °±-·¬·ª¿ ¬·°± °»9¿ º¿½·¿´ ·²¬»·®¿
         Þòí÷ Ó?-½¿®¿ ¼» ͱ´¼¿                                              ½±³¾·²¿¼± ½±³ ½·´·²¼®± ¿«¨·´·¿® °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-ó
         ¿÷ ³?-½¿®¿ ¼» -±´¼¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- ±´¸±- » º¿½» ½±²¬®¿          ®·¿- »³ ¿¬³±-º»®¿- ½±³ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ±¨·¹6²·± ³»²±® ±« ·¹«¿´
·³°¿½¬±- ¼» °¿®¬3½«´¿- ª±´¿²¬»-ô ®¿¼·¿9=± «´¬®¿ª·±´»¬¿ô ®¿¼·¿9=±            ¯«» ïîôëûô ±« -»¶¿ô »³ ¿¬³±-º»®¿- ׳»¼·¿¬¿³»²¬» л®·¹±-¿- @
·²º®¿ª»®³»´¸¿ » ´«³·²±-·¼¿¼» ·²¬»²-¿ò                                       Ê·¼¿ » ¿ Í¿&¼» ø×ÐÊÍ÷ò
         Ý÷ ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ ßËÜ×Ì×Êß                                             Üòì÷ ÎÛÍÐ×ÎßÜÑÎ ÜÛ ßÜËY]Ñ ÜÛ ßÎ Ì×ÐÑ Ó_ÍÝßÎß
         Ýòï÷ Ю±¬»¬±® ¿«¼·¬·ª±                                             ßËÌÑÒÑÓßæ
         ¿÷ °®±¬»¬±® ¿«¼·¬·ª± ½·®½«³ó¿«®·½«´¿® °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± -·-¬»ó
                                                                                   ¿÷ ¼» ½·®½«·¬± ¿¾»®¬± ¼» ¼»³¿²¼¿ ½±³ °®»--=± °±-·¬·ª¿ °¿®¿
³¿ ¿«¼·¬·ª± ½±²¬®¿ ²3ª»·- ¼» °®»--=± -±²±®¿ -«°»®·±®»- ¿± »-¬¿¾»ó
                                                                            °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- »³ ¿¬³±-º»®¿- ½±³ ½±²½»²¬®¿9=±
´»½·¼± ²¿ ÒÎóïëô ß²»¨±- ²f ï » îå
                                                                            ¼» ±¨·¹6²·± ³»²±® ±« ·¹«¿´ ¯«» ïîôëûô ±« -»¶¿ô »³ ¿¬³±-º»®¿-
         ¾÷ °®±¬»¬±® ¿«¼·¬·ª± ¼» ·²-»®9=± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± -·-¬»³¿          ׳»¼·¿¬¿³»²¬» л®·¹±-¿- @ Ê·¼¿ » ¿ Í¿&¼» ø×ÐÊÍ÷å
¿«¼·¬·ª± ½±²¬®¿ ²3ª»·- ¼» °®»--=± -±²±®¿ -«°»®·±®»- ¿± »-¬¿¾»´»ó
                                                                                   ¾÷ ¼» ½·®½«·¬± º»½¸¿¼± ¼» ¼»³¿²¼¿ ½±³ °®»--=± °±-·¬·ª¿
½·¼± ²¿ ÒÎóïëô ß²»¨±- ²f ï » îå
                                                                            °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- »³ ¿¬³±-º»®¿- ½±³ ½±²½»²ó
         ½÷ °®±¬»¬±® ¿«¼·¬·ª± -»³·ó¿«®·½«´¿® °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± -·-¬»³¿
                                                                            ¬®¿9=± ¼» ±¨·¹6²·± ³»²±® ±« ·¹«¿´ ¯«» ïîôëûô ±« -»¶¿ô »³ ¿¬³±-ó
¿«¼·¬·ª± ½±²¬®¿ ²3ª»·- ¼» °®»--=± -±²±®¿ -«°»®·±®»- ¿± »-¬¿¾»´»ó
                                                                            º»®¿- ׳»¼·¿¬¿³»²¬» л®·¹±-¿- @ Ê·¼¿ » ¿ Í¿&¼» ø×ÐÊÍ÷ò
½·¼± ²¿ ÒÎóïëô ß²»¨±- ²f ï » îò
                                                                                   Üòë÷ λ-°·®¿¼±® ¼» º«¹¿
         Ü÷ ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ ÎÛÍÐ×ÎßÌMÎ×ß
                                                                                   ¿÷ ®»-°·®¿¼±® ¼» º«¹¿ ¬·°± ¾±½¿´ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿-
         Üòï÷ λ-°·®¿¼±® °«®·º·½¿¼±® ¼» ¿® ²=± ³±¬±®·¦¿¼±æ
                                                                            ®»-°·®¿¬-®·¿- ½±²¬®¿ ¹¿-»- » ª¿°±®»- » ±« ³¿¬»®·¿´ °¿®¬·½«´¿¼± »³
         ¿÷ °»9¿ -»³·º¿½·¿´ º·´¬®¿²¬» øÐÚÚï÷ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿-
                                                                            ½±²¼·9+»- ¼» »-½¿°» ¼» ¿¬³±-º»®¿- ׳»¼·¿¬¿³»²¬» л®·¹±-¿- @
®»-°·®¿¬-®·¿- ½±²¬®¿ °±»·®¿- » ²7ª±¿-å
                                                                            Ê·¼¿ » ¿ Í¿&¼» ø×ÐÊÍ÷ò
         ¾÷ °»9¿ -»³·º¿½·¿´ º·´¬®¿²¬» øÐÚÚî÷ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿-
                                                                                   Û÷ ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ ÜÑ ÌÎÑÒÝÑ
®»-°·®¿¬-®·¿- ½±²¬®¿ °±»·®¿-ô ²7ª±¿- » º«³±-å
         ½÷ °»9¿ -»³·º¿½·¿´ º·´¬®¿²¬» øÐÚÚí÷ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿-                Ûòï÷ Ê»-¬·³»²¬¿-
®»-°·®¿¬-®·¿- ½±²¬®¿ °±»·®¿-ô ²7ª±¿-ô º«³±- » ®¿¼·±²«½´3¼»±-å                      ¿÷ Ê»-¬·³»²¬¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± ½±²¬®¿ ®·-½±- ¼»
         ¼÷ °»9¿ «³ ¯«¿®¬± º¿½·¿´ô -»³·º¿½·¿´ ±« º¿½·¿´ ·²¬»·®¿ ½±³         ±®·¹»³ ¬7®³·½¿å
º·´¬®±- °¿®¿ ³¿¬»®·¿´ °¿®¬·½«´¿¼± ¬·°± Ðï °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿-                   ¾÷ ª»-¬·³»²¬¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± ½±²¬®¿ ®·-½±- ¼»
®»-°·®¿¬-®·¿- ½±²¬®¿ °±»·®¿- » ²7ª±¿-å » ±« Ðî °¿®¿ °®±¬»9=±                ±®·¹»³ ³»½>²·½¿å
½±²¬®¿ °±»·®¿-ô ²7ª±¿- » º«³±-å » ±« Ðí °¿®¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿                       ½÷ ª»-¬·³»²¬¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± ½±²¬®¿ ®·-½±- ¼»
°±»·®¿-ô ²7ª±¿-ô º«³±- » ®¿¼·±²«½´3¼»±-å                                    ±®·¹»³ ¯«3³·½¿å
         »÷ °»9¿ «³ ¯«¿®¬± º¿½·¿´ô -»³·º¿½·¿´ ±« º¿½·¿´ ·²¬»·®¿ ½±³                ¼÷ ª»-¬·³»²¬¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± ½±²¬®¿ ®·-½±- ¼»
º·´¬®±- ¯«3³·½±- » ±« ½±³¾·²¿¼±- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-ó          ±®·¹»³ ®¿¼·±¿¬·ª¿å
®·¿- ½±²¬®¿ ¹¿-»- » ª¿°±®»- » ±« ³¿¬»®·¿´ °¿®¬·½«´¿¼±ò                             »÷ ª»-¬·³»²¬¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± ½±²¬®¿ ®·-½±- ¼»
         Üòî÷ λ-°·®¿¼±® °«®·º·½¿¼±® ¼» ¿® ³±¬±®·¦¿¼±æ                      ±®·¹»³ ³»¬»±®±´-¹·½¿å
         ¿÷ -»³ ª»¼¿9=± º¿½·¿´ ¬·°± ¬±«½¿ ¼» °®±¬»9=± ®»-°·®¿¬-®·¿ô                º÷ ª»-¬·³»²¬¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± ½±²¬®¿ «³·¼¿¼»
½¿°«¦ ±« ½¿°¿½»¬» °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- ½±²¬®¿               °®±ª»²·»²¬» ¼» ±°»®¿9+»- ½±³ «-± ¼» ?¹«¿ò
ÔÛÙ×ÍÔßY]Ñ ÌÎßÞßÔØ×ÍÌß                                                                                                                      ëðí
ÝÑßÜ                                                         ÚßÍÝSÝËÔÑ ìçñîðïð                                                   ÌÎßÞßÔØÑ


       Ûòî÷ ݱ´»¬» @ °®±ª¿ ¼» ¾¿´¿- ¼» «-± °»®³·¬·¼± °¿®¿ ª·¹·´¿²ó               Ùòî÷ Ó»·¿
¬»- ¯«» ¬®¿¾¿´¸»³ °±®¬¿²¼± ¿®³¿ ¼» º±¹±ô °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½±                 ¿÷ ³»·¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- °7- ½±²¬®¿ ¾¿·¨¿- ¬»³°»®¿ó
½±²¬®¿ ®·-½±- ¼» ±®·¹»³ ³»½>²·½¿ò                                       ¬«®¿-ò
       Ú÷ ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ ÜÑÍ ÓÛÓÞÎÑÍ ÍËÐÛÎ×ÑÎÛÍ                              Ùòí÷ л®²»·®¿
       Úòï÷ Ô«ª¿-                                                               ¿÷ °»®²»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ °»®²¿ ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¿¾®¿-·ó
       ¿÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ³=±- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¿¾®¿-·ª±-         ª±- » »-½±®·¿²¬»-å
» »-½±®·¿²¬»-å                                                                  ¾÷ °»®²»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ °»®²¿ ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¬7®³·ó
       ¾÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ³=±- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ½±®¬¿²¬»- »       ½±-å
°»®º«®¿²¬»-å                                                                    ½÷ °»®²»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ °»®²¿ ½±²¬®¿ ®»-°·²¹±- ¼»
       ½÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ³=±- ½±²¬®¿ ½¸±¯«»- »´7¬®·½±-å        °®±¼«¬±- ¯«3³·½±-å
       ¼÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ³=±- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¬7®³·½±-å
                                                                                ¼÷ °»®²»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ °»®²¿ ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ½±®¬¿²ó
       »÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ³=±- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¾·±´-¹·½±-å
                                                                        ¬»- » °»®º«®¿²¬»-å
       º÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ³=±- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¯«3³·½±-å
                                                                                »÷ °»®²»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ °»®²¿ ½±²¬®¿ «³·¼¿¼» °®±ª»ó
       ¹÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ³=±- ½±²¬®¿ ª·¾®¿9+»-å
                                                                        ²·»²¬» ¼» ±°»®¿9+»- ½±³ «-± ¼» ?¹«¿ò
       ¸÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ «³·¼¿¼» °®±ª»²·»²¬» ¼»
±°»®¿9+»- ½±³ «-± ¼» ?¹«¿å                                                      Ùòì÷ Ý¿´9¿
       ·÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ³=±- ½±²¬®¿ ®¿¼·¿9+»- ·±²·¦¿²ó                ¿÷ ½¿´9¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- °»®²¿- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¿¾®¿-·ª±-
¬»-ò                                                                    » »-½±®·¿²¬»-å
       Úòî÷ Ý®»³» °®±¬»¬±®                                                      ¾÷ ½¿´9¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- °»®²¿- ½±²¬®¿ ®»-°·²¹±- ¼»
       ¿÷ ½®»³» °®±¬»¬±® ¼» -»¹«®¿²9¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- ³»³ó            °®±¼«¬±- ¯«3³·½±-å
¾®±- -«°»®·±®»- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¯«3³·½±-ò                                        ½÷ ½¿´9¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- °»®²¿- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¬7®³·½±-å
       Úòí÷ Ó¿²¹¿                                                               ¼÷ ½¿´9¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- °»®²¿- ½±²¬®¿ «³·¼¿¼» °®±ª»ó
       ¿÷ ³¿²¹¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¾®¿9± » ¼± ¿²¬»¾®¿9± ½±²¬®¿            ²·»²¬» ¼» ±°»®¿9+»- ½±³ «-± ¼» ?¹«¿ò
½¸±¯«»- »´7¬®·½±-å                                                              Ø÷ ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ ÜÑ ÝÑÎÐÑ ×ÒÌÛ×ÎÑ
       ¾÷ ³¿²¹¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¾®¿9± » ¼± ¿²¬»¾®¿9± ½±²¬®¿                    Øòï÷ Ó¿½¿½=±
¿¹»²¬»- ¿¾®¿-·ª±- » »-½±®·¿²¬»-å                                                ¿÷ ³¿½¿½=± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± » ³»³¾®±- -«°»®·±®»-
       ½÷ ³¿²¹¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¾®¿9± » ¼± ¿²¬»¾®¿9± ½±²¬®¿            » ·²º»®·±®»- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¬7®³·½±-å
¿¹»²¬»- ½±®¬¿²¬»- » °»®º«®¿²¬»-å                                                ¾÷ ³¿½¿½=± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± » ³»³¾®±- -«°»®·±®»-
       ¼÷ ³¿²¹¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¾®¿9± » ¼± ¿²¬»¾®¿9± ½±²¬®¿            » ·²º»®·±®»- ½±²¬®¿ ®»-°·²¹±- ¼» °®±¼«¬±- ¯«3³·½±-å
«³·¼¿¼» °®±ª»²·»²¬» ¼» ±°»®¿9+»- ½±³ «-± ¼» ?¹«¿å                               ½÷ ³¿½¿½=± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± » ³»³¾®±- -«°»®·±®»-
       »÷ ³¿²¹¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¾®¿9± » ¼± ¿²¬»¾®¿9± ½±²¬®¿            » ·²º»®·±®»- ½±²¬®¿ «³·¼¿¼» °®±ª»²·»²¬» ¼» ±°»®¿9+»- ½±³ «-± ¼»
¿¹»²¬»- ¬7®³·½±-ò                                                       ?¹«¿ò
       Úòì÷ Þ®¿9¿¼»·®¿                                                          Øòî÷ Ê»-¬·³»²¬¿ ¼» ½±®°± ·²¬»·®±
       ¿÷ ¾®¿9¿¼»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¿²¬»¾®¿9± ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»-                  ¿÷ ª»-¬·³»²¬¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼» ¬±¼± ± ½±®°± ½±²¬®¿ ®»-°·²ó
½±®¬¿²¬»-å                                                              ¹±- ¼» °®±¼«¬±- ¯«3³·½±-å
       ¾÷ ¾®¿9¿¼»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¿²¬»¾®¿9± ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»-
                                                                                ¾÷ ª»-¬·³»²¬¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼» ¬±¼± ± ½±®°± ½±²¬®¿ «³·ó
»-½±®·¿²¬»-ò
                                                                        ¼¿¼» °®±ª»²·»²¬» ¼» ±°»®¿9+»- ½±³ ?¹«¿å
       Úòë÷ Ü»¼»·®¿
                                                                                ½÷ ª»-¬·³»²¬¿ ½±²¼«¬·ª¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼» ¬±¼± ± ½±®°±
       ¿÷ ¼»¼»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- ¼»¼±- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¿¾®¿-·ó
                                                                        ½±²¬®¿ ½¸±¯«»- »´7¬®·½±-ò
ª±- » »-½±®·¿²¬»-ò
                                                                                × Š ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ ÝÑÒÌÎß ÏËÛÜßÍ ÝÑÓ Ü×ÚÛó
       Ù÷ ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ ÜÑÍ ÓÛÓÞÎÑÍ ×ÒÚÛÎ×ÑÎÛÍ
                                                                        ÎÛÒYß ÜÛ ÒSÊÛÔ
       Ùòï÷ Ý¿´9¿¼±
                                                                                ×òï Š Ü·-°±-·¬·ª± ¬®¿ª¿ó¯«»¼¿
       ¿÷ ½¿´9¿¼± °¿®¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ·³°¿½¬±- ¼» ¯«»¼¿- ¼»
                                                                                ¿÷ ¼·-°±-·¬·ª± ¬®¿ª¿ó¯«»¼¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± «-«?®·± ½±²¬®¿
±¾¶»¬±- -±¾®» ±- ¿®¬»´¸±-å                                              ¯«»¼¿- »³ ±°»®¿9+»- ½±³ ³±ª·³»²¬¿9=± ª»®¬·½¿´ ±« ¸±®·¦±²¬¿´ô
       ¾÷ ½¿´9¿¼± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- °7- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- °®±ª»ó           ¯«¿²¼± «¬·´·¦¿¼± ½±³ ½·²¬«®=± ¼» -»¹«®¿²9¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿
²·»²¬»- ¼» »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿å                                            ¯«»¼¿-ò
       ½÷ ½¿´9¿¼± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- °7- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¬7®³·½±-å                ×òî Š Ý·²¬«®=±
       ¼÷ ½¿´9¿¼± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- °7- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¿¾®¿-·ª±-                ¿÷ ½·²¬«®=± ¼» -»¹«®¿²9¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± «-«?®·± ½±²¬®¿
» »-½±®·¿²¬»-å                                                          ®·-½±- ¼» ¯«»¼¿ »³ ¬®¿¾¿´¸±- »³ ¿´¬«®¿å
       »÷ ½¿´9¿¼± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- °7- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ½±®¬¿²¬»-                ¾÷ ½·²¬«®=± ¼» -»¹«®¿²9¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± «-«?®·± ½±²¬®¿
» °»®º«®¿²¬»-å                                                          ®·-½±- ¼» ¯«»¼¿ ²± °±-·½·±²¿³»²¬± »³ ¬®¿¾¿´¸±- »³ ¿´¬«®¿ò
       º÷ ½¿´9¿¼± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- °7- » °»®²¿- ½±²¬®¿ «³·¼¿¼»                 Ñ °®»-»²¬» ß²»¨± °±¼»®? -»® ¿´¬»®¿¼± °±® °±®¬¿®·¿ »-°»½3ó
°®±ª»²·»²¬» ¼» ±°»®¿9+»- ½±³ «-± ¼» ?¹«¿å                               º·½¿ ¿ -»® »¨°»¼·¼¿ °»´± -®¹=± ²¿½·±²¿´ ½±³°»¬»²¬» »³ ³¿¬7®·¿ ¼»
       ¹÷ ½¿´9¿¼± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- °7- » °»®²¿- ½±²¬®¿ ®»-°·²¹±-       -»¹«®¿²9¿ » -¿&¼» ²± ¬®¿¾¿´¸±ô ¿°-- ±¾-»®ª¿¼± ± ¼·-°±-¬± ²±
¼» °®±¼«¬±- ¯«3³·½±-ò                                                   -«¾·¬»³ êòìòïò
ÔÛÙ×ÍÔßY]Ñ ÌÎßÞßÔØ×ÍÌß                                                                                                                 ëðî

More Related Content

What's hot

MANUAL DE DIREITO PORTUÁRIO
MANUAL DE DIREITO PORTUÁRIOMANUAL DE DIREITO PORTUÁRIO
MANUAL DE DIREITO PORTUÁRIO
Karen Almeida Bragança
 
Caso Cemig Transform RH CEO
Caso Cemig Transform RH CEOCaso Cemig Transform RH CEO
Caso Cemig Transform RH CEOEduardo Faro
 
Anel viário recebe parecer favorável
Anel viário recebe parecer favorávelAnel viário recebe parecer favorável
Anel viário recebe parecer favorávelPaulo Alberto
 
Salud optima dolares
Salud optima dolaresSalud optima dolares
Salud optima dolares
Hugo Narvaez
 
Cuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presion
Cuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presionCuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presion
Cuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presionGNEAUPP.
 
Damned lies and statistics
Damned lies and statisticsDamned lies and statistics
Damned lies and statistics
Lawrence Dururu
 
Fresh Start 4 Week Healthy Living Program
Fresh  Start 4 Week  Healthy  Living  ProgramFresh  Start 4 Week  Healthy  Living  Program
Fresh Start 4 Week Healthy Living Program
valerieedwards
 
ALB June 2016 - A Balancing Act
ALB June 2016 - A Balancing ActALB June 2016 - A Balancing Act
ALB June 2016 - A Balancing ActSharyn Ch'ang
 
Winding up petition by the unpaid employee whether sustainable- capj-sept 2017
Winding up petition by the unpaid employee  whether sustainable- capj-sept 2017Winding up petition by the unpaid employee  whether sustainable- capj-sept 2017
Winding up petition by the unpaid employee whether sustainable- capj-sept 2017
CS (Dr)Rajeev Babel
 
Nitty gritty of composition scheme under the gst
Nitty gritty of composition scheme under the gstNitty gritty of composition scheme under the gst
Nitty gritty of composition scheme under the gst
CS (Dr)Rajeev Babel
 
Appendix 1 english
Appendix 1 englishAppendix 1 english
Appendix 1 english
mohit gupta
 
Whether whats app has abused the dominant position
Whether whats app has abused the dominant positionWhether whats app has abused the dominant position
Whether whats app has abused the dominant position
CS (Dr)Rajeev Babel
 
Sarfaesi act can not override the provisions of the rent control act
Sarfaesi act can not override the provisions of the rent control actSarfaesi act can not override the provisions of the rent control act
Sarfaesi act can not override the provisions of the rent control act
CS (Dr)Rajeev Babel
 
Internet Law Bulletin by Grant Hansen Dallas Buyers Club
Internet Law Bulletin by Grant Hansen Dallas Buyers ClubInternet Law Bulletin by Grant Hansen Dallas Buyers Club
Internet Law Bulletin by Grant Hansen Dallas Buyers ClubGrant Hansen
 
John deere 3245 c lightweight fairway mower service repair manual (tm2105)
John deere 3245 c lightweight fairway mower service repair manual (tm2105)John deere 3245 c lightweight fairway mower service repair manual (tm2105)
John deere 3245 c lightweight fairway mower service repair manual (tm2105)
fujsjefksekmm
 

What's hot (18)

MANUAL DE DIREITO PORTUÁRIO
MANUAL DE DIREITO PORTUÁRIOMANUAL DE DIREITO PORTUÁRIO
MANUAL DE DIREITO PORTUÁRIO
 
Caso Cemig Transform RH CEO
Caso Cemig Transform RH CEOCaso Cemig Transform RH CEO
Caso Cemig Transform RH CEO
 
Anel viário recebe parecer favorável
Anel viário recebe parecer favorávelAnel viário recebe parecer favorável
Anel viário recebe parecer favorável
 
Franquias 2011 web
Franquias 2011 webFranquias 2011 web
Franquias 2011 web
 
Salud optima dolares
Salud optima dolaresSalud optima dolares
Salud optima dolares
 
Cuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presion
Cuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presionCuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presion
Cuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presion
 
1 (1)
1 (1)1 (1)
1 (1)
 
Damned lies and statistics
Damned lies and statisticsDamned lies and statistics
Damned lies and statistics
 
Fresh Start 4 Week Healthy Living Program
Fresh  Start 4 Week  Healthy  Living  ProgramFresh  Start 4 Week  Healthy  Living  Program
Fresh Start 4 Week Healthy Living Program
 
ALB June 2016 - A Balancing Act
ALB June 2016 - A Balancing ActALB June 2016 - A Balancing Act
ALB June 2016 - A Balancing Act
 
Winding up petition by the unpaid employee whether sustainable- capj-sept 2017
Winding up petition by the unpaid employee  whether sustainable- capj-sept 2017Winding up petition by the unpaid employee  whether sustainable- capj-sept 2017
Winding up petition by the unpaid employee whether sustainable- capj-sept 2017
 
Nitty gritty of composition scheme under the gst
Nitty gritty of composition scheme under the gstNitty gritty of composition scheme under the gst
Nitty gritty of composition scheme under the gst
 
Appendix 1 english
Appendix 1 englishAppendix 1 english
Appendix 1 english
 
Sf043
Sf043Sf043
Sf043
 
Whether whats app has abused the dominant position
Whether whats app has abused the dominant positionWhether whats app has abused the dominant position
Whether whats app has abused the dominant position
 
Sarfaesi act can not override the provisions of the rent control act
Sarfaesi act can not override the provisions of the rent control actSarfaesi act can not override the provisions of the rent control act
Sarfaesi act can not override the provisions of the rent control act
 
Internet Law Bulletin by Grant Hansen Dallas Buyers Club
Internet Law Bulletin by Grant Hansen Dallas Buyers ClubInternet Law Bulletin by Grant Hansen Dallas Buyers Club
Internet Law Bulletin by Grant Hansen Dallas Buyers Club
 
John deere 3245 c lightweight fairway mower service repair manual (tm2105)
John deere 3245 c lightweight fairway mower service repair manual (tm2105)John deere 3245 c lightweight fairway mower service repair manual (tm2105)
John deere 3245 c lightweight fairway mower service repair manual (tm2105)
 

More from Marcio Guilherme Bispo

Munde sua metalidade para a vida com os videos abaixo (2).pdf
Munde sua metalidade para a vida com os videos abaixo (2).pdfMunde sua metalidade para a vida com os videos abaixo (2).pdf
Munde sua metalidade para a vida com os videos abaixo (2).pdf
Marcio Guilherme Bispo
 
Munde sua metalidade para a vida com os videos abaixo (1).pdf
Munde sua metalidade para a vida com os videos abaixo (1).pdfMunde sua metalidade para a vida com os videos abaixo (1).pdf
Munde sua metalidade para a vida com os videos abaixo (1).pdf
Marcio Guilherme Bispo
 
Ficha de registro do diálogo diário de segurança dds
Ficha de registro do diálogo diário de segurança   ddsFicha de registro do diálogo diário de segurança   dds
Ficha de registro do diálogo diário de segurança dds
Marcio Guilherme Bispo
 
Higiene seguranca_trabalho - 2 aula
 Higiene seguranca_trabalho - 2 aula Higiene seguranca_trabalho - 2 aula
Higiene seguranca_trabalho - 2 aula
Marcio Guilherme Bispo
 
Seminario olipio
Seminario olipioSeminario olipio
Seminario olipio
Marcio Guilherme Bispo
 
059 8 estudo de impacto ambiental
059 8   estudo de impacto ambiental059 8   estudo de impacto ambiental
059 8 estudo de impacto ambiental
Marcio Guilherme Bispo
 
Sinalização
SinalizaçãoSinalização
Sinalização
Marcio Guilherme Bispo
 
Espao confinado
Espao confinadoEspao confinado
Espao confinado
Marcio Guilherme Bispo
 

More from Marcio Guilherme Bispo (8)

Munde sua metalidade para a vida com os videos abaixo (2).pdf
Munde sua metalidade para a vida com os videos abaixo (2).pdfMunde sua metalidade para a vida com os videos abaixo (2).pdf
Munde sua metalidade para a vida com os videos abaixo (2).pdf
 
Munde sua metalidade para a vida com os videos abaixo (1).pdf
Munde sua metalidade para a vida com os videos abaixo (1).pdfMunde sua metalidade para a vida com os videos abaixo (1).pdf
Munde sua metalidade para a vida com os videos abaixo (1).pdf
 
Ficha de registro do diálogo diário de segurança dds
Ficha de registro do diálogo diário de segurança   ddsFicha de registro do diálogo diário de segurança   dds
Ficha de registro do diálogo diário de segurança dds
 
Higiene seguranca_trabalho - 2 aula
 Higiene seguranca_trabalho - 2 aula Higiene seguranca_trabalho - 2 aula
Higiene seguranca_trabalho - 2 aula
 
Seminario olipio
Seminario olipioSeminario olipio
Seminario olipio
 
059 8 estudo de impacto ambiental
059 8   estudo de impacto ambiental059 8   estudo de impacto ambiental
059 8 estudo de impacto ambiental
 
Sinalização
SinalizaçãoSinalização
Sinalização
 
Espao confinado
Espao confinadoEspao confinado
Espao confinado
 

Epi norma modificada 2010

  • 1. ÝÑßÜ ÚßÍÝSÝËÔÑ ìçñîðïð ÌÎßÞßÔØÑ ÐÑÎÌßÎ×ß ïçì Í×ÌóÜÍÍÌô ÜÛ éóïîóîðïð ÍÛÙËÎßÒYß Û ÓÛÜ×Ý×Òß ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ øÜÑóË ÜÛ èóïîóîðïð÷ Û¯«·°¿³»²¬± ¼» Ю±¬»9=± ײ¼·ª·¼«¿´ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» ײ-°»9=± ¼± Ì®¿¾¿´¸± ³±¼·º·½¿ ²±®³¿ ®»¹«´¿³»²¬¿¼±®¿ ¼± ÛÐ× Ò»-¬» ¿¬± °±¼»³±-ô ¼»²¬®» ±«¬®±-ô ¼»-¬¿½¿® ¯«»æ Š ½±³°»¬» ¿± ÍÛÍÓÌ Š Í»®ª·9± Û-°»½·¿´·¦¿¼± »³ Û²¹»²¸¿®·¿ ¼» Í»¹«®¿²9¿ » »³ Ó»¼·½·²¿ ¼± Ì®¿¾¿´¸±ô ±«ª·¼¿ ¿ Ý×Ðß Š ݱ³·--=± ײ¬»®²¿ ¼» Ю»ª»²9=± ¼» ß½·¼»²¬»- » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- «-«?®·±-ô ®»½±³»²¼¿® ¿± »³°®»¹¿¼±® ± ÛÐ× ¿¼»¯«¿¼± ¿± ®·-½± »¨·-¬»²¬» »³ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»å Š ²¿- »³°®»-¿- ¼»-±¾®·¹¿¼¿- ¿ ½±²-¬·¬«·® ÍÛÍÓÌô ½¿¾» ¿± »³°®»¹¿¼±® -»´»½·±²¿® ± ÛÐ× ¿¼»¯«¿¼± ¿± ®·-½±ô ³»¼·¿²¬» ±®·»²¬¿9=± ¼» °®±º·--·±²¿´ ¬»½²·½¿³»²¬» ¸¿¾·´·¬¿¼±ô ±«ª·¼¿ ¿ Ý×Ðß ±«ô ²¿ º¿´¬¿ ¼»-¬¿ô ± ¼»-·¹²¿¼± » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- «-«?®·±-å Š ± Ý»®¬·º·½¿¼± ¼» ß°®±ª¿9=± ½±³ ª¿´·¼¿¼» ¼»²¬®± ¼» î ¿²±- ²=± 7 ³¿·- ®»¯«·-·¬± »--»²½·¿´ °¿®¿ ½±³»®½·¿´·¦¿9=± ¼± ÛÐ×å Š º·½¿³ ®»ª±¹¿¼¿- ¿- ¿´3²»¿- •½Œ » •¼Œ ¼± ·¬»³ êòçòïô ± ·¬»³ êòïðô ± -«¾·¬»³ êòïðòï » ±- ß²»¨±- ×× » ×××ô ¾»³ ½±³± ¿´¬»®¿¼± ± ß²»¨± ×ô ¬±¼±- ¼¿ ÒÎ Š ê Š Ò±®³¿ λ¹«´¿³»²¬¿¼±®¿ ²f êô ®»¹«´¿³»²¬¿¼¿ °»´¿- ᮬ¿®·¿- íòîïì ÓÌÛô ¼» èóêóéè øÜÑóË ¼» êóéóéè÷ » îë Í×Ìô ¼» ïëóïðóîððï øײº±®³¿¬·ª± ìîñîððï÷ò ß ÍÛÝÎÛÌ_Î×ß ÜÛ ×ÒÍÐÛY]Ñ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ » ¿ Ü×ÎÛó òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÌÑÎß ÜÑ ÜÛÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÍÛÙËÎßÒYß Û ÍßFÜÛ ÒÑ µ÷ º±®²»½»® ¿- ·²º±®³¿9+»- ®»º»®»²¬»- ¿±- °®±½»--±- ¼» ÌÎßÞßÔØÑô ²± «-± ¼¿- ¿¬®·¾«·9+»- ½±²º»®·¼¿- °»´±- ¿®¬-ò ïìô ´·³°»¦¿ » ¸·¹·»²·¦¿9=± ¼» -»«- ÛÐ×ô ·²¼·½¿²¼± ¯«¿²¼± º±® ± ½¿-±ô ·²½·-± ××ô » ïêô ·²½·-± ×ô ¼± Ü»½®»¬± ²f ëòðêíô ¼» í ¼» ³¿·± ¼» îððì » ± ²&³»®± ¼» ¸·¹·»²·¦¿9+»- ¿½·³¿ ¼± ¯«¿´ 7 ²»½»--?®·± °®±½»¼»® @ »³ º¿½» ¼± ¼·-°±-¬± ²± ·²½·-± ×× ¼± ¿®¬ò ïëë ¼¿ ݱ²-±´·¼¿9=± ¼¿- ®»ª·-=± ±« @ -«¾-¬·¬«·9=± ¼± »¯«·°¿³»²¬±ô ¿ º·³ ¼» ¹¿®¿²¬·® ¯«» ±- Ô»·- ¼± Ì®¿¾¿´¸± Š ÝÔÌô ¿°®±ª¿¼¿ °»´± Ü»½®»¬± ²f ëòìëîô ¼» ïf ¼» ³»-³±- ³¿²¬»²¸¿³ ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» °®±¬»9=± ±®·¹·²¿´ò ³¿·± ¼» ïçìí » ¿®¬ò îf ¼¿ ᮬ¿®·¿ Ó̾ ²f íòîïìô ¼» è ¼» ¶«²¸± ¼» êòèòïòï Ñ- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ½¿¼¿-¬®¿³»²¬± ¼» º¿¾®·½¿²¬» »ñ±« ·³°±®¬¿¼±® ¼» ÛÐ× » ¼» »³·--=± »ñ±« ®»²±ª¿9=± ¼» Ýß ïçéèô ÎÛÍÑÔÊÛÓæ ¼»ª»³ ¿¬»²¼»® ±- ®»¯«·-·¬±- »-¬¿¾»´»½·¼±- »³ ᮬ¿®·¿ »-°»½3ó ß®¬ò ïf Š ß´¬»®¿® ± ·¬»³ êòë » -»« -«¾·¬»³ êòëòïô ¼¿ Ò±®³¿ º·½¿òþ λ¹«´¿³»²¬¿¼±®¿ ²f ê øÛ¯«·°¿³»²¬±- ¼» Ю±¬»9=± ײ¼·ª·¼«¿´ Š ß®¬ò íf Š Û¨½´«·® ¿- ¿´3²»¿- •½Œ » •¼Œ ¼± ·¬»³ êòçòïô ± ·¬»³ ÛÐ×÷ ¯«» °¿--¿ ¿ ª·¹±®¿® ½±³ ¿ -»¹«·²¬» ®»¼¿9=±æ êòïðô ± -«¾·¬»³ êòïðòï » ±- ß²»¨±- ×× » ××× ¼¿ ÒÎóêò •êòë ݱ³°»¬» ¿± Í»®ª·9± Û-°»½·¿´·¦¿¼± »³ Û²¹»²¸¿®·¿ ¼» ß®¬ò ìf Š ß´¬»®¿® ± ß²»¨± × Š Ô×ÍÌß ÜÛ ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑÍ Í»¹«®¿²9¿ » »³ Ó»¼·½·²¿ ¼± Ì®¿¾¿´¸± Š ÍÛÍÓÌô ±«ª·¼¿ ¿ ݱ³·-ó ÜÛ ÐÎÑÌÛY]Ñ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ Š ¼¿ Ò±®³¿ λ¹«´¿³»²¬¿¼±®¿ ²f êô -=± ײ¬»®²¿ ¼» Ю»ª»²9=± ¼» ß½·¼»²¬»- Š Ý×Ðß » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» °¿--¿ ¿ ª·¹±®¿® ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ß²»¨± ¿ »-¬¿ ᮬ¿®·¿ò «-«?®·±-ô ®»½±³»²¼¿® ¿± »³°®»¹¿¼±® ± ÛÐ× ¿¼»¯«¿¼± ¿± ®·-½± ß®¬ò ëf Š Û-¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼¿ -«¿ °«¾´·ó »¨·-¬»²¬» »³ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò ½¿9=±ò øΫ¬¸ Þ»¿¬®·¦ Ê¿-½±²½»´±- Ê·´»´¿ Š Í»½®»¬?®·¿ ¼» ײ-°»9=± êòëòï Š Ò¿- »³°®»-¿- ¼»-±¾®·¹¿¼¿- ¿ ½±²-¬·¬«·® ÍÛÍÓÌô ¼± Ì®¿¾¿´¸±å Ö&²·¿ Ó¿®·¿ ¼» ß´³»·¼¿ Þ¿®®»¬± Š Ü·®»¬±®¿ ¼± Ü»°¿®ó ½¿¾» ¿± »³°®»¹¿¼±® -»´»½·±²¿® ± ÛÐ× ¿¼»¯«¿¼± ¿± ®·-½±ô ³»ó ¬¿³»²¬± ¼» Í»¹«®¿²9¿ » Í¿&¼» ²± Ì®¿¾¿´¸±÷ ¼·¿²¬» ±®·»²¬¿9=± ¼» °®±º·--·±²¿´ ¬»½²·½¿³»²¬» ¸¿¾·´·¬¿¼±ô ±«ª·¼¿ ¿ Ý×Ðß ±«ô ²¿ º¿´¬¿ ¼»-¬¿ô ± ¼»-·¹²¿¼± » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- «-«?®·±-òþ ßÒÛÈÑ ß®¬ò îf Š ß´¬»®¿® ±- ·¬»²- êòêô êòé » ¿- ¿´3²»¿- •¿Œô •¾Œô •½Œô » ßÒÛÈÑ × Üß ÒÑÎÓß ÎÛÙËÔßÓÛÒÌßÜÑÎß Òf ê •¼Œ ¼± ·¬»³ êòèòï » ·²½´«·® ¿ ¿´3²»¿ •µŒ ²± ·¬»³ êòèòï » ± -«¾·¬»³ Ô×ÍÌß ÜÛ ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÐÎÑÌÛY]Ñ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ êòèòïòï ²¿ ÒÎóêô ¯«» °¿--¿ ¿ ª·¹±®¿® ½±³ ¿ -»¹«·²¬» ®»¼¿9=±æ ß Š ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ Üß ÝßÞÛYß •êòê λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¼± »³°®»¹¿¼±®ò ßòï Š Ý¿°¿½»¬» êòé λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò ¿÷ ½¿°¿½»¬» °¿®¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ·³°¿½¬±- ¼» ±¾¶»¬±- êòè λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¼» º¿¾®·½¿²¬»- »ñ±« ·³°±®¬¿¼±®»-ò -±¾®» ± ½®>²·±å ¾÷ ½¿°¿½»¬» °¿®¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½¸±¯«»- »´7¬®·½±-å êòèòï Ñ º¿¾®·½¿²¬» ²¿½·±²¿´ ±« ·³°±®¬¿¼±® ¼»ª»®?æ ½÷ ½¿°¿½»¬» °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ½®>²·± » º¿½» ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¿÷ ½¿¼¿-¬®¿®ó-» ¶«²¬± ¿± -®¹=± ²¿½·±²¿´ ½±³°»¬»²¬» »³ ¬7®³·½±-ò ³¿¬7®·¿ ¼» -»¹«®¿²9¿ » -¿&¼» ²± ¬®¿¾¿´¸±å ßòî÷ Ý¿°«¦ ±« ¾¿´¿½´¿ª¿ ¾÷ -±´·½·¬¿® ¿ »³·--=± ¼± Ýßå ¿÷ ½¿°«¦ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ½®>²·± » °»-½±9± ½±²¬®¿ ®·-½±- ¼» ½÷ -±´·½·¬¿® ¿ ®»²±ª¿9=± ¼± Ýß ¯«¿²¼± ª»²½·¼± ± °®¿¦± ¼» ±®·¹»³ ¬7®³·½¿å ª¿´·¼¿¼» »-¬·°«´¿¼± °»´± -®¹=± ²¿½·±²¿´ ½±³°»¬»²¬» »³ ³¿¬7®·¿ ¾÷ ½¿°«¦ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ½®>²·±ô º¿½» » °»-½±9± ½±²¬®¿ ¼» -»¹«®¿²9¿ » -¿&¼» ¼± ¬®¿¾¿´¸±å ®»-°·²¹±- ¼» °®±¼«¬±- ¯«3³·½±-å ¼÷ ®»¯«»®»® ²±ª± Ýß ¯«¿²¼± ¸±«ª»® ¿´¬»®¿9=± ¼¿- »-°»½·º·ó ½÷ ½¿°«¦ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ½®>²·± » °»-½±9± ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ½¿9+»- ¼± »¯«·°¿³»²¬± ¿°®±ª¿¼±å ¿¾®¿-·ª±- » »-½±®·¿²¬»-ò ÔÛÙ×ÍÔßY]Ñ ÌÎßÞßÔØ×ÍÌß ëðì
  • 2. ÝÑßÜ ÚßÍÝSÝËÔÑ ìçñîðïð ÌÎßÞßÔØÑ Þ÷ ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ ÜÑÍ ÑÔØÑÍ Û ÚßÝÛ °±»·®¿-ô ²7ª±¿-ô º«³±- » ®¿¼·±²«½´3¼»±- » ±« ½±²¬®¿ ¹¿-»- » ª¿°±ó Þòï÷ M½«´±- ®»-å ¿÷ -½«´±- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- ±´¸±- ½±²¬®¿ ·³°¿½¬±- ¼» °¿®¬3ó ¾÷ ½±³ ª»¼¿9=± º¿½·¿´ ¬·°± °»9¿ -»³·º¿½·¿´ ±« º¿½·¿´ ·²¬»·®¿ ½«´¿- ª±´¿²¬»-å °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- ½±²¬®¿ °±»·®¿-ô ²7ª±¿-ô º«³±- ¾÷ -½«´±- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- ±´¸±- ½±²¬®¿ ´«³·²±-·¼¿¼» » ®¿¼·±²«½´3¼»±- » ±« ½±²¬®¿ ¹¿-»- » ª¿°±®»-ò ·²¬»²-¿å Üòí÷ λ-°·®¿¼±® ¼» ¿¼«9=± ¼» ¿® ¬·°± ´·²¸¿ ¼» ¿® ½±³°®·ó ½÷ -½«´±- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- ±´¸±- ½±²¬®¿ ®¿¼·¿9=± «´¬®¿ª·±ó ³·¼±æ ´»¬¿å ¿÷ -»³ ª»¼¿9=± º¿½·¿´ ¼» º´«¨± ½±²¬3²«± ¬·°± ½¿°«¦ ±« ½¿°¿ó ¼÷ -½«´±- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- ±´¸±- ½±²¬®¿ ®¿¼·¿9=± ·²º®¿ª»®ó ½»¬» °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- »³ ¿¬³±-º»®¿- ½±³ ³»´¸¿ò ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ±¨·¹6²·± ³¿·±® ¯«» ïîôëûå Þòî÷ Ю±¬»¬±® º¿½·¿´ ¾÷ -»³ ª»¼¿9=± º¿½·¿´ ¼» º´«¨± ½±²¬3²«± ¬·°± ½¿°«¦ ±« ½¿°¿ó ¿÷ °®±¬»¬±® º¿½·¿´ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ º¿½» ½±²¬®¿ ·³°¿½¬±- ¼» ½»¬» °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- »³ ±°»®¿9+»- ¼» ¶¿¬»¿ó °¿®¬3½«´¿- ª±´¿²¬»-å ³»²¬± » »³ ¿¬³±-º»®¿- ½±³ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ±¨·¹6²·± ³¿·±® ¯«» ¾÷ °®±¬»¬±® º¿½·¿´ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ º¿½» ½±²¬®¿ ®¿¼·¿9=± ïîôëûå ·²º®¿ª»®³»´¸¿å ½÷ ½±³ ª»¼¿9=± º¿½·¿´ ¼» º´«¨± ½±²¬3²«± ¬·°± °»9¿ -»³·º¿½·¿´ ½÷ °®±¬»¬±® º¿½·¿´ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- ±´¸±- ½±²¬®¿ ´«³·²±-·ó ±« º¿½·¿´ ·²¬»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- »³ ¿¬³±-º»ó ¼¿¼» ·²¬»²-¿å ®¿- ½±³ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ±¨·¹6²·± ³¿·±® ¯«» ïîôëûå ¼÷ °®±¬»¬±® º¿½·¿´ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ º¿½» ½±²¬®¿ ®·-½±- ¼» ¼÷ ¼» ¼»³¿²¼¿ ½±³ °®»--=± °±-·¬·ª¿ ¬·°± °»9¿ -»³·º¿½·¿´ ±®·¹»³ ¬7®³·½¿å ±« º¿½·¿´ ·²¬»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- »³ ¿¬³±-º»ó »÷ °®±¬»¬±® º¿½·¿´ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ º¿½» ½±²¬®¿ ®¿¼·¿9=± ®¿- ½±³ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ±¨·¹6²·± ³¿·±® ¯«» ïîôëûå «´¬®¿ª·±´»¬¿ò »÷ ¼» ¼»³¿²¼¿ ½±³ °®»--=± °±-·¬·ª¿ ¬·°± °»9¿ º¿½·¿´ ·²¬»·®¿ Þòí÷ Ó?-½¿®¿ ¼» ͱ´¼¿ ½±³¾·²¿¼± ½±³ ½·´·²¼®± ¿«¨·´·¿® °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-ó ¿÷ ³?-½¿®¿ ¼» -±´¼¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- ±´¸±- » º¿½» ½±²¬®¿ ®·¿- »³ ¿¬³±-º»®¿- ½±³ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ±¨·¹6²·± ³»²±® ±« ·¹«¿´ ·³°¿½¬±- ¼» °¿®¬3½«´¿- ª±´¿²¬»-ô ®¿¼·¿9=± «´¬®¿ª·±´»¬¿ô ®¿¼·¿9=± ¯«» ïîôëûô ±« -»¶¿ô »³ ¿¬³±-º»®¿- ׳»¼·¿¬¿³»²¬» л®·¹±-¿- @ ·²º®¿ª»®³»´¸¿ » ´«³·²±-·¼¿¼» ·²¬»²-¿ò Ê·¼¿ » ¿ Í¿&¼» ø×ÐÊÍ÷ò Ý÷ ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ ßËÜ×Ì×Êß Üòì÷ ÎÛÍÐ×ÎßÜÑÎ ÜÛ ßÜËY]Ñ ÜÛ ßÎ Ì×ÐÑ Ó_ÍÝßÎß Ýòï÷ Ю±¬»¬±® ¿«¼·¬·ª± ßËÌÑÒÑÓßæ ¿÷ °®±¬»¬±® ¿«¼·¬·ª± ½·®½«³ó¿«®·½«´¿® °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± -·-¬»ó ¿÷ ¼» ½·®½«·¬± ¿¾»®¬± ¼» ¼»³¿²¼¿ ½±³ °®»--=± °±-·¬·ª¿ °¿®¿ ³¿ ¿«¼·¬·ª± ½±²¬®¿ ²3ª»·- ¼» °®»--=± -±²±®¿ -«°»®·±®»- ¿± »-¬¿¾»ó °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- »³ ¿¬³±-º»®¿- ½±³ ½±²½»²¬®¿9=± ´»½·¼± ²¿ ÒÎóïëô ß²»¨±- ²f ï » îå ¼» ±¨·¹6²·± ³»²±® ±« ·¹«¿´ ¯«» ïîôëûô ±« -»¶¿ô »³ ¿¬³±-º»®¿- ¾÷ °®±¬»¬±® ¿«¼·¬·ª± ¼» ·²-»®9=± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± -·-¬»³¿ ׳»¼·¿¬¿³»²¬» л®·¹±-¿- @ Ê·¼¿ » ¿ Í¿&¼» ø×ÐÊÍ÷å ¿«¼·¬·ª± ½±²¬®¿ ²3ª»·- ¼» °®»--=± -±²±®¿ -«°»®·±®»- ¿± »-¬¿¾»´»ó ¾÷ ¼» ½·®½«·¬± º»½¸¿¼± ¼» ¼»³¿²¼¿ ½±³ °®»--=± °±-·¬·ª¿ ½·¼± ²¿ ÒÎóïëô ß²»¨±- ²f ï » îå °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- »³ ¿¬³±-º»®¿- ½±³ ½±²½»²ó ½÷ °®±¬»¬±® ¿«¼·¬·ª± -»³·ó¿«®·½«´¿® °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± -·-¬»³¿ ¬®¿9=± ¼» ±¨·¹6²·± ³»²±® ±« ·¹«¿´ ¯«» ïîôëûô ±« -»¶¿ô »³ ¿¬³±-ó ¿«¼·¬·ª± ½±²¬®¿ ²3ª»·- ¼» °®»--=± -±²±®¿ -«°»®·±®»- ¿± »-¬¿¾»´»ó º»®¿- ׳»¼·¿¬¿³»²¬» л®·¹±-¿- @ Ê·¼¿ » ¿ Í¿&¼» ø×ÐÊÍ÷ò ½·¼± ²¿ ÒÎóïëô ß²»¨±- ²f ï » îò Üòë÷ λ-°·®¿¼±® ¼» º«¹¿ Ü÷ ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ ÎÛÍÐ×ÎßÌMÎ×ß ¿÷ ®»-°·®¿¼±® ¼» º«¹¿ ¬·°± ¾±½¿´ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- Üòï÷ λ-°·®¿¼±® °«®·º·½¿¼±® ¼» ¿® ²=± ³±¬±®·¦¿¼±æ ®»-°·®¿¬-®·¿- ½±²¬®¿ ¹¿-»- » ª¿°±®»- » ±« ³¿¬»®·¿´ °¿®¬·½«´¿¼± »³ ¿÷ °»9¿ -»³·º¿½·¿´ º·´¬®¿²¬» øÐÚÚï÷ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ½±²¼·9+»- ¼» »-½¿°» ¼» ¿¬³±-º»®¿- ׳»¼·¿¬¿³»²¬» л®·¹±-¿- @ ®»-°·®¿¬-®·¿- ½±²¬®¿ °±»·®¿- » ²7ª±¿-å Ê·¼¿ » ¿ Í¿&¼» ø×ÐÊÍ÷ò ¾÷ °»9¿ -»³·º¿½·¿´ º·´¬®¿²¬» øÐÚÚî÷ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- Û÷ ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ ÜÑ ÌÎÑÒÝÑ ®»-°·®¿¬-®·¿- ½±²¬®¿ °±»·®¿-ô ²7ª±¿- » º«³±-å ½÷ °»9¿ -»³·º¿½·¿´ º·´¬®¿²¬» øÐÚÚí÷ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- Ûòï÷ Ê»-¬·³»²¬¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- ½±²¬®¿ °±»·®¿-ô ²7ª±¿-ô º«³±- » ®¿¼·±²«½´3¼»±-å ¿÷ Ê»-¬·³»²¬¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± ½±²¬®¿ ®·-½±- ¼» ¼÷ °»9¿ «³ ¯«¿®¬± º¿½·¿´ô -»³·º¿½·¿´ ±« º¿½·¿´ ·²¬»·®¿ ½±³ ±®·¹»³ ¬7®³·½¿å º·´¬®±- °¿®¿ ³¿¬»®·¿´ °¿®¬·½«´¿¼± ¬·°± Ðï °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ¾÷ ª»-¬·³»²¬¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± ½±²¬®¿ ®·-½±- ¼» ®»-°·®¿¬-®·¿- ½±²¬®¿ °±»·®¿- » ²7ª±¿-å » ±« Ðî °¿®¿ °®±¬»9=± ±®·¹»³ ³»½>²·½¿å ½±²¬®¿ °±»·®¿-ô ²7ª±¿- » º«³±-å » ±« Ðí °¿®¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½÷ ª»-¬·³»²¬¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± ½±²¬®¿ ®·-½±- ¼» °±»·®¿-ô ²7ª±¿-ô º«³±- » ®¿¼·±²«½´3¼»±-å ±®·¹»³ ¯«3³·½¿å »÷ °»9¿ «³ ¯«¿®¬± º¿½·¿´ô -»³·º¿½·¿´ ±« º¿½·¿´ ·²¬»·®¿ ½±³ ¼÷ ª»-¬·³»²¬¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± ½±²¬®¿ ®·-½±- ¼» º·´¬®±- ¯«3³·½±- » ±« ½±³¾·²¿¼±- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-ó ±®·¹»³ ®¿¼·±¿¬·ª¿å ®·¿- ½±²¬®¿ ¹¿-»- » ª¿°±®»- » ±« ³¿¬»®·¿´ °¿®¬·½«´¿¼±ò »÷ ª»-¬·³»²¬¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± ½±²¬®¿ ®·-½±- ¼» Üòî÷ λ-°·®¿¼±® °«®·º·½¿¼±® ¼» ¿® ³±¬±®·¦¿¼±æ ±®·¹»³ ³»¬»±®±´-¹·½¿å ¿÷ -»³ ª»¼¿9=± º¿½·¿´ ¬·°± ¬±«½¿ ¼» °®±¬»9=± ®»-°·®¿¬-®·¿ô º÷ ª»-¬·³»²¬¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± ½±²¬®¿ «³·¼¿¼» ½¿°«¦ ±« ½¿°¿½»¬» °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿- ½±²¬®¿ °®±ª»²·»²¬» ¼» ±°»®¿9+»- ½±³ «-± ¼» ?¹«¿ò ÔÛÙ×ÍÔßY]Ñ ÌÎßÞßÔØ×ÍÌß ëðí
  • 3. ÝÑßÜ ÚßÍÝSÝËÔÑ ìçñîðïð ÌÎßÞßÔØÑ Ûòî÷ ݱ´»¬» @ °®±ª¿ ¼» ¾¿´¿- ¼» «-± °»®³·¬·¼± °¿®¿ ª·¹·´¿²ó Ùòî÷ Ó»·¿ ¬»- ¯«» ¬®¿¾¿´¸»³ °±®¬¿²¼± ¿®³¿ ¼» º±¹±ô °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± ¿÷ ³»·¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- °7- ½±²¬®¿ ¾¿·¨¿- ¬»³°»®¿ó ½±²¬®¿ ®·-½±- ¼» ±®·¹»³ ³»½>²·½¿ò ¬«®¿-ò Ú÷ ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ ÜÑÍ ÓÛÓÞÎÑÍ ÍËÐÛÎ×ÑÎÛÍ Ùòí÷ л®²»·®¿ Úòï÷ Ô«ª¿- ¿÷ °»®²»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ °»®²¿ ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¿¾®¿-·ó ¿÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ³=±- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¿¾®¿-·ª±- ª±- » »-½±®·¿²¬»-å » »-½±®·¿²¬»-å ¾÷ °»®²»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ °»®²¿ ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¬7®³·ó ¾÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ³=±- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ½±®¬¿²¬»- » ½±-å °»®º«®¿²¬»-å ½÷ °»®²»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ °»®²¿ ½±²¬®¿ ®»-°·²¹±- ¼» ½÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ³=±- ½±²¬®¿ ½¸±¯«»- »´7¬®·½±-å °®±¼«¬±- ¯«3³·½±-å ¼÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ³=±- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¬7®³·½±-å ¼÷ °»®²»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ °»®²¿ ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ½±®¬¿²ó »÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ³=±- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¾·±´-¹·½±-å ¬»- » °»®º«®¿²¬»-å º÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ³=±- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¯«3³·½±-å »÷ °»®²»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿ °»®²¿ ½±²¬®¿ «³·¼¿¼» °®±ª»ó ¹÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ³=±- ½±²¬®¿ ª·¾®¿9+»-å ²·»²¬» ¼» ±°»®¿9+»- ½±³ «-± ¼» ?¹«¿ò ¸÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ «³·¼¿¼» °®±ª»²·»²¬» ¼» ±°»®¿9+»- ½±³ «-± ¼» ?¹«¿å Ùòì÷ Ý¿´9¿ ·÷ ´«ª¿- °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- ³=±- ½±²¬®¿ ®¿¼·¿9+»- ·±²·¦¿²ó ¿÷ ½¿´9¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- °»®²¿- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¿¾®¿-·ª±- ¬»-ò » »-½±®·¿²¬»-å Úòî÷ Ý®»³» °®±¬»¬±® ¾÷ ½¿´9¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- °»®²¿- ½±²¬®¿ ®»-°·²¹±- ¼» ¿÷ ½®»³» °®±¬»¬±® ¼» -»¹«®¿²9¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- ³»³ó °®±¼«¬±- ¯«3³·½±-å ¾®±- -«°»®·±®»- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¯«3³·½±-ò ½÷ ½¿´9¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- °»®²¿- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¬7®³·½±-å Úòí÷ Ó¿²¹¿ ¼÷ ½¿´9¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼¿- °»®²¿- ½±²¬®¿ «³·¼¿¼» °®±ª»ó ¿÷ ³¿²¹¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¾®¿9± » ¼± ¿²¬»¾®¿9± ½±²¬®¿ ²·»²¬» ¼» ±°»®¿9+»- ½±³ «-± ¼» ?¹«¿ò ½¸±¯«»- »´7¬®·½±-å Ø÷ ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ ÜÑ ÝÑÎÐÑ ×ÒÌÛ×ÎÑ ¾÷ ³¿²¹¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¾®¿9± » ¼± ¿²¬»¾®¿9± ½±²¬®¿ Øòï÷ Ó¿½¿½=± ¿¹»²¬»- ¿¾®¿-·ª±- » »-½±®·¿²¬»-å ¿÷ ³¿½¿½=± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± » ³»³¾®±- -«°»®·±®»- ½÷ ³¿²¹¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¾®¿9± » ¼± ¿²¬»¾®¿9± ½±²¬®¿ » ·²º»®·±®»- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¬7®³·½±-å ¿¹»²¬»- ½±®¬¿²¬»- » °»®º«®¿²¬»-å ¾÷ ³¿½¿½=± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± » ³»³¾®±- -«°»®·±®»- ¼÷ ³¿²¹¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¾®¿9± » ¼± ¿²¬»¾®¿9± ½±²¬®¿ » ·²º»®·±®»- ½±²¬®¿ ®»-°·²¹±- ¼» °®±¼«¬±- ¯«3³·½±-å «³·¼¿¼» °®±ª»²·»²¬» ¼» ±°»®¿9+»- ½±³ «-± ¼» ?¹«¿å ½÷ ³¿½¿½=± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¬®±²½± » ³»³¾®±- -«°»®·±®»- »÷ ³¿²¹¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¾®¿9± » ¼± ¿²¬»¾®¿9± ½±²¬®¿ » ·²º»®·±®»- ½±²¬®¿ «³·¼¿¼» °®±ª»²·»²¬» ¼» ±°»®¿9+»- ½±³ «-± ¼» ¿¹»²¬»- ¬7®³·½±-ò ?¹«¿ò Úòì÷ Þ®¿9¿¼»·®¿ Øòî÷ Ê»-¬·³»²¬¿ ¼» ½±®°± ·²¬»·®± ¿÷ ¾®¿9¿¼»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¿²¬»¾®¿9± ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¿÷ ª»-¬·³»²¬¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼» ¬±¼± ± ½±®°± ½±²¬®¿ ®»-°·²ó ½±®¬¿²¬»-å ¹±- ¼» °®±¼«¬±- ¯«3³·½±-å ¾÷ ¾®¿9¿¼»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± ¿²¬»¾®¿9± ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¾÷ ª»-¬·³»²¬¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼» ¬±¼± ± ½±®°± ½±²¬®¿ «³·ó »-½±®·¿²¬»-ò ¼¿¼» °®±ª»²·»²¬» ¼» ±°»®¿9+»- ½±³ ?¹«¿å Úòë÷ Ü»¼»·®¿ ½÷ ª»-¬·³»²¬¿ ½±²¼«¬·ª¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼» ¬±¼± ± ½±®°± ¿÷ ¼»¼»·®¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- ¼»¼±- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¿¾®¿-·ó ½±²¬®¿ ½¸±¯«»- »´7¬®·½±-ò ª±- » »-½±®·¿²¬»-ò × Š ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ ÝÑÒÌÎß ÏËÛÜßÍ ÝÑÓ Ü×ÚÛó Ù÷ ÛÐ× ÐßÎß ÐÎÑÌÛY]Ñ ÜÑÍ ÓÛÓÞÎÑÍ ×ÒÚÛÎ×ÑÎÛÍ ÎÛÒYß ÜÛ ÒSÊÛÔ Ùòï÷ Ý¿´9¿¼± ×òï Š Ü·-°±-·¬·ª± ¬®¿ª¿ó¯«»¼¿ ¿÷ ½¿´9¿¼± °¿®¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ·³°¿½¬±- ¼» ¯«»¼¿- ¼» ¿÷ ¼·-°±-·¬·ª± ¬®¿ª¿ó¯«»¼¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± «-«?®·± ½±²¬®¿ ±¾¶»¬±- -±¾®» ±- ¿®¬»´¸±-å ¯«»¼¿- »³ ±°»®¿9+»- ½±³ ³±ª·³»²¬¿9=± ª»®¬·½¿´ ±« ¸±®·¦±²¬¿´ô ¾÷ ½¿´9¿¼± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- °7- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- °®±ª»ó ¯«¿²¼± «¬·´·¦¿¼± ½±³ ½·²¬«®=± ¼» -»¹«®¿²9¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ²·»²¬»- ¼» »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿å ¯«»¼¿-ò ½÷ ½¿´9¿¼± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- °7- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¬7®³·½±-å ×òî Š Ý·²¬«®=± ¼÷ ½¿´9¿¼± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- °7- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ¿¾®¿-·ª±- ¿÷ ½·²¬«®=± ¼» -»¹«®¿²9¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± «-«?®·± ½±²¬®¿ » »-½±®·¿²¬»-å ®·-½±- ¼» ¯«»¼¿ »³ ¬®¿¾¿´¸±- »³ ¿´¬«®¿å »÷ ½¿´9¿¼± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- °7- ½±²¬®¿ ¿¹»²¬»- ½±®¬¿²¬»- ¾÷ ½·²¬«®=± ¼» -»¹«®¿²9¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼± «-«?®·± ½±²¬®¿ » °»®º«®¿²¬»-å ®·-½±- ¼» ¯«»¼¿ ²± °±-·½·±²¿³»²¬± »³ ¬®¿¾¿´¸±- »³ ¿´¬«®¿ò º÷ ½¿´9¿¼± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- °7- » °»®²¿- ½±²¬®¿ «³·¼¿¼» Ñ °®»-»²¬» ß²»¨± °±¼»®? -»® ¿´¬»®¿¼± °±® °±®¬¿®·¿ »-°»½3ó °®±ª»²·»²¬» ¼» ±°»®¿9+»- ½±³ «-± ¼» ?¹«¿å º·½¿ ¿ -»® »¨°»¼·¼¿ °»´± -®¹=± ²¿½·±²¿´ ½±³°»¬»²¬» »³ ³¿¬7®·¿ ¼» ¹÷ ½¿´9¿¼± °¿®¿ °®±¬»9=± ¼±- °7- » °»®²¿- ½±²¬®¿ ®»-°·²¹±- -»¹«®¿²9¿ » -¿&¼» ²± ¬®¿¾¿´¸±ô ¿°-- ±¾-»®ª¿¼± ± ¼·-°±-¬± ²± ¼» °®±¼«¬±- ¯«3³·½±-ò -«¾·¬»³ êòìòïò ÔÛÙ×ÍÔßY]Ñ ÌÎßÞßÔØ×ÍÌß ëðî