SlideShare a Scribd company logo
1 of 18
Da J. Carlos Martínez
Edizione bilingue di
Eleonora De Luca
- Ex professore di Liceo
- Regista di teatro amateur per 25 anni
- Cantastorie
- Viaggiatore
- Scrittore
Juan Carlos Martínez
Eleonora De Luca
Laurea in Mediazione Lingüística
(Palermo e Torino -2017)
Dottorado di ricerca a Salamanca (2020)
Insegnante nella Scuola di lingue di Bilbao
(2021)
Insegnante nel Istituto Dante Alighieri di Bilbao
presso Euskaditalia (2022)
Traduttrice
Come è nata
“Eleonora o la Frutta Martorana”
- Caffé nero e caffé macchiato
- Perché Palermo
- Una storia storica non molto chiara
- Perché il mondo medievale
- Perché l’ironia
Ricetta:
–1 kg di farina di
mandorle bollite e
senza buccia
–1 kg di zucchero in
polvere
–100-150 g di
glucosio per dolci
–110 g di acqua
–Colori per alimenti
–Gocce di essenza
di mandorle
…
Personaggi, Luoco e Tempo
- Eleonora
- Samira
--L’arcivescovo
- Palermo
- Secolo XIII
Eleonora
L’arcivescovo
Samira
Samira
Madre
badessa
Eleonora o la Frutta martorana
Eleonora o la Frutta martorana

More Related Content

More from J. Carlos Martínez

Day 2: Phoenix Park, StoneyBatter and Dublin
Day 2: Phoenix Park, StoneyBatter and DublinDay 2: Phoenix Park, StoneyBatter and Dublin
Day 2: Phoenix Park, StoneyBatter and DublinJ. Carlos Martínez
 
Day 11 Diputación and Casco Viejo (Bilbao)
Day 11  Diputación and Casco Viejo (Bilbao)Day 11  Diputación and Casco Viejo (Bilbao)
Day 11 Diputación and Casco Viejo (Bilbao)J. Carlos Martínez
 
Day 10 San Juan de Luz and Donosti
Day 10   San Juan de Luz and DonostiDay 10   San Juan de Luz and Donosti
Day 10 San Juan de Luz and DonostiJ. Carlos Martínez
 
Day 10 San Juan de Luz and Donosti / San Sebastián
Day 10   San Juan de Luz and Donosti / San SebastiánDay 10   San Juan de Luz and Donosti / San Sebastián
Day 10 San Juan de Luz and Donosti / San SebastiánJ. Carlos Martínez
 
Day 9 Gernika, Santimamiñe, Bermeo
Day 9   Gernika, Santimamiñe, BermeoDay 9   Gernika, Santimamiñe, Bermeo
Day 9 Gernika, Santimamiñe, BermeoJ. Carlos Martínez
 
Day 8 Town Halls, Boat Trip and Guggenheim Museum
Day 8   Town Halls, Boat Trip and Guggenheim MuseumDay 8   Town Halls, Boat Trip and Guggenheim Museum
Day 8 Town Halls, Boat Trip and Guggenheim MuseumJ. Carlos Martínez
 
Day 5 Cabárceno, Santillana, Santander
Day 5   Cabárceno, Santillana, SantanderDay 5   Cabárceno, Santillana, Santander
Day 5 Cabárceno, Santillana, SantanderJ. Carlos Martínez
 
Day 7 Fine Arts Museum in Bilbao
Day 7 Fine Arts Museum in BilbaoDay 7 Fine Arts Museum in Bilbao
Day 7 Fine Arts Museum in BilbaoJ. Carlos Martínez
 
Day 2: Madrid - Museo del Prado...
Day 2: Madrid - Museo del Prado...Day 2: Madrid - Museo del Prado...
Day 2: Madrid - Museo del Prado...J. Carlos Martínez
 

More from J. Carlos Martínez (20)

Day 7 Cliffs of Moher
Day 7 Cliffs of MoherDay 7 Cliffs of Moher
Day 7 Cliffs of Moher
 
Day 6 Galway
Day 6 GalwayDay 6 Galway
Day 6 Galway
 
Day 5
Day 5Day 5
Day 5
 
Day 4 - Valley of Glendalough
Day 4 - Valley of GlendaloughDay 4 - Valley of Glendalough
Day 4 - Valley of Glendalough
 
Day 1 ublin
Day 1   ublinDay 1   ublin
Day 1 ublin
 
KOS Day 3
KOS Day 3KOS Day 3
KOS Day 3
 
Day 2: Phoenix Park, StoneyBatter and Dublin
Day 2: Phoenix Park, StoneyBatter and DublinDay 2: Phoenix Park, StoneyBatter and Dublin
Day 2: Phoenix Park, StoneyBatter and Dublin
 
Day 12 Family Lunch
Day 12 Family LunchDay 12 Family Lunch
Day 12 Family Lunch
 
Day 13 At the Airport
Day 13 At the AirportDay 13 At the Airport
Day 13 At the Airport
 
Day 11 Diputación and Casco Viejo (Bilbao)
Day 11  Diputación and Casco Viejo (Bilbao)Day 11  Diputación and Casco Viejo (Bilbao)
Day 11 Diputación and Casco Viejo (Bilbao)
 
Day 10 San Juan de Luz and Donosti
Day 10   San Juan de Luz and DonostiDay 10   San Juan de Luz and Donosti
Day 10 San Juan de Luz and Donosti
 
Day 10 San Juan de Luz and Donosti / San Sebastián
Day 10   San Juan de Luz and Donosti / San SebastiánDay 10   San Juan de Luz and Donosti / San Sebastián
Day 10 San Juan de Luz and Donosti / San Sebastián
 
Day 9 Gernika, Santimamiñe, Bermeo
Day 9   Gernika, Santimamiñe, BermeoDay 9   Gernika, Santimamiñe, Bermeo
Day 9 Gernika, Santimamiñe, Bermeo
 
Day 8 Town Halls, Boat Trip and Guggenheim Museum
Day 8   Town Halls, Boat Trip and Guggenheim MuseumDay 8   Town Halls, Boat Trip and Guggenheim Museum
Day 8 Town Halls, Boat Trip and Guggenheim Museum
 
Day 5 Cabárceno, Santillana, Santander
Day 5   Cabárceno, Santillana, SantanderDay 5   Cabárceno, Santillana, Santander
Day 5 Cabárceno, Santillana, Santander
 
Day 7 Fine Arts Museum in Bilbao
Day 7 Fine Arts Museum in BilbaoDay 7 Fine Arts Museum in Bilbao
Day 7 Fine Arts Museum in Bilbao
 
Day 3 Madrid Reina Sofía
Day 3 Madrid Reina SofíaDay 3 Madrid Reina Sofía
Day 3 Madrid Reina Sofía
 
Day 2: Madrid - Museo del Prado...
Day 2: Madrid - Museo del Prado...Day 2: Madrid - Museo del Prado...
Day 2: Madrid - Museo del Prado...
 
Day 6 Orduña (2)
Day 6  Orduña (2)Day 6  Orduña (2)
Day 6 Orduña (2)
 
San Juan de Gaztelugatxe (2)
San Juan de Gaztelugatxe (2)San Juan de Gaztelugatxe (2)
San Juan de Gaztelugatxe (2)
 

Recently uploaded

Lorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptx
Lorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptxLorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptx
Lorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptxlorenzodemidio01
 
Confronto tra Sparta e Atene classiche.ppt
Confronto tra Sparta e Atene classiche.pptConfronto tra Sparta e Atene classiche.ppt
Confronto tra Sparta e Atene classiche.pptcarlottagalassi
 
Lorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptx
Lorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptxLorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptx
Lorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptxlorenzodemidio01
 
Lorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptx
Lorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptxLorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptx
Lorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptxlorenzodemidio01
 
Presentazioni Efficaci e lezioni di Educazione Civica
Presentazioni Efficaci e lezioni di Educazione CivicaPresentazioni Efficaci e lezioni di Educazione Civica
Presentazioni Efficaci e lezioni di Educazione CivicaSalvatore Cianciabella
 
Quadrilateri e isometrie studente di liceo
Quadrilateri e isometrie studente di liceoQuadrilateri e isometrie studente di liceo
Quadrilateri e isometrie studente di liceoyanmeng831
 
Lorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptx
Lorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptxLorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptx
Lorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptxlorenzodemidio01
 

Recently uploaded (7)

Lorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptx
Lorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptxLorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptx
Lorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptx
 
Confronto tra Sparta e Atene classiche.ppt
Confronto tra Sparta e Atene classiche.pptConfronto tra Sparta e Atene classiche.ppt
Confronto tra Sparta e Atene classiche.ppt
 
Lorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptx
Lorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptxLorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptx
Lorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptx
 
Lorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptx
Lorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptxLorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptx
Lorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptx
 
Presentazioni Efficaci e lezioni di Educazione Civica
Presentazioni Efficaci e lezioni di Educazione CivicaPresentazioni Efficaci e lezioni di Educazione Civica
Presentazioni Efficaci e lezioni di Educazione Civica
 
Quadrilateri e isometrie studente di liceo
Quadrilateri e isometrie studente di liceoQuadrilateri e isometrie studente di liceo
Quadrilateri e isometrie studente di liceo
 
Lorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptx
Lorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptxLorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptx
Lorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptx
 

Eleonora o la Frutta martorana

  • 1.
  • 2. Da J. Carlos Martínez Edizione bilingue di Eleonora De Luca
  • 3. - Ex professore di Liceo - Regista di teatro amateur per 25 anni - Cantastorie - Viaggiatore - Scrittore Juan Carlos Martínez
  • 4. Eleonora De Luca Laurea in Mediazione Lingüística (Palermo e Torino -2017) Dottorado di ricerca a Salamanca (2020) Insegnante nella Scuola di lingue di Bilbao (2021) Insegnante nel Istituto Dante Alighieri di Bilbao presso Euskaditalia (2022) Traduttrice
  • 5. Come è nata “Eleonora o la Frutta Martorana” - Caffé nero e caffé macchiato - Perché Palermo - Una storia storica non molto chiara - Perché il mondo medievale - Perché l’ironia
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10. Ricetta: –1 kg di farina di mandorle bollite e senza buccia –1 kg di zucchero in polvere –100-150 g di glucosio per dolci –110 g di acqua –Colori per alimenti –Gocce di essenza di mandorle …
  • 11. Personaggi, Luoco e Tempo - Eleonora - Samira --L’arcivescovo - Palermo - Secolo XIII
  • 13.