SlideShare a Scribd company logo

Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014

•
•
enplustr
enplustr

Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014 sayısı çıktı!

Lifestyle
1 of 100
Download to read offline
magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 1 04/07/14 18:54
Waffle Makinesi 549 899 • “A bit more” düğmesi • Paslanmaz çelik • Döküm alüminyum plakalar • Daha büyük waffle’lar için derin plakalar • 1800 Watt • 4 ayrı waffle yapma ayarı • 12 farklı kızartma derecesi • Yapışmaz yüzey • Eşit ısı dağılımı sağlayan termal özellik • Otomatik zamanlayıcı HemHamarat HemTitiz! Etrafı Kirletmeden Nefis Waffle’lar yapmanın sırrı, Breville Sticky Waffle. Breville Sticky Waffle, geniş kenarları sayesinde pişirme sırasında taşan hamuru yakalar ve pişirir. Hem waffle keyfini artırır hem de temizlik derdini ortadan kaldırır. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 2 04/07/14 18:54
Waffle Makinesi 2 bölmeli 549 899 Malzemeler: 2 yemek kaşığı yulaf kepeği 1 adet yumurta ½ fincan badem sütü 1 yemek kaşığı tatlandırıcı (stevia) 1 çay kaşığı kabartma tozu Hazırlanışı: Tüm malzemeleri derin bir kapta çırptıktan sonra 1 saat kadar dinlendirin. Hazırladığınız karışımı waffle makinenizin içine döküp pişirin. Pişen waffle’ları yaz meyveleri ile süsleyerek servis edin. Fit waffle tarifi: 02 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 3 04/07/14 18:54
Sıcaktan kavrulduğunuzda, serinleten karışımlar yanınızda! Yazın her gününe ferahlatan, sağlıklı karışımlar hazırlayarak başlamamız için Breville, özenle yarattığı Katı Meyve Sıkacağı’nı mutfaklarımıza getirdi. Dayanıklı bir gövdeden, titanyum bıçaklardan, 1 litrelik kulplu sürahiden ve 1500 watt’lık motordan oluşan Breville Katı Meyve Sıkacağı, ekstra geniş, merkezden beslemeli oluk sistemi ile iri bir nardan küçük bir salatalığa kadar her meyvenin ve sebzenin suyunu kolaylıkla sıkacak, yaza lezzet katacak. Yaz meyvelerinin en tatlısı, en cilvelisi kiraz, lezzetli olduğu kadar yararlı da. Kirazın içindeki antosiyanin maddesinin ağrı kesici etkisi, aspirinlerden on kat daha fazla. Kiraz ile vücudumuzun hastalıklara karşı direnci artar, kanımız temizlenir. Kiraz, damar sertliğine ve romatizmaya da iyi gelir. Aynı zamanda cildimizi tazeler, adeta yeniler! Kulağımızın arkasına astığımız organik bir küpe olduğunu da unutmamak gerekir. Lezzeti ise vazgeçilmezdir. Ilık yaz akşamları balkonda ailecek sohbet ederken bir kase kiraza kim hayır diyebilir? Kulağınıza küpe olsun: Kiraz! • 1500 watt • 84 mm ekstra geniş merkezden beslemeli oluk sistemi • Meyve ve sebzeleri kesmeden sıkabilme • Dayanıklı çelik döküm yapı • MicroMesh filtre %30 oranında daha fazla meyve suyu sıkabilme • 2 kademeli elektronik kontrol (hızlı ve yavaş) • Özel güvenlikli kapama düğmesi • 1 litrelik kulplu sürahi • Titanyum bıçak 800JE Katı Meyve Sıkacağı 1.099 1.499 03 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 4 04/07/14 18:54
04 Tek cihaz, çift fonksiyon... Breville’in son teknolojisi hem bir katı meyve sıkacağı hem de bir blender! Tek motorla iki farklı cihazın altından kalkabileceği işi yapılabildiği için mutfağınızda az yer kaplar. Bu nefis kombinasyon, dayanıklı bir gövdeden, 1,5 litrelik cam sürahiden, 1500 watt’lık motordan oluşur. Katı meyve sıkacağı olarak, diğer markalara göre %40-50 daha fazla meyve-sebze suyu çıkmasını sağlar; blender olarak, buzu en iyi şekilde kırar ve birinci sınıf özel çelik tasarım bıçaklarıyla yazın enerjisine ayak uyduran şahane karışımlar hazırlar. Yazın favorisi, Katı Meyve Sıkacağı ve Blender ikilisi! • 1800 watt • Tamamı dayanıklı çelik döküm gövde • 420 cerrahi sınıf çelik çırpma bıçağı • 5 hız ayarı (Her iki fonksiyonda da) • 2 program ayarı (Buz kırma, smoothie) • 1,2 lt meyve suyu haznesi • 1,5 lt cam sürahisi • Patentli paslanmaz çelik MicroMesh filtre kase sistemi • Assist Lid özelliği • Arkadan aydınlatmalı LCD kontrol paneli • Bulaşık makinesinde yıkanabilir parçalar • Titanyum bıçak • MicroMesh filtre BJB 840 KatıMeyveSıkacağı veBlender 1.299 1.899 • 1.300 watt • 5 farklı hız ayarı • 1,2 lt meyve suyu kapasitesi • 3 lt hacminde posa kabı • Sürekli kullanım imkanı • Bulaşık makinesinde yıkanabilir parçalar • Patentli, paslanmaz çelik MicroMesh filtre • LCD ekran BJE 520 Katı Meyve Sıkacağı 699 999 • 120 watt motor • Döküm çelik endüstriyel dizayn • Çeşitli posa kontrolü için 2 adet çelik filtre 800 CP Narenciye Sıkacağı 549 899 Çelik avantajı keyfi: Breville Narenciye Sıkacağının, çeşitli posa kontrolü sağlayan 2 adet çelik filtresi de dahil, tamamı döküm çelik olduğu için meyvelerin asitleri ile aşınmaz, bulaşık makinesinde rahatça yıkanır. Narenciye sıkmak miniklerin görevi: Ergonomik tasarımı sayesinde 3 yaşındaki çocuğunuz bile Breville Narenciye Sıkacağınızın kulbunu kolayca kavrayıp ekstra güç sarf etmeden narenciyelerin suyunu kolayca sıkabilir. Aile boyu verimli: Özel oluklu sistemi sayesinde üst kısmı narenciyeyi sabit tutarken alt kısmı küçük bir misket limonunun da kocaman bir narın da suyunu maksimum verim ile sıkmanızı sağlar. Malzemeler: ½ su bardağı taze çilek 1 adet şeftali 2 dilim kabuklu ananas ½ su bardağı şeftali suyu Birkaç parça buz Hazırlanışı: Breville Katı Meyve Sıkacağı ve Blender ile muhteşem bir karışım daha yapmaya hazır mısınız? Önce, katı meyve sıkacağı ile ananas diliminin suyunu sıkın. Ardından, ananas suyunuza diğer malzemeleri de ekleyerek blender fonksiyonunda karıştırın. Büyük bir bardakta servis edin. Yazlık Smoothie tarifi: ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 5 04/07/14 18:54
• 2000 watt motor • Paslanmaz çelik dizayn • Paslanmaz çelik çıkartılabilir şaft • Çelik, buz kırabilen bıçak • Bulaşık makinesinde yıkanabilir parçalar • Karıştırma sürahisi • Polikarbon cam • 2 litre sürahi BBL 800 Blender 799 1.099 Muzlu yulaf ezmeli protein shake: Breville mucizelerinin en keskin üyesi blender, ekstra uzun bıçaklarıyla karıştırma kabının iç yüzeyine dayanır, ön tanımlı ayarı sayesinde karıştırma sırasında hız otomatik olarak yükselip alçalır. Böylece, nefis yaz meyveleri ve sebzeleri de dahil olmak üzere, katı parçacıklar saklanacak hiçbir yer bulamaz; yazı mükemmel kıvamda smoothie’ler hazırlayarak geçirirsiniz. Yazınparçaları saklanacak yer bulamıyor! Malzemeler: 2 kepçe vanilyalı protein tozu 2 yemek kaşığı yulaf ezmesi (çekilmiş) 2 adet muz (orta boy) 1 su bardağı badem sütü ½ su bardağı soğuk su 1 yemek kaşığı bal ¼ çay kaşığı tarçın 4 küp buz Hazırlanışı: Tüm malzemeleri Breville Blender’ınızın içine koyun. 2 dakika boyunca, buzlar iyice kırılana kadar karıştırın. Uzun bir bardakta dilediğiniz gibi süsleyerek servis edin. • 700 watt motor • Çeşitli hız kontrolleri • Turbo kademesi • Paslanmaz çelik dizayn • Paslanmaz çelik çıkartılabilir şaft • Çelik, buz kırabilen bıçak • Bulaşık makinesinde yıkanabilir parçalar • Kısa saplı kesici, kase ve çırpıcı • Karıştırma sürahisi • Duvar montaj aksesuarı • 700 watt • Çeşitli hız kontrolleri • Turbo kademesi • Paslanmaz çelik dizayn • Çelik buz kırabilen bıçak • Bulaşık makinesinde yıkanabilir parçalar • Kısa saplı kesici, kase ve çarpıcı • Karıştırma sürahisi • 600 watt motor • Çeşitli hız kontrolleri • Turbo kademesi • Paslanmaz çelik çıkartılabilir şaft • Çelik, buz kırabilen bıçak • Bulaşık makinesinde yıkanabilir parçalar • Kısa saplı kesici, kase ve çırpıcı • Karıştırma sürahisi • Duvar montaj aksesuarı 299 399 349 449 BSB 510 El Blender Seti • 1200 watt motor • 6 bıçak teknolojisi kase sistemi • Ekstra geniş buz kırma bıçakları • Dayanıklı döküm gövde • Pulse özelliği • 1,5 lt cam sürahi • 1200 watt motor • 6 bıçak teknolojisi kase sistemi • Ekstra geniş buz kırma bıçakları • Dayanıklı döküm gövde • Pulse özelliği • 1,5 lt cam sürahi • 1.200 watt motor • 6 bıçak teknolojisi 420 cerrahi bıçak ağzı ve kase sistemi • Ekstra geniş buz kırma bıçakları • Dayanıklı döküm çelik gövde • Ön tanımlı buz kırma ve Pulse özelliği • 1,5 litre cam sürahi 749 1.099 699 1.049 Blender BBL 600 Blender BBL 605 Çelik Blender BSB 510 CB El Blender Seti BSB 400 El Blender Seti 199 349 649 999 BBL 605 CB BBL 605 BS 05 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 6 04/07/14 18:54
590 6.990 990 799 8.990 1.499 06ESPRESSO Basınçlı Su + İnce Çekilmiş Kahve MACCHIATO Espresso + Süt Köpüğü LATTE Espresso + Bol Süt + Az Süt Köpüğü CAPPUCCINO Espresso + Az Süt + Bol Süt Köpüğü • Ayarlanabilir kahve çekirdeği öğütme özelliği • “Thermocoil ve Thermoblok” sistemi ile ideal su ısısı • Özel “Purge” fonksiyonu, fazla ısınmış suyu kahve için ideal ısıya düşürme • 2 lt su tankı • Programlanabilir espressso kıvamı • 1,5 bar pompa basıncı • Dahili öğütücü BES860 Fresca Espresso MachinaTM Entegre Edilmiş Değirmenli Programlanabilir Espresso Makinesi 1.6992.399 Taze demlenmiş çayın ne kadar lezzetli olduğunu biliyoruz. Peki ya taze demlenmiş kahvenin? O zengin aromanın tadına gerçekten varmamızı sağlayan entegre edilmiş çekirdek öğütücü sistemi ile Breville Filtre Kahve Makinesi, haznesine konulan çekirdekleri filtre kahve yapmak için gerekli incelikte çekerek taze kahveyi demler. Damla sistemi ile değirmende çekilen kahvenin özü, su ile filtre edilir ve alttaki haznede gerçek kahve hazırlanır. Termos görevi gören paslanmaz çelik karafı, gerçek kahve keyfini istediğiniz yere taşımanızı sağlar. Altın filtresi sayesinde sık sık kağıt filtre stoğunuzu yenilemek zorunda kalmazsınız. Ayarlanabilen saati ile istediğiniz zaman kahveniz taptaze bir şekilde hazır olur. Karafın altındaki hazne ise, kahvenizi gün boyu sıcak tutar. Kısacası, Breville Filtre Kahve Makinesi hayatınıza girdikten sonra her yudumda içiniz huzurla dolar, nefis kahve aromasının tadına doyarsınız. • Ayarlanabilir kahve çekirdeği öğütme özelliği • Termos görevi gören paslanmaz çelik gövde • Ayarlanabilir aroma kontrolü • Ayarlanabilir kahve sertliği fonksiyonu • “Single cup’’ ya da ‘‘Multi cup’’ özelliği • Zaman ayarlayıcısı • Gold filtre özelliği 899 1.399 BDC 600 Filtre Kahve Makinesi Kahvedemlemek, gerçekkeyif demek! • 2400 Watt • Çift Kaynatıcı • Ayarlanabilir Kahve Çekirdeği Öğütme özelliği • 15 bar pompa basıncı • Dahili Öğütücü • 1700 Watt • Çift Kaynatıcı • Ayarlanabilir Kahve Çekirdeği Öğütme özelliği • 15 bar pompa basıncı • Dahili Öğütücü • 60 farklı öğütme ayarı • Paslanmaz Çelik Konik Öğütme Sistemi • 1 seferde 12 bardaklık öğütme kapasitesi • Otomatik Doz ayarı • IQ Doz Sistemi • Thermoblok ve Thermocoil sistemi ile ideal su ısısı • Özel Purge fonksiyonu fazla ısınmış suyu kahve için ideal ısıya düşürme • 15 bar pompa basıncı • 1080 Watt • 2,2 litre su tankıBCG 820 BES 980 800 ES 3.490 4.490 BES 920 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 7 04/07/14 18:54
• Otomatik çay sepeti asansörleri • Değişken sıcaklıklarda 5 hazır ayar fonksiyonu • En iyi çay yapımı için 3 farklı demleme ayarı • 1.5 litrelik cam sürahi • Otomatik başlama • Hassas sıcaklık sensörü • Paslanmaz çelik çay sepeti • LCD zamanlayıcı • 60 dakika sıcak tutma fonksiyonu • 2000 watt ile hızlı kaynatma BTM 800 Otomatik Çay Makinesi ve Kettle 699999 07 Yazdoğrusıcaklıkta, doğruzamanda geldi! • 1,7 litre hacim • 7 fincanlık kapasite • Sessiz kaynama teknolojisi • Yastık kontrollü yumuşak açılan kapak • 2400 watt • Su miktarını görebilmek için tasarlanmış çift camlar • Kablo saklamalı çok yönlü taban • Otomatik emniyetli kapatma • Çıkarılabilir kireç filtresi • 1,7 litre hacim • 7 fincan kapasite • Sessiz kaynama teknolojisi • Yastık kontrollü yumuşak açılan kapak ve geniş camlar • Ergonomik tutma kulbu • 2400 watt enerji • Su miktarını görebilmek için tasarlanmış çift camlar • Kablo saklamalı çok yönlü taban • Emniyetli kapatma • Çıkarılabilir kireç filtresi • 1,7 litre hacim • 7 fincan kapasite • En uygun çay/kahve için 5 farklı ısı ayarı • Sessiz kaynama teknolojisi • Sıcak tutma fonksiyonu • Kontrollü açılan kapak • 2400 watt • Otomatik emniyetli kapatma • Paslanmaz çelik kaplı kaymayan tutma kulbu • Paslanmaz çelik gövde ve tabanBKE 490 Kettle 179 299 BKE 590 Kettle 199 299 BKE 820 Isı Ayarlı Kettle 399 599 Beyaz Çay, Yeni Gençlik Aşısı Zayıflama sürecinde yararlı olduğu yapılan araştırmalarla ortaya çıkan beyaz çay, yaşlanmayı geciktirip, kısır kalma riskini de en aşağı çekiyor. Vücuttaki yağ oluşumunu engelleyen ve olan yağları da parçalayan beyaz çayın diğer önemli özelliği de düzenli olarak tüketilmesi dahilinde vücudunuzdaki pürüzleri yok etmesi ve yumuşatması. Aktarlardan alacağınız çayı, Breville tam usulüne göre sizin yerinize demler… ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 8 04/07/14 18:54
Kettle 199 349 • 1,7lt hacim • 7 fincanlık kapasite • Sessiz kaynama teknolojisi • Yastık kontrollü yavaş açılan kapak • 2400 Watt • Kablo saklamalı çok yönlü taban • Otomatik emniyetli kapak • Çıkartılabilir kireç filtresi BKE 490 CB BKE 490 BS Isı Ayarlı Kettle 449 649 BKE 820 CB BKE 820 BS • 1,7 litre hacim • 7 fincan kapasite • En uygun çay/kahve için 5 farklı ısı ayarı • Sessiz kaynama teknolojisi • Sıcak tutma fonksiyonu • Kontrollü açılan kapak • 2400 watt • Otomatik emniyetli kapatma • Paslanmaz çelik kaplı kaymayan tutma kulbu • Paslanmaz çelik gövde ve taban 08 Çay yaprakları ile dolu sepet, doğru sıcaklığa çıkan su içerisine otomatik olarak iner. 2. Aşama: Otomatik demleme başlangıcı (sepetin inişi) Demleme sonlanınca sepet otomatik olarak yukarı çekilir. Tazeliği uzun ömürlü, lezzeti kesintisiz çay keyfi başlar. 5. Aşama: Otomatik demleme sonlandırılması (sepetin çıkışı) Ayarlanabilir sıcaklık kontrolü ile su, çay çeşitine göre özel demlenme sıcaklığına getirilir. 1. Aşama: Isıtma İdeal lezzette olabilmesi için seçtiğiniz çay, önerilen süre boyunca demlenir. 3. Aşama: Demleme Demleme süresi değiştirilerek çay lezzeti, hafif, orta ya da sert olarak ayarlanabilir. 4. Aşama: Ayarlama Çaydanlıkta, yani iki demliği olan çayı su ile açma yöntemi sadece Türklere özgüdür. Yıllardır damak tadımıza yerleşmiş bize özgü bu teknik, çayı konsantre hale getirir ve içebilmemiz için ikinci demlikten su ilave etmemiz gerekir. Çayın gerçek keyfinin ve lezzetinin tadını çıkartabilmek için Breville ile alışkanlıklarınızın önüne geçmeye ne dersiniz? Alışkanlıkların ötesinde, gerçeklezzet! Gelecekte yaşayacağınız çay keyfine şimdiden start verme imkanı yanıyan Breville’in otomatik başlatma tuşu (Auto Start) ile önceden belirlediğiniz bir saatte çayınızın hazır olur. Ramazan’da büyük bir kolaylık sağlayan bu mucize sayesinde, sahura kalktığınızda taze demlenmiş çayınız sizi bekliyor olur. Bayram şekeri; Auto start: Çayınız demlendikten sonra ‘Keep Warm’ tuşuna basarsanız Breville Otomatik Çay Makinesi ve Kettle, çayınızı 60 dakika boyunca sıcak tutar. Taze çayın avucunuzu ısıtan sıcaklığı: Hep lezzetli, hep taze çay keyfi: Çay keyfinizi uzatmak istediğiniz zamanlarda ikinci hatta üçüncü bardağınızı da aynı keyifle için diye çay makinenizin asansörlü demleme aparatı aşağı yukarı hareket ederek çayınızın fazla demlenerek toksin üretmesini, çay yapraklarının uzun süre su ile temas etmesi sonucu haşlanarak tadının bozulmasını engeller. Limonlu buzlu çay ile serinliyoruz! Malzemeler: 1 su bardağı soğuk çay demi 2 adet limon 6 yemek kaşığı toz şeker 12 adet küp buz 2 litre su Hazırlanışı: Breville Otomatik Çay Makinesi ve Kettle ile hazırladığınız siyah çayınızı soğumaya bırakın. Ardından, limonları iyice yıkayın, suyunu sıkın ve kabuklarını dilimleyip kenara ayırın. Çayı, şekeri, limon suyunu ve buzları suya ilave edip karıştırın. Limon kabuğu dilimlerini de ekleyip servis edin. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 9 04/07/14 18:54
• 1000 Watt’lık yüksek güç • Ayarlanabilir hız kontrolü • 4,7 litre karıştırma kabı • Yük sensörlü güç kontrolü • Sessiz çalışma • Döküm çelik gövde • Kolay manevra için kaldırmaya yardımcı kollar • Zaman ayarlayıcısı • Spatulalı çırpıcı; karıştırma zamanını %60’a kadar azaltır. • Emniyet kilidi BEM 800 Stand Mikser 1.149 1.799 BEM 800 CB Stand Mikser 1.299 1.899 1) Kullanacağınız malzemeler oda sıcaklığında olsun. 2) Ağızda dağılan, eşsiz kıvam için eritilip soğutulmuş yağ kullanın. 3) Düşük sıcaklıkta pişirin; pişerken sık sık gözlemleyin. 4) Tepsiden parçalanmadan ayrılmaları için fırın tepsisi sıcakken ayırın. 5) Yağlı hamurun elinize yapışmasını önlemek için elinizi soğuk suyla ıslatıp kuruladıktan sonra hamura şekil verin. Sert Hamur Yoğurma Aparatı Yumuşak Hamur Yoğurma Aparatı Silikon Yoğurma Aparatı Çırpma Aparatı Mükemmel kıvamın sırrı; çırpma aparatları! 09 Tadı damaklarda kalan, nefis kurabiyeler yaratmanın sırları: Hazırlanışı: Yumurtayı, toz şekeri, margarini ve vanilyayı krema kıvamına gelene kadar stand mikseriniz ile çırpın. Ardından, karışıma tarçın ekleyin. Üzerine alabildiği kadar un ve kabartma tozu ekleyin, kulak memesi kıvamına gelene kadar yoğurmaya devam edin. Cevizleri de ilave ettikten sonra hamuru yaklaşık 1 cm kalınlığında açın. Su bardağının ağzı ile hamuru kesin ve kestiğiniz parçaları yağlı kağıt serdiğiniz tepsinin üzerine dizin. Önceden ısıtılmış fırında, üzerleri kızarana kadar pişirin. Bu sırada, damla çikolataları süt ile benmari usulü eritin ve hazırladığınız sosu pişen kurabiyelerin üzerine sürün. Kurabiyelerin üzerine birer adet çilek koyup servis edin. Malzemeler: 1 adet yumurta 1 paket vanilya 1 tatlı kaşığı tarçın 1 çay bardağı toz şeker 1 paket hamur kabartma tozu 1 çay bardağı dövülmüş ceviz Aldığı kadar un Üzeri için: 1 çay bardağı damla çikolata 1 çay bardağı süt Çilek Yaz kurabiyesi tarifi: BEM 800 BS Stand Mikser 1.299 1.899 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 10 04/07/14 18:54
10 Ayarlanabilir dilimleme diski sayesinde Breville Mutfak Robotu, 0,5 ile 8 mm arasında dilimleme yapar. İnce, kalın, jülyen... İstediğiniz gibi dilimler, her dilim aynı boyutta olur, yemekleriniz lezzetini korur. Ekstra geniş besleme ağzı, iri bir patatesten küçük bir salatalığa kadar her türlü yiyeceğin kolayca dilimleme haznesine geçmesini sağlar, hem yatay hem de dikey dilimleme yapar. 2000 watt’lık indüksiyon motoru sayesinde, kullandığınız malzemeye göre enerji harcar. Havuç doğrayacaksanız daha az, et doğrayacaksanız daha fazla enerji kullanır, kendi gücünü kendi ayarlar. 4’lü bıçak ayrıcalığı ile işlem süresini kısaltır. ‘Pulse’ tuşu, motorun sadece bastığınız kadar çalışmasını sağlar. Bıçakları işlem sırasında ısınmaz, doğrarken yiyeceklerinizi pişirmez. Tek bıçakla, 8 dilimleme yapar: Ağzını kocaman açar: Malzemeye göre enerji harcar: 4’te 4 dilimleme sağlar: Yiyeceklerin nabzını yoklar: Doğrarken pişirmez: Yazmutfaklarında marifet var! Ev yapımı tereyağı tarifi: Malzemeler: Süt kaymağı (organik) Soğuk su Hazırlanışı: Süt kaymağını mutfak robotunuza koyup 2 dakika karıştırın. Karıştırma işlemi esnasında, yağ tabakası oluşmaya başlar ve çırpılma devam ettikçe yağ sütten tamamen ayrılıp toparlanır. 2 dakika sonunda karışımı süzerek tereyağını sütten ayırın. Ardından, tereyağını tekrar stand mikserinize koyup üzerine soğuk su ekleyin. Birkaç saniye daha karıştırarak tereyağını sütten tamamen ayırın. Tereyağınız hazır! Karışım esnasında tuz, baharat ekleyerek farklı aromalar deneyebilirsiniz. Aksesuar Kutusu • Zamanlama sayacı • Rendeleme, jülyen doğrama, hamur yoğurma, çırpma için çıkarılabilir ayrı diskler • Aşırı yükleme uyarısı • Güvenli kilitleme sistemi • Pulse özelliği • Çeşitli dilimleme diskleri • Ekstra geniş besleme kanalı • Mini işleme kasesi • İşlem süresini kısaltmak için dörtlü bıçak teknolojisi • 2000 watt indüksiyonlu motor • 2,5 litre hacim BFP 800 Mutfak Robotu 1.499 2.099 Tezgah üzerinde yer kaplamayan, aksesuar kutusu ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 11 04/07/14 18:54
• 2 ekmek haznesi • Akıllı motor • Eşsiz “Lift & Look™” özelliği • Yenilikçi “A Bit More™” özelliği • Kaliteli döküm çelik • Ekstra geniş, otomatik ortalayan yuvalar • Sesli bildirim özelliği BTA 820 Ekmek Kızartma Makinesi 349 499 BTA 840 Ekmek Kızartma Makinesi 549 799 • 4 ekmek haznesi • Akıllı motor • Eşsiz “Lift & Look™” özelliği • Yenilikçi “A Bit More™” özelliği • Kaliteli döküm çelik • Ekstra geniş, otomatik ortalayan yuvalar • Sesli bildirim özelliği 11 En beyaz ekmekler bile tam kıvamında esmerleşecek! Kalabalık sofraların gözdesi: Kalabalık aileler için son derece fonksiyonel olan Breville Ekmek Kızartma Makinesinin 4 adet ekmek haznesi bulunur. Biraz göz atalım: ‘Lift and Look’ tuşu ile yarısı yukarı çıkan ekmeğinizin kızarma durumunu kontrol edebilme imkanı sağlar. Sağ göster, sol kızart: Siz iki tarafı da, eşiniz tek tarafı kızarmış bir dilim ekmek isterse, ‘Crumpet’ tuşu ile ekmeğin dilediğiniz tarafını kızartma ayrıcalığı sunar. Azıcık daha: Ekmekler biraz daha kızarsın diyenlere ‘A bit more’ tuşu ayrıcalığı sunar. Buzzz gibi ekmekler: ‘Defrost’ tuşu ile buzdolabından yeni çıkmış ekmekleri istediğiniz gibi kızartır. Mutfağınızdaki huzur: Akıllı motorunun asansörlü sistemi ile ekmekleri havaya fırlatmaz, aniden çıkardığı ses ile sizi ve ailenizi korkutmaz. BTA 820 CB Ekmek Kızartma Makinesi 399 549 BTA 820 BS Ekmek Kızartma Makinesi 399 549 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 12 04/07/14 18:54
12 Hazırlanışı: Karnabahar çiçeklerini açın. Havucu, kabağı ve patatesi iyice yıkadıktan sonra soyun ve küp küp doğrayın. Biberleri de küp küp doğradıktan sonra wok pişiricinize sıvı yağı alın ve kızdırın. Önce, patates ve havuçları ekleyin, 2 dakika kadar karıştırarak soteleyin. Sonra, kabakları ve karnabaharları ilave edin ve 1 dakika kadar soteleyin. Ardından, biberleri ekleyin ve tüm sebzeler iyice yumuşayana kadar karıştırarak pişirin. Wok pişiricinizi kapattıktan sonra köriyi ilave edin ve hızlı hızlı karıştırın. Et yemeklerinin yanında servis edin. Malzemeler: 2 adet karnabahar çiçeği 1 adet havuç 1 adet kabak 1 adet patates 1 adet kırmızı biber 1 adet yeşil biber ½ çay bardağı sıvı yağ 1 tatlı kaşığı tuz 1 çay kaşığı köri Köri soslu sebze sote tarifi: • 2400 watt • 6 litre • 15 farklı ısı ayarı seçeneği • Gerçek Asya WOK lezzeti • Isı duvarlarıyla yiyeceği dağlama özelliği • Yüksek ısının devamlılığı için özel alüminyum katmanlar • Eşit ısı dağılımı 359 549 BEW 600 Wok Pişirici Yazmutfağının vazgeçilmezi, Uzakdoğu’nun Lezzet Sırları! Breville Wok ile Asya tarzı pişirme deneyimini ziyafete dönüştürün. Yazın taze sebzeleriyle, harika lezzetleri sofranıza taşıyın. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 13 04/07/14 18:55
• Dayanıklı, paslanmaz çelik döküm dizayn. • Dünyanın ilk “grill” kilit sistemi • Ayarlanabilir “grill” yükseklik kontrolü • Eğim kontrolü fonksiyonu • Barbekü ve “grill” olarak kullanılabilme • Özel, yapışmayan, çizilmeye dayanıklı • “Quantanium” pişirme yüzeyi • Kolay temizlenebilen pişirme yüzeyi • 2400 watt 800 GREX Sağlıklı Grill 549899 Glisemik İndex 13 Tek bir hareket ile tost makinası ve ızgaradan barbeküye dönüşen Breville Grill ile mangal keyfini evinize taşıyın! Bu yaz balkonda daha çok vakit geçireceksiniz! ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 14 04/07/14 18:55
• Dayanıklı, paslanmaz çelik döküm dizayn • Barbekü ve “grill” olarak kullanılabilme • Ayarlanabilir “grill” yükseklik kontrolü • Özel, yapışmayan, çizilmeye dayanıklı • “Quantanium” pişirme yüzeyi • Kolay temizlenebilen pişirme yüzeyi • 2400 watt 349 699 14 Hazırlanışı: Ekmek dilimlerini bir kenara ayırın ve diğer malzemeleri derin bir kapta iyice karıştırın. Ekmekleri teker teker karışıma batırıp sağlıklı grill’inizin üzerine koyun. Eğim kontrolü fonksiyonu ile tost ekmeklerinizin iki yüzünü de kızartabilirsiniz. Orta sıcaklıkta pişirmenizi tavsiye ederiz. Yaz meyveleri ile beraber servis edebilirsiniz. Malzemeler: 6 dilim kepekli ekmek 1 su bardağı badem sütü 4 adet yumurta 1/2 çay kaşığı tarçın 1 çay kaşığı vanilya 1 yemek kaşığı tatlandırıcı (stevia) ½ çay kaşığı kabartma tozu Sağlık tostu, yazın dostu!3’ü 1 arada lezzet: Hem tost hem tava hem de ızgara olarak kullanılabilen Sağlıklı Grill, özel kilit sistemi ve ayarlanabilir grill yükseklik kontrollü ile çeşitli lezzetler yaratır. Quantanium mucizesi: Pişirme yüzeyi, döküm ile titanyumun birleştirilmesi ile ortaya çıkan, yapışmayan ve çizilmeyen Quantanium kaplı olduğu için mutfağınızda uzun yıllar kolaylık sağlar Tek hareketle, deterjansız temizlik: Sabah tost yapmayı sıkıntılı bir işleme dönüştüren eriyen kaşar peynirini, sadece bir parça kağıt havlu ile silerek deterjan kullanmadan temizleme imkanı tanır. Plakaları çıkmaz, çünkü gerek yoktur. Bulaşık makinesi ile uğraşmadan, tek hareketle hijyenik temizlik elde edersiniz. Tam zamanında nefis lezzetler: Sağlıklı Grill’inizin zaman ayarı sayesinde, arkanızı dönüp gitseniz bile aklınız onda kalmaz ve yiyecekleriniz tam da istediğiniz gibi pişer. BGR 200 EX Tost Makinesi ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 15 04/07/14 18:55
10 Doğada gıda ile teması uygun 10’dan fazla mineralin 1200 ile 1300 derece arasında pişirilmesiyle oluşan maddeye silargan denir. Silarganın içinde bulunan bor minerali doğada elmastan sonra en sert madde olarak kabul edilir. Sağlıklı silargan ayrıcalığına sahip Silit’lerle tanıştıktan sonra, bu yaz sevdiklerinize başka hiçbir kapta yemek pişirmek istemeyeceksiniz. Silarganfarkıyla organik yaz sofraları. Mutfaklara sağlık taşıyan Silargan nedir? Pürüzsüz iç yapısı ve içinde bulunan gümüş iyonları sayesinde bakteri üremesini engeller. Antibakteriel Dünya nüfusunun %18’inin Nikel’e karşı alerjisi vardır. Silit tencerelerin içinde Nikel olmadığı için Nikel alerjisi olan kişiler tarafından rahatça kullanılabilir. Antialerjik Silit tencerelerinde teflon, emaye ve seramik kaplama yoktur. Silargan maddesi ile kaplı olduğu için metal kaşık kullanımına uygundur. Dayanıklı Dünya üzerindeki tüm ocak türlerinde kullanılabilirlik özelliğine sahiptir. Kullanılabilir Bulaşık makinesinde yıkamaya uygundur. Elde yıkandığı zaman bulaşık süngerinin yumuşak tarafı ile yıkanmalıdır. Temiz 2.099 0015.1911.11 Nature Black 4’lü Tencere Seti 0015.1915.11 Nature White 4’lü Tencere Seti 0015.1917.11 Ocean Green 4’lü Tencere Seti 0015.1916.11 Mountain Blue 4’lü Tencere Seti 15 299 499 239 449 1929.2500.01 Nature Black 28 cm Derin Tava 1925.2500.01 Nature Black 24 cm Derin Tava 1929.1917.01 Ocean Green 28 cm Derin Tava 1929.1916.01 Mountain Blue 28 cm Derin Tava 1925.1917.01 Ocean Green 24 cm Derin Tava 1925.1916.01 Mountain Blue 24 cm Derin Tava 1.199 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 16 04/07/14 18:55
Silit indüksiyon ocakilemutfağınızı yanınızda taşıyın, lezzetli tariflere pratik çözümler katın. 16 299499 3’lü Saklama Kabı 1299.1916.11 Mountain Blue 3’lü Saklama Kabı sahura mutlulukkattık. Lezzeti akşamdan sakladık, Malzemeler: 3 adet kabak 1 kase yoğurt 3 yemek kaşığı mayonez 2 diş sarımsak Yarım demet dereotu Pul biber Karabiber Tuz Hazırlanışı: Kabakları rendeleyin. Daha sonra üzerine tuz serpip, suyunu sıkın. 2 diş sarımsağı dövün, yoğurt, mayonez ve rendelenmiş kabaklarla birlikte karıştırın. İnce ince kıydığınız dereotunu diğer malzemelere ekleyin. İstediğiniz miktarda tuz ve biberini kattıktan sonra, yaz sıcaklarında iyi gidecek salatanız yenmeye hazır olacak. Yoğurtlu Kabak Salatası Tarifi 1299.1733.11 Crazy Yellow 3’lü Saklama Kabı 1299.1748.11 Energy Red 3’lü Saklama Kabı 1299.1800.11 Piano Black 3’lü Saklama Kabı 1299.1735.11 Polar White 3’lü Saklama Kabı 1299.1917.11 Ocean Green 3’lü Saklama Kabı 1299.1916.11 Mountain Blue 3’lü Saklama Kabı Gittiğiniz her yerde, mutfağınız da sizinle 499 6490002.8188.11 İndüksiyonlu Set Üstü Ocak • 2000 watt • 240 dereceye ulaşan yüksek ısı performansı • “timer” zaman ayarlı çalışma fonksiyonu • 12cm - 28cm ısı alanı ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 17 04/07/14 18:55
10 Silit Ecompact Buharlı Tencere, tamamen pürüzsüz, antibakteriyel, antialerjik, sağlıklı ve eşsiz kaplama silargan sayesinde çizilmez-yapışmaz bir yüzeye ve dayanıklı bir gövdeye sahip. Buhar gücüyle düşük ısıda etkin bir pişirme deneyimi sağlarken, enerji tasarrufu yapar; termometresi de her şeyi kontrol altında tutar. Silit Düdüklü Tencereler ile lezzetli ve sağlıklı yemekleri, pişirme süresini en aza indirgeyerek güvenle hazırlayabilirsiniz. Hayatın temposuna ayak uyduran Silit Düdüklü Tencereler, sıcak bir yaz günü işten eve yorgun geldiğinizde ve tek yapmak istediğiniz şeyin biraz dinlenmek olduğu zamanlarda bir mucize yaratır; çok kısa sürede, buharın gücüyle, özel emniyet sistemiyle ve silargan mucizesiyle sağlıklı lezzetler hazırlamanızı sağlar. Buharın gücünden doğanmucize. 1738.1748.31 Ecompact Buharlı Tencere 38 cm 9991.789 1738.2620.11 Ecompact Buharlı Tencere 38 cm 17 9991.789 8602.1717.11 Lemon Green 8602.2500.11 Silargan Black 8682.1748.11 Energy Red 8682.1735.11 Polar White 8682.1733.11 Crazy Yellow 8682.1916.11 Mountain Blue 8682.1917.11 Ocean Green Düdüklü Tencere 2,5 lt Düdüklü Tencere 4,5 lt Düdüklü Tencere 6,5 lt Tencere 4,5 lt + 3 lt 499990 5491.090 5991.190 8605.1717.11 Lemon Green 8605.1748.11 Energy Red 8605.1735.11 Polar White 8605.1733.11 Crazy Yellow 8685.1916.11 Mountain Blue 8685.1917.11 Ocean Green 8607.1717.11 Lemon Green 8687.2500.11 Silargan Black 8687.1735.11 Polar White 8687.1733.11 Crazy Yellow 8687.1916.11 Mountain Blue 8687.1917.11 Ocean Green 1010.1717.11 Lemon Green 1080.2500.11 Silargan Black 1080.1748.11 Energy Red 1080.1735.11 Polar White 1080.1916.11 Mountain Blue 1080.1917.11 Ocean Green 8605.2500.11 Silargan Black 8687.1748.11 Energy Red 1080.1733.11 Crazy Yellow 6991.350 Sağlık garantili düdüklü tencereler. 8032.1711.01 Tencere Süzgeci 99 Tüm düdüklü tencerelerde buharlı pişirme süzgeci HEDİYE 4,5 lt düdüklü tencere alana 299 tl değerinde Breville BSB 510 Blender HEDİYE ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 18 04/07/14 18:55
18 30 0015.1514.11 Vision 4‘lü Tencere Seti 1.599 0224.1514.11 Vision Tencere 24 cm 419 0016.1514.11 Vision 6‘lı Tencere Seti 1.7993.559 8602.1514.11 Vision Düdüklü Tencere 2,5 lt 8605.1514.11 Vision Düdüklü Tencere 4,5 lt 8607.1514.11 Vision Düdüklü Tencere 6,5 lt 629 669 1920.1514.01 Vision Sahan Tava 20 cm 1924.1514.01 Vision Sahan Tava 24 cm 1928.1514.01 Vision Sahan Tava 28 cm 239469 279519 319589 2820.1514.01 Vision Tava 20 cm 2824.1514.01 Vision Tava 24 cm 2828.1514.01 Vision Tava 28 cm 239419 269 299469 519 5991.190 Çizilmeye dayanıklı ve yüksek sıcaklıklarda kullanmak için ideal olan Silit Silargan Tencereler, sağlam ve temizlenmesi kolay malzemeden üretilmiştir. Nikel ve sağlığa zararlı maddeler içermeyen iç yüzeye sahiptir; antialerjiktir. Bakterilerin pişirme kapları üzerinde büyümesini ve yayılmasını önler; antibakteriyeldir. Güçlü yekpare çelik gövdesi ısının eşit dağılmasını ve uzun süre korunmasını sağlar. İndüksiyon dahil tüm ocaklar için uygundur. 3.090 839 1.249 1.390 Doğal mucize Silargan ayrıcalığıyla mutfaktaki arayışınız son bulacak. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 19 04/07/14 18:55
Malzemeler: 4 su bardağı süt 1 su bardağı irmik 1 buçuk çay bardağı şeker 1 paket vanilya Dövülmüş fındık Bir tutam tuz Hazırlanışı: Orta boy tenceremizin içine süt ve irmiğimizi koyuyoruz. Daha sonra şeker, tuz, tereyağı ve vanilyayı da ekleyip, karıştırarak pişirmeye devam ediyoruz. Göz göz olan tatlımız pişmiş demektir. Servis kabına aldığımız tatlımızı, buzdolabında 3 saat beklettikten sonra, üzerine fındıklarımızı serpip, dilimleyerek servis ediyoruz. Sütlü İrmik Tatlısı Tarifi 1019 0015.1735.11 Polar White 4’lü Tencere Seti 0015.1733.12 Crazy Yellow 4’lü Tencere Seti 9991.890 1.1992.199 Artık sadece lezzetpişireceksiniz.Gerçekten doğal, gerçekten sağlıklı pişirmenin sırrı Silit ile sizin ve sevdiklerinizin sağlığı güvende. Doğada gıda ile teması uygun 10’dan fazla mineralin çok yüksek ısıda pişirilmesiyle oluşan silargan kaplı Silit’ler, zararlı maddelerin içine geçmesini önler ve yiyeceklerinizi korur. Böylece, pişirdiklerinizin içinde sadece lezzet olur! 0015.1750.11 Accento 4’lü Tencere Seti 9991.890 0016.1750.11 Accento (Sosluklu) 4’lü Tencere Seti 8491.690 0019.1748.12 Energy Red 5’li Tencere Seti 1.0992.099 0017.1717.11 Lemon Green 4’lü Tencere Seti 1.0992.049 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 20 04/07/14 18:55
Yemeğiyapmak kadar, sunmak da zevk ister 10 20 Yaz sofralarında Akdeniz’i sağlık ve lezzetleharmanlayın. Vitaliano Özel Rosso 4’lü Tencere Seti 1.3992.790 Vitaliano Özel Nero 4’lü Tencere Seti Vitaliano Özel Vanilla 4’lü Tencere Seti 0015.1849.11 Vitaliano Marrone 4’lü Tencere Seti 1.3992.590 0524.1868.11 Vitaliano Rosso Makarna Tencere 24 cm 599999 599999 0524.1875.11 Vitaliano Vanilla Makarna Tencere 24 cm 199299 7515.6092.11 Çatal Kaşık Bıçak Takımı 30 Parça Silit Paslanmaz Çelik Çatal Kaşık Bıçak Takımı ile lezzet dolu sofralarınıza estetik katın.. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 21 04/07/14 18:56
21 Malzemeler: 2 Orta boy kabak 1 Dilim beyaz peynir rendesi 3 Yumurta Yarım demet taze soğan Yarım demet dereotu 4 Yemek kaşığı un 1 Çay bardağı sıvı yağ Tuz, karabiber Hazırlanışı: Kabakları rendeleyin, üzerine tuz serpip 20 dakika bekletin. Beklemiş kabaklarınızın suyunu sıkıp içine peynir, yumurta ve unu ekleyin. İnce ince doğradığınız taze soğan ve dereotunu da malzemelere katıp, tuz ve karabiberle malzemeler özdeşleşene kadar karıştırın. Yağınızı tavaya alın ve iyice kızdırın. Karışımdan kaşık yardımıyla bir parça alıp, tavada iki yüzünü de pişirin. İsteğe bağlı olarak sarımsaklı yoğurt ile servis edebilirsiniz. Mücver tarifi: 199379 2824.1717.01 Lemon Green 2824.2501.03 Silargan Black 2824.1748.02 Energy Red 2824.1735.01 Polar White 2824.1733.02 Crazy Yellow Tava 24 cm 269479 2829.2501.03 Silargan Black 2829.1748.02 Energy Red 2829.1735.01 Polar White 2829.1733.02 Crazy Yellow Tava 28 cm 479889 0082.2603.11 Silargan Black 0082.1733.11 Crazy Yellow Wok Tava 36 cm 0082.1748.11 Energy Red 299499 1928.2500.03 Silargan Black 1928.1748.02 Energy Red 1928.1735.01 Polar White 1928.1733.02 Crazy Yellow Derin Tava 28 cm Sağlıklıkızartma olur mu demeyin, Silit’i deneyin.Sağlığına düşkün olanlar eski, yapışmayan tavaları bir kenara bıraktı; çelik merkezli seramik Silargan kaplama Silit tavalara mutfaklarında yer açtı! Silargan kaplı tavalar, pişirme ve kızartmaları maksimum lezzette hazırlamanızı sağlar. Parlak-yuvarlak hatları ile mutfaklarda görsel bir şölen sunar. Çelik gövde ve patentli silargan tabanı ile indüksiyon dahil tüm ocaklarda kullanılır. Kusursuz iletkenliği sayesinde ısıyı çabuk iletir ve eşit şekilde gövdesinde uzun süre muhafaza eder. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 22 04/07/14 18:56
Dijital Mutfak Tartısı Peso 0022.4003.01 Vişne Çekirdeği Çıkarıcı 0022.5050.01 4979 Zeytin Çekirdeği Çıkarıcı 0022.5055.01 49 179 Yumurta Kesici 0022.5000.01 49 Havlu Kağıtlık 0022.7186.11 119229 Baharat Değirmeni Beyaz 0020.8500.01 Mavi 0020.8501.01 Fındık ve Ceviz Kıracağı 0022.6109.01 39 59 79 Fırın Eldiveni 0022.5018.01 Kabuk Soyacağı Kırmızı 0020.7123.01 Mavi 0020.7122.01 Siyah 0020.7120.01 39 22 79 89 49 Universal Spatula 0022.7103.01 4979 Diavolo Dijital Mutfak Saati 0068.0015.01 5979 Salatalık Dilimleyici 0020.7923.01 5999 Çok Fonksiyonlu Rende 0020.7928.01 5999 Paslanmaz Çelik Rende 0020.7338.01 3969 99 Tuzluk ve Biberlik Seti 7560.7007.01 4969 69 Kare Rende 0020.7908.01 69119 329 149 İşinizi kolaylaştıran yardımcılarSilit’te. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 23 04/07/14 18:56
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1. Çırpma Teli Aparatı 0020.7330.01 5999 2. Parmesan Rendesi 7585.7032.01 69129 23 11. Limon Kabuğu Soyucu 7545.7028.01 3949 12. Peynir Dilimleyici 7585.7008.01 4969 13. Dondurma Kaşığı 7580.7027.01 3949 7. Limon Rendesi 7545.7029.01 3959 8. Çok Amaçlı Kepçe 7545.7025.01 3949 3. Çorba Kepçesi 7545.7005.01 4989 4. Makarna Kepçesi 7545.7018.01 4989 6. Et Ezici 7545.7085.01 5999 5. Patates Ezicisi 7545.7038.01 4989 9. Sebze Soyucu 7545.7034.01 3949 10. Patates Çatalı 7545.7024.01 3949 Sizin kadar becerikli aksesuarlar. Kullanım kolaylığı göz önünde bulundurularak tasarlanan Silit Mutfak Aksesuarları, paslanmaz çelik özelliği ile mutfağınızda en büyük yardımcınız olacak. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 24 04/07/14 18:56
3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 15. Sebze Makası 0022.6120.01 20. Çorba Kepçesi 0022.6001.01 25. Pişirme Kaşığı 0020.7721.01 39 59 39 17. Silikon Spatula 0020.9011.01 22. Makarna Kepçesi 0022.6003.01 27. Karıştırma Kaşığı 0022.6031.01 39 39 39 18. Spatula 7545.7013.01 23. Spatula 0022.6004.01 39 39 14. Çelik Saplı Spatula 0020.9013.01 19. Termometre 0022.5067.01 24. Kevgir 0022.6005.01 39 29 99189 16. Mutfak Maşası 0022.7302.01 21. Servis Kaşığı 0022.6002.01 26. Yemek Pişirme Kaşığı 0022.6030.01 39 39 69119 24 89 49 39 49 69 49 69 49 69 69 49 49 Kullanışlı tasarımıyla Silitaksesuarlar, mutfaktaki en büyük desteğiniz. Paslanmaz çeliğin zarafetine ve kalitesine sahip Silit aksesuarlarının kullanımda sağladığı konforla artık mutfakta işiniz çok kolay. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 25 04/07/14 18:56
25 Silit seramik tavaların kaliteli malzemesi ve yanmaz- yapışmaz özelliği sayesinde lezzetli yaz tarifleri, besin değerlerini kaybetmeden masada yerini alsın! Mutfakta Sağlık ve Lezzetin Garantisi 199249 Seramik Wok Tava 28 cm 139179 Seramik Tava 28 cm 119159 Seramik Tava 24 cm 99129 Seramik Tava 20 cm 2720.4134.01 Green 2720.4334.01 Blue 2720.4234.01 Dove Sağlıklı ve Bereketli Ramazan Böyle Olur! Silit 20, 24, 28 cm Seramik tavalarda ve Silit 28 cm seramik wok tavada 2 al 1 öde kampanyası, daha düşük fiyatlı ya da aynı boy tava hediyesiyle geçerlidir. Ramazan’a yakışan bereketli fırsat! 8605.1717.11 Lemon Green 8605.1748.11 Energy Red 8605.1733.11 Crazy Yellow 8605.1735.11 Polar White 8685.1916.11 Mountain Blue 8685.1917.11 Ocean Green 8605.2500.11 Silargan Black 2724.4134.01 Green 2724.4334.01 Blue 2724.4234.01 Dove 2728.4134.01 Green 2728.4334.01 Blue 2728.4234.01 Dove 0081.4134.01 Green 0081.4334.01 Blue 0081.4234.01 Dove 299 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 26 04/07/14 18:56
26 Çocukların, yazın sağlıklı ve taze yemeklerini yemeleri için güzel bir nedenleri var Silit Çocuk Serisi… 7500.6206.11 Çocuk Yemek Takımı 99159 7500.6208.11 Çocuk Yemek Takımı 99159 Artık her zorlu öğün yeni bir oyun. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 27 04/07/14 18:56
Güzel havaların en güzel etkinliği piknikler keyifli olduğu kadar yorucudur da… İyi bir planlama ve hazırlığın şart olduğu bu organizasyonlarda en önemli noktalardan biri de mutfağınızdaki geniş imkanlarla yaptığınız lezzetli yemekleri piknik alanında aynı tazelikte ve lezzetle sofraya koyabilmektir. Mangalda pişen etin yanında dondurulmuş, hazır gıdalar yerine Pyrex saklama kaplarında getirdiğiniz ve bütün hünerlerinizi gösterdiğiniz leziz yemekleri servis edin, hem piknikteki zahmetinizi azaltın hem de bu değerli anlarda vakitinizin çoğunu sofra hazırlığında değil, ailenizle eğlenerek geçirin. LABEF 25 Yağlık 0,25 lt 3250 2250 LABEF 50 Yağlık 0,50 lt 3750 2650 263B000 Küçük Ölçek 0,5 lt 3050 2150 888B000 Uzun Ölçek 0,5 lt. 162250 IC5SR24 Kırmızı Kare Fırın Kabı 4850 34 IC5RR33 Kırmızı Dikdörtgen Fırın Kabı 7450 52 IC5RR22 Kırmızı Dikdörtgen Fırın Kabı 3750 2650 Yazlezzetlerini yanınızda taşıyın, piknikleriniz ziyafete dönüşsün 27 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 28 04/07/14 18:56
28 209PW000-5046 Saklama Kabı 466550 209P000 Kare Saklama Kabı 1,7 lt 233250 214P000 Dikdörtgen Saklama Kabı 162250 216P000 Dikdörtgen Saklama Kabı 273950 50 217P000 Dikdörtgen Saklama Kabı 243550 50 213P000 Dikdörtgen Saklama Kabı 213050 210P000 Kare Saklama Kabı 0,3 lt. 211P000 Kare Saklama Kabı 1 lt. 212P000 Kare Saklama Kabı 2,2 lt. 162250 223150 273950 50 206P000 Yuvarlak Saklama Kabı 0,35 lt. 207P000 Yuvarlak Saklama Kabı 1 lt. 162250 223150 212PW00-5044 Saklama Kabı 344950 50206PW000-5045 Saklama Kabı 243550 50 213PW00-5046 Saklama Kabı 466550 217PW00-5044 Saklama Kabı 3550 2450 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 29 04/07/14 18:56
29 Pyrex Oval Izgaralı Fırın Kabı ile yazın taze lezzetlerini fırından sofranıza taşıyın! Fırında pişer, herkese yeter! 227B000 Kare Küvet 25x25 cm 192750 228B000 Dikdörtgen Küvet 22x13 cm 229B000 Dikdörtgen Küvet 26x17 cm 230B000 Dikdörtgen Küvet 30x20 cm 231B000 Dikdörtgen Küvet 35x23 cm 232B000 Dikdörtgen Küvet 39x25 cm 131850 142050 50 172450 202950 50 253550 50 IC1STR9 Beyaz 2'li sufle kabı 152150 445B000 Oval Küvet 30x21 cm 182550 446B000 Oval Küvet 35x24 cm 223150 448B000 Oval Küvet 42x30 cm 4850 34 447B000 Oval Küvet 39x27 cm 4050 2850 IC1SR24 Beyaz Kare Fırın Kabı 4140 29 460A000 Oval Tencere 4,5 lt 8450 59 448U000 Oval Izgaralı Fırın Kabı 11350 7950 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 30 04/07/14 18:57
30 Sağlıklı yemekler için… Lezzeti ararken sağlığınızı da düşünün! Pyrex Buharlı Pişirici kullanın, yemekleriniz tazeliğini ve besin değerini kaybetmesin. IC1RR22 Beyaz Dikdörtgen Fırın Kabı IC1RR26 Beyaz Dikdörtgen Fırın Kabı 2840 IC1RR33 Beyaz Dikdörtgen Fırın Kabı 6450 45 IC1RR31 Beyaz Dikdörtgen Fırın Kabı 5250 37 3150 22 IC1OR28 Beyaz Oval Fırın Kabı 4450 31 IC1OR34 Beyaz Oval Fırın Kabı 5950 4150 P23A000 Yuvarlak Tencere 1 lt 11150 78 P25A000 Yuvarlak Tencere 2 lt 13550 9450 P27A000 Yuvarlak Tencere 3 lt 16450 11550 P25U000 Buharlı Pişirici 2 lt 25050 175 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 31 04/07/14 18:57
31 Olağanüstü keskinliğini uzun yıllar koruyabilen, sağlıklı, kusursuz ve kaliteli Wüsthof Bıçaklar; kuşaktan kuşağa, tüm ailenizin mutfakta hayatını kolaylaştırır. İyi bir bıçak başlığı nasıl anlaşılır? Wüsthof dövme çelik bıçağın önemli bölümleri 2) Perçinler Kabzayı bıçaktan ayrılmayacak şekilde sabitler. 6) Damga Logo; çelik formülü, Wüsthof ismi,üretim yeri Solingen Şehri, en yüksek kalitenin garantisi olarak basılmaktadır. 3) Tang Yekpare bıçağın kabza içinde devam eden uzantısı. 7) Bıçak Tek parça çelikten olup, en üstün dayanıklılık için Rockwell 58° derecede tavlanmıştır. 4) Destek Yekpare dövme çelik bıçağa dengesini verir. 8) Keskin Kenar Petec-wüsthof’un hassas kenar teknolojisi sayesinde kalıcı üstün keskinlik. 1) Bıçağın topuğu Konforlu ve güvenli bir şekilde tutmanızı sağlar. 5) Bıçağın omurgası Dikkatlice sonlandırılmıştır. Çeliğinfarkıtasarımla buluştu, eskimeyen kusursuz keskinlik doğdu. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 32 04/07/14 18:57
32• Üç perçinli, uzun kabza boyu. • Fonksiyonel, sağlam, güvenilir tasarım. • Özenle bilenmiş kesici kenar. (El ile iki kere bilenmiştir.) • Mükemmel keskinlik. • Lazer kontrollü, test edilmiş kesici kenar. • Tek parça karbon çelikten yapılmış hassas işleme dövme bıçaklar. Classic 179 249 179 249 189 259 229 319 339 449 369 489 319 419 329 439 389 519 69 89 239 319 4000-7 SebzeBıçağı8cm 4066-7/09 SebzeBıçağı9cm 4066-7/012 SoymaBıçağı12cm 4110-7 SosisBıçağı14cm 4150-7 EkmekBıçağı 23cm 4183-7 SantokuJapon Şef Bıçağı17cm 4518-7/16 BalıkFiletoBıçağı16cm 4522-7/20 OymaBıçağı20cm 4463-7/23 ÇelikBileyici23cm(9”) 9835-200 7parçaBıçakBlokSeti 9608 3 parça Bıçak Seti • Sebze Bıçağı 9 cm • Oyma Bıçağı 16 cm • Şef Bıçağı 20 cm • Sebze Bıçağı 8 cm • Soyma Bıçağı 12 cm • Ekmek Bıçağı 20 cm • Çelik Bileyici 23 cm • Oyma Bıçağı 20 cm • Aşçı Bıçağı 20 cm • Mutfak Makası 4582-7/20 ŞefBıçağı20cm 4582-7/18 ŞefBıçağı18cm 9660 3 parça Bıçak Seti • Sebze Bıçağı 9 cm • Ekmek Bıçağı 20 cm • Şef Bıçağı 20 cm699 949 729 979 999 1.399 259 3494602-7 KemikTemizleme Bıçağı14cm ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 33 04/07/14 18:57
Classic İkon 239 319 239 319 249 329 289 389 419 549 439 589 379 499 449 599 329 429 4006-7 SebzeBıçağı8cm 4086-7/09 SebzeBıçağı9cm 4086-7/12 SoymaBıçağı12cm 4126-7 SosisBıçağı14cm 4166-7/23 EkmekBıçağı 23cm 4176-7 SantokuJapon Şef Bıçağı17cm 4556-7 FiletoBıçağı16cm 4483-7 EndüstriyelPırlantakaplı ÇelikBileyici26cm(10”) 4596-7/20 ŞefBıçağı20cm 4596-7/16 ŞefBıçağı16cm 33 219 289 329 4394616-7 KemikTemizleme Bıçağı14cm 379 499 4506-7/20 OymaBıçağı20cm Bu Yazın Mutfak Modası Wüsthof’tan… Mutfakta tazeliğin ve sağlığın mevsimi yazın en yeni modası… ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 34 04/07/14 18:57
• Rahat bileme imkanı • Yaratıcı kabza tasarımı • Üç perçinli, ahşap kabza. • Tek parça karbon çelikten yapılmış hassas işleme dövme bıçaklar 9877 6parçaBıçakBlokSeti 9601 3 parça Bıçak Seti • Sebze Bıçağı 9 cm • Oyma Bıçağı 20 cm • Şef Bıçağı 20 cm • Sebze Bıçağı 9 cm • Sosis Bıçağı 14 cm • Ekmek Bıçağı 20 cm • Santoku Japon Şef • Bıçağı 17 cm • Soyma Bıçağı 16 cm • Şef Bıçağı 20 cm 9606 2 parça Bıçak Seti • Sebze Bıçağı 9 cm • Şef Bıçağı 20 cm 9876 2.449 3.299 949 1.299 599 819 2.449 3.299 34 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 35 04/07/14 18:57
400 x 250 x 30 mm 7293 Kesme Tahtası 4451 Çift Yönlü Bıçak Bileme Taşı 7224/40 Mıknatıslı Bıçak standı 4347 Bıçak Bileyici 129 179 89 119 669 889 249 329 289 389 9815 3 parça Bıçak Seti • Soyma Bıçağı 12 cm • Şef Bıçağı 18 cm • Dilimleme Bıçağı 20 cm 9279 2 parça Bıçak Seti • Sebze Bıçağı 8 cm • Şef Bıçağı 17 cm • Mutfak aletlerinde geniş seçenek ve zengin bıçak çeşitleri. • Yüksek kalitedeki tutuş. • Ergonomik dizayn.• Bıçaklarda Grand Prix II serisi ile uyumlu kabza tasarımı. 9864 7parçaBıçakBlokSeti • Sebze Bıçağı 8cm • Soyma Bıçağı 12cm • Ekmek Bıçağı 20cm • Çelik Bileyici 23cm • Oyma Bıçağı 20cm • Şef Bıçağı 20cm • Mutfak Makası 499 990 219 289 69 89 139 189 229 299 4348 Bıçak Bileyici 5558 Mutfak Makası 7295 Kesme Tahtası 35 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 36 04/07/14 18:57
36 Silverpoint 49 69 99 129 109 149 119 159 129 169 139 179 4103-7 KahvaltıBıçağı12cm 4141-7 EkmekBıçağı20cm 4551-7 FiletoBıçağı16cm 4605-7 KemikTemizleme Bıçağı14cm 4510-7/16 DilimlemeBıçağı 16cm 4510-7/20 DilimlemeBıçağı 20cm 4184-7 SantokuJaponŞef Bıçağı17cm 4561-7/18 ŞefBıçağı18cm 950201 PastaBıçağı23cm 4561-7/20 ŞefBıçağı20cm 89 119 89 119 79 109 89 119 Yazın Taze Lezzetlerine Profesyonel Dokunuş! Bu yaz, taze ve sağlıklı yemeklerinizde usta şeflerin dokunuşu olacak. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 37 04/07/14 18:57
VT 7.2003.15G SeramikŞef DoğramaBıçağı15cm 4. VT 5.1803.15 Dilimleme Bıçağı 5. VT 6.8003.19B Şef Doğrama Bıçağı 3. VT 6.7113.3 3 Adet Soyma Bıçak Seti 6. VT 7.7223.17 DövmeÇelikSantoku Bıçağı17cm 2. VT 7.7173.21 Dövme Ekmek Bıçağı 1. 1 2 3 4 5 6 VT 6.7163.12 Ahşap Blok Set 12 Parça 7. VT 5.1193.9 Ahşap Blok Set Fibrox Sap 9 Parça 37 Bu yaz, daha çok karpuz keseceksiniz! Güçlü, sağlam, şık ve kullanışlı Victorinox bıçaklar, mutfağınızda en büyük yardımcılarınızdan biri olacak. Kesme, soyma, doğrama konusunda aradığınız her şey onda! 7 45 32990 11490 25990 29990 65990 6990 4990 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 38 04/07/14 18:57
VT 6.7836.L114 DomatesBıçağıYeşil11cm VT 6.7836.L118 DomatesBıçağıSarı11cm VT 6.7836.L119 DomatesBıçağıTuruncu11cm VT 7.6075.8 Soyacak Sarı VT 7.6075.9 Soyacak Turuncu VT 7.6075 Soyacak Siyah 1) Baş parmağınızı bıçağın çelik kısmına dayayın, avucunuzla bıçağın sapını sıkıca kavrayın. 2) Diğer elinizle yiyeceği sabit tutarken parmaklarınızı içeri doğru kıvırarak olası kazaları önleyin. 3) Bıçağı, yiyeceği tuttuğunuz parmaklarınızın boğumuna yaslayarak kesim tahtasına dik bir şekilde doğrayın. 4) Doğramaya başladığınızda parmaklarınızın ilk boğumunu yiyeceğin üzerinde düz bir şekilde tutarken, parmak uçlarını içeriye doğru kıvırmaya devam edin. Bu aşama sonunda, bıçak parmaklarınızın ikinci boğumuna yaklaşmış olur. 5) Son olarak, acele etmemeye dikkat edin! Pratik yaptıkça hız kazanacağınızı unutmayın. 1) Jülyen (Julienne): Sebzelerin 3-4 cm uzunluğunda ince şeritler halinde kesilmesi. 2) Brunoaz (Brunoise): Sebzeleri önce jülyen kesip, sonra 3 mm’lik küpler halinde doğranması. 3) Peyzan (Paysenne): Yiyeceklerin 1 cm’lik küpler halinde doğranması. 6) Mir Pua (Mire Poix): Yiyeceklerin iri parçalar halinde, küp şeklinde doğranması. 4) Batonet (Batonnet): Sebzelerin jülyen kesime benzeyerek, fakat daha kalın olarak doğranması. Sebzeleri küp küp doğramaya hazırlar. 5) Vişi (Vichy): Sebzelerin 1-2 mm kalınlığında halkalar şeklinde kesilmesi. Bıçak kullanım teknikleri: Doğrama teknikleri: 38 VT6.8006.19L9 DoğramaBıçağıTuruncu 19 cm VT6.8006.19L4 DoğramaBıçağıYeşil 19 cm Yaza özel ‘keskin’ipuçları: 10990 1790 1990 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 39 04/07/14 18:58
39 Kapalı kaldığımız dört duvar arasının tavanına değil, yıldızlara bakın. Bu güzel yaz günlerinde alternatif bir tatil, farklı bir deneyim, ufak bir haftasonu kaçamağı arayanlara harika bir tavsiyemiz var; doğaya karışın, kamp yapın! Kamp yapmak, şehrin gürültüsünden, trafikten, insanlardan, monoton şehir hayatından kısa bir süre de olsa ayrılmak için ve yoğun koşuşturmacalı hayatlarımızın içinde kendimizi tekrar bulmamızı sağlayan harika bir deneyimdir. Bu zorlu ama bir o kadar da keyifli deneyimin serin gecelerinde ise en çok aradığımız şey, bizi evimizdeymiş gibi hissettiren sıcak bir kahve ya da çay olur. 10.01563.004 Adventure Vacuum FL 10.01032.043 Clas. Vac. Bott 11590 16590 Kamp yapmak için gereken temel malzemeler: • Çadır • Uyku tulumu • Sağlam, hava geçirmeyen bir mat • Kafa lambası • Her hava şartı için gerekli kıyafetler • Böcek kovucu ilaçlar ve ilk yardım malzemeleri • Büyük boy çöp torbası • Çakmak • Stanley Termos 10.01562.005 Adventure Vacuum FL 10.01254.014 Clas. Vac. Flask 12590 14990 10.01570.005 Adventure Vacuum FL 10.01254.042 Clas. Vac. 1 lt 10.01228.006 Clas. 0,47 lt YSL 10.01360.006 Mauntain Evolut 10.01152.030 One Handed H20 10.01284.029 Mauntain 2 Cup Vac. 10.01536.007 Clas. Vac. Flask 100Y 10.01289.006 Clas. Vac. Flask 10.01254.010 Clas. Vac. Flask 10.01229.003 Clas. Vac. SS Foo 10.01229.027 Clas. SS Lacivert 13590 14990 11990 7590 9590 9990 18590 18890 14990 13590 Doğa Bizi Çağırıyor ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 40 04/07/14 18:58
40 Evde yaptığınız kahve nerede isterseniz sizinle! İster evde ister ofiste, Aladdin şıklığı sizinle her yerde. Modern yaşam için tasarlanmış, taşımada ve kullanımda kolaylık sağlayan dizaynı, kırılmaya karşı dayanıklı yapısı ve ayrıntılarda gizlenmiş benzersiz özellikleriyle siz neredeyseniz içeceğiniz orada. 10.01000.014 Pap. Wat. Bott 0.4 3590 10.01000.016 Pap. Wat. Bott 3590 10.01101.036 Aveo Water Bott 3390 10.01114.002 Clean&Clever Wat. 3990 10.01187.004 Clean&Clever Wat. 5090 3990 5590 5590 7590 3990 2990 8590 10.01117.008 Papillon Tumble 10.01091.007 Papillon Traveler 10.00691.000 Aveo SS Traveler 10.00689.000 Aveo Desktop Mu 10.01374.001M Papillon Cutlery 10.01134.015 Bento Lunch Box 10.01374.001B Papillon Cutlery 10.01374.001Y Papillon Cutlery 10.01475.012 Flip&Sip Vacuum SS 10.01117.007 Papillon Tumble 10.01117.006 Papillon Tumble 10.01091.006 Papillon Traveler 229.027 SS vert ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 41 04/07/14 18:58
41 Her zaman taze her zaman sıcak çay keyfi için; Alfi 0987.000.300 Paslanmaz Çelik Termos 3 lt 0987.000.200 Paslanmaz Çelik Termos 2,2 lt Malzemeler: 3 adet yumurta 1 su bardağı toz şeker 1 su bardağı süt 1 su bardağı zeyinyağı 2 yemek kaşığı kakao 1 paket vanilya 1 paket kabartma tozu 3 su bardağı un Sos malzemesi: 1,5 su bardağı süt 1 su bardağı toz şeker 1 yemek kaşığı kakao (tepeleme) Hazırlanışı: Önce yumurta ve şekeri çırpın. Peşinden süt ve sıvıyağı da ekleyip çırpmaya devam edin. Un, kakao, vanilya, kabartma tozunu eleyerek karışıma ekleyin. Yağlanmış kare fırın kabına hazırladığınız karışımı boşaltın. Önceden ısıtılmış 170 dereceli fırında 30-35 dakika pişirin. Pişip pişmediğini anlamak için kekin ortasına bir kürdan ya da bıçak batırın, bulaşık çıkmadıysa pişmiştir. Sosu hazırlamak için; tüm sos malzemelerini karıştırın. Şeker eriyene kadar ara sıra karıştırarak bekleyin. Daha sonra keki dilimleyin. Sıcak kekin üzerine hazırladığınız sosu dökün. Üzerini ceviz ya da hindistan cevizi ile süsleyip servis edin 5 Çaylarına Lezzetiyle Zenginlik Katan Tarif; Islak Kek 499 349 449 299 1562.000.100 Achat Termos Krom 1 lt 699 449 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 42 04/07/14 18:58
1.199 42 1560.112.100 Achat Termos Bej 1 lt 0579.000.100 Juwel Termos Altın 1 lt 0574.000.100 Juwel Termos Gümüş 1 lt 0572.000.150 Juwel Termos Krom 1,5 lt 0572.000.100 Juwel Termos Krom 1 lt 299449 1.799 1.199 799 799 499 699 449 1560.215.100 Achat Termos Bakır 1 lt 1560.233.100 Achat Termos Siyah 1 lt 1560.247.100 Achat Termos Bordo 1 lt 1560.270.100 Achat Termos Gümüş 1 lt ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 43 04/07/14 18:58
43 Alfi’nin birbirinden şık termosları ile evinizde yaptığınız çay ve kahve keyfini gittiğiniz her yere taşıyın. Hem güzel havaların tadını çıkarın hem de taze çay ve kahvenizle sohbetlere lezzet katın. Çayınızı, kahvenizi nereye istersiniz? 3521.202.100 Gusto Termos Kırmızı 1 lt 199 299 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 44 04/07/14 18:58
3522.000.100 Gusto Termos 1 lt 44 3521.217.100 Gusto Termos Platinum 1 lt 3522.000.150 Gusto Termos 1,5 lt 3521.216.100 Gusto Termos Pirinç 1 lt 3521.278.100 Gusto Termos Yeşil 1 lt 3521.253.100 Gusto Termos Aquamarin 1 lt 3521.211.100 Gusto Termos Beyaz 1 lt 3521.201.100 Gusto Termos Turuncu 1 lt 199 299 249 349 3521.215.100 Gusto Termos Bakır 1 lt 3521.274.100 Gusto Termos Çikolata 1 lt 3521.242.100 Gusto Termos Cool 1 lt ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 45 04/07/14 18:58
Kela 20822 WC Seti Kela 20798 Sıvı Sabunluk Kela 20799 Seramik Diş Fırçalık Kela 20800 Seramik Sabunluk 29,90 69,90 13,90 13,90 Kela 20845 WC Seti Kela 20849 Sıvı Sabunluk Kela 20852 Çelik Diş Fırçalık Kela 20853 Çelik Sabunluk 59,90 147,90 29,90 39,90 Kela 22505 WC Seti Kela 21358 Sıvı Sabunluk Kela 21362 Plastik Diş Fırçalık Kela 21361 Plastik Sabunluk 49,90 81,90 29,90 29,90 Siyah SiyahBeyaz Beyaz Kela 21417 WC Seti Kela 21411 Sıvı Sabunluk Kela 21412 Çelik Diş Fırçalık Kela 21415 Çelik Sabunluk 59,90 144,90 37,90 39,90 Kela 22414 WC Seti Kela 22413 Sıvı Sabunluk Kela 22411 Plastik Diş Fırçalık Kela 22410 Plastik Sabunluk 59,90 119,90 39,90 29,90 Kela 21563 WC Seti Kela 21533 Sıvı Sabunluk Kela 21531 Çelik Diş Fırçalık Kela 21530 Çelik Sabunluk 43,90 91,90 29,90 19,90 Kela 21744 WC Seti Kela 21742 Sıvı Sabunluk Kela 21741 Plastik Diş Fırçalık Kela 21740 Plastik Sabunluk 29,90 79,90 15,90 15,90 Kela 21896 WC Seti Kela 21894 Sıvı Sabunluk Kela 21892 Çelik Diş Fırçalık Kela 21890 Çelik Sabunluk 49,90 87,90 24,90 24,90 Kela 22403 WC Seti Kela 22402 Seramik Sıvı Sabunluk Kela 22401 Seramik Diş Fırçalık Kela 22400 Seramik Sabunluk 37,90 87,90 25,90 25,90 Kela 22644 WC Seti Kela 22643 Sıvı Sabunluk Kela 22641 Çelik Diş Fırçalık Kela 22640 Çelik Sabunluk 44,90 87,90 25,90 25,90 Kela 22496 WC Seti Kela 18294 Sıvı Sabunluk Kela 18292 Çelik Diş Fırçalık Kela 18295 Çelik Sabunluk 39,90 69,90 19,90 19,90 Kela 21752 WC Seti Kela 18890 Sıvı Sabunluk Kela 18891 Seramik Diş Fırçalık Kela 18889 Seramik Sabunluk 39,90 87,90 19,90 19,90 Sen seç, sen tasarla, banyonda yazı ferah ferah yaşa. Banyonuz için küçük parçalardan oluşan 35 farklı serisi ile Kela, zarif, modern ya da klasik çeşitleriyle evinizde. Yüksek kalite malzemelerle üretililen Kela, tamamen kendi zevkinize göre, istediğiniz parçaları bir araya getirerek tarzınızı özgürce ifade etmenizi sağlar. 45 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 46 04/07/14 18:58
unluk alık k Yansıtmak istediğiniz tarza karar verdikten sonra banyo aksesuarı arayışınıza bir son verebilirsiniz. Stilinizi konuştururken hayatınızı kolaylaştıran ürünleriyle Kela, kalitesiyle, şık tasarımıyla ve dayanıklılığıyla banyonuza farklı bir hava katar. Kela 22553 WC Seti Kela 22552 Sıvı Sabunluk Kela 22551 Seramik Diş Fırçalık Kela 22550 Seramik Sabunluk 37,90 87,90 29,90 29,90 Kela 22558 WC Seti Kela 22557 Sıvı Sabunluk Kela 22556 Seramik Diş Fırçalık Kela 22555 Seramik Sabunluk 37,90 87,90 29,90 29,90 Kela 21753 WC Seti Kela 18898 Sıvı Sabunluk Kela 18895 Seramik Diş Fırçalık Kela 18894 Seramik Sabunluk 39,90 69,90 15,90 15,90 Kela 22568 WC Seti Kela 22567 Sıvı Sabunluk Kela 22566 Seramik Diş Fırçalık Kela 22565 Seramik Sabunluk 37,90 88,90 29,90 29,90 Kela 22563 WC Seti Kela 22562 Sıvı Sabunluk Kela 22561 Seramik Diş Fırçalık Kela 22560 Seramik Sabunluk 39,00 89,00 29,00 29,90 Kela 22438 WC Seti Kela 22437 Sıvı Sabunluk Kela 22436 Seramik Diş Fırçalık Kela 22435 Seramik Sabunluk 37,90 87,90 29,90 29,90 Sıcak renkler zevkinizlebirleşsin, banyolara yaz gelsin. 46 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 47 04/07/14 18:58
Renk renk sepetler, şık ve düzenli evler! Kela’nın güzelliği eskimeyen, şık tasarımlı sepetlerini evinizin her yerinde kullanabilirsiniz. Banyoda havlular, yatak odasında çoraplar, çocuğunuzun dağıttığı oyuncaklar için kullanabileceğiniz sepetler, evinizin vazgeçilmezi olacak. 47 Kela 22612 Örgü Çamaşır Sepeti 149,90 Kela 22607 Örgü Çamaşır Sepeti Kela 20968 Örgü Çamaşır Sepeti Kela 21088 Örgü Çamaşır Sepeti Kela 22602 Örgü Çamaşır Sepeti Kela 21083 Örgü Çamaşır Sepeti 37,90 Kela 22611 Büyük Plastik Sepet Kela 22606 Büyük Plastik Sepet Kela 22601 Büyük Plastik Sepet Kela 22610 Küçük Plastik Sepet Kela 22605 Küçük Plastik Sepet Kela 22600 Küçük Plastik Sepet 24,90 Kela 20968 Çelik Çamaşır Sepeti Kela 20968 Çelik Çamaşır Sepeti 149,90 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 48 04/07/14 18:58
299 Kela 21881 Krom Havluluk 239 Kela 18346 Krom Havluluk 239 Kela 18781 Krom Havluluk 269 Kela 20814 Krom Havluluk 299 Kela 22431 Krom Havluluk 269,90 Kela 21449 Krom Havluluk 299 Kela 20813 Krom Havluluk 299 Kela 21882 Krom Havluluk 299 Kela 21991 Krom Havluluk 279 Kela 22490 Krom Havluluk 299 Kela 22430 Krom Havluluk 299 Kela 21990 Krom Havluluk 299 Kela 20116 Çelik Banyo Standı 48 Plaj dönüşü havlular yerdekalmasın! Banyonuz düzenli görünsün ve Ilık bir duş sonrası havlunuz elinizin altında olsun diye Kela’nın geniş ürün yelpazesinde küçük, büyük, dikdörtgen ya da kare şeklinde, her banyoya uygun havlu askılıkları bulunur. Askılığınızı ister duvara monte edin, ister ayakta sergileyin. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 49 04/07/14 18:58
Geri dönüşümlü, plastik, kağıt ya da yemek artıkları… Gün içerisinde sık sık kullanırız çöp kutularını. Kela’da, ihtiyacınız olmayanlar için birbirinden şık ve kullanışlı çöp kutuları var. Tasarım ve teknoloji artıkbanyonuzda… 399 Kela 15822 Çelik Sensörlü Çöp Kutusu 299 Kela 15824 Çelik Sensörlü Çöp Kutusu 279 Kela 17180 Çelik Çöp Kutusu Pedallı Kela 15821 Çelik Çöp Kutusu Pedallı 349 299 Kela 17711 Sensörlü Çöp Kutusu 349 Kela 17712 Sensörlü Çöp Kutusu 599 Kela 11530 Çelik Çöp Kutusu 49 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 50 04/07/14 18:58
Günlük hayatta yeterince gürültü kirliliğine maruz kaldığımız için evimizde sessizlik aramamız çok normal. Kela’nın çöp kutularının özel pedal sistemi ile kapak sessiz sedasız kapanır; farklı renk seçenekleri ile tarzınızı yansıtır. Kışı ‘sessiz sedasız’ çöpe attık! Kela 22576 Çelik Çöp Kutusu 49,90 Kela 21776 Çelik Çöp Kutusu Kela 22520 WC Seti 49,90 49,90 49,90 54,90 50 Kela 22575 Çelik Çöp Kutusu Kela 21764 Çelik Çöp Kutusu Kela 21768 Çelik Çöp Kutusu Kela 21760 Çelik Çöp Kutusu Kela 21766 Çelik Çöp Kutusu Kela 21762 Çelik Çöp Kutusu Kela 21887 Çelik Çöp Kutusu Kela 21888 Çelik Çöp Kutusu Kela 22577 Çelik Çöp Kutusu Kela 21768 Çelik Çöp Kutusu 49,9069,90 Kela 22392 Çelik Çöp Kutusu Kela 22386 Çelik Çöp Kutusu Kela 22388 Çelik Çöp Kutusu Kela 22577 Çelik Çöp Kutusu Kela 22390 Çelik Çöp Kutusu Kela 22391 WC Seti Kela 22385 WC Seti Kela 22387 WC Seti Kela 22393 WC Seti Kela 22389 WC Seti ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 51 04/07/14 18:58
•Sessizvakumveüflemefonksiyonu •Otomatikvakumsistemi •Otomatikbuharsistemi •Otomatikkablomekanizması •3mkablouzunluğu •Hızlıısıtmafonksiyonu •Taşınabilir1ltsuhaznesi •Güvenlikonumlandırmasistemi •Kolaykatlanabilirveaçılabilirmasasistemi •6yükseklikayarı •2yönlütekerleksistemi •3dakikadahazırhalegelme •200grdaimibuhargücü •3,5barbasınç • Dikeyütülemeözelliği •AquaEntegreFiltre •Süresizütüleme •Enhassaskumaşlarazararvermeden ütülemeyisağlayanözeltaban 51 Laurastar Pulse Buharlı Ütü Sistemi S7 Europe White 775 Ütü Sistemi 4.250 4.990 Kim korkar YAZÜTÜSÜNDEN! LAURASTAR Giysilerinizi Laurastar ile ütülediğinizdeyanlızcakusursuzluğa ulaşmazsınız, aynı zamanda onları yenilersiniz. Yüksek teknolojiye sahip özel buhar jeneratörü, en sevdiğiniz giysilere doğrudan sıcak buhar vermek yerine, onları yormadan, belirli aralıklarla buhara maruz bırakır, böylece giysilerinizin bakımı yapılmış olur. 3D tabanı, kolayca kavrayabileceğiniz kulbu, 3 dakikada ütü yapmaya hazır hale gelme özelliği ve hafif tasarımı sayesinde, giysilerinizi ilk günkü güzelliğine kavuşturur. Eski ütü alışkanlığınız artık değişecek! ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 52 04/07/14 18:59
LauraStar Lift Happy Purple LauraStar Lift Citrus Chic Ütü yaparken özgür olmak Laurastar ile mümkün. Ergonomik tasarımı size kolaylık sunarken, taşınabilir buhar jeneratörü ve kullanışlı kulbu rahat hareket etme imkanı sağlar. Hafif yapısı sayesinde ister masada, ister askıda ütüleyin, Laurastar deneyimiyle rahat edin. 52 Ütü yaparken iki büklüm olmayın, sağlıklı kalın! 1.590 1.390 1.390 LauraStar Lift Eu Platinum • 3D aktif taban • Puls buhar özelliği (Darbe buhar) • 3,5 bar sabit basınç • 1,1 litre su haznesi • Anti kireç filtresi (2 adet) • Buhar kablosu tutma aparatı • Otomatik kablo toplayıcı • Hassas kumaşlar için koruyucu taban • Dikey buhar püskürtme fonksiyonu • Otomatik kapanma fonksiyonu • 3 dakikada kullanıma hazır olma • Saklanabilir buhar kablosu • Işıklı su göstergesi • Elde taşıma kulbu LIFT PLUS LauraStar Lift Eu Fuchsia • 3D aktif taban • Puls buhar özelliği (Darbe buhar) • 3,5 bar sabit basınç • 1,1 litre su haznesi • Anti kireç filtresi (1 adet) • Buhar kablosu tutma aparatı • Otomatik kablo toplayıcı • Hassas kumaşlar için koruyucu taban • Dikey buhar püskürtme fonksiyonu • Otomatik kapanma fonksiyonu • 3 dakikada kullanıma hazır olma • Saklanabilir buhar kablosu • Işıklı su göstergesi • Elde taşıma kulbu LauraStar Lift Eu Black • 3D aktif taban • Puls buhar özelliği (Darbe buhar) • 3,5 bar sabit basınç • 1,1 litre su haznesi • Anti kireç filtresi (1 adet) • Buhar kablosu tutma aparatı • Otomatik kablo toplayıcı • Hassas kumaşlar için koruyucu taban • Dikey buhar püskürtme fonksiyonu • Otomatik kapanma fonksiyonu • 3 dakikada kullanıma hazır olma • Saklanabilir buhar kablosu • Işıklı su göstergesi • Elde taşıma kulbu LIFT PLUS LIFT PLUS 1.390 • 3D aktif taban • Puls buhar özelliği (Darbe buhar) • 3,5 bar sabit basınç • 1,1 litre su haznesi • Anti kireç filtresi (1 adet) • Buhar kablosu tutma aparatı • Otomatik kablo toplayıcı • Hassas kumaşlar için koruyucu taban • Dikey buhar püskürtme fonksiyonu • Otomatik kapanma fonksiyonu • 3 dakikada kullanıma hazır olma • Saklanabilir buhar kablosu • Işıklı su göstergesi • Elde taşıma kulbu LIFT PLUS 1.390 • 3D aktif taban • Puls buhar özelliği (Darbe buhar) • 3,5 bar sabit basınç • 1,1 litre su haznesi • Anti kireç filtresi (1 adet) • Buhar kablosu tutma aparatı • Otomatik kablo toplayıcı • Hassas kumaşlar için koruyucu taban • Dikey buhar püskürtme fonksiyonu • Otomatik kapanma fonksiyonu • 3 dakikada kullanıma hazır olma • Saklanabilir buhar kablosu • Işıklı su göstergesi • Elde taşıma kulbu LIFT PLUS LAURASTAR ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 53 04/07/14 18:59
LAURASTAR 53 İstenmeyenkırışıklardan kurtulmanın en pratik yolu Laurastar. Profesyonel tabanı size güçlü bir buhar deneyimi sunarken, giysilerinizi zahmetsizce ütüleyebilirsiniz. Şık ve zarif tasarımlı Laurastar ile ütü yapmak artık eziyet değil, keyif! Laurastarile zahmet getirmeyen şıklık! ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 54 04/07/14 18:59
Dar zamanda ütü yapmak büyük dert! Bu düşünceyle Laurastar sorunlarınıza çare oluyor. Kısıtlı zamanınızda ütünüzün hazır konuma gelmesi yanlızca 3 dakika sürüyor. Ayrıca otomatik kapatma özelliği sayesinde, ütünüzü açık unutsanız bile 10 dakika içerisinde kendi kendini kapatıyor. Laurastar hem güvenli, hem de zaman tasaruflu. LauraStar Lift Eu Taupe • 3,5 bar sabit basınç • 1,1 litre su haznesi • Anti kireç filtresi • Buhar kablosu tutma aparatı • Hassas kumaşlar için koruyucu taban • Dikey buhar püskürtme fonksiyonu • Otomatik kapanma fonksiyonu • 3 dakikada kullanıma hazır olur • Saklanabilir buhar kablosu • Elde taşıma kulbu 990 LauraStar Lift Eu White • 3,5 bar sabit basınç • 1,1 litre su haznesi • Anti kireç filtresi • Buhar kablosu tutma aparatı • Hassas kumaşlar için koruyucu taban • Dikey buhar püskürtme fonksiyonu • Otomatik kapanma fonksiyonu • 3 dakikada kullanıma hazır olur • Saklanabilir buhar kablosu • Elde taşıma kulbu LauraStar Lift Eu Red Bu ayrıcalığı herkes yaşasın diye... • 3,5 bar sabit basınç • 1,1 litre su haznesi • Anti kireç filtresi • Hassas kumaşlar için koruyucu taban • Dikey buhar püskürtme fonksiyonu • Otomatik kapanma fonksiyonu • 3 dakikada kullanıma hazır olur • Saklanabilir buhar kablosu • Elde taşıma kulbu daha trend.daha kolayDaha zarif 54 LAURASTAR Kusursuzluğa ulaşmanın en kolay yolu Laurastar! 990 1.190 990 1.190 LauraStar’da BÜYÜK FIRSAT ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 55 04/07/14 18:59
Evlerde gerçek temizliğe ulaşmak için süpürgenizin yanlızca bir tek özelliğinin iyi olması yeterli değil. Miele süpürgeler, evlerinde sağlıktan ödün vermeyenlerin tercihi olarak, sizlere gerçek hijyen deneyimi yaşatır. Her zemine uygun tasarımı kullanım kolaylığı sağlarken aynı anda zamandan da tasarruf ettirir. Evleriniz profesyonel yardım almışcasına temiz olur! 1.999 Uniq Metalik Kahve S 8530 • 5,4 ağırlık • 2200 W maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • 11 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • XXL Teleskopik boru • HEPA filtre egzoz filtresi • HyClean G/N Toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi • SBD 285-3 Floorhead (süpürge ayağı) • Elektro fırça 55 Miele! Evinde sağlıktan ödünvermeyenlere, tek çözüm MIELE HyClean GN Seti HEDİYE değerinde MIELE HyClean GN Seti HEDİYE!135 Miele süpürge S8530 Uniq süpürge alana ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 56 04/07/14 18:59
Plajın kumunu evinize getirmeyin, Miele’yi deneyin! • 5,4 ağırlık • 2200 W maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • 1 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • Çelik teleskopik boru • Hepa Filtre • Egzoz filtresi • HyClean G/N toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi • SBDH 285-3 Allergotec Floorhead (süpürge ayağı) Medicair Beyaz S 8330 1.169 • 5,4 ağırlık • 2200 W maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • 1 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • Çelik teleskopik boru • Hepa Filtre • Egzoz filtresi • HyClean G/N Toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi • SBDH 285-3 Allergotec Floorhead (süpürge ayağı) Kanarya Sarısı S 8310 759 • 5,4 Ağırlık • 1200 W Maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • Ses yalıtımı • 11 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • Çelik teleskopik boru • Hepa Filtre • Egzoz filtresi • HyClean G/N toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi • SBD 650-3 Floorhead (süpürge ayağı) Eco Slience Plus Siyah S 8390 1.029 • 5,4 Ağırlık • 2200 W maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • 11 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • Çelik teleskopik boru • Hepa filtre • Egzoz filtresi • HyClean G/N Toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi • SBD 285-3 Floorhead (süpürge ayağı) Hepa Turuncu S 8330 859 • 5,4 Ağırlık • 2200 W maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • 11 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • Çelik teleskopik boru • Super Air Clean Filtre Egzoz filtresi • HyClean G/N Toz torbası • 4,6 lt torbası hacmi • SBB 300-3 parke fırçası • SBD 285-3 Floorhead (süpürge ayağı) 879 Parquet CO Fildişi Beyazı S 8310 • 5,4 ağırlık • 2200 W Maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • 11 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • Çelik teleskopik boru • Active Air Celan Filtre Egzoz filtresi • HyClean G/N toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi • SBD 285-3 Floorhead (süpürge ayağı) • STB 205-3 Turbo fırça Cat & Dog Kırmızı S 8320 1.029 56 MIELE HyClean GN Seti HEDİYE ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 57 04/07/14 18:59
57 MIELE Süpürge ve MIELE HyClean GN seti birlikte alındığında geçerlidir. 4 kutu GN HyClean Toz Torbası S 4xx, S 6xx, S 8xx, S 5xxx, S 8xxx MIELE HyClean GN Seti 135 • Yumuşak, kıvrımlı ve boydan boya olan tampon koruma bandı, çarpmalara karşı mobilyaları ve cihazı korur. • Mobilyaların etrafında kolayca kayar. • Dikkat çekici, hissedilir kaliteye sahiptir. • Süpürme sırasında yüksek kaliteli atmosfer yaratır. • 30 saniye süren aydınlatma ile konforlu park ayrıcalığına sahiptir. • Yuvasına rahatça giren başlığı vardır. • Karanlık dolaplarda dahi kolay muhafaza edilir. • Doldurulabilir pil ile ekstra uğraş gerektirmez. • Standby konumunda enerji tüketimi yoktur. • Entegre aksesuarlarla uyumludur. (Derz başlığı, şilte başlığı, doğal kıllı yuvarlak başlı fırça SSP 10) • Aksesuarlar kadife bölümde ayrı ayrı, uygun bir şekilde yerleşir. • İçinden çıkarıldığında şık görünüme sahiptir. • Krom parçalarla uyum halindedir. • Görünür, hissedilir kalite ayrıcalığı vardır. • Süpürülen yeri ışıklandırarak kullanım kolaylığı sağlar. • Karanlık yerlerde bile konforlu temizlik için geliştirilmiştir. • 30 saniye boyunca yanar. • İdeal kullanım ömrü: 3 x AAA 1.5 V pil; haftada 10 kez kullanım süresine göre 2 yıl dayanma süresine sahiptir. • Entegre amortisörleri ve yumuşak lastiği sayesinde düzgün olmayan yüzeylerde zahmetsizce kayar. • Pürüzlü sert zeminlerde sessiz çalışır. • Aktif çalışma durumunda dahi düzgün duruş sağlar. Kadifetampon koruma Işıklıpark sistemi Kadifekaplama aksesuar bölmesi Işıklıspotlight tutamaç Dinamicdrive tekerlek • 5,4 ağırlık • 2200 w maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • 11 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • Çelik teleskopik boru • Super Air Clean filtre egzoz filtresi • HyClean G/N toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi • SBD 285-3 Floorhead (süpürge ayağı) Kırmızı S 8310 759 Hijyen garantili temizlikMiele’de! ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 58 04/07/14 18:59
Miele PureAir her zeminde yüksek performans sergilemesinin yanı sıra, inovatif HEPA AirClean hava filtresi ile evinizin havasını tertemiz yapar. Yapısında bulunan kömür parçacıkları, ısının, rutubetin ve evcil hayvan tüylerinin yarattığı kötü kokuların havada asılı kalmasını engeller. Ayrıca havadaki tozun tamamına yakınını temizleyerek evinize kusursuz hijyen getirir. 58 • 2200 w maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • 11 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • Çelik teleskopik boru • Hepa Air Clean - filtre SF-HA50 • HyClean G/N toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi • SBD 285-3 (süpürge ayağı) PureAir Mavi 809 Evinizden ‘sağlık’ kokusu hiç eksilmesin diye Miele! ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 59 04/07/14 18:59
Hareketkabiliyeti yüksek temizlik! Benzersiz tasarımı ve şıklığı ile sanki uzaydan gelmiş gibi görünen Dyson DC52 Animal Complete, inanılmaz hareket kabiliyeti ile süpürge deneyiminizi yepyeni bir düzeye taşıyor. Kısa sürede, pürüzsüz bri temizlik sağlayan Dyson ile zorlukları unutacak, kusursuz hijyenin ferahlığını yaşayacaksınız. 2.399 59 DC52 Animal Complete • Dyson Root Siklon teknolojisi • Hijyenik ve kolay boşaltım kolaylığı • Ekstra maliyeti yok • Şeffaf kir haznesi • 2 yıl garantili • Air multıplıer teknolojisi.  • Kesintisiz hava akımı • Pervanesiz sistem • Uzaktan kumanda • Rotasyon kontrolü • Hava akımı kontrolü • Alçak ağırlık merkezi • Motor pervanesi • Uçak kanadı şeklinde 7 derecelik rampa • 13 mm hava akımı projektörü • Dijital Motor / Fırçasız Motor • Kolay temizleme • 2 yıl garanti 33 DC33 C Origin Plus 1.499 30 Dyson DC30 • Dyson dijital motor • Hijyenik ve kolay boşaltım • Kombine aparat • Uzun aparat • Doğrudan şarj bağlantısı • Hafif ve ergonomik • Lityum iyon pil 750 Emiş gücünü kaybetmeyen patentli teknoloji. Dyson dijital motor V2, %84 enerji tasarruflu ve karbon fırçalı geleneksel motorlardan iki kat daha randımanlı. • Root Cyclone™ teknolojisi • Dyson dijital motor • Hafif ve ergonomik • Hijyenik ve hızlı hazne boşaltımı • Çift güç modu 1.099 1.400 Ek Aparatlar Aksesuarlar Emiş Gücü Hava Akımı Motor sonrası Filtre Motor Öncesi Filtre Filtreleme Seviyesi Ürün Yüksekliği Ürünün Eni Ürünün Derinliği Ürünün Ağırlığı Koli Ağırlığı Maksimum Erişim Ses Seviyesi Motor Gücü Kablo Uzunluğu : : : : : : : : : : : : : : : : Körüklü sert zemin aparatı, tangle free türbin başlık, inatçı kirler için fırça başlık Karbon fibre türbin başlık, kombine aparat, merdiven aparatı 290 AW 25 Litre/ Saniye Ömürboyu dayanıklı, yıkanmaz Yok TBC% 518 mm 347 mm 424 mm 7.8 kg 10.96 kg 10 metre 84 dBa 1300 watt 6.5 metre 34 Dyson DC34 AM03 • Dyson Root Siklon teknolojisi • Hijyenik ve kolay boşaltım kolaylığı • Ekstra maliyeti yok • Şeffaf kir haznesi • 2 yıl garantili 35 DC35 Digital Slim 1.299 Pervanesiz Vantilatör ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 60 04/07/14 18:59
Bizimsadece kışa alerjimiz var! 60 Yaz geldi, camlar kapılar açık artık. Her yer ne kadar çabuk toz oluyor ve alerjiniz sizi daha da çok zorluyor değil mi? Size emiş gücünü kaybetmeyen motor öncesi filtre bakımını ortadan kaldıran Dyson Cinetic™ siklon teknolojisine sahip, DC52 Allergy Musclehead Parquet modelini öneriyoruz. Eşsiz teknolojisi ile alerjiye neden olan ortamdaki toz ve mite’ları yüksek oranda yok eden DC52 Allergy Musclehead Parquet, Ball™ teknolojisi sayesinde her yere ve yöne kolaylıkla hareket eder ve hiçbir engele takılmadan rahat bir temizlik sağlar. • Dyson Ball Teknolojisi • Radial Root Cyclone teknolojisi • Hafif katlanabilir hortum • Hijyenik ve kolay boşaltım kolaylığı • Merdiven ve kombine aparatları • Engelsiz kablo sarma • Motorize fırça başlık • Pedalsız arkaya yatırabilme • Yıkanabilir filtreler • Ekstra maliyeti yok • Şeffaf kir haznesi • 5 yıl garantili 42 Dyson DC42 Allergy 1.980 • 2 Sıralı Radial™ Siklonlar • Çift modlu zemin aparatı kiri tüm zemin çeşitlerinden güzelce toplayabilmek için emişi eşit olarak yönlendirir. • Ball™ sayesinde daha fazla kontrol sağlar. • Yer kaplamaz ve çekmesi kolay DC52 Allergy Musclehead Parquet 46 Dyson DC46 ALLERGY PARQUET 2.249 Ek Aparatlar Aksesuarlar Emiş Gücü Hava Akımı Motor sonrası Filtre Motor Öncesi Filtre Filtreleme Seviyesi Ürün Yüksekliği Ürünün Eni Ürünün Derinliği Ürünün Ağırlığı Koli Ağırlığı Maksimum Erişim Ses Seviyesi Motor Gücü Kablo Uzunluğu : : : : : : : : : : : : : : : : Körüklü sert zemin aparatı Musclehead başlık, kombine aparat, merdiven aparatı 290 AW 25 Litre/ Saniye Ömürboyu dayanıklı, yıkanmaz Yok TBC% 518 mm 347 mm 424 mm 7.8 kg 10.66 kg 10 metre 84 dBa 1300 watt 6.5 metre 2.249 62 Dyson DC62 AnimalPro 1.599 • 2 Tier Radial ™ siklon teknolojisi • Dyson dijital motor V6 • Geliştirilmiş V Ball ™  teknolojisi • 3.5 saatte şarj olma özelliği (Batarya dolduğunda otomatik olarak şarj işlemi durdurulur) • Şarj ünitesi cihazınızı şarj eder; aksesuarlarınızı taşır. • 100 Air Watt sabit emiş gücü; 350 Watt motor gücü • 87dBa • Karbon fiber kıllara sahip motorlu başlık • Kombine aparatlar, mni motorlu başlık • 0.4 litre hazne kapasitesi • 2.11 kg ağırlık • Çalıştırma süresini artıran tetik sayesinde bir temizlik alanından diğerine geçerken makineyi çalıştırmanıza gerek kalmaz. Böylece, batarya sadece temizlik sırasında kullanılır. • Kesintisiz 20 dk çalışma süresine; 26 dakika kullanım süresine sahiptir. Ancak sadece tetiğe bastığınızda çalıştığı için kullanım süresi çok daha uzundur. • 2 yıl parça ve işçilik garantilidir ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 61 04/07/14 18:59
Temizlik Artık Daha Kolay 61 Ergorapido Ergo12 Şarjlı Süpürge’nin yenilikçi tasarımı sayesinde minimum yorgunluk, maksimum temizlik... Ergo13 Dikey Şarjlı Süpürge 18V Ergo12 Dikey Şarjlı Süpürge 18V Ergo11 Dikey Şarjlı Süpürge 18V ZB5012 Şarjlı El Süpürgesi ZB5011 Şarjlı El Süpürgesi 599 599 599 699 589 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 62 04/07/14 18:59
Şarjünitesinde aksesuarlar Işıklar sayesinde hiçbir şey kaçırmazsınız Hem incetozlar hem de büyükkalıntılar için motorizefırçalısüpürge başlığı ‘‘Cliff hanger’’ parkfonksiyonu Snapclean filtresistemi 2’si1arada fonksiyonu Siklonik filtrelemesistemi Toz haznesinin hızlaçıkarılması Electrolux ile engelleri kaldırın, temizliğin keyfini çıkarın! • %20 daha fazla emiş gücü • Daha hızlı şarj - yalnızca 4 saat • Daha uzun çalışma süresi - yüksek güç ayarında • 12 dakika ve düşük güç ayarında 30 dakika • Daha uzun batarya ömrü ErgoRapidoR 2in1 Plus-18V Lityum Gücü ESNEK ÜSTÜNERİŞİM ZB 2942ZB 2941 Çikolata Kahverengi Açık Mavi Kırmızı ZB 2943 • 2 üniteli şarjlı süpürge • Yeni Brushrollclean teknolojisi • Cyclonic Action Sistemi • İki kademeli güç ayarı • Aydınlatma sistemine sahip esnek motorlu başlık • İkili filtreleme sistemi • Şarj edilebilir uzun ömürlü Lityum pil • 18 Volt • Duvara montaj olanağı • Dar aralık ucu ve küçük fırça aksesuarlı ErgoRapido R Plus Brc Lithium Power HERYEREULAŞAN ÇARPICITASARIM Süpürgenin fırçasına saç ve iplikler dolandığında ne kadar sinir bozucu olduğunu biliriz. Yeni ve özgün fırça temizleme fonksiyonumuzla, süpürge başlığının üzerindeki pedala ayağınızla bastığınızda, küçük bir bıçak bütün dolaşmış saç ve iplikleri yalnızca saniyeler içerisinde keser. Kolay ve hijyenik bir fonksiyondur ve süpürgenizin performansını yüksek bir seviyede tutmanıza yardımcı olur. • 2 üniteli şarjlı süpürge • Yeni Brushrollclean teknolojisi • Cyclonic Action Sistemi • İki kademeli güç ayarı • Aydınlatma sistemine sahip esnek motorlu başlık • İkili filtreleme sistemi • Uzun ömürlü şarj edilebilir uzun ömürlü pil • 12 Volt, duvara montaj olanağı • Dar aralık ucu ve küçük fırça aksesuarlı • Zeytin Yeşili ZB 2933 Fuşya Aqua Mavisi Zeytin Yeşili ZB 2934 Ergorapido Brc Brushroll-CleanTM Teknolojisi ZB 2932 62 349 419 399 499 Temizlik yaparken önünüze engellerin çıkmasını istemezsiniz. Bu yüzden, ayaklarının altına dolanan kablo sorununu çözen, manevra kabiliyetini artıran başlıklarla temizleyen Electrolux Ultrapower ile temizlik günlerine özgürlük katın. Yeni ve üstün fırça temizleme fonksiyonuna sahip Electrolux, arzuladığınız hijyeni elde etmenizi sağlar; başlığının üzerindeki pedala ayağınızla bastığınızda, küçük bir bıçak fırçanıza dolanmış saç ve iplikleri keser, evinizin her köşesini tertemiz yapar. Ön ışıkları ve modern tasarımıyla temizlikteki en büyük yardımcınız. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 63 04/07/14 18:59
BERTAZZONI Fırın deyince dünyanın tanıdığı benzersiz marka Bertazzoni’nin mutfağınıza gizlediği nefis lezzetleri siz ortaya çıkaracaksınız. Çünkü Bertazzoni fırınlarda hem elektrikli hem de gazlı pişirme seçeneği bir arada. Yemekleriniz tam kıvamında, istediğiniz gibi ve muhteşem lezzette olsun istiyorsanız, artık tam usulüne göre pişirebilirsiniz. Yemeğinize uygun olan doğru yakıt ve ayarı seçtikten sonra işi Bertazzoni’ye bırakın yeter. 63 Bakmayın onun bir fırın gibi göründüğünde, içinde iki ayrı fırın saklı! ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 64 04/07/14 19:00
Malzemeler: Somon fileto Kuru soğan Kırmızı, yeşil biberler Defne yaprağı Dilimlenmiş limon Zeytinyağı Tuz, karabiber, kırmızı biber Hazırlanışı: Fırın tepsisine yağlı kağıdı serin. İnce halkalar olarak dilimlediğiniz soğanları tepsiye dizin. Üzerlerine biraz tuz, karabiber serpin. Soğanların üstüne, yıkayıp iyice kuruladığınız somon filetoları yerleştirin. Üzerlerine tuz, karabiber, kırmızı biber serpin. Aralara biberleri ve 3-4 defne yaprağını ve limon dilimlerini yerleştirin. En üste zeytinyağı gezdirin. Somon yağlı bir balık olduğu için zeytinyağı tamamen tercihinize kalmış. Önceden 180 dereceye ısıtılmış fırında 20 dakika kadar pişirin. Afiyet olsun. Fırında Somon Fileto: 64 KU90 PRO X • Tek motor • Elektronik kontroller • Halojen lambalar • Yıkanabilir delikli filtreler • Ayarlanabilir baca yüksekliği • Motor gücü 1000 m3 h • Genişlik: 90 cm • Yükseklik: 25,7 cm • Derinlik: 47,3 cm • Çalışma alanı mesafe: 64,8 - 80 cm 4.690 K90 CON X • Tek motor • Elektronik kontroller • Halojen lambalar • Yıkanabilir delikli filtreler • Ayarlanabilir baca yüksekliği • Motor gücü 1000 m3 h • Genişlik: 90 cm • Yükseklik: 66 - 102,9 cm • Derinlik: 48,9 cm • Çalışma alanı mesafe: 64,8 - 80 cm 4.990 Sağlığın adı ‘Hibrit’ fırın ayrıcalığı! • 6 pişirme fonksiyonu • Pişirme mayalama fanı • Gaz emniyet sistemi • Tek elle ateşleme • Saklama bölmesi • Üçlü cam fırın kapağı • Paslanmaz çelik ayaklar • Genişlik: 90 cm • Yükseklik: 88,5 cm - 94,5 cm • Derinlik: 60 cm • Fırın ebat: 70 x 32 x 40 cm • Fırın hacmi: 108 litre X90 6 DUAL VI X90 6 DUAL CR X90 6 DUAL X X90 6 DUAL VE X90 6 DUAL RO X90 6 DUAL GI X90 6 DUAL BL X90 6 DUAL NE X90 6 DUAL BI BERTAZZONI11.990 • 6 pişirme fonksiyonu • Pişirme mayalama fanı • Gaz emniyet sistemi • Tek elle ateşleme • Saklama bölmesi • Üçlü cam fırın kapağı • Paslanmaz çelik ayaklar • Genişlik: 90 cm • Yükseklik: 88,5 cm - 94,5 cm • Derinlik: 60 cm • Fırın ebat: 70 x 32 x 40 cm • Fırın hacmi: 108 litre • 6 pişirme fonksiyonu • Pişirme mayalama fanı • Gaz emniyet sistemi • Tek elle ateşleme • Saklama bölmesi • Üçlü cam fırın kapağı • Paslanmaz çelik ayaklar • Genişlik: 90 cm • Yükseklik: 88,5 cm - 94,5 cm • Derinlik: 60 cm • Fırın ebat: 70 x 32 x 40 cm • Fırın hacmi: 108 litre 7.990X90 6 MFE X X90 5 MFE X 7.790 4.990 X90 6 DUAL Kuzine Fırın alana 4.990 TL değerinde Gorenje Retro Buzdolabı HEDİYE Bu kampanya tüm renk seçenekleri için geçerlidir Buzdolabı RK 60359 OR Renkseçenekleri: ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 65 04/07/14 19:00
BERTAZZONI 65 Dar alanlar sizi boğmasın, Bertazzoni ile içiniz ferahlasın! Profesyonel yemek pişirme deneyimi için geniş bir mutfağa ihtiyacınız yok. Yer kaplamayan, çift fonksiyonlu, göz alıcı Bertazzoni X60 kuzine fırınlarla ufacık mutfakları birer lezzethaneye dönüştürmek mümkün. Dar alanlarda da kuzine fırın kullanabilme ayrıcalığı sayesinde Bertazzoni’ye tüm mutfak düşkünleri bayılıyor. X60 4 MFE VI X60 4 MFE RO X60 4 MFE BI X60 4 MFE BL X60 4 MFE NE X60 4 MFE CR X60 4 MFE GI X60 4 MFE VE • 8 pişirme fonk. • Ana fırın güvenlik aygıtı • Tek elle ateşleme • Saklama bölmesi • Dökme demir tencere destekleri • Üçlü cam fırın kapağı • Geniş çıkartılabilen cam kapak • Pişirme Fanı • Paslanmaz çelik ayaklar • Genişlik: 60 cm • Yükseklik: 88,5 - 94,5 cm • Derinlik: 60 cm • Fırın ebatları: 40x32x39 cm • Fırın hacmi: 59 lt 5.490 KU60 PRO X • Tek motor • Elektronik kontroller • Halojen lambalar • Yıkanabilir delikli filtreler • Ayarlanabilir baca yüksekliği • Motor gücü 1000 m3h/cfm • Genişlik 60 cm • Yükseklik: 25,7 cm • Derinlik: 47,3 cm • Çalışma alanı mesafe: 64,8 - 80 cm Sınıfında lider 1000 m³’lük davlumbaz 3.590 • 8 pişirme fonk. • Ana fırın güvenlik aygıtı • Tek elle ateşleme • Saklama bölmesi • Dökme demir tencere destekleri • Üçlü cam fırın kapağı • Geniş çıkartılabilen cam kapak • Pişirme Fanı • Paslanmaz çelik ayaklar • Genişlik: 60 cm • Yükseklik: 88,5 - 94,5 cm • Derinlik: 60 cm • Fırın ebatları: 40x32x39 cm • Fırın hacmi: 59 lt X60 4 MFE X 4.990 2.990 X60 4 MFE Kuzine Fırın alana 2.190 TL değerinde Gorenje Simplicity Davlumbaz HEDİYE Bu kampanya tüm renk seçenekleri için geçerlidir Davlumbaz DT6SY2 Renk seçenekleri: ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 66 04/07/14 19:00
Malzemeler: 1 su bardağı tuzsuz tereyağı 1 su bardağı toz şeker 4 yumurta 2 su bardağı un 1 adet limon kabuğu rendesi 1 paket kabartma tozu 1 paket vanilya 1 çay kaşığı tuz Hazırlanışı: Oda sıcaklığında beklemiş 1 su bardağı tereyağını 2-3 dakika kadar mikser ile çırpın, ardından 1 su bardağı toz şekeri ilave edin ve harcı krema halini alıncaya kadar çırpın. Daha sonra harcın içine 4 yumurtayı teker teker kırın ve karıştırmaya devam edin. Harcı unu hazırlamak için mikser kabı içinde bekletin. 2 su bardağı unu elekten süzerek geniş bir kaseye alın. Vanilya, kabartma tozu ve tuzu da elekten geçirerek una ilave edin. Tüm unlu malzemeleri kaşık ile homojen olana kadar karıştırın. 1 limon kabuğu rendesini karışıma ekleyin. Hazırladığımız karışımı mikserdeki harcın içine ilave ederek iyice karıştırın. Hazırladığınız limonlu kek harcını kek kalıbınıza dökün ve bir spatula yardımıyla homojen yayılmasını sağlayın. Önceden 190 derecede ısıtılmış fırında 30-35 dakika pişirin. Oda sıcaklığında 15-20 dakika kadar soğumaya bırakın. Kek, soğurken bir kapta puda şekerini ve limon suyunu iyica karıştıran. Limonlu sosu, kekin üzerine sürün. Afiyet olsun. Limonlu Kek BERTAZZONI 125. yıl dönümüne özel olarak, odun fırınları İtalya’da popüler hale getiren Francesco Bertazzoni’nin oğlu Antonio Bertazzoni, Heritage serisini 19. yüzyıldaki orijinal BERTAZZONI odunlu fırınlardan ilham alarak tasarladı. Ortaya, mutfağınıza zarafet, fonksiyonellik ve kalite getiren, nefis lezzetler yaratan Bertazzoni fırınlar çıktı. 66 • Motor gücü 1000 m3 h/cfm • Genişlik: 91 cm • Yükseklik: 66 - 102,9 cm • Derinlik: 50,2 cm • Çlş. Alanı mesafe: 64,8 - 80 cm • Tek motor • Elektronik kontroller • Halojen lambalar • Paslanmaz çelik • Tampon filtreler 5.390 KC36 HER VI KC36 HER CR KC36 HER NE • 8 Pişirme fonk. • Ana fırın güvenlik aygıtı tek elle ateşleme • Saklama bölmesi • Üçlü cam fırın kapağı • Paslanmaz çelik ayaklar • Pişirme fanı • Geniş çıkartılabilen cam kapak • Dökme demir tencere destekleri • Çalışma alanı tutma yeri • Genişlik: 91 cm • Yükseklik: 90,2 - 94,6 cm • Fırın Ebat: 75 x 36 x 46 cm • Fırın Hacmi: 102 litre 15.990 H36 6 MFE VI H36 6 MFE CR H36 6 MFE NE Tasarımıeskimeyenşıklık, mutfaklarda büyük rahatlık! ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 67 04/07/14 19:00
Geleceği hep taze tutan, geçmişin enerjisiyle yüklü bitmek bilmeyen yenilenme arzusu… Gorenje Retro Buzdolabları, eşsiz tasarımlarıyla eskimeyen güzellikleri mutfaklara taşırken, geniş hacmi, fan destekli soğutma özelliği ve SuperCool fonksiyonu de dilediğiniz her şeyi taze tutuyor! 67 Europe Bazı duygular hep taze kalır. Malzemeler: 2 paket petibör bisküvi 4 yemek kaşığı kakao 5 yemek kaşığı toz şeker 2 yemek kaşığı tereyağ 1,5 su bardağı süt Hazırlanışı: Bisküvileri bir kaba kırın. Fazla ufalanmamasına özen gösterin. Süt ve şekeri ayrı bir kapta iyice karıştırın. Bisküvilerin üzerine eritilmiş ve biraz ılınmış tereyağını, kakaoyu ve süt- şeker karışımını ekleyin. Homojen bir dağılım elde edene kadar karışıtırın. Ardından karışımı, alüminyum folyoya rulo şeklinde sarın. Buzdolabının dondurucu kısmında 3-4 saat bekletin. Dilimleyerek servis yapın. Afiyet olsun. Mozaik Pasta ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 68 04/07/14 19:00
Moderninsanındüşü gerçekoluyor! Buzdolabı RB 60299 0P Buzdolabı RB 60299 0GR Buzdolabı RB 60299 00 Buzdolabı RB 60299 OW 3.990 3.990 3.990 3.990 68 Renkseçenekleri: ‘Daha kaliteli yaşamlar için akıllı çözümler’ prensibiyle üretim yapan, dünyada çapında 60 yılı aşkın tecrübesiyle kendini kanıtlamış Gorenje ürünleriyle, hayallerinizdeki mutfağa, banyoya, eve kavuşmanız mümkün. Europe Buzdolabı RK 60359 OCO 4.990 4.990 4.990 4.990 Buzdolabı RK 60359 OCH Buzdolabı RK 60359 OBK Buzdolabı RK 60359 OR Renkseçenekleri: • A++ enerji sınıfı • SuperCool hızlı soğutma • Fan destekli soğutma • Şişe rafı • Sağ kapı yönü • 342 litre brüt hacim • 231 litre Soğutucu • 111 litre Dondurucu • 41 db – Max. Ses seviyesi • GxYxD – 60cmx189cmx64cm • A++ enerji sınıfı • SuperCool hızlı soğutma • Fan destekli soğutma • Şişe rafı • Sağ kapı yönü • 342 litre brüt hacim • 231 litre Soğutucu • 111 litre Dondurucu • 41 db – Max. Ses seviyesi • GxYxD – 60cmx189cmx64cm • A++ enerji sınıfı • SuperCool hızlı soğutma • Fan destekli soğutma • Şişe rafı • Sağ kapı yönü • 342 litre brüt hacim • 231 litre Soğutucu • 111 litre Dondurucu • 41 db – Max. Ses seviyesi • GxYxD – 60cmx189cmx64cm • A++ enerji sınıfı • SuperCool hızlı soğutma • Fan destekli soğutma • Şişe rafı • Sağ kapı yönü • 342 litre brüt hacim • 231 litre Soğutucu • 111 litre Dondurucu • 41 db – Max. Ses seviyesi • GxYxD – 60cmx189cmx64cm • A++ enerji sınıfı • SuperCool hızlı soğutma • Fan destekli soğutma • Şişe rafı • Sağ kapı yönü • 288 litre brüt hacim • 262 litre soğutucu • 26 litre dondurucu • 42 db – Max. Ses seviyesi • GxYxD – 60cmx154cmx64cm • A++ enerji sınıfı • SuperCool hızlı soğutma • Fan destekli soğutma • Şişe rafı • Sağ kapı yönü • 288 litre brüt hacim • 262 litre soğutucu • 26 litre dondurucu • 42 db – Max. Ses seviyesi • GxYxD – 60cmx154cmx64cm • A++ enerji sınıfı • SuperCool hızlı soğutma • Fan destekli soğutma • Şişe rafı • Sağ kapı yönü • 288 litre brüt hacim • 262 litre soğutucu • 26 litre dondurucu • 42 db – Max. Ses seviyesi • GxYxD – 60cmx154cmx64cm • A++ enerji sınıfı • SuperCool hızlı soğutma • Fan destekli soğutma • Şişe rafı • Sağ kapı yönü • 288 litre brüt hacim • 262 litre soğutucu • 26 litre dondurucu • 42 db – Max. Ses seviyesi • GxYxD – 60cmx154cmx64cm ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 69 04/07/14 19:00
GorenjeSimplicityKoleksiyonu tasarımındabulunan‘kolay kullanım düğmesi’sayesinde sık kullanılanveenuygun programlarhemenelinizin altında. İleriteknolojiiledonatılmışGorenjeSimplicity Koleksiyonu,kişiseltercihlerinizihafızasına alırvedahasonrakullanmakistediğinizde hatırlayaraköneridebulunur.Yapmanızgereken tekşeytalimatvermekiçindüğmeyebasmak! Duyguvemantığı dilediğinizgibi buluşturabileceğiniz, herayrıntısıyla istediğiniz dengedeyüyüyen birbirlikteliği mutfağınızataşıyın. Vazgeçilmezler GorenjeSimplycity ilemutfağınızda… GorenjeSimplicityKoleksiyonueşsiz tasarımıylakalbinize,kolaykullanım düğmesiveuygunprogramlarıylada aklınızahitapeder. Sadeliğiön planaçıkaran ergonomik tasarımlarıileGorenje Simplicity Koleksiyonuherevin vazgeçilmezi. AkıllıTercih: Tasarım: YüksekTeknoloji: MükemmelDeğer: Europe Tıpkı sizin gibi! 69 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 70 04/07/14 19:00
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014
Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014

Recommended

Breville Waffle Kitabı
Breville Waffle KitabıBreville Waffle Kitabı
Breville Waffle Kitabıenplustr
 
Enplus / Kahve Teması Yemek Kitabı
Enplus / Kahve Teması Yemek KitabıEnplus / Kahve Teması Yemek Kitabı
Enplus / Kahve Teması Yemek Kitabıenplustr
 
Enplus Yılbaşı Yemek Kitabı
Enplus Yılbaşı Yemek KitabıEnplus Yılbaşı Yemek Kitabı
Enplus Yılbaşı Yemek Kitabıenplustr
 
Enplus / Aşk Teması Yemek Kitabı
Enplus / Aşk Teması Yemek KitabıEnplus / Aşk Teması Yemek Kitabı
Enplus / Aşk Teması Yemek Kitabıenplustr
 
Enplus / Akdeniz Mutfağı Yemek Kitabı
Enplus / Akdeniz Mutfağı Yemek KitabıEnplus / Akdeniz Mutfağı Yemek Kitabı
Enplus / Akdeniz Mutfağı Yemek Kitabıenplustr
 
Enp 181 Magazin
Enp 181 MagazinEnp 181 Magazin
Enp 181 MagazinTC Beril Doğu
 
Magazin son
Magazin sonMagazin son
Magazin sonTC Beril Doğu
 
Sunny ev aletleri katalog 2014 tr
Sunny ev aletleri katalog 2014 trSunny ev aletleri katalog 2014 tr
Sunny ev aletleri katalog 2014 trSunny Elektronik
 

Recommended

Breville Waffle Kitabı
Breville Waffle KitabıBreville Waffle Kitabı
Breville Waffle Kitabıenplustr
 
Enplus / Kahve Teması Yemek Kitabı
Enplus / Kahve Teması Yemek KitabıEnplus / Kahve Teması Yemek Kitabı
Enplus / Kahve Teması Yemek Kitabıenplustr
 
Enplus Yılbaşı Yemek Kitabı
Enplus Yılbaşı Yemek KitabıEnplus Yılbaşı Yemek Kitabı
Enplus Yılbaşı Yemek Kitabıenplustr
 
Enplus / Aşk Teması Yemek Kitabı
Enplus / Aşk Teması Yemek KitabıEnplus / Aşk Teması Yemek Kitabı
Enplus / Aşk Teması Yemek Kitabıenplustr
 
Enplus / Akdeniz Mutfağı Yemek Kitabı
Enplus / Akdeniz Mutfağı Yemek KitabıEnplus / Akdeniz Mutfağı Yemek Kitabı
Enplus / Akdeniz Mutfağı Yemek Kitabıenplustr
 
Enp 181 Magazin
Enp 181 MagazinEnp 181 Magazin
Enp 181 MagazinTC Beril Doğu
 
Magazin son
Magazin sonMagazin son
Magazin sonTC Beril Doğu
 
Sunny ev aletleri katalog 2014 tr
Sunny ev aletleri katalog 2014 trSunny ev aletleri katalog 2014 tr
Sunny ev aletleri katalog 2014 trSunny Elektronik
 
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Technologies
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data ScienceChristy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 

More Related Content

Featured

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 

Featured (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

Enplus Magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014

  • 1. magazine Temmuz-Ağustos-Eylül 2014 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 1 04/07/14 18:54
  • 2. Waffle Makinesi 549 899 • “A bit more” düğmesi • Paslanmaz çelik • Döküm alüminyum plakalar • Daha büyük waffle’lar için derin plakalar • 1800 Watt • 4 ayrı waffle yapma ayarı • 12 farklı kızartma derecesi • Yapışmaz yüzey • Eşit ısı dağılımı sağlayan termal özellik • Otomatik zamanlayıcı HemHamarat HemTitiz! Etrafı Kirletmeden Nefis Waffle’lar yapmanın sırrı, Breville Sticky Waffle. Breville Sticky Waffle, geniş kenarları sayesinde pişirme sırasında taşan hamuru yakalar ve pişirir. Hem waffle keyfini artırır hem de temizlik derdini ortadan kaldırır. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 2 04/07/14 18:54
  • 3. Waffle Makinesi 2 bölmeli 549 899 Malzemeler: 2 yemek kaşığı yulaf kepeği 1 adet yumurta ½ fincan badem sütü 1 yemek kaşığı tatlandırıcı (stevia) 1 çay kaşığı kabartma tozu Hazırlanışı: Tüm malzemeleri derin bir kapta çırptıktan sonra 1 saat kadar dinlendirin. Hazırladığınız karışımı waffle makinenizin içine döküp pişirin. Pişen waffle’ları yaz meyveleri ile süsleyerek servis edin. Fit waffle tarifi: 02 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 3 04/07/14 18:54
  • 4. Sıcaktan kavrulduğunuzda, serinleten karışımlar yanınızda! Yazın her gününe ferahlatan, sağlıklı karışımlar hazırlayarak başlamamız için Breville, özenle yarattığı Katı Meyve Sıkacağı’nı mutfaklarımıza getirdi. Dayanıklı bir gövdeden, titanyum bıçaklardan, 1 litrelik kulplu sürahiden ve 1500 watt’lık motordan oluşan Breville Katı Meyve Sıkacağı, ekstra geniş, merkezden beslemeli oluk sistemi ile iri bir nardan küçük bir salatalığa kadar her meyvenin ve sebzenin suyunu kolaylıkla sıkacak, yaza lezzet katacak. Yaz meyvelerinin en tatlısı, en cilvelisi kiraz, lezzetli olduğu kadar yararlı da. Kirazın içindeki antosiyanin maddesinin ağrı kesici etkisi, aspirinlerden on kat daha fazla. Kiraz ile vücudumuzun hastalıklara karşı direnci artar, kanımız temizlenir. Kiraz, damar sertliğine ve romatizmaya da iyi gelir. Aynı zamanda cildimizi tazeler, adeta yeniler! Kulağımızın arkasına astığımız organik bir küpe olduğunu da unutmamak gerekir. Lezzeti ise vazgeçilmezdir. Ilık yaz akşamları balkonda ailecek sohbet ederken bir kase kiraza kim hayır diyebilir? Kulağınıza küpe olsun: Kiraz! • 1500 watt • 84 mm ekstra geniş merkezden beslemeli oluk sistemi • Meyve ve sebzeleri kesmeden sıkabilme • Dayanıklı çelik döküm yapı • MicroMesh filtre %30 oranında daha fazla meyve suyu sıkabilme • 2 kademeli elektronik kontrol (hızlı ve yavaş) • Özel güvenlikli kapama düğmesi • 1 litrelik kulplu sürahi • Titanyum bıçak 800JE Katı Meyve Sıkacağı 1.099 1.499 03 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 4 04/07/14 18:54
  • 5. 04 Tek cihaz, çift fonksiyon... Breville’in son teknolojisi hem bir katı meyve sıkacağı hem de bir blender! Tek motorla iki farklı cihazın altından kalkabileceği işi yapılabildiği için mutfağınızda az yer kaplar. Bu nefis kombinasyon, dayanıklı bir gövdeden, 1,5 litrelik cam sürahiden, 1500 watt’lık motordan oluşur. Katı meyve sıkacağı olarak, diğer markalara göre %40-50 daha fazla meyve-sebze suyu çıkmasını sağlar; blender olarak, buzu en iyi şekilde kırar ve birinci sınıf özel çelik tasarım bıçaklarıyla yazın enerjisine ayak uyduran şahane karışımlar hazırlar. Yazın favorisi, Katı Meyve Sıkacağı ve Blender ikilisi! • 1800 watt • Tamamı dayanıklı çelik döküm gövde • 420 cerrahi sınıf çelik çırpma bıçağı • 5 hız ayarı (Her iki fonksiyonda da) • 2 program ayarı (Buz kırma, smoothie) • 1,2 lt meyve suyu haznesi • 1,5 lt cam sürahisi • Patentli paslanmaz çelik MicroMesh filtre kase sistemi • Assist Lid özelliği • Arkadan aydınlatmalı LCD kontrol paneli • Bulaşık makinesinde yıkanabilir parçalar • Titanyum bıçak • MicroMesh filtre BJB 840 KatıMeyveSıkacağı veBlender 1.299 1.899 • 1.300 watt • 5 farklı hız ayarı • 1,2 lt meyve suyu kapasitesi • 3 lt hacminde posa kabı • Sürekli kullanım imkanı • Bulaşık makinesinde yıkanabilir parçalar • Patentli, paslanmaz çelik MicroMesh filtre • LCD ekran BJE 520 Katı Meyve Sıkacağı 699 999 • 120 watt motor • Döküm çelik endüstriyel dizayn • Çeşitli posa kontrolü için 2 adet çelik filtre 800 CP Narenciye Sıkacağı 549 899 Çelik avantajı keyfi: Breville Narenciye Sıkacağının, çeşitli posa kontrolü sağlayan 2 adet çelik filtresi de dahil, tamamı döküm çelik olduğu için meyvelerin asitleri ile aşınmaz, bulaşık makinesinde rahatça yıkanır. Narenciye sıkmak miniklerin görevi: Ergonomik tasarımı sayesinde 3 yaşındaki çocuğunuz bile Breville Narenciye Sıkacağınızın kulbunu kolayca kavrayıp ekstra güç sarf etmeden narenciyelerin suyunu kolayca sıkabilir. Aile boyu verimli: Özel oluklu sistemi sayesinde üst kısmı narenciyeyi sabit tutarken alt kısmı küçük bir misket limonunun da kocaman bir narın da suyunu maksimum verim ile sıkmanızı sağlar. Malzemeler: ½ su bardağı taze çilek 1 adet şeftali 2 dilim kabuklu ananas ½ su bardağı şeftali suyu Birkaç parça buz Hazırlanışı: Breville Katı Meyve Sıkacağı ve Blender ile muhteşem bir karışım daha yapmaya hazır mısınız? Önce, katı meyve sıkacağı ile ananas diliminin suyunu sıkın. Ardından, ananas suyunuza diğer malzemeleri de ekleyerek blender fonksiyonunda karıştırın. Büyük bir bardakta servis edin. Yazlık Smoothie tarifi: ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 5 04/07/14 18:54
  • 6. • 2000 watt motor • Paslanmaz çelik dizayn • Paslanmaz çelik çıkartılabilir şaft • Çelik, buz kırabilen bıçak • Bulaşık makinesinde yıkanabilir parçalar • Karıştırma sürahisi • Polikarbon cam • 2 litre sürahi BBL 800 Blender 799 1.099 Muzlu yulaf ezmeli protein shake: Breville mucizelerinin en keskin üyesi blender, ekstra uzun bıçaklarıyla karıştırma kabının iç yüzeyine dayanır, ön tanımlı ayarı sayesinde karıştırma sırasında hız otomatik olarak yükselip alçalır. Böylece, nefis yaz meyveleri ve sebzeleri de dahil olmak üzere, katı parçacıklar saklanacak hiçbir yer bulamaz; yazı mükemmel kıvamda smoothie’ler hazırlayarak geçirirsiniz. Yazınparçaları saklanacak yer bulamıyor! Malzemeler: 2 kepçe vanilyalı protein tozu 2 yemek kaşığı yulaf ezmesi (çekilmiş) 2 adet muz (orta boy) 1 su bardağı badem sütü ½ su bardağı soğuk su 1 yemek kaşığı bal ¼ çay kaşığı tarçın 4 küp buz Hazırlanışı: Tüm malzemeleri Breville Blender’ınızın içine koyun. 2 dakika boyunca, buzlar iyice kırılana kadar karıştırın. Uzun bir bardakta dilediğiniz gibi süsleyerek servis edin. • 700 watt motor • Çeşitli hız kontrolleri • Turbo kademesi • Paslanmaz çelik dizayn • Paslanmaz çelik çıkartılabilir şaft • Çelik, buz kırabilen bıçak • Bulaşık makinesinde yıkanabilir parçalar • Kısa saplı kesici, kase ve çırpıcı • Karıştırma sürahisi • Duvar montaj aksesuarı • 700 watt • Çeşitli hız kontrolleri • Turbo kademesi • Paslanmaz çelik dizayn • Çelik buz kırabilen bıçak • Bulaşık makinesinde yıkanabilir parçalar • Kısa saplı kesici, kase ve çarpıcı • Karıştırma sürahisi • 600 watt motor • Çeşitli hız kontrolleri • Turbo kademesi • Paslanmaz çelik çıkartılabilir şaft • Çelik, buz kırabilen bıçak • Bulaşık makinesinde yıkanabilir parçalar • Kısa saplı kesici, kase ve çırpıcı • Karıştırma sürahisi • Duvar montaj aksesuarı 299 399 349 449 BSB 510 El Blender Seti • 1200 watt motor • 6 bıçak teknolojisi kase sistemi • Ekstra geniş buz kırma bıçakları • Dayanıklı döküm gövde • Pulse özelliği • 1,5 lt cam sürahi • 1200 watt motor • 6 bıçak teknolojisi kase sistemi • Ekstra geniş buz kırma bıçakları • Dayanıklı döküm gövde • Pulse özelliği • 1,5 lt cam sürahi • 1.200 watt motor • 6 bıçak teknolojisi 420 cerrahi bıçak ağzı ve kase sistemi • Ekstra geniş buz kırma bıçakları • Dayanıklı döküm çelik gövde • Ön tanımlı buz kırma ve Pulse özelliği • 1,5 litre cam sürahi 749 1.099 699 1.049 Blender BBL 600 Blender BBL 605 Çelik Blender BSB 510 CB El Blender Seti BSB 400 El Blender Seti 199 349 649 999 BBL 605 CB BBL 605 BS 05 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 6 04/07/14 18:54
  • 7. 590 6.990 990 799 8.990 1.499 06ESPRESSO Basınçlı Su + İnce Çekilmiş Kahve MACCHIATO Espresso + Süt Köpüğü LATTE Espresso + Bol Süt + Az Süt Köpüğü CAPPUCCINO Espresso + Az Süt + Bol Süt Köpüğü • Ayarlanabilir kahve çekirdeği öğütme özelliği • “Thermocoil ve Thermoblok” sistemi ile ideal su ısısı • Özel “Purge” fonksiyonu, fazla ısınmış suyu kahve için ideal ısıya düşürme • 2 lt su tankı • Programlanabilir espressso kıvamı • 1,5 bar pompa basıncı • Dahili öğütücü BES860 Fresca Espresso MachinaTM Entegre Edilmiş Değirmenli Programlanabilir Espresso Makinesi 1.6992.399 Taze demlenmiş çayın ne kadar lezzetli olduğunu biliyoruz. Peki ya taze demlenmiş kahvenin? O zengin aromanın tadına gerçekten varmamızı sağlayan entegre edilmiş çekirdek öğütücü sistemi ile Breville Filtre Kahve Makinesi, haznesine konulan çekirdekleri filtre kahve yapmak için gerekli incelikte çekerek taze kahveyi demler. Damla sistemi ile değirmende çekilen kahvenin özü, su ile filtre edilir ve alttaki haznede gerçek kahve hazırlanır. Termos görevi gören paslanmaz çelik karafı, gerçek kahve keyfini istediğiniz yere taşımanızı sağlar. Altın filtresi sayesinde sık sık kağıt filtre stoğunuzu yenilemek zorunda kalmazsınız. Ayarlanabilen saati ile istediğiniz zaman kahveniz taptaze bir şekilde hazır olur. Karafın altındaki hazne ise, kahvenizi gün boyu sıcak tutar. Kısacası, Breville Filtre Kahve Makinesi hayatınıza girdikten sonra her yudumda içiniz huzurla dolar, nefis kahve aromasının tadına doyarsınız. • Ayarlanabilir kahve çekirdeği öğütme özelliği • Termos görevi gören paslanmaz çelik gövde • Ayarlanabilir aroma kontrolü • Ayarlanabilir kahve sertliği fonksiyonu • “Single cup’’ ya da ‘‘Multi cup’’ özelliği • Zaman ayarlayıcısı • Gold filtre özelliği 899 1.399 BDC 600 Filtre Kahve Makinesi Kahvedemlemek, gerçekkeyif demek! • 2400 Watt • Çift Kaynatıcı • Ayarlanabilir Kahve Çekirdeği Öğütme özelliği • 15 bar pompa basıncı • Dahili Öğütücü • 1700 Watt • Çift Kaynatıcı • Ayarlanabilir Kahve Çekirdeği Öğütme özelliği • 15 bar pompa basıncı • Dahili Öğütücü • 60 farklı öğütme ayarı • Paslanmaz Çelik Konik Öğütme Sistemi • 1 seferde 12 bardaklık öğütme kapasitesi • Otomatik Doz ayarı • IQ Doz Sistemi • Thermoblok ve Thermocoil sistemi ile ideal su ısısı • Özel Purge fonksiyonu fazla ısınmış suyu kahve için ideal ısıya düşürme • 15 bar pompa basıncı • 1080 Watt • 2,2 litre su tankıBCG 820 BES 980 800 ES 3.490 4.490 BES 920 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 7 04/07/14 18:54
  • 8. • Otomatik çay sepeti asansörleri • Değişken sıcaklıklarda 5 hazır ayar fonksiyonu • En iyi çay yapımı için 3 farklı demleme ayarı • 1.5 litrelik cam sürahi • Otomatik başlama • Hassas sıcaklık sensörü • Paslanmaz çelik çay sepeti • LCD zamanlayıcı • 60 dakika sıcak tutma fonksiyonu • 2000 watt ile hızlı kaynatma BTM 800 Otomatik Çay Makinesi ve Kettle 699999 07 Yazdoğrusıcaklıkta, doğruzamanda geldi! • 1,7 litre hacim • 7 fincanlık kapasite • Sessiz kaynama teknolojisi • Yastık kontrollü yumuşak açılan kapak • 2400 watt • Su miktarını görebilmek için tasarlanmış çift camlar • Kablo saklamalı çok yönlü taban • Otomatik emniyetli kapatma • Çıkarılabilir kireç filtresi • 1,7 litre hacim • 7 fincan kapasite • Sessiz kaynama teknolojisi • Yastık kontrollü yumuşak açılan kapak ve geniş camlar • Ergonomik tutma kulbu • 2400 watt enerji • Su miktarını görebilmek için tasarlanmış çift camlar • Kablo saklamalı çok yönlü taban • Emniyetli kapatma • Çıkarılabilir kireç filtresi • 1,7 litre hacim • 7 fincan kapasite • En uygun çay/kahve için 5 farklı ısı ayarı • Sessiz kaynama teknolojisi • Sıcak tutma fonksiyonu • Kontrollü açılan kapak • 2400 watt • Otomatik emniyetli kapatma • Paslanmaz çelik kaplı kaymayan tutma kulbu • Paslanmaz çelik gövde ve tabanBKE 490 Kettle 179 299 BKE 590 Kettle 199 299 BKE 820 Isı Ayarlı Kettle 399 599 Beyaz Çay, Yeni Gençlik Aşısı Zayıflama sürecinde yararlı olduğu yapılan araştırmalarla ortaya çıkan beyaz çay, yaşlanmayı geciktirip, kısır kalma riskini de en aşağı çekiyor. Vücuttaki yağ oluşumunu engelleyen ve olan yağları da parçalayan beyaz çayın diğer önemli özelliği de düzenli olarak tüketilmesi dahilinde vücudunuzdaki pürüzleri yok etmesi ve yumuşatması. Aktarlardan alacağınız çayı, Breville tam usulüne göre sizin yerinize demler… ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 8 04/07/14 18:54
  • 9. Kettle 199 349 • 1,7lt hacim • 7 fincanlık kapasite • Sessiz kaynama teknolojisi • Yastık kontrollü yavaş açılan kapak • 2400 Watt • Kablo saklamalı çok yönlü taban • Otomatik emniyetli kapak • Çıkartılabilir kireç filtresi BKE 490 CB BKE 490 BS Isı Ayarlı Kettle 449 649 BKE 820 CB BKE 820 BS • 1,7 litre hacim • 7 fincan kapasite • En uygun çay/kahve için 5 farklı ısı ayarı • Sessiz kaynama teknolojisi • Sıcak tutma fonksiyonu • Kontrollü açılan kapak • 2400 watt • Otomatik emniyetli kapatma • Paslanmaz çelik kaplı kaymayan tutma kulbu • Paslanmaz çelik gövde ve taban 08 Çay yaprakları ile dolu sepet, doğru sıcaklığa çıkan su içerisine otomatik olarak iner. 2. Aşama: Otomatik demleme başlangıcı (sepetin inişi) Demleme sonlanınca sepet otomatik olarak yukarı çekilir. Tazeliği uzun ömürlü, lezzeti kesintisiz çay keyfi başlar. 5. Aşama: Otomatik demleme sonlandırılması (sepetin çıkışı) Ayarlanabilir sıcaklık kontrolü ile su, çay çeşitine göre özel demlenme sıcaklığına getirilir. 1. Aşama: Isıtma İdeal lezzette olabilmesi için seçtiğiniz çay, önerilen süre boyunca demlenir. 3. Aşama: Demleme Demleme süresi değiştirilerek çay lezzeti, hafif, orta ya da sert olarak ayarlanabilir. 4. Aşama: Ayarlama Çaydanlıkta, yani iki demliği olan çayı su ile açma yöntemi sadece Türklere özgüdür. Yıllardır damak tadımıza yerleşmiş bize özgü bu teknik, çayı konsantre hale getirir ve içebilmemiz için ikinci demlikten su ilave etmemiz gerekir. Çayın gerçek keyfinin ve lezzetinin tadını çıkartabilmek için Breville ile alışkanlıklarınızın önüne geçmeye ne dersiniz? Alışkanlıkların ötesinde, gerçeklezzet! Gelecekte yaşayacağınız çay keyfine şimdiden start verme imkanı yanıyan Breville’in otomatik başlatma tuşu (Auto Start) ile önceden belirlediğiniz bir saatte çayınızın hazır olur. Ramazan’da büyük bir kolaylık sağlayan bu mucize sayesinde, sahura kalktığınızda taze demlenmiş çayınız sizi bekliyor olur. Bayram şekeri; Auto start: Çayınız demlendikten sonra ‘Keep Warm’ tuşuna basarsanız Breville Otomatik Çay Makinesi ve Kettle, çayınızı 60 dakika boyunca sıcak tutar. Taze çayın avucunuzu ısıtan sıcaklığı: Hep lezzetli, hep taze çay keyfi: Çay keyfinizi uzatmak istediğiniz zamanlarda ikinci hatta üçüncü bardağınızı da aynı keyifle için diye çay makinenizin asansörlü demleme aparatı aşağı yukarı hareket ederek çayınızın fazla demlenerek toksin üretmesini, çay yapraklarının uzun süre su ile temas etmesi sonucu haşlanarak tadının bozulmasını engeller. Limonlu buzlu çay ile serinliyoruz! Malzemeler: 1 su bardağı soğuk çay demi 2 adet limon 6 yemek kaşığı toz şeker 12 adet küp buz 2 litre su Hazırlanışı: Breville Otomatik Çay Makinesi ve Kettle ile hazırladığınız siyah çayınızı soğumaya bırakın. Ardından, limonları iyice yıkayın, suyunu sıkın ve kabuklarını dilimleyip kenara ayırın. Çayı, şekeri, limon suyunu ve buzları suya ilave edip karıştırın. Limon kabuğu dilimlerini de ekleyip servis edin. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 9 04/07/14 18:54
  • 10. • 1000 Watt’lık yüksek güç • Ayarlanabilir hız kontrolü • 4,7 litre karıştırma kabı • Yük sensörlü güç kontrolü • Sessiz çalışma • Döküm çelik gövde • Kolay manevra için kaldırmaya yardımcı kollar • Zaman ayarlayıcısı • Spatulalı çırpıcı; karıştırma zamanını %60’a kadar azaltır. • Emniyet kilidi BEM 800 Stand Mikser 1.149 1.799 BEM 800 CB Stand Mikser 1.299 1.899 1) Kullanacağınız malzemeler oda sıcaklığında olsun. 2) Ağızda dağılan, eşsiz kıvam için eritilip soğutulmuş yağ kullanın. 3) Düşük sıcaklıkta pişirin; pişerken sık sık gözlemleyin. 4) Tepsiden parçalanmadan ayrılmaları için fırın tepsisi sıcakken ayırın. 5) Yağlı hamurun elinize yapışmasını önlemek için elinizi soğuk suyla ıslatıp kuruladıktan sonra hamura şekil verin. Sert Hamur Yoğurma Aparatı Yumuşak Hamur Yoğurma Aparatı Silikon Yoğurma Aparatı Çırpma Aparatı Mükemmel kıvamın sırrı; çırpma aparatları! 09 Tadı damaklarda kalan, nefis kurabiyeler yaratmanın sırları: Hazırlanışı: Yumurtayı, toz şekeri, margarini ve vanilyayı krema kıvamına gelene kadar stand mikseriniz ile çırpın. Ardından, karışıma tarçın ekleyin. Üzerine alabildiği kadar un ve kabartma tozu ekleyin, kulak memesi kıvamına gelene kadar yoğurmaya devam edin. Cevizleri de ilave ettikten sonra hamuru yaklaşık 1 cm kalınlığında açın. Su bardağının ağzı ile hamuru kesin ve kestiğiniz parçaları yağlı kağıt serdiğiniz tepsinin üzerine dizin. Önceden ısıtılmış fırında, üzerleri kızarana kadar pişirin. Bu sırada, damla çikolataları süt ile benmari usulü eritin ve hazırladığınız sosu pişen kurabiyelerin üzerine sürün. Kurabiyelerin üzerine birer adet çilek koyup servis edin. Malzemeler: 1 adet yumurta 1 paket vanilya 1 tatlı kaşığı tarçın 1 çay bardağı toz şeker 1 paket hamur kabartma tozu 1 çay bardağı dövülmüş ceviz Aldığı kadar un Üzeri için: 1 çay bardağı damla çikolata 1 çay bardağı süt Çilek Yaz kurabiyesi tarifi: BEM 800 BS Stand Mikser 1.299 1.899 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 10 04/07/14 18:54
  • 11. 10 Ayarlanabilir dilimleme diski sayesinde Breville Mutfak Robotu, 0,5 ile 8 mm arasında dilimleme yapar. İnce, kalın, jülyen... İstediğiniz gibi dilimler, her dilim aynı boyutta olur, yemekleriniz lezzetini korur. Ekstra geniş besleme ağzı, iri bir patatesten küçük bir salatalığa kadar her türlü yiyeceğin kolayca dilimleme haznesine geçmesini sağlar, hem yatay hem de dikey dilimleme yapar. 2000 watt’lık indüksiyon motoru sayesinde, kullandığınız malzemeye göre enerji harcar. Havuç doğrayacaksanız daha az, et doğrayacaksanız daha fazla enerji kullanır, kendi gücünü kendi ayarlar. 4’lü bıçak ayrıcalığı ile işlem süresini kısaltır. ‘Pulse’ tuşu, motorun sadece bastığınız kadar çalışmasını sağlar. Bıçakları işlem sırasında ısınmaz, doğrarken yiyeceklerinizi pişirmez. Tek bıçakla, 8 dilimleme yapar: Ağzını kocaman açar: Malzemeye göre enerji harcar: 4’te 4 dilimleme sağlar: Yiyeceklerin nabzını yoklar: Doğrarken pişirmez: Yazmutfaklarında marifet var! Ev yapımı tereyağı tarifi: Malzemeler: Süt kaymağı (organik) Soğuk su Hazırlanışı: Süt kaymağını mutfak robotunuza koyup 2 dakika karıştırın. Karıştırma işlemi esnasında, yağ tabakası oluşmaya başlar ve çırpılma devam ettikçe yağ sütten tamamen ayrılıp toparlanır. 2 dakika sonunda karışımı süzerek tereyağını sütten ayırın. Ardından, tereyağını tekrar stand mikserinize koyup üzerine soğuk su ekleyin. Birkaç saniye daha karıştırarak tereyağını sütten tamamen ayırın. Tereyağınız hazır! Karışım esnasında tuz, baharat ekleyerek farklı aromalar deneyebilirsiniz. Aksesuar Kutusu • Zamanlama sayacı • Rendeleme, jülyen doğrama, hamur yoğurma, çırpma için çıkarılabilir ayrı diskler • Aşırı yükleme uyarısı • Güvenli kilitleme sistemi • Pulse özelliği • Çeşitli dilimleme diskleri • Ekstra geniş besleme kanalı • Mini işleme kasesi • İşlem süresini kısaltmak için dörtlü bıçak teknolojisi • 2000 watt indüksiyonlu motor • 2,5 litre hacim BFP 800 Mutfak Robotu 1.499 2.099 Tezgah üzerinde yer kaplamayan, aksesuar kutusu ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 11 04/07/14 18:54
  • 12. • 2 ekmek haznesi • Akıllı motor • Eşsiz “Lift & Look™” özelliği • Yenilikçi “A Bit More™” özelliği • Kaliteli döküm çelik • Ekstra geniş, otomatik ortalayan yuvalar • Sesli bildirim özelliği BTA 820 Ekmek Kızartma Makinesi 349 499 BTA 840 Ekmek Kızartma Makinesi 549 799 • 4 ekmek haznesi • Akıllı motor • Eşsiz “Lift & Look™” özelliği • Yenilikçi “A Bit More™” özelliği • Kaliteli döküm çelik • Ekstra geniş, otomatik ortalayan yuvalar • Sesli bildirim özelliği 11 En beyaz ekmekler bile tam kıvamında esmerleşecek! Kalabalık sofraların gözdesi: Kalabalık aileler için son derece fonksiyonel olan Breville Ekmek Kızartma Makinesinin 4 adet ekmek haznesi bulunur. Biraz göz atalım: ‘Lift and Look’ tuşu ile yarısı yukarı çıkan ekmeğinizin kızarma durumunu kontrol edebilme imkanı sağlar. Sağ göster, sol kızart: Siz iki tarafı da, eşiniz tek tarafı kızarmış bir dilim ekmek isterse, ‘Crumpet’ tuşu ile ekmeğin dilediğiniz tarafını kızartma ayrıcalığı sunar. Azıcık daha: Ekmekler biraz daha kızarsın diyenlere ‘A bit more’ tuşu ayrıcalığı sunar. Buzzz gibi ekmekler: ‘Defrost’ tuşu ile buzdolabından yeni çıkmış ekmekleri istediğiniz gibi kızartır. Mutfağınızdaki huzur: Akıllı motorunun asansörlü sistemi ile ekmekleri havaya fırlatmaz, aniden çıkardığı ses ile sizi ve ailenizi korkutmaz. BTA 820 CB Ekmek Kızartma Makinesi 399 549 BTA 820 BS Ekmek Kızartma Makinesi 399 549 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 12 04/07/14 18:54
  • 13. 12 Hazırlanışı: Karnabahar çiçeklerini açın. Havucu, kabağı ve patatesi iyice yıkadıktan sonra soyun ve küp küp doğrayın. Biberleri de küp küp doğradıktan sonra wok pişiricinize sıvı yağı alın ve kızdırın. Önce, patates ve havuçları ekleyin, 2 dakika kadar karıştırarak soteleyin. Sonra, kabakları ve karnabaharları ilave edin ve 1 dakika kadar soteleyin. Ardından, biberleri ekleyin ve tüm sebzeler iyice yumuşayana kadar karıştırarak pişirin. Wok pişiricinizi kapattıktan sonra köriyi ilave edin ve hızlı hızlı karıştırın. Et yemeklerinin yanında servis edin. Malzemeler: 2 adet karnabahar çiçeği 1 adet havuç 1 adet kabak 1 adet patates 1 adet kırmızı biber 1 adet yeşil biber ½ çay bardağı sıvı yağ 1 tatlı kaşığı tuz 1 çay kaşığı köri Köri soslu sebze sote tarifi: • 2400 watt • 6 litre • 15 farklı ısı ayarı seçeneği • Gerçek Asya WOK lezzeti • Isı duvarlarıyla yiyeceği dağlama özelliği • Yüksek ısının devamlılığı için özel alüminyum katmanlar • Eşit ısı dağılımı 359 549 BEW 600 Wok Pişirici Yazmutfağının vazgeçilmezi, Uzakdoğu’nun Lezzet Sırları! Breville Wok ile Asya tarzı pişirme deneyimini ziyafete dönüştürün. Yazın taze sebzeleriyle, harika lezzetleri sofranıza taşıyın. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 13 04/07/14 18:55
  • 14. • Dayanıklı, paslanmaz çelik döküm dizayn. • Dünyanın ilk “grill” kilit sistemi • Ayarlanabilir “grill” yükseklik kontrolü • Eğim kontrolü fonksiyonu • Barbekü ve “grill” olarak kullanılabilme • Özel, yapışmayan, çizilmeye dayanıklı • “Quantanium” pişirme yüzeyi • Kolay temizlenebilen pişirme yüzeyi • 2400 watt 800 GREX Sağlıklı Grill 549899 Glisemik İndex 13 Tek bir hareket ile tost makinası ve ızgaradan barbeküye dönüşen Breville Grill ile mangal keyfini evinize taşıyın! Bu yaz balkonda daha çok vakit geçireceksiniz! ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 14 04/07/14 18:55
  • 15. • Dayanıklı, paslanmaz çelik döküm dizayn • Barbekü ve “grill” olarak kullanılabilme • Ayarlanabilir “grill” yükseklik kontrolü • Özel, yapışmayan, çizilmeye dayanıklı • “Quantanium” pişirme yüzeyi • Kolay temizlenebilen pişirme yüzeyi • 2400 watt 349 699 14 Hazırlanışı: Ekmek dilimlerini bir kenara ayırın ve diğer malzemeleri derin bir kapta iyice karıştırın. Ekmekleri teker teker karışıma batırıp sağlıklı grill’inizin üzerine koyun. Eğim kontrolü fonksiyonu ile tost ekmeklerinizin iki yüzünü de kızartabilirsiniz. Orta sıcaklıkta pişirmenizi tavsiye ederiz. Yaz meyveleri ile beraber servis edebilirsiniz. Malzemeler: 6 dilim kepekli ekmek 1 su bardağı badem sütü 4 adet yumurta 1/2 çay kaşığı tarçın 1 çay kaşığı vanilya 1 yemek kaşığı tatlandırıcı (stevia) ½ çay kaşığı kabartma tozu Sağlık tostu, yazın dostu!3’ü 1 arada lezzet: Hem tost hem tava hem de ızgara olarak kullanılabilen Sağlıklı Grill, özel kilit sistemi ve ayarlanabilir grill yükseklik kontrollü ile çeşitli lezzetler yaratır. Quantanium mucizesi: Pişirme yüzeyi, döküm ile titanyumun birleştirilmesi ile ortaya çıkan, yapışmayan ve çizilmeyen Quantanium kaplı olduğu için mutfağınızda uzun yıllar kolaylık sağlar Tek hareketle, deterjansız temizlik: Sabah tost yapmayı sıkıntılı bir işleme dönüştüren eriyen kaşar peynirini, sadece bir parça kağıt havlu ile silerek deterjan kullanmadan temizleme imkanı tanır. Plakaları çıkmaz, çünkü gerek yoktur. Bulaşık makinesi ile uğraşmadan, tek hareketle hijyenik temizlik elde edersiniz. Tam zamanında nefis lezzetler: Sağlıklı Grill’inizin zaman ayarı sayesinde, arkanızı dönüp gitseniz bile aklınız onda kalmaz ve yiyecekleriniz tam da istediğiniz gibi pişer. BGR 200 EX Tost Makinesi ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 15 04/07/14 18:55
  • 16. 10 Doğada gıda ile teması uygun 10’dan fazla mineralin 1200 ile 1300 derece arasında pişirilmesiyle oluşan maddeye silargan denir. Silarganın içinde bulunan bor minerali doğada elmastan sonra en sert madde olarak kabul edilir. Sağlıklı silargan ayrıcalığına sahip Silit’lerle tanıştıktan sonra, bu yaz sevdiklerinize başka hiçbir kapta yemek pişirmek istemeyeceksiniz. Silarganfarkıyla organik yaz sofraları. Mutfaklara sağlık taşıyan Silargan nedir? Pürüzsüz iç yapısı ve içinde bulunan gümüş iyonları sayesinde bakteri üremesini engeller. Antibakteriel Dünya nüfusunun %18’inin Nikel’e karşı alerjisi vardır. Silit tencerelerin içinde Nikel olmadığı için Nikel alerjisi olan kişiler tarafından rahatça kullanılabilir. Antialerjik Silit tencerelerinde teflon, emaye ve seramik kaplama yoktur. Silargan maddesi ile kaplı olduğu için metal kaşık kullanımına uygundur. Dayanıklı Dünya üzerindeki tüm ocak türlerinde kullanılabilirlik özelliğine sahiptir. Kullanılabilir Bulaşık makinesinde yıkamaya uygundur. Elde yıkandığı zaman bulaşık süngerinin yumuşak tarafı ile yıkanmalıdır. Temiz 2.099 0015.1911.11 Nature Black 4’lü Tencere Seti 0015.1915.11 Nature White 4’lü Tencere Seti 0015.1917.11 Ocean Green 4’lü Tencere Seti 0015.1916.11 Mountain Blue 4’lü Tencere Seti 15 299 499 239 449 1929.2500.01 Nature Black 28 cm Derin Tava 1925.2500.01 Nature Black 24 cm Derin Tava 1929.1917.01 Ocean Green 28 cm Derin Tava 1929.1916.01 Mountain Blue 28 cm Derin Tava 1925.1917.01 Ocean Green 24 cm Derin Tava 1925.1916.01 Mountain Blue 24 cm Derin Tava 1.199 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 16 04/07/14 18:55
  • 17. Silit indüksiyon ocakilemutfağınızı yanınızda taşıyın, lezzetli tariflere pratik çözümler katın. 16 299499 3’lü Saklama Kabı 1299.1916.11 Mountain Blue 3’lü Saklama Kabı sahura mutlulukkattık. Lezzeti akşamdan sakladık, Malzemeler: 3 adet kabak 1 kase yoğurt 3 yemek kaşığı mayonez 2 diş sarımsak Yarım demet dereotu Pul biber Karabiber Tuz Hazırlanışı: Kabakları rendeleyin. Daha sonra üzerine tuz serpip, suyunu sıkın. 2 diş sarımsağı dövün, yoğurt, mayonez ve rendelenmiş kabaklarla birlikte karıştırın. İnce ince kıydığınız dereotunu diğer malzemelere ekleyin. İstediğiniz miktarda tuz ve biberini kattıktan sonra, yaz sıcaklarında iyi gidecek salatanız yenmeye hazır olacak. Yoğurtlu Kabak Salatası Tarifi 1299.1733.11 Crazy Yellow 3’lü Saklama Kabı 1299.1748.11 Energy Red 3’lü Saklama Kabı 1299.1800.11 Piano Black 3’lü Saklama Kabı 1299.1735.11 Polar White 3’lü Saklama Kabı 1299.1917.11 Ocean Green 3’lü Saklama Kabı 1299.1916.11 Mountain Blue 3’lü Saklama Kabı Gittiğiniz her yerde, mutfağınız da sizinle 499 6490002.8188.11 İndüksiyonlu Set Üstü Ocak • 2000 watt • 240 dereceye ulaşan yüksek ısı performansı • “timer” zaman ayarlı çalışma fonksiyonu • 12cm - 28cm ısı alanı ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 17 04/07/14 18:55
  • 18. 10 Silit Ecompact Buharlı Tencere, tamamen pürüzsüz, antibakteriyel, antialerjik, sağlıklı ve eşsiz kaplama silargan sayesinde çizilmez-yapışmaz bir yüzeye ve dayanıklı bir gövdeye sahip. Buhar gücüyle düşük ısıda etkin bir pişirme deneyimi sağlarken, enerji tasarrufu yapar; termometresi de her şeyi kontrol altında tutar. Silit Düdüklü Tencereler ile lezzetli ve sağlıklı yemekleri, pişirme süresini en aza indirgeyerek güvenle hazırlayabilirsiniz. Hayatın temposuna ayak uyduran Silit Düdüklü Tencereler, sıcak bir yaz günü işten eve yorgun geldiğinizde ve tek yapmak istediğiniz şeyin biraz dinlenmek olduğu zamanlarda bir mucize yaratır; çok kısa sürede, buharın gücüyle, özel emniyet sistemiyle ve silargan mucizesiyle sağlıklı lezzetler hazırlamanızı sağlar. Buharın gücünden doğanmucize. 1738.1748.31 Ecompact Buharlı Tencere 38 cm 9991.789 1738.2620.11 Ecompact Buharlı Tencere 38 cm 17 9991.789 8602.1717.11 Lemon Green 8602.2500.11 Silargan Black 8682.1748.11 Energy Red 8682.1735.11 Polar White 8682.1733.11 Crazy Yellow 8682.1916.11 Mountain Blue 8682.1917.11 Ocean Green Düdüklü Tencere 2,5 lt Düdüklü Tencere 4,5 lt Düdüklü Tencere 6,5 lt Tencere 4,5 lt + 3 lt 499990 5491.090 5991.190 8605.1717.11 Lemon Green 8605.1748.11 Energy Red 8605.1735.11 Polar White 8605.1733.11 Crazy Yellow 8685.1916.11 Mountain Blue 8685.1917.11 Ocean Green 8607.1717.11 Lemon Green 8687.2500.11 Silargan Black 8687.1735.11 Polar White 8687.1733.11 Crazy Yellow 8687.1916.11 Mountain Blue 8687.1917.11 Ocean Green 1010.1717.11 Lemon Green 1080.2500.11 Silargan Black 1080.1748.11 Energy Red 1080.1735.11 Polar White 1080.1916.11 Mountain Blue 1080.1917.11 Ocean Green 8605.2500.11 Silargan Black 8687.1748.11 Energy Red 1080.1733.11 Crazy Yellow 6991.350 Sağlık garantili düdüklü tencereler. 8032.1711.01 Tencere Süzgeci 99 Tüm düdüklü tencerelerde buharlı pişirme süzgeci HEDİYE 4,5 lt düdüklü tencere alana 299 tl değerinde Breville BSB 510 Blender HEDİYE ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 18 04/07/14 18:55
  • 19. 18 30 0015.1514.11 Vision 4‘lü Tencere Seti 1.599 0224.1514.11 Vision Tencere 24 cm 419 0016.1514.11 Vision 6‘lı Tencere Seti 1.7993.559 8602.1514.11 Vision Düdüklü Tencere 2,5 lt 8605.1514.11 Vision Düdüklü Tencere 4,5 lt 8607.1514.11 Vision Düdüklü Tencere 6,5 lt 629 669 1920.1514.01 Vision Sahan Tava 20 cm 1924.1514.01 Vision Sahan Tava 24 cm 1928.1514.01 Vision Sahan Tava 28 cm 239469 279519 319589 2820.1514.01 Vision Tava 20 cm 2824.1514.01 Vision Tava 24 cm 2828.1514.01 Vision Tava 28 cm 239419 269 299469 519 5991.190 Çizilmeye dayanıklı ve yüksek sıcaklıklarda kullanmak için ideal olan Silit Silargan Tencereler, sağlam ve temizlenmesi kolay malzemeden üretilmiştir. Nikel ve sağlığa zararlı maddeler içermeyen iç yüzeye sahiptir; antialerjiktir. Bakterilerin pişirme kapları üzerinde büyümesini ve yayılmasını önler; antibakteriyeldir. Güçlü yekpare çelik gövdesi ısının eşit dağılmasını ve uzun süre korunmasını sağlar. İndüksiyon dahil tüm ocaklar için uygundur. 3.090 839 1.249 1.390 Doğal mucize Silargan ayrıcalığıyla mutfaktaki arayışınız son bulacak. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 19 04/07/14 18:55
  • 20. Malzemeler: 4 su bardağı süt 1 su bardağı irmik 1 buçuk çay bardağı şeker 1 paket vanilya Dövülmüş fındık Bir tutam tuz Hazırlanışı: Orta boy tenceremizin içine süt ve irmiğimizi koyuyoruz. Daha sonra şeker, tuz, tereyağı ve vanilyayı da ekleyip, karıştırarak pişirmeye devam ediyoruz. Göz göz olan tatlımız pişmiş demektir. Servis kabına aldığımız tatlımızı, buzdolabında 3 saat beklettikten sonra, üzerine fındıklarımızı serpip, dilimleyerek servis ediyoruz. Sütlü İrmik Tatlısı Tarifi 1019 0015.1735.11 Polar White 4’lü Tencere Seti 0015.1733.12 Crazy Yellow 4’lü Tencere Seti 9991.890 1.1992.199 Artık sadece lezzetpişireceksiniz.Gerçekten doğal, gerçekten sağlıklı pişirmenin sırrı Silit ile sizin ve sevdiklerinizin sağlığı güvende. Doğada gıda ile teması uygun 10’dan fazla mineralin çok yüksek ısıda pişirilmesiyle oluşan silargan kaplı Silit’ler, zararlı maddelerin içine geçmesini önler ve yiyeceklerinizi korur. Böylece, pişirdiklerinizin içinde sadece lezzet olur! 0015.1750.11 Accento 4’lü Tencere Seti 9991.890 0016.1750.11 Accento (Sosluklu) 4’lü Tencere Seti 8491.690 0019.1748.12 Energy Red 5’li Tencere Seti 1.0992.099 0017.1717.11 Lemon Green 4’lü Tencere Seti 1.0992.049 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 20 04/07/14 18:55
  • 21. Yemeğiyapmak kadar, sunmak da zevk ister 10 20 Yaz sofralarında Akdeniz’i sağlık ve lezzetleharmanlayın. Vitaliano Özel Rosso 4’lü Tencere Seti 1.3992.790 Vitaliano Özel Nero 4’lü Tencere Seti Vitaliano Özel Vanilla 4’lü Tencere Seti 0015.1849.11 Vitaliano Marrone 4’lü Tencere Seti 1.3992.590 0524.1868.11 Vitaliano Rosso Makarna Tencere 24 cm 599999 599999 0524.1875.11 Vitaliano Vanilla Makarna Tencere 24 cm 199299 7515.6092.11 Çatal Kaşık Bıçak Takımı 30 Parça Silit Paslanmaz Çelik Çatal Kaşık Bıçak Takımı ile lezzet dolu sofralarınıza estetik katın.. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 21 04/07/14 18:56
  • 22. 21 Malzemeler: 2 Orta boy kabak 1 Dilim beyaz peynir rendesi 3 Yumurta Yarım demet taze soğan Yarım demet dereotu 4 Yemek kaşığı un 1 Çay bardağı sıvı yağ Tuz, karabiber Hazırlanışı: Kabakları rendeleyin, üzerine tuz serpip 20 dakika bekletin. Beklemiş kabaklarınızın suyunu sıkıp içine peynir, yumurta ve unu ekleyin. İnce ince doğradığınız taze soğan ve dereotunu da malzemelere katıp, tuz ve karabiberle malzemeler özdeşleşene kadar karıştırın. Yağınızı tavaya alın ve iyice kızdırın. Karışımdan kaşık yardımıyla bir parça alıp, tavada iki yüzünü de pişirin. İsteğe bağlı olarak sarımsaklı yoğurt ile servis edebilirsiniz. Mücver tarifi: 199379 2824.1717.01 Lemon Green 2824.2501.03 Silargan Black 2824.1748.02 Energy Red 2824.1735.01 Polar White 2824.1733.02 Crazy Yellow Tava 24 cm 269479 2829.2501.03 Silargan Black 2829.1748.02 Energy Red 2829.1735.01 Polar White 2829.1733.02 Crazy Yellow Tava 28 cm 479889 0082.2603.11 Silargan Black 0082.1733.11 Crazy Yellow Wok Tava 36 cm 0082.1748.11 Energy Red 299499 1928.2500.03 Silargan Black 1928.1748.02 Energy Red 1928.1735.01 Polar White 1928.1733.02 Crazy Yellow Derin Tava 28 cm Sağlıklıkızartma olur mu demeyin, Silit’i deneyin.Sağlığına düşkün olanlar eski, yapışmayan tavaları bir kenara bıraktı; çelik merkezli seramik Silargan kaplama Silit tavalara mutfaklarında yer açtı! Silargan kaplı tavalar, pişirme ve kızartmaları maksimum lezzette hazırlamanızı sağlar. Parlak-yuvarlak hatları ile mutfaklarda görsel bir şölen sunar. Çelik gövde ve patentli silargan tabanı ile indüksiyon dahil tüm ocaklarda kullanılır. Kusursuz iletkenliği sayesinde ısıyı çabuk iletir ve eşit şekilde gövdesinde uzun süre muhafaza eder. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 22 04/07/14 18:56
  • 23. Dijital Mutfak Tartısı Peso 0022.4003.01 Vişne Çekirdeği Çıkarıcı 0022.5050.01 4979 Zeytin Çekirdeği Çıkarıcı 0022.5055.01 49 179 Yumurta Kesici 0022.5000.01 49 Havlu Kağıtlık 0022.7186.11 119229 Baharat Değirmeni Beyaz 0020.8500.01 Mavi 0020.8501.01 Fındık ve Ceviz Kıracağı 0022.6109.01 39 59 79 Fırın Eldiveni 0022.5018.01 Kabuk Soyacağı Kırmızı 0020.7123.01 Mavi 0020.7122.01 Siyah 0020.7120.01 39 22 79 89 49 Universal Spatula 0022.7103.01 4979 Diavolo Dijital Mutfak Saati 0068.0015.01 5979 Salatalık Dilimleyici 0020.7923.01 5999 Çok Fonksiyonlu Rende 0020.7928.01 5999 Paslanmaz Çelik Rende 0020.7338.01 3969 99 Tuzluk ve Biberlik Seti 7560.7007.01 4969 69 Kare Rende 0020.7908.01 69119 329 149 İşinizi kolaylaştıran yardımcılarSilit’te. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 23 04/07/14 18:56
  • 24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1. Çırpma Teli Aparatı 0020.7330.01 5999 2. Parmesan Rendesi 7585.7032.01 69129 23 11. Limon Kabuğu Soyucu 7545.7028.01 3949 12. Peynir Dilimleyici 7585.7008.01 4969 13. Dondurma Kaşığı 7580.7027.01 3949 7. Limon Rendesi 7545.7029.01 3959 8. Çok Amaçlı Kepçe 7545.7025.01 3949 3. Çorba Kepçesi 7545.7005.01 4989 4. Makarna Kepçesi 7545.7018.01 4989 6. Et Ezici 7545.7085.01 5999 5. Patates Ezicisi 7545.7038.01 4989 9. Sebze Soyucu 7545.7034.01 3949 10. Patates Çatalı 7545.7024.01 3949 Sizin kadar becerikli aksesuarlar. Kullanım kolaylığı göz önünde bulundurularak tasarlanan Silit Mutfak Aksesuarları, paslanmaz çelik özelliği ile mutfağınızda en büyük yardımcınız olacak. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 24 04/07/14 18:56
  • 25. 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 15. Sebze Makası 0022.6120.01 20. Çorba Kepçesi 0022.6001.01 25. Pişirme Kaşığı 0020.7721.01 39 59 39 17. Silikon Spatula 0020.9011.01 22. Makarna Kepçesi 0022.6003.01 27. Karıştırma Kaşığı 0022.6031.01 39 39 39 18. Spatula 7545.7013.01 23. Spatula 0022.6004.01 39 39 14. Çelik Saplı Spatula 0020.9013.01 19. Termometre 0022.5067.01 24. Kevgir 0022.6005.01 39 29 99189 16. Mutfak Maşası 0022.7302.01 21. Servis Kaşığı 0022.6002.01 26. Yemek Pişirme Kaşığı 0022.6030.01 39 39 69119 24 89 49 39 49 69 49 69 49 69 69 49 49 Kullanışlı tasarımıyla Silitaksesuarlar, mutfaktaki en büyük desteğiniz. Paslanmaz çeliğin zarafetine ve kalitesine sahip Silit aksesuarlarının kullanımda sağladığı konforla artık mutfakta işiniz çok kolay. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 25 04/07/14 18:56
  • 26. 25 Silit seramik tavaların kaliteli malzemesi ve yanmaz- yapışmaz özelliği sayesinde lezzetli yaz tarifleri, besin değerlerini kaybetmeden masada yerini alsın! Mutfakta Sağlık ve Lezzetin Garantisi 199249 Seramik Wok Tava 28 cm 139179 Seramik Tava 28 cm 119159 Seramik Tava 24 cm 99129 Seramik Tava 20 cm 2720.4134.01 Green 2720.4334.01 Blue 2720.4234.01 Dove Sağlıklı ve Bereketli Ramazan Böyle Olur! Silit 20, 24, 28 cm Seramik tavalarda ve Silit 28 cm seramik wok tavada 2 al 1 öde kampanyası, daha düşük fiyatlı ya da aynı boy tava hediyesiyle geçerlidir. Ramazan’a yakışan bereketli fırsat! 8605.1717.11 Lemon Green 8605.1748.11 Energy Red 8605.1733.11 Crazy Yellow 8605.1735.11 Polar White 8685.1916.11 Mountain Blue 8685.1917.11 Ocean Green 8605.2500.11 Silargan Black 2724.4134.01 Green 2724.4334.01 Blue 2724.4234.01 Dove 2728.4134.01 Green 2728.4334.01 Blue 2728.4234.01 Dove 0081.4134.01 Green 0081.4334.01 Blue 0081.4234.01 Dove 299 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 26 04/07/14 18:56
  • 27. 26 Çocukların, yazın sağlıklı ve taze yemeklerini yemeleri için güzel bir nedenleri var Silit Çocuk Serisi… 7500.6206.11 Çocuk Yemek Takımı 99159 7500.6208.11 Çocuk Yemek Takımı 99159 Artık her zorlu öğün yeni bir oyun. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 27 04/07/14 18:56
  • 28. Güzel havaların en güzel etkinliği piknikler keyifli olduğu kadar yorucudur da… İyi bir planlama ve hazırlığın şart olduğu bu organizasyonlarda en önemli noktalardan biri de mutfağınızdaki geniş imkanlarla yaptığınız lezzetli yemekleri piknik alanında aynı tazelikte ve lezzetle sofraya koyabilmektir. Mangalda pişen etin yanında dondurulmuş, hazır gıdalar yerine Pyrex saklama kaplarında getirdiğiniz ve bütün hünerlerinizi gösterdiğiniz leziz yemekleri servis edin, hem piknikteki zahmetinizi azaltın hem de bu değerli anlarda vakitinizin çoğunu sofra hazırlığında değil, ailenizle eğlenerek geçirin. LABEF 25 Yağlık 0,25 lt 3250 2250 LABEF 50 Yağlık 0,50 lt 3750 2650 263B000 Küçük Ölçek 0,5 lt 3050 2150 888B000 Uzun Ölçek 0,5 lt. 162250 IC5SR24 Kırmızı Kare Fırın Kabı 4850 34 IC5RR33 Kırmızı Dikdörtgen Fırın Kabı 7450 52 IC5RR22 Kırmızı Dikdörtgen Fırın Kabı 3750 2650 Yazlezzetlerini yanınızda taşıyın, piknikleriniz ziyafete dönüşsün 27 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 28 04/07/14 18:56
  • 29. 28 209PW000-5046 Saklama Kabı 466550 209P000 Kare Saklama Kabı 1,7 lt 233250 214P000 Dikdörtgen Saklama Kabı 162250 216P000 Dikdörtgen Saklama Kabı 273950 50 217P000 Dikdörtgen Saklama Kabı 243550 50 213P000 Dikdörtgen Saklama Kabı 213050 210P000 Kare Saklama Kabı 0,3 lt. 211P000 Kare Saklama Kabı 1 lt. 212P000 Kare Saklama Kabı 2,2 lt. 162250 223150 273950 50 206P000 Yuvarlak Saklama Kabı 0,35 lt. 207P000 Yuvarlak Saklama Kabı 1 lt. 162250 223150 212PW00-5044 Saklama Kabı 344950 50206PW000-5045 Saklama Kabı 243550 50 213PW00-5046 Saklama Kabı 466550 217PW00-5044 Saklama Kabı 3550 2450 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 29 04/07/14 18:56
  • 30. 29 Pyrex Oval Izgaralı Fırın Kabı ile yazın taze lezzetlerini fırından sofranıza taşıyın! Fırında pişer, herkese yeter! 227B000 Kare Küvet 25x25 cm 192750 228B000 Dikdörtgen Küvet 22x13 cm 229B000 Dikdörtgen Küvet 26x17 cm 230B000 Dikdörtgen Küvet 30x20 cm 231B000 Dikdörtgen Küvet 35x23 cm 232B000 Dikdörtgen Küvet 39x25 cm 131850 142050 50 172450 202950 50 253550 50 IC1STR9 Beyaz 2'li sufle kabı 152150 445B000 Oval Küvet 30x21 cm 182550 446B000 Oval Küvet 35x24 cm 223150 448B000 Oval Küvet 42x30 cm 4850 34 447B000 Oval Küvet 39x27 cm 4050 2850 IC1SR24 Beyaz Kare Fırın Kabı 4140 29 460A000 Oval Tencere 4,5 lt 8450 59 448U000 Oval Izgaralı Fırın Kabı 11350 7950 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 30 04/07/14 18:57
  • 31. 30 Sağlıklı yemekler için… Lezzeti ararken sağlığınızı da düşünün! Pyrex Buharlı Pişirici kullanın, yemekleriniz tazeliğini ve besin değerini kaybetmesin. IC1RR22 Beyaz Dikdörtgen Fırın Kabı IC1RR26 Beyaz Dikdörtgen Fırın Kabı 2840 IC1RR33 Beyaz Dikdörtgen Fırın Kabı 6450 45 IC1RR31 Beyaz Dikdörtgen Fırın Kabı 5250 37 3150 22 IC1OR28 Beyaz Oval Fırın Kabı 4450 31 IC1OR34 Beyaz Oval Fırın Kabı 5950 4150 P23A000 Yuvarlak Tencere 1 lt 11150 78 P25A000 Yuvarlak Tencere 2 lt 13550 9450 P27A000 Yuvarlak Tencere 3 lt 16450 11550 P25U000 Buharlı Pişirici 2 lt 25050 175 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 31 04/07/14 18:57
  • 32. 31 Olağanüstü keskinliğini uzun yıllar koruyabilen, sağlıklı, kusursuz ve kaliteli Wüsthof Bıçaklar; kuşaktan kuşağa, tüm ailenizin mutfakta hayatını kolaylaştırır. İyi bir bıçak başlığı nasıl anlaşılır? Wüsthof dövme çelik bıçağın önemli bölümleri 2) Perçinler Kabzayı bıçaktan ayrılmayacak şekilde sabitler. 6) Damga Logo; çelik formülü, Wüsthof ismi,üretim yeri Solingen Şehri, en yüksek kalitenin garantisi olarak basılmaktadır. 3) Tang Yekpare bıçağın kabza içinde devam eden uzantısı. 7) Bıçak Tek parça çelikten olup, en üstün dayanıklılık için Rockwell 58° derecede tavlanmıştır. 4) Destek Yekpare dövme çelik bıçağa dengesini verir. 8) Keskin Kenar Petec-wüsthof’un hassas kenar teknolojisi sayesinde kalıcı üstün keskinlik. 1) Bıçağın topuğu Konforlu ve güvenli bir şekilde tutmanızı sağlar. 5) Bıçağın omurgası Dikkatlice sonlandırılmıştır. Çeliğinfarkıtasarımla buluştu, eskimeyen kusursuz keskinlik doğdu. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 32 04/07/14 18:57
  • 33. 32• Üç perçinli, uzun kabza boyu. • Fonksiyonel, sağlam, güvenilir tasarım. • Özenle bilenmiş kesici kenar. (El ile iki kere bilenmiştir.) • Mükemmel keskinlik. • Lazer kontrollü, test edilmiş kesici kenar. • Tek parça karbon çelikten yapılmış hassas işleme dövme bıçaklar. Classic 179 249 179 249 189 259 229 319 339 449 369 489 319 419 329 439 389 519 69 89 239 319 4000-7 SebzeBıçağı8cm 4066-7/09 SebzeBıçağı9cm 4066-7/012 SoymaBıçağı12cm 4110-7 SosisBıçağı14cm 4150-7 EkmekBıçağı 23cm 4183-7 SantokuJapon Şef Bıçağı17cm 4518-7/16 BalıkFiletoBıçağı16cm 4522-7/20 OymaBıçağı20cm 4463-7/23 ÇelikBileyici23cm(9”) 9835-200 7parçaBıçakBlokSeti 9608 3 parça Bıçak Seti • Sebze Bıçağı 9 cm • Oyma Bıçağı 16 cm • Şef Bıçağı 20 cm • Sebze Bıçağı 8 cm • Soyma Bıçağı 12 cm • Ekmek Bıçağı 20 cm • Çelik Bileyici 23 cm • Oyma Bıçağı 20 cm • Aşçı Bıçağı 20 cm • Mutfak Makası 4582-7/20 ŞefBıçağı20cm 4582-7/18 ŞefBıçağı18cm 9660 3 parça Bıçak Seti • Sebze Bıçağı 9 cm • Ekmek Bıçağı 20 cm • Şef Bıçağı 20 cm699 949 729 979 999 1.399 259 3494602-7 KemikTemizleme Bıçağı14cm ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 33 04/07/14 18:57
  • 34. Classic İkon 239 319 239 319 249 329 289 389 419 549 439 589 379 499 449 599 329 429 4006-7 SebzeBıçağı8cm 4086-7/09 SebzeBıçağı9cm 4086-7/12 SoymaBıçağı12cm 4126-7 SosisBıçağı14cm 4166-7/23 EkmekBıçağı 23cm 4176-7 SantokuJapon Şef Bıçağı17cm 4556-7 FiletoBıçağı16cm 4483-7 EndüstriyelPırlantakaplı ÇelikBileyici26cm(10”) 4596-7/20 ŞefBıçağı20cm 4596-7/16 ŞefBıçağı16cm 33 219 289 329 4394616-7 KemikTemizleme Bıçağı14cm 379 499 4506-7/20 OymaBıçağı20cm Bu Yazın Mutfak Modası Wüsthof’tan… Mutfakta tazeliğin ve sağlığın mevsimi yazın en yeni modası… ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 34 04/07/14 18:57
  • 35. • Rahat bileme imkanı • Yaratıcı kabza tasarımı • Üç perçinli, ahşap kabza. • Tek parça karbon çelikten yapılmış hassas işleme dövme bıçaklar 9877 6parçaBıçakBlokSeti 9601 3 parça Bıçak Seti • Sebze Bıçağı 9 cm • Oyma Bıçağı 20 cm • Şef Bıçağı 20 cm • Sebze Bıçağı 9 cm • Sosis Bıçağı 14 cm • Ekmek Bıçağı 20 cm • Santoku Japon Şef • Bıçağı 17 cm • Soyma Bıçağı 16 cm • Şef Bıçağı 20 cm 9606 2 parça Bıçak Seti • Sebze Bıçağı 9 cm • Şef Bıçağı 20 cm 9876 2.449 3.299 949 1.299 599 819 2.449 3.299 34 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 35 04/07/14 18:57
  • 36. 400 x 250 x 30 mm 7293 Kesme Tahtası 4451 Çift Yönlü Bıçak Bileme Taşı 7224/40 Mıknatıslı Bıçak standı 4347 Bıçak Bileyici 129 179 89 119 669 889 249 329 289 389 9815 3 parça Bıçak Seti • Soyma Bıçağı 12 cm • Şef Bıçağı 18 cm • Dilimleme Bıçağı 20 cm 9279 2 parça Bıçak Seti • Sebze Bıçağı 8 cm • Şef Bıçağı 17 cm • Mutfak aletlerinde geniş seçenek ve zengin bıçak çeşitleri. • Yüksek kalitedeki tutuş. • Ergonomik dizayn.• Bıçaklarda Grand Prix II serisi ile uyumlu kabza tasarımı. 9864 7parçaBıçakBlokSeti • Sebze Bıçağı 8cm • Soyma Bıçağı 12cm • Ekmek Bıçağı 20cm • Çelik Bileyici 23cm • Oyma Bıçağı 20cm • Şef Bıçağı 20cm • Mutfak Makası 499 990 219 289 69 89 139 189 229 299 4348 Bıçak Bileyici 5558 Mutfak Makası 7295 Kesme Tahtası 35 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 36 04/07/14 18:57
  • 38. VT 7.2003.15G SeramikŞef DoğramaBıçağı15cm 4. VT 5.1803.15 Dilimleme Bıçağı 5. VT 6.8003.19B Şef Doğrama Bıçağı 3. VT 6.7113.3 3 Adet Soyma Bıçak Seti 6. VT 7.7223.17 DövmeÇelikSantoku Bıçağı17cm 2. VT 7.7173.21 Dövme Ekmek Bıçağı 1. 1 2 3 4 5 6 VT 6.7163.12 Ahşap Blok Set 12 Parça 7. VT 5.1193.9 Ahşap Blok Set Fibrox Sap 9 Parça 37 Bu yaz, daha çok karpuz keseceksiniz! Güçlü, sağlam, şık ve kullanışlı Victorinox bıçaklar, mutfağınızda en büyük yardımcılarınızdan biri olacak. Kesme, soyma, doğrama konusunda aradığınız her şey onda! 7 45 32990 11490 25990 29990 65990 6990 4990 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 38 04/07/14 18:57
  • 39. VT 6.7836.L114 DomatesBıçağıYeşil11cm VT 6.7836.L118 DomatesBıçağıSarı11cm VT 6.7836.L119 DomatesBıçağıTuruncu11cm VT 7.6075.8 Soyacak Sarı VT 7.6075.9 Soyacak Turuncu VT 7.6075 Soyacak Siyah 1) Baş parmağınızı bıçağın çelik kısmına dayayın, avucunuzla bıçağın sapını sıkıca kavrayın. 2) Diğer elinizle yiyeceği sabit tutarken parmaklarınızı içeri doğru kıvırarak olası kazaları önleyin. 3) Bıçağı, yiyeceği tuttuğunuz parmaklarınızın boğumuna yaslayarak kesim tahtasına dik bir şekilde doğrayın. 4) Doğramaya başladığınızda parmaklarınızın ilk boğumunu yiyeceğin üzerinde düz bir şekilde tutarken, parmak uçlarını içeriye doğru kıvırmaya devam edin. Bu aşama sonunda, bıçak parmaklarınızın ikinci boğumuna yaklaşmış olur. 5) Son olarak, acele etmemeye dikkat edin! Pratik yaptıkça hız kazanacağınızı unutmayın. 1) Jülyen (Julienne): Sebzelerin 3-4 cm uzunluğunda ince şeritler halinde kesilmesi. 2) Brunoaz (Brunoise): Sebzeleri önce jülyen kesip, sonra 3 mm’lik küpler halinde doğranması. 3) Peyzan (Paysenne): Yiyeceklerin 1 cm’lik küpler halinde doğranması. 6) Mir Pua (Mire Poix): Yiyeceklerin iri parçalar halinde, küp şeklinde doğranması. 4) Batonet (Batonnet): Sebzelerin jülyen kesime benzeyerek, fakat daha kalın olarak doğranması. Sebzeleri küp küp doğramaya hazırlar. 5) Vişi (Vichy): Sebzelerin 1-2 mm kalınlığında halkalar şeklinde kesilmesi. Bıçak kullanım teknikleri: Doğrama teknikleri: 38 VT6.8006.19L9 DoğramaBıçağıTuruncu 19 cm VT6.8006.19L4 DoğramaBıçağıYeşil 19 cm Yaza özel ‘keskin’ipuçları: 10990 1790 1990 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 39 04/07/14 18:58
  • 40. 39 Kapalı kaldığımız dört duvar arasının tavanına değil, yıldızlara bakın. Bu güzel yaz günlerinde alternatif bir tatil, farklı bir deneyim, ufak bir haftasonu kaçamağı arayanlara harika bir tavsiyemiz var; doğaya karışın, kamp yapın! Kamp yapmak, şehrin gürültüsünden, trafikten, insanlardan, monoton şehir hayatından kısa bir süre de olsa ayrılmak için ve yoğun koşuşturmacalı hayatlarımızın içinde kendimizi tekrar bulmamızı sağlayan harika bir deneyimdir. Bu zorlu ama bir o kadar da keyifli deneyimin serin gecelerinde ise en çok aradığımız şey, bizi evimizdeymiş gibi hissettiren sıcak bir kahve ya da çay olur. 10.01563.004 Adventure Vacuum FL 10.01032.043 Clas. Vac. Bott 11590 16590 Kamp yapmak için gereken temel malzemeler: • Çadır • Uyku tulumu • Sağlam, hava geçirmeyen bir mat • Kafa lambası • Her hava şartı için gerekli kıyafetler • Böcek kovucu ilaçlar ve ilk yardım malzemeleri • Büyük boy çöp torbası • Çakmak • Stanley Termos 10.01562.005 Adventure Vacuum FL 10.01254.014 Clas. Vac. Flask 12590 14990 10.01570.005 Adventure Vacuum FL 10.01254.042 Clas. Vac. 1 lt 10.01228.006 Clas. 0,47 lt YSL 10.01360.006 Mauntain Evolut 10.01152.030 One Handed H20 10.01284.029 Mauntain 2 Cup Vac. 10.01536.007 Clas. Vac. Flask 100Y 10.01289.006 Clas. Vac. Flask 10.01254.010 Clas. Vac. Flask 10.01229.003 Clas. Vac. SS Foo 10.01229.027 Clas. SS Lacivert 13590 14990 11990 7590 9590 9990 18590 18890 14990 13590 Doğa Bizi Çağırıyor ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 40 04/07/14 18:58
  • 41. 40 Evde yaptığınız kahve nerede isterseniz sizinle! İster evde ister ofiste, Aladdin şıklığı sizinle her yerde. Modern yaşam için tasarlanmış, taşımada ve kullanımda kolaylık sağlayan dizaynı, kırılmaya karşı dayanıklı yapısı ve ayrıntılarda gizlenmiş benzersiz özellikleriyle siz neredeyseniz içeceğiniz orada. 10.01000.014 Pap. Wat. Bott 0.4 3590 10.01000.016 Pap. Wat. Bott 3590 10.01101.036 Aveo Water Bott 3390 10.01114.002 Clean&Clever Wat. 3990 10.01187.004 Clean&Clever Wat. 5090 3990 5590 5590 7590 3990 2990 8590 10.01117.008 Papillon Tumble 10.01091.007 Papillon Traveler 10.00691.000 Aveo SS Traveler 10.00689.000 Aveo Desktop Mu 10.01374.001M Papillon Cutlery 10.01134.015 Bento Lunch Box 10.01374.001B Papillon Cutlery 10.01374.001Y Papillon Cutlery 10.01475.012 Flip&Sip Vacuum SS 10.01117.007 Papillon Tumble 10.01117.006 Papillon Tumble 10.01091.006 Papillon Traveler 229.027 SS vert ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 41 04/07/14 18:58
  • 42. 41 Her zaman taze her zaman sıcak çay keyfi için; Alfi 0987.000.300 Paslanmaz Çelik Termos 3 lt 0987.000.200 Paslanmaz Çelik Termos 2,2 lt Malzemeler: 3 adet yumurta 1 su bardağı toz şeker 1 su bardağı süt 1 su bardağı zeyinyağı 2 yemek kaşığı kakao 1 paket vanilya 1 paket kabartma tozu 3 su bardağı un Sos malzemesi: 1,5 su bardağı süt 1 su bardağı toz şeker 1 yemek kaşığı kakao (tepeleme) Hazırlanışı: Önce yumurta ve şekeri çırpın. Peşinden süt ve sıvıyağı da ekleyip çırpmaya devam edin. Un, kakao, vanilya, kabartma tozunu eleyerek karışıma ekleyin. Yağlanmış kare fırın kabına hazırladığınız karışımı boşaltın. Önceden ısıtılmış 170 dereceli fırında 30-35 dakika pişirin. Pişip pişmediğini anlamak için kekin ortasına bir kürdan ya da bıçak batırın, bulaşık çıkmadıysa pişmiştir. Sosu hazırlamak için; tüm sos malzemelerini karıştırın. Şeker eriyene kadar ara sıra karıştırarak bekleyin. Daha sonra keki dilimleyin. Sıcak kekin üzerine hazırladığınız sosu dökün. Üzerini ceviz ya da hindistan cevizi ile süsleyip servis edin 5 Çaylarına Lezzetiyle Zenginlik Katan Tarif; Islak Kek 499 349 449 299 1562.000.100 Achat Termos Krom 1 lt 699 449 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 42 04/07/14 18:58
  • 43. 1.199 42 1560.112.100 Achat Termos Bej 1 lt 0579.000.100 Juwel Termos Altın 1 lt 0574.000.100 Juwel Termos Gümüş 1 lt 0572.000.150 Juwel Termos Krom 1,5 lt 0572.000.100 Juwel Termos Krom 1 lt 299449 1.799 1.199 799 799 499 699 449 1560.215.100 Achat Termos Bakır 1 lt 1560.233.100 Achat Termos Siyah 1 lt 1560.247.100 Achat Termos Bordo 1 lt 1560.270.100 Achat Termos Gümüş 1 lt ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 43 04/07/14 18:58
  • 44. 43 Alfi’nin birbirinden şık termosları ile evinizde yaptığınız çay ve kahve keyfini gittiğiniz her yere taşıyın. Hem güzel havaların tadını çıkarın hem de taze çay ve kahvenizle sohbetlere lezzet katın. Çayınızı, kahvenizi nereye istersiniz? 3521.202.100 Gusto Termos Kırmızı 1 lt 199 299 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 44 04/07/14 18:58
  • 45. 3522.000.100 Gusto Termos 1 lt 44 3521.217.100 Gusto Termos Platinum 1 lt 3522.000.150 Gusto Termos 1,5 lt 3521.216.100 Gusto Termos Pirinç 1 lt 3521.278.100 Gusto Termos Yeşil 1 lt 3521.253.100 Gusto Termos Aquamarin 1 lt 3521.211.100 Gusto Termos Beyaz 1 lt 3521.201.100 Gusto Termos Turuncu 1 lt 199 299 249 349 3521.215.100 Gusto Termos Bakır 1 lt 3521.274.100 Gusto Termos Çikolata 1 lt 3521.242.100 Gusto Termos Cool 1 lt ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 45 04/07/14 18:58
  • 46. Kela 20822 WC Seti Kela 20798 Sıvı Sabunluk Kela 20799 Seramik Diş Fırçalık Kela 20800 Seramik Sabunluk 29,90 69,90 13,90 13,90 Kela 20845 WC Seti Kela 20849 Sıvı Sabunluk Kela 20852 Çelik Diş Fırçalık Kela 20853 Çelik Sabunluk 59,90 147,90 29,90 39,90 Kela 22505 WC Seti Kela 21358 Sıvı Sabunluk Kela 21362 Plastik Diş Fırçalık Kela 21361 Plastik Sabunluk 49,90 81,90 29,90 29,90 Siyah SiyahBeyaz Beyaz Kela 21417 WC Seti Kela 21411 Sıvı Sabunluk Kela 21412 Çelik Diş Fırçalık Kela 21415 Çelik Sabunluk 59,90 144,90 37,90 39,90 Kela 22414 WC Seti Kela 22413 Sıvı Sabunluk Kela 22411 Plastik Diş Fırçalık Kela 22410 Plastik Sabunluk 59,90 119,90 39,90 29,90 Kela 21563 WC Seti Kela 21533 Sıvı Sabunluk Kela 21531 Çelik Diş Fırçalık Kela 21530 Çelik Sabunluk 43,90 91,90 29,90 19,90 Kela 21744 WC Seti Kela 21742 Sıvı Sabunluk Kela 21741 Plastik Diş Fırçalık Kela 21740 Plastik Sabunluk 29,90 79,90 15,90 15,90 Kela 21896 WC Seti Kela 21894 Sıvı Sabunluk Kela 21892 Çelik Diş Fırçalık Kela 21890 Çelik Sabunluk 49,90 87,90 24,90 24,90 Kela 22403 WC Seti Kela 22402 Seramik Sıvı Sabunluk Kela 22401 Seramik Diş Fırçalık Kela 22400 Seramik Sabunluk 37,90 87,90 25,90 25,90 Kela 22644 WC Seti Kela 22643 Sıvı Sabunluk Kela 22641 Çelik Diş Fırçalık Kela 22640 Çelik Sabunluk 44,90 87,90 25,90 25,90 Kela 22496 WC Seti Kela 18294 Sıvı Sabunluk Kela 18292 Çelik Diş Fırçalık Kela 18295 Çelik Sabunluk 39,90 69,90 19,90 19,90 Kela 21752 WC Seti Kela 18890 Sıvı Sabunluk Kela 18891 Seramik Diş Fırçalık Kela 18889 Seramik Sabunluk 39,90 87,90 19,90 19,90 Sen seç, sen tasarla, banyonda yazı ferah ferah yaşa. Banyonuz için küçük parçalardan oluşan 35 farklı serisi ile Kela, zarif, modern ya da klasik çeşitleriyle evinizde. Yüksek kalite malzemelerle üretililen Kela, tamamen kendi zevkinize göre, istediğiniz parçaları bir araya getirerek tarzınızı özgürce ifade etmenizi sağlar. 45 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 46 04/07/14 18:58
  • 47. unluk alık k Yansıtmak istediğiniz tarza karar verdikten sonra banyo aksesuarı arayışınıza bir son verebilirsiniz. Stilinizi konuştururken hayatınızı kolaylaştıran ürünleriyle Kela, kalitesiyle, şık tasarımıyla ve dayanıklılığıyla banyonuza farklı bir hava katar. Kela 22553 WC Seti Kela 22552 Sıvı Sabunluk Kela 22551 Seramik Diş Fırçalık Kela 22550 Seramik Sabunluk 37,90 87,90 29,90 29,90 Kela 22558 WC Seti Kela 22557 Sıvı Sabunluk Kela 22556 Seramik Diş Fırçalık Kela 22555 Seramik Sabunluk 37,90 87,90 29,90 29,90 Kela 21753 WC Seti Kela 18898 Sıvı Sabunluk Kela 18895 Seramik Diş Fırçalık Kela 18894 Seramik Sabunluk 39,90 69,90 15,90 15,90 Kela 22568 WC Seti Kela 22567 Sıvı Sabunluk Kela 22566 Seramik Diş Fırçalık Kela 22565 Seramik Sabunluk 37,90 88,90 29,90 29,90 Kela 22563 WC Seti Kela 22562 Sıvı Sabunluk Kela 22561 Seramik Diş Fırçalık Kela 22560 Seramik Sabunluk 39,00 89,00 29,00 29,90 Kela 22438 WC Seti Kela 22437 Sıvı Sabunluk Kela 22436 Seramik Diş Fırçalık Kela 22435 Seramik Sabunluk 37,90 87,90 29,90 29,90 Sıcak renkler zevkinizlebirleşsin, banyolara yaz gelsin. 46 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 47 04/07/14 18:58
  • 48. Renk renk sepetler, şık ve düzenli evler! Kela’nın güzelliği eskimeyen, şık tasarımlı sepetlerini evinizin her yerinde kullanabilirsiniz. Banyoda havlular, yatak odasında çoraplar, çocuğunuzun dağıttığı oyuncaklar için kullanabileceğiniz sepetler, evinizin vazgeçilmezi olacak. 47 Kela 22612 Örgü Çamaşır Sepeti 149,90 Kela 22607 Örgü Çamaşır Sepeti Kela 20968 Örgü Çamaşır Sepeti Kela 21088 Örgü Çamaşır Sepeti Kela 22602 Örgü Çamaşır Sepeti Kela 21083 Örgü Çamaşır Sepeti 37,90 Kela 22611 Büyük Plastik Sepet Kela 22606 Büyük Plastik Sepet Kela 22601 Büyük Plastik Sepet Kela 22610 Küçük Plastik Sepet Kela 22605 Küçük Plastik Sepet Kela 22600 Küçük Plastik Sepet 24,90 Kela 20968 Çelik Çamaşır Sepeti Kela 20968 Çelik Çamaşır Sepeti 149,90 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 48 04/07/14 18:58
  • 49. 299 Kela 21881 Krom Havluluk 239 Kela 18346 Krom Havluluk 239 Kela 18781 Krom Havluluk 269 Kela 20814 Krom Havluluk 299 Kela 22431 Krom Havluluk 269,90 Kela 21449 Krom Havluluk 299 Kela 20813 Krom Havluluk 299 Kela 21882 Krom Havluluk 299 Kela 21991 Krom Havluluk 279 Kela 22490 Krom Havluluk 299 Kela 22430 Krom Havluluk 299 Kela 21990 Krom Havluluk 299 Kela 20116 Çelik Banyo Standı 48 Plaj dönüşü havlular yerdekalmasın! Banyonuz düzenli görünsün ve Ilık bir duş sonrası havlunuz elinizin altında olsun diye Kela’nın geniş ürün yelpazesinde küçük, büyük, dikdörtgen ya da kare şeklinde, her banyoya uygun havlu askılıkları bulunur. Askılığınızı ister duvara monte edin, ister ayakta sergileyin. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 49 04/07/14 18:58
  • 50. Geri dönüşümlü, plastik, kağıt ya da yemek artıkları… Gün içerisinde sık sık kullanırız çöp kutularını. Kela’da, ihtiyacınız olmayanlar için birbirinden şık ve kullanışlı çöp kutuları var. Tasarım ve teknoloji artıkbanyonuzda… 399 Kela 15822 Çelik Sensörlü Çöp Kutusu 299 Kela 15824 Çelik Sensörlü Çöp Kutusu 279 Kela 17180 Çelik Çöp Kutusu Pedallı Kela 15821 Çelik Çöp Kutusu Pedallı 349 299 Kela 17711 Sensörlü Çöp Kutusu 349 Kela 17712 Sensörlü Çöp Kutusu 599 Kela 11530 Çelik Çöp Kutusu 49 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 50 04/07/14 18:58
  • 51. Günlük hayatta yeterince gürültü kirliliğine maruz kaldığımız için evimizde sessizlik aramamız çok normal. Kela’nın çöp kutularının özel pedal sistemi ile kapak sessiz sedasız kapanır; farklı renk seçenekleri ile tarzınızı yansıtır. Kışı ‘sessiz sedasız’ çöpe attık! Kela 22576 Çelik Çöp Kutusu 49,90 Kela 21776 Çelik Çöp Kutusu Kela 22520 WC Seti 49,90 49,90 49,90 54,90 50 Kela 22575 Çelik Çöp Kutusu Kela 21764 Çelik Çöp Kutusu Kela 21768 Çelik Çöp Kutusu Kela 21760 Çelik Çöp Kutusu Kela 21766 Çelik Çöp Kutusu Kela 21762 Çelik Çöp Kutusu Kela 21887 Çelik Çöp Kutusu Kela 21888 Çelik Çöp Kutusu Kela 22577 Çelik Çöp Kutusu Kela 21768 Çelik Çöp Kutusu 49,9069,90 Kela 22392 Çelik Çöp Kutusu Kela 22386 Çelik Çöp Kutusu Kela 22388 Çelik Çöp Kutusu Kela 22577 Çelik Çöp Kutusu Kela 22390 Çelik Çöp Kutusu Kela 22391 WC Seti Kela 22385 WC Seti Kela 22387 WC Seti Kela 22393 WC Seti Kela 22389 WC Seti ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 51 04/07/14 18:58
  • 52. •Sessizvakumveüflemefonksiyonu •Otomatikvakumsistemi •Otomatikbuharsistemi •Otomatikkablomekanizması •3mkablouzunluğu •Hızlıısıtmafonksiyonu •Taşınabilir1ltsuhaznesi •Güvenlikonumlandırmasistemi •Kolaykatlanabilirveaçılabilirmasasistemi •6yükseklikayarı •2yönlütekerleksistemi •3dakikadahazırhalegelme •200grdaimibuhargücü •3,5barbasınç • Dikeyütülemeözelliği •AquaEntegreFiltre •Süresizütüleme •Enhassaskumaşlarazararvermeden ütülemeyisağlayanözeltaban 51 Laurastar Pulse Buharlı Ütü Sistemi S7 Europe White 775 Ütü Sistemi 4.250 4.990 Kim korkar YAZÜTÜSÜNDEN! LAURASTAR Giysilerinizi Laurastar ile ütülediğinizdeyanlızcakusursuzluğa ulaşmazsınız, aynı zamanda onları yenilersiniz. Yüksek teknolojiye sahip özel buhar jeneratörü, en sevdiğiniz giysilere doğrudan sıcak buhar vermek yerine, onları yormadan, belirli aralıklarla buhara maruz bırakır, böylece giysilerinizin bakımı yapılmış olur. 3D tabanı, kolayca kavrayabileceğiniz kulbu, 3 dakikada ütü yapmaya hazır hale gelme özelliği ve hafif tasarımı sayesinde, giysilerinizi ilk günkü güzelliğine kavuşturur. Eski ütü alışkanlığınız artık değişecek! ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 52 04/07/14 18:59
  • 53. LauraStar Lift Happy Purple LauraStar Lift Citrus Chic Ütü yaparken özgür olmak Laurastar ile mümkün. Ergonomik tasarımı size kolaylık sunarken, taşınabilir buhar jeneratörü ve kullanışlı kulbu rahat hareket etme imkanı sağlar. Hafif yapısı sayesinde ister masada, ister askıda ütüleyin, Laurastar deneyimiyle rahat edin. 52 Ütü yaparken iki büklüm olmayın, sağlıklı kalın! 1.590 1.390 1.390 LauraStar Lift Eu Platinum • 3D aktif taban • Puls buhar özelliği (Darbe buhar) • 3,5 bar sabit basınç • 1,1 litre su haznesi • Anti kireç filtresi (2 adet) • Buhar kablosu tutma aparatı • Otomatik kablo toplayıcı • Hassas kumaşlar için koruyucu taban • Dikey buhar püskürtme fonksiyonu • Otomatik kapanma fonksiyonu • 3 dakikada kullanıma hazır olma • Saklanabilir buhar kablosu • Işıklı su göstergesi • Elde taşıma kulbu LIFT PLUS LauraStar Lift Eu Fuchsia • 3D aktif taban • Puls buhar özelliği (Darbe buhar) • 3,5 bar sabit basınç • 1,1 litre su haznesi • Anti kireç filtresi (1 adet) • Buhar kablosu tutma aparatı • Otomatik kablo toplayıcı • Hassas kumaşlar için koruyucu taban • Dikey buhar püskürtme fonksiyonu • Otomatik kapanma fonksiyonu • 3 dakikada kullanıma hazır olma • Saklanabilir buhar kablosu • Işıklı su göstergesi • Elde taşıma kulbu LauraStar Lift Eu Black • 3D aktif taban • Puls buhar özelliği (Darbe buhar) • 3,5 bar sabit basınç • 1,1 litre su haznesi • Anti kireç filtresi (1 adet) • Buhar kablosu tutma aparatı • Otomatik kablo toplayıcı • Hassas kumaşlar için koruyucu taban • Dikey buhar püskürtme fonksiyonu • Otomatik kapanma fonksiyonu • 3 dakikada kullanıma hazır olma • Saklanabilir buhar kablosu • Işıklı su göstergesi • Elde taşıma kulbu LIFT PLUS LIFT PLUS 1.390 • 3D aktif taban • Puls buhar özelliği (Darbe buhar) • 3,5 bar sabit basınç • 1,1 litre su haznesi • Anti kireç filtresi (1 adet) • Buhar kablosu tutma aparatı • Otomatik kablo toplayıcı • Hassas kumaşlar için koruyucu taban • Dikey buhar püskürtme fonksiyonu • Otomatik kapanma fonksiyonu • 3 dakikada kullanıma hazır olma • Saklanabilir buhar kablosu • Işıklı su göstergesi • Elde taşıma kulbu LIFT PLUS 1.390 • 3D aktif taban • Puls buhar özelliği (Darbe buhar) • 3,5 bar sabit basınç • 1,1 litre su haznesi • Anti kireç filtresi (1 adet) • Buhar kablosu tutma aparatı • Otomatik kablo toplayıcı • Hassas kumaşlar için koruyucu taban • Dikey buhar püskürtme fonksiyonu • Otomatik kapanma fonksiyonu • 3 dakikada kullanıma hazır olma • Saklanabilir buhar kablosu • Işıklı su göstergesi • Elde taşıma kulbu LIFT PLUS LAURASTAR ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 53 04/07/14 18:59
  • 54. LAURASTAR 53 İstenmeyenkırışıklardan kurtulmanın en pratik yolu Laurastar. Profesyonel tabanı size güçlü bir buhar deneyimi sunarken, giysilerinizi zahmetsizce ütüleyebilirsiniz. Şık ve zarif tasarımlı Laurastar ile ütü yapmak artık eziyet değil, keyif! Laurastarile zahmet getirmeyen şıklık! ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 54 04/07/14 18:59
  • 55. Dar zamanda ütü yapmak büyük dert! Bu düşünceyle Laurastar sorunlarınıza çare oluyor. Kısıtlı zamanınızda ütünüzün hazır konuma gelmesi yanlızca 3 dakika sürüyor. Ayrıca otomatik kapatma özelliği sayesinde, ütünüzü açık unutsanız bile 10 dakika içerisinde kendi kendini kapatıyor. Laurastar hem güvenli, hem de zaman tasaruflu. LauraStar Lift Eu Taupe • 3,5 bar sabit basınç • 1,1 litre su haznesi • Anti kireç filtresi • Buhar kablosu tutma aparatı • Hassas kumaşlar için koruyucu taban • Dikey buhar püskürtme fonksiyonu • Otomatik kapanma fonksiyonu • 3 dakikada kullanıma hazır olur • Saklanabilir buhar kablosu • Elde taşıma kulbu 990 LauraStar Lift Eu White • 3,5 bar sabit basınç • 1,1 litre su haznesi • Anti kireç filtresi • Buhar kablosu tutma aparatı • Hassas kumaşlar için koruyucu taban • Dikey buhar püskürtme fonksiyonu • Otomatik kapanma fonksiyonu • 3 dakikada kullanıma hazır olur • Saklanabilir buhar kablosu • Elde taşıma kulbu LauraStar Lift Eu Red Bu ayrıcalığı herkes yaşasın diye... • 3,5 bar sabit basınç • 1,1 litre su haznesi • Anti kireç filtresi • Hassas kumaşlar için koruyucu taban • Dikey buhar püskürtme fonksiyonu • Otomatik kapanma fonksiyonu • 3 dakikada kullanıma hazır olur • Saklanabilir buhar kablosu • Elde taşıma kulbu daha trend.daha kolayDaha zarif 54 LAURASTAR Kusursuzluğa ulaşmanın en kolay yolu Laurastar! 990 1.190 990 1.190 LauraStar’da BÜYÜK FIRSAT ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 55 04/07/14 18:59
  • 56. Evlerde gerçek temizliğe ulaşmak için süpürgenizin yanlızca bir tek özelliğinin iyi olması yeterli değil. Miele süpürgeler, evlerinde sağlıktan ödün vermeyenlerin tercihi olarak, sizlere gerçek hijyen deneyimi yaşatır. Her zemine uygun tasarımı kullanım kolaylığı sağlarken aynı anda zamandan da tasarruf ettirir. Evleriniz profesyonel yardım almışcasına temiz olur! 1.999 Uniq Metalik Kahve S 8530 • 5,4 ağırlık • 2200 W maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • 11 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • XXL Teleskopik boru • HEPA filtre egzoz filtresi • HyClean G/N Toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi • SBD 285-3 Floorhead (süpürge ayağı) • Elektro fırça 55 Miele! Evinde sağlıktan ödünvermeyenlere, tek çözüm MIELE HyClean GN Seti HEDİYE değerinde MIELE HyClean GN Seti HEDİYE!135 Miele süpürge S8530 Uniq süpürge alana ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 56 04/07/14 18:59
  • 57. Plajın kumunu evinize getirmeyin, Miele’yi deneyin! • 5,4 ağırlık • 2200 W maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • 1 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • Çelik teleskopik boru • Hepa Filtre • Egzoz filtresi • HyClean G/N toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi • SBDH 285-3 Allergotec Floorhead (süpürge ayağı) Medicair Beyaz S 8330 1.169 • 5,4 ağırlık • 2200 W maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • 1 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • Çelik teleskopik boru • Hepa Filtre • Egzoz filtresi • HyClean G/N Toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi • SBDH 285-3 Allergotec Floorhead (süpürge ayağı) Kanarya Sarısı S 8310 759 • 5,4 Ağırlık • 1200 W Maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • Ses yalıtımı • 11 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • Çelik teleskopik boru • Hepa Filtre • Egzoz filtresi • HyClean G/N toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi • SBD 650-3 Floorhead (süpürge ayağı) Eco Slience Plus Siyah S 8390 1.029 • 5,4 Ağırlık • 2200 W maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • 11 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • Çelik teleskopik boru • Hepa filtre • Egzoz filtresi • HyClean G/N Toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi • SBD 285-3 Floorhead (süpürge ayağı) Hepa Turuncu S 8330 859 • 5,4 Ağırlık • 2200 W maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • 11 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • Çelik teleskopik boru • Super Air Clean Filtre Egzoz filtresi • HyClean G/N Toz torbası • 4,6 lt torbası hacmi • SBB 300-3 parke fırçası • SBD 285-3 Floorhead (süpürge ayağı) 879 Parquet CO Fildişi Beyazı S 8310 • 5,4 ağırlık • 2200 W Maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • 11 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • Çelik teleskopik boru • Active Air Celan Filtre Egzoz filtresi • HyClean G/N toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi • SBD 285-3 Floorhead (süpürge ayağı) • STB 205-3 Turbo fırça Cat & Dog Kırmızı S 8320 1.029 56 MIELE HyClean GN Seti HEDİYE ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 57 04/07/14 18:59
  • 58. 57 MIELE Süpürge ve MIELE HyClean GN seti birlikte alındığında geçerlidir. 4 kutu GN HyClean Toz Torbası S 4xx, S 6xx, S 8xx, S 5xxx, S 8xxx MIELE HyClean GN Seti 135 • Yumuşak, kıvrımlı ve boydan boya olan tampon koruma bandı, çarpmalara karşı mobilyaları ve cihazı korur. • Mobilyaların etrafında kolayca kayar. • Dikkat çekici, hissedilir kaliteye sahiptir. • Süpürme sırasında yüksek kaliteli atmosfer yaratır. • 30 saniye süren aydınlatma ile konforlu park ayrıcalığına sahiptir. • Yuvasına rahatça giren başlığı vardır. • Karanlık dolaplarda dahi kolay muhafaza edilir. • Doldurulabilir pil ile ekstra uğraş gerektirmez. • Standby konumunda enerji tüketimi yoktur. • Entegre aksesuarlarla uyumludur. (Derz başlığı, şilte başlığı, doğal kıllı yuvarlak başlı fırça SSP 10) • Aksesuarlar kadife bölümde ayrı ayrı, uygun bir şekilde yerleşir. • İçinden çıkarıldığında şık görünüme sahiptir. • Krom parçalarla uyum halindedir. • Görünür, hissedilir kalite ayrıcalığı vardır. • Süpürülen yeri ışıklandırarak kullanım kolaylığı sağlar. • Karanlık yerlerde bile konforlu temizlik için geliştirilmiştir. • 30 saniye boyunca yanar. • İdeal kullanım ömrü: 3 x AAA 1.5 V pil; haftada 10 kez kullanım süresine göre 2 yıl dayanma süresine sahiptir. • Entegre amortisörleri ve yumuşak lastiği sayesinde düzgün olmayan yüzeylerde zahmetsizce kayar. • Pürüzlü sert zeminlerde sessiz çalışır. • Aktif çalışma durumunda dahi düzgün duruş sağlar. Kadifetampon koruma Işıklıpark sistemi Kadifekaplama aksesuar bölmesi Işıklıspotlight tutamaç Dinamicdrive tekerlek • 5,4 ağırlık • 2200 w maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • 11 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • Çelik teleskopik boru • Super Air Clean filtre egzoz filtresi • HyClean G/N toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi • SBD 285-3 Floorhead (süpürge ayağı) Kırmızı S 8310 759 Hijyen garantili temizlikMiele’de! ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 58 04/07/14 18:59
  • 59. Miele PureAir her zeminde yüksek performans sergilemesinin yanı sıra, inovatif HEPA AirClean hava filtresi ile evinizin havasını tertemiz yapar. Yapısında bulunan kömür parçacıkları, ısının, rutubetin ve evcil hayvan tüylerinin yarattığı kötü kokuların havada asılı kalmasını engeller. Ayrıca havadaki tozun tamamına yakınını temizleyerek evinize kusursuz hijyen getirir. 58 • 2200 w maksimum çekiş gücü • + / - tuşları ile güç ayarı • 11 m erişim çapı • Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma • Çelik teleskopik boru • Hepa Air Clean - filtre SF-HA50 • HyClean G/N toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi • SBD 285-3 (süpürge ayağı) PureAir Mavi 809 Evinizden ‘sağlık’ kokusu hiç eksilmesin diye Miele! ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 59 04/07/14 18:59
  • 60. Hareketkabiliyeti yüksek temizlik! Benzersiz tasarımı ve şıklığı ile sanki uzaydan gelmiş gibi görünen Dyson DC52 Animal Complete, inanılmaz hareket kabiliyeti ile süpürge deneyiminizi yepyeni bir düzeye taşıyor. Kısa sürede, pürüzsüz bri temizlik sağlayan Dyson ile zorlukları unutacak, kusursuz hijyenin ferahlığını yaşayacaksınız. 2.399 59 DC52 Animal Complete • Dyson Root Siklon teknolojisi • Hijyenik ve kolay boşaltım kolaylığı • Ekstra maliyeti yok • Şeffaf kir haznesi • 2 yıl garantili • Air multıplıer teknolojisi.  • Kesintisiz hava akımı • Pervanesiz sistem • Uzaktan kumanda • Rotasyon kontrolü • Hava akımı kontrolü • Alçak ağırlık merkezi • Motor pervanesi • Uçak kanadı şeklinde 7 derecelik rampa • 13 mm hava akımı projektörü • Dijital Motor / Fırçasız Motor • Kolay temizleme • 2 yıl garanti 33 DC33 C Origin Plus 1.499 30 Dyson DC30 • Dyson dijital motor • Hijyenik ve kolay boşaltım • Kombine aparat • Uzun aparat • Doğrudan şarj bağlantısı • Hafif ve ergonomik • Lityum iyon pil 750 Emiş gücünü kaybetmeyen patentli teknoloji. Dyson dijital motor V2, %84 enerji tasarruflu ve karbon fırçalı geleneksel motorlardan iki kat daha randımanlı. • Root Cyclone™ teknolojisi • Dyson dijital motor • Hafif ve ergonomik • Hijyenik ve hızlı hazne boşaltımı • Çift güç modu 1.099 1.400 Ek Aparatlar Aksesuarlar Emiş Gücü Hava Akımı Motor sonrası Filtre Motor Öncesi Filtre Filtreleme Seviyesi Ürün Yüksekliği Ürünün Eni Ürünün Derinliği Ürünün Ağırlığı Koli Ağırlığı Maksimum Erişim Ses Seviyesi Motor Gücü Kablo Uzunluğu : : : : : : : : : : : : : : : : Körüklü sert zemin aparatı, tangle free türbin başlık, inatçı kirler için fırça başlık Karbon fibre türbin başlık, kombine aparat, merdiven aparatı 290 AW 25 Litre/ Saniye Ömürboyu dayanıklı, yıkanmaz Yok TBC% 518 mm 347 mm 424 mm 7.8 kg 10.96 kg 10 metre 84 dBa 1300 watt 6.5 metre 34 Dyson DC34 AM03 • Dyson Root Siklon teknolojisi • Hijyenik ve kolay boşaltım kolaylığı • Ekstra maliyeti yok • Şeffaf kir haznesi • 2 yıl garantili 35 DC35 Digital Slim 1.299 Pervanesiz Vantilatör ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 60 04/07/14 18:59
  • 61. Bizimsadece kışa alerjimiz var! 60 Yaz geldi, camlar kapılar açık artık. Her yer ne kadar çabuk toz oluyor ve alerjiniz sizi daha da çok zorluyor değil mi? Size emiş gücünü kaybetmeyen motor öncesi filtre bakımını ortadan kaldıran Dyson Cinetic™ siklon teknolojisine sahip, DC52 Allergy Musclehead Parquet modelini öneriyoruz. Eşsiz teknolojisi ile alerjiye neden olan ortamdaki toz ve mite’ları yüksek oranda yok eden DC52 Allergy Musclehead Parquet, Ball™ teknolojisi sayesinde her yere ve yöne kolaylıkla hareket eder ve hiçbir engele takılmadan rahat bir temizlik sağlar. • Dyson Ball Teknolojisi • Radial Root Cyclone teknolojisi • Hafif katlanabilir hortum • Hijyenik ve kolay boşaltım kolaylığı • Merdiven ve kombine aparatları • Engelsiz kablo sarma • Motorize fırça başlık • Pedalsız arkaya yatırabilme • Yıkanabilir filtreler • Ekstra maliyeti yok • Şeffaf kir haznesi • 5 yıl garantili 42 Dyson DC42 Allergy 1.980 • 2 Sıralı Radial™ Siklonlar • Çift modlu zemin aparatı kiri tüm zemin çeşitlerinden güzelce toplayabilmek için emişi eşit olarak yönlendirir. • Ball™ sayesinde daha fazla kontrol sağlar. • Yer kaplamaz ve çekmesi kolay DC52 Allergy Musclehead Parquet 46 Dyson DC46 ALLERGY PARQUET 2.249 Ek Aparatlar Aksesuarlar Emiş Gücü Hava Akımı Motor sonrası Filtre Motor Öncesi Filtre Filtreleme Seviyesi Ürün Yüksekliği Ürünün Eni Ürünün Derinliği Ürünün Ağırlığı Koli Ağırlığı Maksimum Erişim Ses Seviyesi Motor Gücü Kablo Uzunluğu : : : : : : : : : : : : : : : : Körüklü sert zemin aparatı Musclehead başlık, kombine aparat, merdiven aparatı 290 AW 25 Litre/ Saniye Ömürboyu dayanıklı, yıkanmaz Yok TBC% 518 mm 347 mm 424 mm 7.8 kg 10.66 kg 10 metre 84 dBa 1300 watt 6.5 metre 2.249 62 Dyson DC62 AnimalPro 1.599 • 2 Tier Radial ™ siklon teknolojisi • Dyson dijital motor V6 • Geliştirilmiş V Ball ™  teknolojisi • 3.5 saatte şarj olma özelliği (Batarya dolduğunda otomatik olarak şarj işlemi durdurulur) • Şarj ünitesi cihazınızı şarj eder; aksesuarlarınızı taşır. • 100 Air Watt sabit emiş gücü; 350 Watt motor gücü • 87dBa • Karbon fiber kıllara sahip motorlu başlık • Kombine aparatlar, mni motorlu başlık • 0.4 litre hazne kapasitesi • 2.11 kg ağırlık • Çalıştırma süresini artıran tetik sayesinde bir temizlik alanından diğerine geçerken makineyi çalıştırmanıza gerek kalmaz. Böylece, batarya sadece temizlik sırasında kullanılır. • Kesintisiz 20 dk çalışma süresine; 26 dakika kullanım süresine sahiptir. Ancak sadece tetiğe bastığınızda çalıştığı için kullanım süresi çok daha uzundur. • 2 yıl parça ve işçilik garantilidir ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 61 04/07/14 18:59
  • 62. Temizlik Artık Daha Kolay 61 Ergorapido Ergo12 Şarjlı Süpürge’nin yenilikçi tasarımı sayesinde minimum yorgunluk, maksimum temizlik... Ergo13 Dikey Şarjlı Süpürge 18V Ergo12 Dikey Şarjlı Süpürge 18V Ergo11 Dikey Şarjlı Süpürge 18V ZB5012 Şarjlı El Süpürgesi ZB5011 Şarjlı El Süpürgesi 599 599 599 699 589 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 62 04/07/14 18:59
  • 63. Şarjünitesinde aksesuarlar Işıklar sayesinde hiçbir şey kaçırmazsınız Hem incetozlar hem de büyükkalıntılar için motorizefırçalısüpürge başlığı ‘‘Cliff hanger’’ parkfonksiyonu Snapclean filtresistemi 2’si1arada fonksiyonu Siklonik filtrelemesistemi Toz haznesinin hızlaçıkarılması Electrolux ile engelleri kaldırın, temizliğin keyfini çıkarın! • %20 daha fazla emiş gücü • Daha hızlı şarj - yalnızca 4 saat • Daha uzun çalışma süresi - yüksek güç ayarında • 12 dakika ve düşük güç ayarında 30 dakika • Daha uzun batarya ömrü ErgoRapidoR 2in1 Plus-18V Lityum Gücü ESNEK ÜSTÜNERİŞİM ZB 2942ZB 2941 Çikolata Kahverengi Açık Mavi Kırmızı ZB 2943 • 2 üniteli şarjlı süpürge • Yeni Brushrollclean teknolojisi • Cyclonic Action Sistemi • İki kademeli güç ayarı • Aydınlatma sistemine sahip esnek motorlu başlık • İkili filtreleme sistemi • Şarj edilebilir uzun ömürlü Lityum pil • 18 Volt • Duvara montaj olanağı • Dar aralık ucu ve küçük fırça aksesuarlı ErgoRapido R Plus Brc Lithium Power HERYEREULAŞAN ÇARPICITASARIM Süpürgenin fırçasına saç ve iplikler dolandığında ne kadar sinir bozucu olduğunu biliriz. Yeni ve özgün fırça temizleme fonksiyonumuzla, süpürge başlığının üzerindeki pedala ayağınızla bastığınızda, küçük bir bıçak bütün dolaşmış saç ve iplikleri yalnızca saniyeler içerisinde keser. Kolay ve hijyenik bir fonksiyondur ve süpürgenizin performansını yüksek bir seviyede tutmanıza yardımcı olur. • 2 üniteli şarjlı süpürge • Yeni Brushrollclean teknolojisi • Cyclonic Action Sistemi • İki kademeli güç ayarı • Aydınlatma sistemine sahip esnek motorlu başlık • İkili filtreleme sistemi • Uzun ömürlü şarj edilebilir uzun ömürlü pil • 12 Volt, duvara montaj olanağı • Dar aralık ucu ve küçük fırça aksesuarlı • Zeytin Yeşili ZB 2933 Fuşya Aqua Mavisi Zeytin Yeşili ZB 2934 Ergorapido Brc Brushroll-CleanTM Teknolojisi ZB 2932 62 349 419 399 499 Temizlik yaparken önünüze engellerin çıkmasını istemezsiniz. Bu yüzden, ayaklarının altına dolanan kablo sorununu çözen, manevra kabiliyetini artıran başlıklarla temizleyen Electrolux Ultrapower ile temizlik günlerine özgürlük katın. Yeni ve üstün fırça temizleme fonksiyonuna sahip Electrolux, arzuladığınız hijyeni elde etmenizi sağlar; başlığının üzerindeki pedala ayağınızla bastığınızda, küçük bir bıçak fırçanıza dolanmış saç ve iplikleri keser, evinizin her köşesini tertemiz yapar. Ön ışıkları ve modern tasarımıyla temizlikteki en büyük yardımcınız. ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 63 04/07/14 18:59
  • 64. BERTAZZONI Fırın deyince dünyanın tanıdığı benzersiz marka Bertazzoni’nin mutfağınıza gizlediği nefis lezzetleri siz ortaya çıkaracaksınız. Çünkü Bertazzoni fırınlarda hem elektrikli hem de gazlı pişirme seçeneği bir arada. Yemekleriniz tam kıvamında, istediğiniz gibi ve muhteşem lezzette olsun istiyorsanız, artık tam usulüne göre pişirebilirsiniz. Yemeğinize uygun olan doğru yakıt ve ayarı seçtikten sonra işi Bertazzoni’ye bırakın yeter. 63 Bakmayın onun bir fırın gibi göründüğünde, içinde iki ayrı fırın saklı! ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 64 04/07/14 19:00
  • 65. Malzemeler: Somon fileto Kuru soğan Kırmızı, yeşil biberler Defne yaprağı Dilimlenmiş limon Zeytinyağı Tuz, karabiber, kırmızı biber Hazırlanışı: Fırın tepsisine yağlı kağıdı serin. İnce halkalar olarak dilimlediğiniz soğanları tepsiye dizin. Üzerlerine biraz tuz, karabiber serpin. Soğanların üstüne, yıkayıp iyice kuruladığınız somon filetoları yerleştirin. Üzerlerine tuz, karabiber, kırmızı biber serpin. Aralara biberleri ve 3-4 defne yaprağını ve limon dilimlerini yerleştirin. En üste zeytinyağı gezdirin. Somon yağlı bir balık olduğu için zeytinyağı tamamen tercihinize kalmış. Önceden 180 dereceye ısıtılmış fırında 20 dakika kadar pişirin. Afiyet olsun. Fırında Somon Fileto: 64 KU90 PRO X • Tek motor • Elektronik kontroller • Halojen lambalar • Yıkanabilir delikli filtreler • Ayarlanabilir baca yüksekliği • Motor gücü 1000 m3 h • Genişlik: 90 cm • Yükseklik: 25,7 cm • Derinlik: 47,3 cm • Çalışma alanı mesafe: 64,8 - 80 cm 4.690 K90 CON X • Tek motor • Elektronik kontroller • Halojen lambalar • Yıkanabilir delikli filtreler • Ayarlanabilir baca yüksekliği • Motor gücü 1000 m3 h • Genişlik: 90 cm • Yükseklik: 66 - 102,9 cm • Derinlik: 48,9 cm • Çalışma alanı mesafe: 64,8 - 80 cm 4.990 Sağlığın adı ‘Hibrit’ fırın ayrıcalığı! • 6 pişirme fonksiyonu • Pişirme mayalama fanı • Gaz emniyet sistemi • Tek elle ateşleme • Saklama bölmesi • Üçlü cam fırın kapağı • Paslanmaz çelik ayaklar • Genişlik: 90 cm • Yükseklik: 88,5 cm - 94,5 cm • Derinlik: 60 cm • Fırın ebat: 70 x 32 x 40 cm • Fırın hacmi: 108 litre X90 6 DUAL VI X90 6 DUAL CR X90 6 DUAL X X90 6 DUAL VE X90 6 DUAL RO X90 6 DUAL GI X90 6 DUAL BL X90 6 DUAL NE X90 6 DUAL BI BERTAZZONI11.990 • 6 pişirme fonksiyonu • Pişirme mayalama fanı • Gaz emniyet sistemi • Tek elle ateşleme • Saklama bölmesi • Üçlü cam fırın kapağı • Paslanmaz çelik ayaklar • Genişlik: 90 cm • Yükseklik: 88,5 cm - 94,5 cm • Derinlik: 60 cm • Fırın ebat: 70 x 32 x 40 cm • Fırın hacmi: 108 litre • 6 pişirme fonksiyonu • Pişirme mayalama fanı • Gaz emniyet sistemi • Tek elle ateşleme • Saklama bölmesi • Üçlü cam fırın kapağı • Paslanmaz çelik ayaklar • Genişlik: 90 cm • Yükseklik: 88,5 cm - 94,5 cm • Derinlik: 60 cm • Fırın ebat: 70 x 32 x 40 cm • Fırın hacmi: 108 litre 7.990X90 6 MFE X X90 5 MFE X 7.790 4.990 X90 6 DUAL Kuzine Fırın alana 4.990 TL değerinde Gorenje Retro Buzdolabı HEDİYE Bu kampanya tüm renk seçenekleri için geçerlidir Buzdolabı RK 60359 OR Renkseçenekleri: ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 65 04/07/14 19:00
  • 66. BERTAZZONI 65 Dar alanlar sizi boğmasın, Bertazzoni ile içiniz ferahlasın! Profesyonel yemek pişirme deneyimi için geniş bir mutfağa ihtiyacınız yok. Yer kaplamayan, çift fonksiyonlu, göz alıcı Bertazzoni X60 kuzine fırınlarla ufacık mutfakları birer lezzethaneye dönüştürmek mümkün. Dar alanlarda da kuzine fırın kullanabilme ayrıcalığı sayesinde Bertazzoni’ye tüm mutfak düşkünleri bayılıyor. X60 4 MFE VI X60 4 MFE RO X60 4 MFE BI X60 4 MFE BL X60 4 MFE NE X60 4 MFE CR X60 4 MFE GI X60 4 MFE VE • 8 pişirme fonk. • Ana fırın güvenlik aygıtı • Tek elle ateşleme • Saklama bölmesi • Dökme demir tencere destekleri • Üçlü cam fırın kapağı • Geniş çıkartılabilen cam kapak • Pişirme Fanı • Paslanmaz çelik ayaklar • Genişlik: 60 cm • Yükseklik: 88,5 - 94,5 cm • Derinlik: 60 cm • Fırın ebatları: 40x32x39 cm • Fırın hacmi: 59 lt 5.490 KU60 PRO X • Tek motor • Elektronik kontroller • Halojen lambalar • Yıkanabilir delikli filtreler • Ayarlanabilir baca yüksekliği • Motor gücü 1000 m3h/cfm • Genişlik 60 cm • Yükseklik: 25,7 cm • Derinlik: 47,3 cm • Çalışma alanı mesafe: 64,8 - 80 cm Sınıfında lider 1000 m³’lük davlumbaz 3.590 • 8 pişirme fonk. • Ana fırın güvenlik aygıtı • Tek elle ateşleme • Saklama bölmesi • Dökme demir tencere destekleri • Üçlü cam fırın kapağı • Geniş çıkartılabilen cam kapak • Pişirme Fanı • Paslanmaz çelik ayaklar • Genişlik: 60 cm • Yükseklik: 88,5 - 94,5 cm • Derinlik: 60 cm • Fırın ebatları: 40x32x39 cm • Fırın hacmi: 59 lt X60 4 MFE X 4.990 2.990 X60 4 MFE Kuzine Fırın alana 2.190 TL değerinde Gorenje Simplicity Davlumbaz HEDİYE Bu kampanya tüm renk seçenekleri için geçerlidir Davlumbaz DT6SY2 Renk seçenekleri: ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 66 04/07/14 19:00
  • 67. Malzemeler: 1 su bardağı tuzsuz tereyağı 1 su bardağı toz şeker 4 yumurta 2 su bardağı un 1 adet limon kabuğu rendesi 1 paket kabartma tozu 1 paket vanilya 1 çay kaşığı tuz Hazırlanışı: Oda sıcaklığında beklemiş 1 su bardağı tereyağını 2-3 dakika kadar mikser ile çırpın, ardından 1 su bardağı toz şekeri ilave edin ve harcı krema halini alıncaya kadar çırpın. Daha sonra harcın içine 4 yumurtayı teker teker kırın ve karıştırmaya devam edin. Harcı unu hazırlamak için mikser kabı içinde bekletin. 2 su bardağı unu elekten süzerek geniş bir kaseye alın. Vanilya, kabartma tozu ve tuzu da elekten geçirerek una ilave edin. Tüm unlu malzemeleri kaşık ile homojen olana kadar karıştırın. 1 limon kabuğu rendesini karışıma ekleyin. Hazırladığımız karışımı mikserdeki harcın içine ilave ederek iyice karıştırın. Hazırladığınız limonlu kek harcını kek kalıbınıza dökün ve bir spatula yardımıyla homojen yayılmasını sağlayın. Önceden 190 derecede ısıtılmış fırında 30-35 dakika pişirin. Oda sıcaklığında 15-20 dakika kadar soğumaya bırakın. Kek, soğurken bir kapta puda şekerini ve limon suyunu iyica karıştıran. Limonlu sosu, kekin üzerine sürün. Afiyet olsun. Limonlu Kek BERTAZZONI 125. yıl dönümüne özel olarak, odun fırınları İtalya’da popüler hale getiren Francesco Bertazzoni’nin oğlu Antonio Bertazzoni, Heritage serisini 19. yüzyıldaki orijinal BERTAZZONI odunlu fırınlardan ilham alarak tasarladı. Ortaya, mutfağınıza zarafet, fonksiyonellik ve kalite getiren, nefis lezzetler yaratan Bertazzoni fırınlar çıktı. 66 • Motor gücü 1000 m3 h/cfm • Genişlik: 91 cm • Yükseklik: 66 - 102,9 cm • Derinlik: 50,2 cm • Çlş. Alanı mesafe: 64,8 - 80 cm • Tek motor • Elektronik kontroller • Halojen lambalar • Paslanmaz çelik • Tampon filtreler 5.390 KC36 HER VI KC36 HER CR KC36 HER NE • 8 Pişirme fonk. • Ana fırın güvenlik aygıtı tek elle ateşleme • Saklama bölmesi • Üçlü cam fırın kapağı • Paslanmaz çelik ayaklar • Pişirme fanı • Geniş çıkartılabilen cam kapak • Dökme demir tencere destekleri • Çalışma alanı tutma yeri • Genişlik: 91 cm • Yükseklik: 90,2 - 94,6 cm • Fırın Ebat: 75 x 36 x 46 cm • Fırın Hacmi: 102 litre 15.990 H36 6 MFE VI H36 6 MFE CR H36 6 MFE NE Tasarımıeskimeyenşıklık, mutfaklarda büyük rahatlık! ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 67 04/07/14 19:00
  • 68. Geleceği hep taze tutan, geçmişin enerjisiyle yüklü bitmek bilmeyen yenilenme arzusu… Gorenje Retro Buzdolabları, eşsiz tasarımlarıyla eskimeyen güzellikleri mutfaklara taşırken, geniş hacmi, fan destekli soğutma özelliği ve SuperCool fonksiyonu de dilediğiniz her şeyi taze tutuyor! 67 Europe Bazı duygular hep taze kalır. Malzemeler: 2 paket petibör bisküvi 4 yemek kaşığı kakao 5 yemek kaşığı toz şeker 2 yemek kaşığı tereyağ 1,5 su bardağı süt Hazırlanışı: Bisküvileri bir kaba kırın. Fazla ufalanmamasına özen gösterin. Süt ve şekeri ayrı bir kapta iyice karıştırın. Bisküvilerin üzerine eritilmiş ve biraz ılınmış tereyağını, kakaoyu ve süt- şeker karışımını ekleyin. Homojen bir dağılım elde edene kadar karışıtırın. Ardından karışımı, alüminyum folyoya rulo şeklinde sarın. Buzdolabının dondurucu kısmında 3-4 saat bekletin. Dilimleyerek servis yapın. Afiyet olsun. Mozaik Pasta ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 68 04/07/14 19:00
  • 69. Moderninsanındüşü gerçekoluyor! Buzdolabı RB 60299 0P Buzdolabı RB 60299 0GR Buzdolabı RB 60299 00 Buzdolabı RB 60299 OW 3.990 3.990 3.990 3.990 68 Renkseçenekleri: ‘Daha kaliteli yaşamlar için akıllı çözümler’ prensibiyle üretim yapan, dünyada çapında 60 yılı aşkın tecrübesiyle kendini kanıtlamış Gorenje ürünleriyle, hayallerinizdeki mutfağa, banyoya, eve kavuşmanız mümkün. Europe Buzdolabı RK 60359 OCO 4.990 4.990 4.990 4.990 Buzdolabı RK 60359 OCH Buzdolabı RK 60359 OBK Buzdolabı RK 60359 OR Renkseçenekleri: • A++ enerji sınıfı • SuperCool hızlı soğutma • Fan destekli soğutma • Şişe rafı • Sağ kapı yönü • 342 litre brüt hacim • 231 litre Soğutucu • 111 litre Dondurucu • 41 db – Max. Ses seviyesi • GxYxD – 60cmx189cmx64cm • A++ enerji sınıfı • SuperCool hızlı soğutma • Fan destekli soğutma • Şişe rafı • Sağ kapı yönü • 342 litre brüt hacim • 231 litre Soğutucu • 111 litre Dondurucu • 41 db – Max. Ses seviyesi • GxYxD – 60cmx189cmx64cm • A++ enerji sınıfı • SuperCool hızlı soğutma • Fan destekli soğutma • Şişe rafı • Sağ kapı yönü • 342 litre brüt hacim • 231 litre Soğutucu • 111 litre Dondurucu • 41 db – Max. Ses seviyesi • GxYxD – 60cmx189cmx64cm • A++ enerji sınıfı • SuperCool hızlı soğutma • Fan destekli soğutma • Şişe rafı • Sağ kapı yönü • 342 litre brüt hacim • 231 litre Soğutucu • 111 litre Dondurucu • 41 db – Max. Ses seviyesi • GxYxD – 60cmx189cmx64cm • A++ enerji sınıfı • SuperCool hızlı soğutma • Fan destekli soğutma • Şişe rafı • Sağ kapı yönü • 288 litre brüt hacim • 262 litre soğutucu • 26 litre dondurucu • 42 db – Max. Ses seviyesi • GxYxD – 60cmx154cmx64cm • A++ enerji sınıfı • SuperCool hızlı soğutma • Fan destekli soğutma • Şişe rafı • Sağ kapı yönü • 288 litre brüt hacim • 262 litre soğutucu • 26 litre dondurucu • 42 db – Max. Ses seviyesi • GxYxD – 60cmx154cmx64cm • A++ enerji sınıfı • SuperCool hızlı soğutma • Fan destekli soğutma • Şişe rafı • Sağ kapı yönü • 288 litre brüt hacim • 262 litre soğutucu • 26 litre dondurucu • 42 db – Max. Ses seviyesi • GxYxD – 60cmx154cmx64cm • A++ enerji sınıfı • SuperCool hızlı soğutma • Fan destekli soğutma • Şişe rafı • Sağ kapı yönü • 288 litre brüt hacim • 262 litre soğutucu • 26 litre dondurucu • 42 db – Max. Ses seviyesi • GxYxD – 60cmx154cmx64cm ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 69 04/07/14 19:00
  • 70. GorenjeSimplicityKoleksiyonu tasarımındabulunan‘kolay kullanım düğmesi’sayesinde sık kullanılanveenuygun programlarhemenelinizin altında. İleriteknolojiiledonatılmışGorenjeSimplicity Koleksiyonu,kişiseltercihlerinizihafızasına alırvedahasonrakullanmakistediğinizde hatırlayaraköneridebulunur.Yapmanızgereken tekşeytalimatvermekiçindüğmeyebasmak! Duyguvemantığı dilediğinizgibi buluşturabileceğiniz, herayrıntısıyla istediğiniz dengedeyüyüyen birbirlikteliği mutfağınızataşıyın. Vazgeçilmezler GorenjeSimplycity ilemutfağınızda… GorenjeSimplicityKoleksiyonueşsiz tasarımıylakalbinize,kolaykullanım düğmesiveuygunprogramlarıylada aklınızahitapeder. Sadeliğiön planaçıkaran ergonomik tasarımlarıileGorenje Simplicity Koleksiyonuherevin vazgeçilmezi. AkıllıTercih: Tasarım: YüksekTeknoloji: MükemmelDeğer: Europe Tıpkı sizin gibi! 69 ENP 108 magazin temmuz agustos.indd 70 04/07/14 19:00