Mediatomb is an open-source UPnP media server that enables users to stream digital media across their home network to various UPnP-compatible devices. It supports multiple platforms, requires specific build prerequisites, and offers customizable configuration options through a web interface. Users can import media files and may need to set up transcoding for compatibility with certain playback devices.