The document provides an introduction to the electronic throttle control (ETC) system used on the 2003 Honda Accord V6. It describes the ETC system's construction, function, service procedures, fault protection operation, and abnormality corrections. The key points are: - The ETC system replaces the mechanical linkage between the accelerator pedal and throttle body with electronic control. This provides precise throttle control and reduces fuel consumption/emissions. - The ETC system consists of an accelerator pedal position sensor, ECM/PCM, motor drive unit, throttle position sensor, and electric motor that controls the throttle. It eliminates components associated with idle and cruise control. - The ECM/P

1. (0& GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , =
(0
0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
,QWURGXFFLyQ
%LHQYHQLGRDO0yGXOR(0,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGH
FRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7VLJODVHQLQJOpV
5HTXLVLWRVSUHYLRVSDUDHOPyGXOR
(VWHPyGXORQRWLHQHUHTXLVLWRVSUHYLRV
3RUTXpHVLPSRUWDQWHHVWHPyGXOR
(ODFFLRQDPLHQWRGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRUHVWiFRQWURODGR
HOHFWUyQLFDPHQWHHQHO+RQGD$FFRUG9(VWHQXHYRVLVWHPDVH
OODPDVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
$OJXQRVFRPSRQHQWHVIXQFLRQHVGHOVLVWHPD(7GLILHUHQGHORV
VLVWHPDVLPSXOVDGRVSRUFDEOH '%:VLJODVHQLQJOpV HQFRQWUDGRVHQ
RWURVYHKtFXORV(VLPSRUWDQWHTXHXVWHGVHIDPLOLDULFHFRQHOVLVWHPD(7
GHPDQHUDTXHSXHGDLGHQWLILFDUFyPRIXQFLRQDHOVLVWHPD(7HQTXp
GLILHUHGHRWURVVLVWHPDV

2. (0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , =
(0
0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
2EMHWLYR
$OFRPSOHWDUHVWHPyGXORXVWHGHYDOXDUiVXFRQRFLPLHQWRGHOVLVWHPD
HOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7 LQFOXHQGR
‡ RQVWUXFFLyQ
‡ )XQFLyQ
‡ 6HUYLFLR
‡ )XQFLRQDPLHQWRGHODSURWHFFLyQFRQWUDIDOODV
‡ RUUHFFLyQGHDQRUPDOLGDGHV
(VWHPyGXORVHGDUiSRUFRQFOXLGRFXDQGRKDDUHVSRQGLGRDWRGDVODV
SUHJXQWDVGHOD$XWRHYDOXDFLyQHQHOHQWURGHSUXHEDVHQOtQHDFRQ
XQDFDOLILFDFLyQGHRVXSHULRU

3. (0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , =
(0
0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDO6LVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
6HFFLyQGHDSUHQGL]DMH
RQVWUXFFLyQGHOVLVWHPD(7
%HQHILFLRVGHO(7FRPSRQHQWHVGHO(7FRPSRQHQWHVHOLPLQDGRVHQ
HO(7
)XQFLyQGHOVLVWHPD(7
2SHUDFLyQGHOVLVWHPD
3DUWLFXODULGDGHVGHVHUYLFLRGHOVLVWHPD(7
$MXVWHGHOUDOHQWt4XpFDPELyFyPRUHDOL]DUHODMXVWH5HVWDEOH]FDOD
IXQFLyQGHDXWRDSUHQGL]DMHGHVSXpVGHGHVFRQHFWDUODEDWHUtD
)XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHSURWHFFLyQFRQWUDIDOODV(7
/RVPRGRVGHRSHUDFLyQEDMRFRQGLFLRQHVGHSURWHFFLyQFRQWUDIDOODV
RUUHFFLyQGHDQRUPDOLGDGHVGHOVLVWHPD(7
0pWRGRVGHFRUUHFFLyQGHDQRUPDOLGDGHV

4. (0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , =
(0
0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
RQVWUXFFLyQGHOVLVWHPD(7
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOVLVWHPD(7
‡ 8QVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU
(7 UHHPSOD]DODDUWLFXODFLyQPHFiQLFDHQWUHHOSHGDOGHO
DFHOHUDGRUHOFXHUSRGHOPLVPRHQDOJXQRVYHKtFXORV+RQGD
3RUHMHPSOR(QHO$FFRUG9
(OVLVWHPD(7SURSRUFLRQDORVVLJXLHQWHVEHQHILFLRV
‡ RQWUROSUHFLVRGHODYiOYXODGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU
GXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOYHKtFXOR
‡ 5HGXFFLyQHQHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHHQODVHPLVLRQHVGHO
HVFDSHRULJLQDGDSRUXQPHMRUFRQWUROGHODPDULSRVDGHO
DFHOHUDGRUSURSRUFLRQDGRSRUHOFLUFXLWRGHFRQWURO(7
‡ 5HGXFFLyQGHORVFRPSRQHQWHVTXHJHQHUDOPHQWHVHDVRFLDQ
FRQHOFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU
‡ 5HGXFFLyQGHORVFRPSRQHQWHVTXHJHQHUDOPHQWHVHDVRFLDQ
FRQHOFRQWUROGHOFUXFHUR

5. (0
(0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , = 0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
RQVWUXFFLyQGHOVLVWHPD(7
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOVLVWHPD(7
(OVLVWHPD(7FRQVLVWHGH
‡ 6HQVRUGHSRVLFLyQGHODFHOHUDGRU $36
‡ (030
‡ 8QLGDGGHLPSXOVLyQ
‡ XHUSRGHOFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRUFRQPRWRU
HOpFWULFR
‡ 6HQVRUGHSRVLFLyQGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU 736
(O(030LQFRUSRUDODVIXQFLRQHVGHFRQWUROGHODYiOYXODGH
ODPDULSRVDGHODFHOHUDGRUFRQWUROGHOFUXFHUR
RQODDGLFLyQGHOVLVWHPD(7VHKDQHOLPLQDGRORVVLJXLHQWHV
FRPSRQHQWHV
‡ 9iOYXODGHFRQWUROGHDLUHHQPDUFKDOHQWD ,$
‡ 9iOYXODGHPDUFKDOHQWD
‡ 'LDIUDJPDDPRUWLJXDGRUKLGUiXOLFRYiOYXODGHUHWHQFLyQ
‡ $FWXDGRUGHOFRQWUROGHFUXFHURXQLGDGGHFRQWURO
ECM/PCM
Pedal
Cable
Sensor de posición
de la mariposa
del acelerador
Motor de control
de la válvula de la
mariposa del
acelerador
Unidad de
impulsión
Sensor de posición
del acelerador (APS)

6. (0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , =
(0
0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
)XQFLyQGHOVLVWHPD(7
)XQFLyQGHOVLVWHPD
‡ 6HKDHOLPLQDGRHOFDEOHGHODFHOHUDGRUTXHYDGHOSHGDOGHO
DFHOHUDGRUDOFXHUSRGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU
‡ $ORSULPLUHODFHOHUDGRUVHSRQHHQDFFLyQXQFDEOHFRQHFWDGR
DOVHQVRUGHSRVLFLyQGHODFHOHUDGRU $36
‡ (O(030FRQWURODORVFRPDQGRVGHODYiOYXODGHOD
PDULSRVDGHODFHOHUDGRUSRUPHGLRGHODXQLGDGGHLPSXOVLyQDO
PRWRUGHOFRQWUROGHODYiOYXODGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU
‡ (ODFFLRQDPLHQWRGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRUHVWiFRQWURODGR
SRUPHGLRGHXQPRWRUGHFRQWUROGHODYiOYXODGHODPDULSRVD
GHODFHOHUDGRUFRQWHQLGRGHQWURGHOFXHUSRGHODFHOHUDGRU
FRQHFWDGRDOHMHGHODYiOYXODGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRUD
WUDYpVGHXQDXQLGDGGHHQJUDQDMHVGHUHGXFFLyQ
‡ (OVHQVRUGHSRVLFLyQGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU 736
SURSRUFLRQDXQDUHWURDOLPHQWDFLyQGHODSRVLFLyQGHODPDULSRVD
GHODFHOHUDGRUDO(030
ECM/PCM
Pedal
Cable
Sensor de posición
de la mariposa
del acelerador
Motor de control
de la válvula de la
mariposa del
acelerador
Unidad de
impulsión
Sensor de posición
del acelerador (APS)

7. (0
(0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , = 0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
)XQFLyQGHOVLVWHPD(7
6HQVRUGHSRVLFLyQGHODFHOHUDGRU $36
‡ (O$36VHHQFXHQWUDFRORFDGREDMRHOFRIUH
HVWiFRQHFWDGRDOSHGDOGHODFHOHUDGRUSRU
PHGLRGHXQFDEOHFRUWR
‡ (OFDEOHGHODFHOHUDGRUHVWiFRQHFWDGRDXQ
PHFDQLVPRDFFLRQDGRSRUUHVRUWHSDUD
SURSRUFLRQDUODVHQVDFLyQGHOSHGDO
‡ (O$36XWLOL]DFLUFXLWRVLGpQWLFRVHQFDVRGH
XQDIDOODHQXQRGHORVFLUFXLWRVHOVLVWHPD(7
SXHGHFRQWLQXDUIXQFLRQDQGRXWLOL]DQGRHO
VHJXQGRFLUFXLWR
‡ 3RUHVWDUD]yQHO$36VHFRQRFHFRPRXQ
VHQVRUGHWLSRUHGXQGDQWH
Mecanismo
accionado
por resorte
Circuito 1
de salida Circuito 2
de salida
Cable

8. (0
(0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , = 0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
)XQFLyQGHOVLVWHPD(7
6HQVRUGHSRVLFLyQGHODFHOHUDGRU $36
(O$36SURSRUFLRQDXQDVHxDOGHYROWDMHDO
(030UHVSHFWRDODSRVLFLyQGHOSHGDOGHO
DFHOHUDGRU/DVHxDOGHYROWDMHFRPSDUDGDFRQ
ODSRVLFLyQGHOSHGDOGHODFHOHUDGRUVHPXHVWUD
HQODJUiILFD
Mariposa del acelerador
totalmente abierta
4.65 V
0.5 V
Volt
(V)
Ángulo del pedal del acelerador (Grados)

9. (0
(0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , = 0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
)XQFLyQGHOVLVWHPD(7
0yGXORGHFRQWUROGHOPRWRU0yGXORGHFRQWUROGHOWUHQ
PRWUL] (030
‡ /RVYHKtFXORVHTXLSDGRVFRQHOVLVWHPD(7XWLOL]DQXQ(0
30SURJUDPDGRSDUDHOFRQWUROGHODYiOYXODGHODFHOHUDGRU
‡ (O(030FRQWURODODSRVLFLyQGHODPDULSRVDGHO
DFHOHUDGRUGXUDQWHHOFRQWUROHQPDUFKDOHQWD
‡ (O(030LQFRUSRUDODVIXQFLRQHVGHFRQWUROGHFUXFHUR
/DVHQWUDGDVFUtWLFDVGHOVHQVRULQFOXHQ
‡ 6HQVRUGHSRVLFLyQGHODFHOHUDGRU $36
‡ 6HQVRUGHSRVLFLyQGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU 736
‡ 9HORFLGDGGHOPRWRU 530
‡ 6HQVRUGHWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHGHOPRWRU (7
‡ 6HQVRUGHSUHVLyQDEVROXWDGHOP~OWLSOH 0$3
‡ 6HQVRUGHSUHVLyQEDURPpWULFD %$52

10. (0
(0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , = 0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
)XQFLyQGHOVLVWHPD(7
8QLGDGGHLPSXOVLyQ
‡ /DXQLGDGGHLPSXOVLyQDFW~DFRPRXQD
LQWHUID]HQWUHHO(030HOPRWRUGH
FRQWUROGHODYiOYXODGHODPDULSRVDGHO
DFHOHUDGRU
‡ /DXQLGDGGHLPSXOVLyQWUDGXFHODVVHxDOHV
SURYHQLHQWHVGHO(030HQXQDVDOLGDGH
FRUULHQWHSDUDHOPRWRUGHFRQWUROGHOD
YiOYXODGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU
‡ /DXQLGDGGHLPSXOVLyQFRQWURODODYiOYXODGH
ODPDULSRVDGHODFHOHUDGRULQYLUWLHQGROD
SRODULGDGGHODFRUULHQWHPDQHMDQGRHOPRWRU
GHFRQWUROGHODYiOYXODGHODPDULSRVDGHO
DFHOHUDGRUHOFXDODEUHRFLHUUDODPDULSRVD
GHODFHOHUDGRU
‡ 'HSHQGLHQGRGHODDSOLFDFLyQGHOYHKtFXOROD
XQLGDGGHLPSXOVLyQSXHGHHVWDUXQLGDDO
FXHUSRGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRURELHQ
SXHGHHVWDUORFDOL]DGDHQDOJ~QRWUROXJDUGHO
YHKtFXORFRPRSRUHMHPSORDUULEDGHOSHGDO
GHODFHOHUDGRUVREUHXQVRSRUWH
Motor de control
de la válvula de la
mariposa del acelerador
Unidad de
impulsión
ECM/PCM

11. (0
(0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , = 0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
)XQFLyQGHOVLVWHPD(7
XHUSRGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU
(OFXHUSRGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRUFRQWLHQH
‡ 736
‡ 0RWRUGHFRQWUROGHODYiOYXODGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU
‡ 6HQVRU0$3
‡ RQH[LRQHVDODPDQJXHUDGHOUHIULJHUDQWH

12. (0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , =
(0
0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
6HUYLFLRGHOVLVWHPD(7
3URFHGLPLHQWRGHDSUHQGL]DMHGHOUDOHQWt
(OFRQWUROFRPSOHWRGHPDUFKDOHQWDGHOPRWRUEDMRWRGDVODV
FRQGLFLRQHVHVDKRUDSDUWHGHODVIXQFLRQHVGHO(0301R
KDXQWRUQLOORSDUDHODMXVWHGHOUDOHQWt6LQHPEDUJRXVWHG
QHFHVLWDUiUHDOL]DUHOSURFHGLPLHQWRGHDSUHQGL]DMHGHOUDOHQWt
FDGDYH]TXHVHUHTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV
‡ 'HVFRQHFWDUODEDWHUtD
‡ 'HVFRQHFWDURUHHPSOD]DUHO(030
‡ %RUUDUORV'7RUHVWDEOHFHUHO(030FRQOD
KHUUDPLHQWDGHH[SORUDFLyQ
1RWDWpFQLFD
1RVHUHTXLHUHTXHVHOOHYHDFDERHOSURFHGLPLHQWRGH
DSUHQGL]DMHGHOUDOHQWtFXDQGRVHERUUHQORV'7

13. (0
(0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , = 0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
6HUYLFLRGHOVLVWHPD(7
3URFHGLPLHQWRGHDSUHQGL]DMHGHOUDOHQWt
5HYLVDUHO%ROHWtQGH6HUYLFLR3',RODLQIRUPDFLyQGHVHUYLFLR
DGHFXDGDSDUDORVSURFHGLPLHQWRVDGLFLRQDOHVTXHUHTXLHUHQGH
SURFHGLPLHQWRGHDSUHQGL]DMHGHOUDOHQWt
3DUDOOHYDUDFDERHOSURFHGLPLHQWRGHDSUHQGL]DMHGHOUDOHQWt
$VHJ~UHVHTXHWRGRVORVDUWtFXORVHOpFWULFRVHVWiQDSDJDGRV
'HMHTXHHOPRWRUDOFDQFHVXWHPSHUDWXUDGHRSHUDFLyQ
QRUPDO HOYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRVHHQFLHQGHGRVYHFHV
'HMHHOPRWRUHQPDUFKDOHQWD ODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU
FRPSOHWDPHQWHFHUUDGDFRQWRGRVORVDUWtFXORVHOpFWULFRV
DSDJDGRV GXUDQWHPLQXWRV
$SDJXHHOPRWRU(OSURFHGLPLHQWRHVWiWHUPLQDGR
5HLQLFLHYHULILTXHTXHODPDUFKDOHQWDHVWiGHQWURGHODV
HVSHFLILFDFLRQHV

14. (0
(0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , = 0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
6HUYLFLRGHOVLVWHPD(7
3UHFDXFLyQ
3DUDHYLWDUTXHXVWHGVHOHVLRQHRTXHVHGDxHQDOJXQDVSDUWHVQXQFDLQVHUWHQDGDGHQWUR
GHOiUHDGHODSODFDGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRUYiOYXODGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU

15. (0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , =
(0
0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
)XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHSURWHFFLyQFRQWUDIDOODV
(7
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOIXQFLRQDPLHQWRGHSURWHFFLyQ
FRQWUDIDOODV
XDQGRHO(030GHWHFWDXQSUREOHPDFRQHOVLVWHPD(7
VXFHGHUiTXH
‡ $OPDFHQDUiXQ'7
‡ (QFHQGHUiHO0,/
'HSHQGLHQGRGHOSUREOHPDHO(030SRGUtDUHDOL]DUXQDR
WRGDVODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
‡ /LPLWDUHOFRQWUROGHODYiOYXODGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU
‡ /LPLWDUODVFRQGLFLRQHVGHPDQHMR
‡ 'LVPLQXLUODV530GHOPRWRUFRUWDUHOFRPEXVWLEOH
‡ $MXVWDUODYHORFLGDGGHOPRWRUDPDUFKDOHQWD
(QFDVRGHFXDOTXLHUSUREOHPDFRQHOVLVWHPD(7HOPRWRU
VHJXLUiHQFHQGLGRSDUDSHUPLWLUOHDOYHKtFXORPRYHUVHEDMRVX
SURSLDSRWHQFLDVHUFRQGXFLGRXQODGRGHOFDPLQR

16. (0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , =
(0
0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
RUUHFFLyQGHDQRUPDOLGDGHVGHO
VLVWHPD(7
,GHQWLILFDFLyQGHORVFyGLJRVGH
GLDJQyVWLFRGHDYHUtDV '7VLJODVHQ
LQJOpV GHOVLVWHPD(7
(QFDVRGHTXHVHSUHVHQWHXQSUREOHPDHQHO
VLVWHPD(7VHDOPDFHQDUiXQ'7HQOD
PHPRULD(030ODOX]LQGLFDGRUDGHPDO
IXQFLRQDPLHQWRVHHQFHQGHUiLQGLFDQGRDO
FRQGXFWRUTXHH[LVWHXQPDOIXQFLRQDPLHQWR
([LVWHQGRVIRUPDVGHOHHUORV'7DOPDFHQDGRV
‡ 8WLOL]DUODKHUUDPLHQWDGHH[SORUDFLyQSDUD
OHHUORV'7VREUHODSDQWDOOD
‡ 8WLOL]DUODKHUUDPLHQWDGHH[SORUDFLyQSDUD
FRUWDUHO66DWUDYpVGHOSXHUWRGHGDWRVGH
FRQH[LyQGHSDWLOODV '/ FRQWDUOD
FDQWLGDGGHGHVWHOORVGHODOX]LQGLFDGRUDGH
PDOIXQFLRQDPLHQWR 0,/
8QDYH]TXHVHKDLGHQWLILFDGRUHSDUDGRHO
SUREOHPDXVWHGGHEHUiERUUDUORV'7
DOPDFHQDGRVHQODPHPRULD(030
GHEHUiOOHYDUDFDERHOSURFHGLPLHQWRGH
DSUHQGL]DMHGHOUDOHQWtDQWHVGHTXHHOWUDEDMRVHWHUPLQH3DUDERUUDUORV'7DOPDFHQDGRVHQODPHPRULD(030
‡ RQHFWHODKHUUDPLHQWDGHH[SORUDFLyQHQHO'/
‡ %RUUHORV'7DOPDFHQDGRVVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD
RQVXOWHHOPDQXDOGHVHUYLFLRSDUDGHWDOOHVVREUHFyPRXWLOL]DUODKHUUDPLHQWDGHH[SORUDFLyQFyPRERUUDUORV'7

17. (0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , =
(0
0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDO6LVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
5HVXPHQ
$KRUDXVWHGGHEHUtDSRGHU
‡ (YDOXDUVXFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHODFRQVWUXFFLyQGHOVLVWHPD(7
‡ (YDOXDUVXFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHODIXQFLyQGHOVLVWHPD(7
‡ (YDOXDUVXFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHOVHUYLFLRGHOVLVWHPD(7
‡ (YDOXDUVXFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGH
SURWHFFLyQFRQWUDIDOODV(7
‡ (YDOXDUVXFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHODFRUUHFFLyQGHDQRUPDOLGDGHVGHO
VLVWHPD(7
1RWDWpFQLFD
(OFRQRFLPLHQWRGHHVWHPyGXORHVXQUHTXLVLWRSUHYLRSDUDXQPyGXOR
WpFQLFRR¦SUiFWLFD§TXHXVWHGWRPDUiHQVXHQWURGHFDSDFLWDFLyQ$QWHV
GHFRPHQ]DUHVHPyGXORWpFQLFRVXLQVWUXFWRUOHSHGLUiTXHYDOLGHVX
FRQRFLPLHQWRVREUHHOFRQWHQLGRGHHVWHPyGXOR6XJHULPRVTXHXVWHG
UHYLVHHOFRQWHQLGRDQWHVGHOOHJDUDOHQWURGHFDSDFLWDFLyQ

18. (0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , =
(0
0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
*ORVDULR
yGLJRGHSUREOHPDGHGLDJQyVWLFR '7VLJODVHQLQJOpV
8QFyGLJRTXHXQD(8DOPDFHQDFXDQGRGHWHFWDXQSUREOHPDHQHO
VLVWHPD8QFyGLJRSXHGHFRQVLVWLUGHXQDOHWUDQ~PHURV
RQHFWRUGHOHQODFHGHGDWRV '/VLJODVHQLQJOpV
(O'/HVXQFRQHFWRUGHSDWLOODVTXHSHUPLWHHOXVRGHKHUUDPLHQWDV
GHGLDJQyVWLFRIXHUDGHERUGD
)XQFLyQGHSURWHFFLyQFRQWUDIDOODV
XDQGRXQDVHxDOGHOVHQVRUHQDQRUPDOOD(8LJQRUDHVDVHxDO
XWLOL]DXQYDORUSUHSURJUDPDGRSDUDHVDVHxDOTXHSHUPLWHTXHHOVLVWHPD
FRQWLQ~HIXQFLRQDQGR
/X]LQGLFDGRUDGHPDOIXQFLRQDPLHQWR 0,/VLJODVHQLQJOpV
8QDOX]HQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVVHHQFLHQGHHQHOFDVRGHXQPDO
IXQFLRQDPLHQWRHQHOVLVWHPD WDOFRPRXQPDOIXQFLRQDPLHQWRHQHO
VLVWHPD(7 /D0,/HVWiFRQWURODGDSRUHO(030
0yGXORGHFRQWUROGHOPRWRU0yGXORGHFRQWUROGHOWUHQPRWUL]
(030VLJODVHQLQJOpV
(O(030HVXQD(8TXHPDQHMDODVIXQFLRQHVGHORVVLVWHPDVGH
FRPEXVWLEOHGHHPLVLyQHQWUHRWURVDWUDYpVGHOXVRGHVHxDOHVGH
HQWUDGDFRQWUROHVGHVDOLGD
6HQVRUGHSRVLFLyQGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU 736
6HQVRUGHWLSRGHVOL]DEOHTXHFRQYLHUWHHOPRYLPLHQWRGHODYiOYXODGHOD
PDULSRVDGHODFHOHUDGRUHQXQDVHxDOGHYROWDMH(OYROWDMHHV
PRQLWRUHDGRSRUHO(030

19. (0
(0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , = 0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
*ORVDULR
6HQVRUGHSRVLFLyQGHOFLJHxDO .3VLJODVHQLQJOpV
(OVHQVRU.3GHWHUPLQDHOFURQRPHWUDMHSDUDODLQHFFLyQGHFDGD
FLOLQGURWDPELpQGHWHFWDODYHORFLGDGGHOPRWRU
6HQVRUGHSRVLFLyQGHOSHGDOGHODFHOHUDGRU $36
(OVHQVRUGHSRVLFLyQGHOSHGDOGHODFHOHUDGRUFRQWURODODSRVLFLyQGHO
SHGDOGHODFHOHUDGRUSURSRUFLRQDODLQIRUPDFLyQDO(030FRPRXQD
VHxDOGHYROWDMH
6HQVRUGHSUHVLyQDEVROXWDGHOP~OWLSOH 0$3
(OVHQVRU0$3FRQYLHUWHODSUHVLyQDEVROXWDGHOP~OWLSOHHQXQDVHxDO
SDUDHO(030
6HQVRUGHSUHVLyQEDURPpWULFD %$52
(O%$52FRQYLHUWHODSUHVLyQDWPRVIpULFDHQXQDVHxDOGHYROWDMHTXH
PRGLILFDODGXUDFLyQEiVLFDGHODGHVFDUJDGHLQHFFLyQGHFRPEXVWLEOH
6HQVRUGHWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHGHOPRWRU (7VLJODVHQ
LQJOpV
(OVHQVRU(7HVXQUHVLVWRUGHSHQGLHQWHGHODWHPSHUDWXUDWDPELpQ
FRQRFLGRFRPRWHUPLVWRU/DUHVLVWHQFLDGHOVHQVRU(7GLVPLQXH
FRQIRUPHLQFUHPHQWDODWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWH
6LVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODFHOHUDGRU (7VLJODVHQLQJOpV
(O(7HVXQVLVWHPDHQGRQGHODDSHUWXUDGHODYiOYXODGHODFHOHUDGRU
HVWiFRQWURODGDHOHFWUyQLFDPHQWHSRUHO(030HQOXJDUGHHVWDU
FRQWURODGDSRUPHGLRGHXQFDEOHFRQHFWDGRDOSHGDOGHODFHOHUDGRU
6LVWHPDVLPSXOVDGRVSRUFDEOH '%:VLJODVHQLQJOpV
9HU6LVWHPD(7

20. (0
(0 GH
È$PHULFDQ+RQGD0RWRUR,QF¤7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$ 3 $ , 7 $ , Ð 1 7 e 1 , $ $ 8 7 2 0 2 7 5 , = 0 Ð ' 8 / 2 ' ( 2 1 2 , 0 , ( 1 7 2
,QWURGXFFLyQDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHFRQWUROGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRU (7
*ORVDULR
9iOYXODGHFRQWUROGHDLUHHQPDUFKDOHQWD ,$
/DYiOYXOD,$FDPELDODFDQWLGDGGHDLUHTXHSDVDSRUHOFRQGXFWRGH
GHVYtRHOFXHUSRGHODPDULSRVDGHODFHOHUDGRUSDUDPDQWHQHUODPDUFKD
OHQWDDGHFXDGD
9HORFLGDGGHOPRWRU 1(
(O(0FDOFXODODYHORFLGDGGHOPRWRUDSDUWLUGHODVVHxDOHVHQYLDGDVSRU
HOVHQVRUGHSRVLFLyQGHOFLJHxDO .3 (VWRVGDWRVVRQXWLOL]DGRVSDUD
GHWHUPLQDUHOWLHPSRODFDQWLGDGGHFRPEXVWLEOHLQHFWDGR
EOF