Sesión 6 (Miércoles 13 de abril): "La institucionalización de la investigación académica de la comunicación: descripción comparativa internacional" de la Cátedra en Estudios Socioculturales. ITESO, 2011. Dr. Raúl Fuentes Navarro.

1. 'g 'g ~ ob ~ ~ ~ ~ E .s -8 ii == 'iJ .p ~ ..s oS~ ~ oq ~ § 'O ~ ~ 'O ~ ~ ~ ~ ~..s 'O ~ ~ J:J' ~ 'O
~
~
-'" ~.E ¿ ~ -",,""..c°"'¡> ~:e ~ ~ ~
., ~ ~ ~ ~ ~ ~
~"'~"'" =
z
0 ~ -g U o~ e ::= ~ 'O ~ § ~ .g -8 g
~~~~ _o"""~~~
~ ~ ~ s ~ ~ ~ .~ ::a
""0"',",,"'" ~~
~ g, 'O 09' ~ ~ g ~ ~ ~ !t!. § ",; -:S ~ Q o~ ~ oS 'O s !+;¡ '" u §' ~ o~ os >- 2 Q) ~ ~ ~ -8 ~ 'O o u 'a
.b ~ ~ ~ Q) o '" = ~ ~ '"" ...u ~ Q) o'" = Q) ~ >- ~ o u bO '"" = S +-' u.'" ~ = +-' ¡:;
~ ~ s ~ ¡5 u ~ ~ 'a ~ .~ e. o s g 8 ~ ~ t) -= .b ~ ~ ~ .S ~ o ~ ~ ~ ~ s ~ ~ >- o Q)
~ ~ o§ o~ tIÓ a S S ::> -5 ~ o~ ]
~ j ~ ~ ~ :E :i. ~ z ~ : ~ s .;:: ;@ a °.g ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ '§ oq-:S
~ ~ .~ § o~ ~ t- ~ o§ :E 'g :g ]'g. s f;;.f § ~ ~ ~ 'O '= -:S ~..s ] .s ~ :9 ~ a ~ 5 ~ ~ ~ :E ~ o~
] ~ ..c g;'~ ~ ~ 8 ~ § ~ ~ oS ~ g .~ ~ ..s ~ ...§ ~..8 oS'~ 09 = a ~ .g = ~ ~ = .S -:S .'S ~
= ~ Q) ~ Q)o :E ~ 2 S .s = ~ s o '" ¡:; "Ü '¡j = ~ -:S Q) .s +-' ~ S ~ ~ .9 o '" 09 ~ o ~ ::> ~
~ ~ ~ 1'~ ~ -5 ~ o~ 8 ~ §.9 j¡ ~ ~ ~ ~ ..s [o~ o~ ~ .~ ~ ~ ~ ~ ..§ O&.~ g ~ ~ ~ .~ ~ .S :g ~ .S
~ ~ o~ o "'bb °¡j ~ .s E § ~ ~ o ~ ~ ~ ~ '" ~ s ~ ~ ¡-; ~ ~ >- ~ -~ ~ o'" = ~ ~ ~ ""+J
~
~ >- ~ ~ ~ o
~ .S °e ~ >- ~ §' ~ o~ > = ~ ~ ~ ~ -; ~ ~ Uz ~ ~ ~ ~ o o t-.: o~ oS '" ~ ~ = 's. ~ ~ ~
E"""" 0""+J +-,,",,¡>~Q) ~'" s¡>=~, +-,o~Q),"" ~~~~Q)'" w ~ ,",,0"'0"" '"
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
u ~ : e ~ "8 :B ~ ~ oS ~ ~ ~ ~ 'i ~ a ~
;::¡ ] ~ i i ~ ~ 'O S ~ :s g ~ .~ ~ ~ ~ ~ ¡-;
~ ~ o'" ~ ~ ~ ~ +-' ~ ¡:; Q) '¡j ¡> o 1,0;;; ~ ~.$ ~:d 2 '"" ~ ...o ~ '" -; ...;' ~ c > o'" V ¡> V ~ ~
E>-~~~ o,"","" u==~ V""+JI,o;;; Zo...~.q. o 0"""0+-'2'~ ,- o~==>-~~ov
~+-'
o o..c"'+-,+-'~ ~ '"" ~ ~~
= o '¡j o
=
v u o ~ v ='-'~ v"" V v~+-' ~~ v~, ~
~:d '" °¡j ~ ~ ~ a
'"" o v v '""
= ~ ~ ~ o 2 ~ o ~ ,o ~ ~ '" 0 -:S = ~ ~ ~ ~ > 00 <1:: u ~ e
'--~~ '... '""~ ~'" ¡>",+-,¡j",¡:;~"" 0""+J",0... ¡>o"'U ...s ~""+J+-'~ V
~ ~ .§ j¡ a ] ~ ~ ~ § ~ ~
~ ~ ~ Q S o~ ~.§ s 'g '= o~ ~ o~ a:E ¿ : ~ z m o...] o~ 'O a = § -5 ..c
E ...;'oS ~ ~ ~ ..c ~ '" ~ ~ -e
~ ~ ~ ~ .~ = ~ ~ ~ ~ ..c. .~ ~ ~ ~ ";;; ,g -:S a -; U) § ~ ~ ~ -:S 09 o~ v ~
e .~ ~ ~ ,~ .~ ~ ~] ] ..s c:
~ ~ o ~ ~ ] S 'O ~:::; ~ .'fj; ~ § 'g ~ ~ 8 ~ -8 .g ~ ~.¡:!.s ~ ~ .§ 'S ] "6
~ ~ -5 j l ~ ~ o g ~ ~ .~
~ ~ ~ E 'g 5 § ~ '< g : ~ ~ g ~ ~ ob~ :8 ~ '0 6 ~::§ ~ j o~ § s ~ ~
I i of ~ i ~ ~! ~ ~ i i o[:~ o[ ~ i ~ ! ~ ~ ] ~ 1 t ~ of ~ i] i ~ ~ ~ t i'~ ~ ] i ~ f ~
°a :E g;.b ~ ~ ~ ~ e ~ ~ ;g 1 .S ~ '¡j ~ -8 ~ 'O 2 ~ ~ o~ ~ ~ s = ti) -8 ~ ~ ,9 ~ ~;g. ~ ~ t:: = j ~ ~
-5 ~ ~ '¿j:i. 8 o~ ~ [~ g ~ ~ ] 'O ~ 'O ~ a :a -8 -5 :i. '2 ~ .:§: S' o~:§ ~ ~ § .§ E ~:g a ~ 8 ~.;:¡-. ~ .~
'O .~ ~ ~ .s ~ ~ ~ 1 ~ ~ ~ ~ i 1 -51 ~ o~ g ~ ~ ~ ~ o[ ~ 2 ~ t ] ] ~ ~ <3 ~ i ~ ~ ! ~ ~ ~ ~
~ g; ~ ~ a Q -:S '"" ~ ~ o~ = -:S ¿ ~ 'O v 09 ] u ..s ~ ~ 'O ~ o ~ = ~ ~ E ~ § ~ ~ ~ '" .S "O ~ -:S v
[ ~ s .~ ~ ~ ~ -5 ~ ~ ] ~ ~ og ~ ~ ~ o~ g ] §' ~ ~ 'g ::: ~:g ~ ] '"oS ~
~ u ~ 05 13 ~ ~ ~ 2: ~ ¡5
~ -fo ~ ,~ ..c ::e o:: o ¡-; .g ~ = o 13..s v = o -09 o ~ -8 '" o -:S~ ¡-; ~ ~ ~..!g -; a ~ ~ ~ 2 ."'" o .¿
~ ~ '" ~ , 00 tIÓ~ o ~ +-' ~ >- '... ~ = ~ '"" ..c ~ v = '"" ¡::¡ v '"" ~ = +-' V ;;> = v ..S v
..!g e '~ ~ ~~
" ~ Q '"" .:- v ~ ~ § ~ ~ <1:: o:: Z ~~ 2 S .9 v '" o F' S ~ N .9 ~ ,S -:S :" o'" ,] ~ ~ ~
~ o...""+-' = v,v..c 'v v o... '""-= '"" ",'" o+-,~-;'¡juo-""+-'
v""+J o~ ='C~'", ~ ¡:; ~ ~~ '" +-' V V U ~ ~ u °¡j -;:
~ ~ v ~ ~ ¡:; ~ O ...;'~~ ~ o ~ ~ 0-8 '" ~<I:: ~ ~oa..::::~O z ~ .~..!g = v v ~""-;'a =
¡:; ~~~O
~ -~ +-' V o ~ N ¡:; ~ ; ~ o'" '-' +-' ~ ¡:;
~ 1 ~ § ,~ e ] i i ~ ~ s ~ § ~ ¡S :~ 05 g rj o~ ~ ~,~ ~ b ~ .~ ~ g ~:É -5 ~ os ~ ]' ~ ~ ~ :~ ~
~~,""=o",,vvV~~Oo~
+-,¡:;~v",o~~=vU~,""Q'
o8~0=v ",-<~""~..cO~""+J
~~ z ='""u,""s=",
o...o<l::~o ~
o~+-'+-,=
_u""",... '-'~~
'""'""
~=' ~~-:S..c +-' '...
=vV~~~~=tñ'~
0 +-'V= v """,""",~~tI)""""V"'"
~ ..v ~ +-"" ~ ~ +-' o~
"'~'~'""~~vv ~"'¡:;
= >
V~v
~~ ..c
~ ~ ~
>=""""~ ...~ ~ v o ~ o
u
Q) ~ ..co~ '""v v '""~ ¡:; ¡>o...oc~~ o
>..+-'o ",'"
"'v'" '"
u
~ ~ ~ = o ¡::¡o~ ~ e ~ ~ 13 ~ .s ~ o~ °e "V -8 -:S oS';:':'§. ~ °C
=
o
~ o'" U '¡j
~ ~
0:= ~ ~ o'" ~
= '"'
-'"
~ '"" ¡>
V +-' ¡§ V V v ~ o U ""+J
U ..c
~
lo!
~ Q)
.-+-""" o ~,...~Boo-;""'
~ N'""U o ~~~
",¡:;¡:; >=
""V j "'= o ~uE;zoS~,""'""
'@ LL o~ ~ :'§. ~ ~ 'g ~ Jf 00'0 § E :3 ~ :5'0 '-' ...;'.~ = ~ ~ ~ ~
...: e ~ -:S ~" = ~ ~ ..9 '¡j ~ u = ~ a >- ~ v v oS -8 -:S +-'
e -E (.) g ~ =-6S o;;; § ~ ..c g ~ ~ ,'ff. ~ :d.s -& ~ ~ -:S ~ ~ g ~
Fi ~
~
P.
. E
.-~ ~ l::J o "3 +-''¡j ~ .~ ~ v
~ = o~ e 13 ~ ~ ~ t¡ E ~ ..c o
+-' §:;- c;
~ ~ "' ~ q ~ ~ v ~ '"
o o
o '"" u ~ §
~
o Q) ~.s13'~~~§g~~
¡> O"""'=~"'¡:;+-'~ ct.~ ~"Oa
v"':r:~.o v..c,]~~~-:s.2.~..z V v+-'
'; < r-: ~ ca ",; ~ 'a :.~ [ ~ '.g 8 a ] ~ "¡ij:E u -8 ~ ~ ~ 0-8 's ~ ~ ~ ~ ~
= o W =~~-vv v,""""",, -' C ~ v O"'v""'~ ""'="'V~
0";0
'~""N
-~
~V W
~v
""'O¡:;~"'~+-'o'""~
~,~ ~~ W ...+-"",,V
~ "'~~""s~
"'~o'""~~...+-'...+-'
~v~"'O"""
z !;:3 , (.) ca -~ o~ ~ § :; ,~ :E .s ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ E ::; g oS -:S o~ ~ ~ ~ ~
".&JQ)I'-.
;S.Q S 8 '--'-C -~
~ ~
~ ~ Q u=¡:;ou=;:¡~;.:= ~ .~ -:S
v ~ ~ +-'..c z 'C
c ~
~:2: o...~~o...~ ..c ~ ~ ~ o'" ~ 9
~ o .~ ~ '"" =~"'~ .
Q) ...N ~V v --~ v -:S ~ ~ '"" ~ -'" ~ '"" = +-' ;.., 'v '"
'4 ~:;;; N C , ' ,~:§ .g ~ § ~ ~ 6. ~ ~ 'g q ~ '"
.s 'O .E tñ' ~ ~ ~ ~ ['~ ~ ~ § ~
~ ~ v_,","" ~ -o '¡j o ~ v ~ --U +-' U '" +-' ..c =
Q)!.Q ~ v ca l. ..2! u ~ := 0 ~ Q .~ ~ >- W u S ~ = >..;:g ~ ti) -; v ~ ~ ~ v
Z 1jQ ~""!1! ,...~""" -¡> ~ -Q)°éd""ov ;:¡ '""Q°-;~o",
~ ~ ~ .E. cn ~ S ~ g o~ g ~ 5 ~ ~ -8 ~,.E ~ 8. u ~ ~ .§ .~ 8 o~ ~ E o .s Q ] ]
!"i o ~ ~
~ !6.~ ca ca
~ ~ @S'O"'éd~ '""" s ~ ~ ~ +-''O
.~ O) ¡:; -8 ~ v a s Q '" 2
-(/) _ ~.~ :d ~ ~ = = ~ ~
o ,,:d ~ .S &'a ~ ~ ::> o~ ~ ~ :?; .<:? ~
~u C ~ o =vo.~ vCl¡ W -"" .~~v oo~¡>U"' o
.,S ,~ ~ ~ O <t ~ ~ ~~.g ~ 'i ; 'O S .§ ~ 9 ~ ~ ~ ~ 'O ~ c7!;~ ,~ ~ ~ ::; [] s
~ --; 11 ,..; ~ ~ ~:: V ~ +-' '... ~ Q) ~ ~ +-' ~ ~ '"" ~ ~ +-' '" o
~ Q ~ ~ .-cn +-' ~ o~ V ~ ¡:; = ..§ s ~ u E::a v ~ = V lrI ~ 8 v o a ~ v +-'
~ g ~ o; ~ ~ ~ ~ a -:S -5 ..§ s '" s .~ ct c.. u:2 ~ S -:S ~ a -< g. u !t!. ~ -:S ~
,~ o~ ~ a ~V -' '¿j ~ ¡,; >- ~ Q 8 ~ w..2.¿ ~ o ~ 'O"". ""Q)
-; = .'" ~ ~
'" Q)00 '" (.) ~ "- o ;:: o ~ o v '... :I: Q) = -'" ~ u -:S ~ ~ v ~
~a-~ QJQ) o+-'~ ~~u ..-> ~ +-'Uo...'""v¡:;~'"">-~ o
1 t ~ ~'c E ~ -5 ~ ] ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ --5 ~ [i ~ ~ ~ ..s ~ g ] o~ ~
~ ~ ""0 ~ ~ ~ ~ = '"" o ¡> ~ ~ o ~ ~ °C ~ ~ ~ ~ -:S:r: °C ~ ~
oE--~ < -~ tñ'~ ...;.:= .E ~ +-' ~ 1,0;;; ~ = ~ v = ~ '"" .~ o ~ o .~ ~
~ '
~ o :; "j'
E ~ ~ v -= = ~ u ~ v
v
..c
'-'
C o ,~ ~ o
~ ..c +-' > ~
~ ~ ~ =
+-'
;.:=
0 í:r)' -'""
,,; -; ~ ~
v ~ ~..c .s ¡-; °¡j -; ~
~ oo o = ~"5 .ti)
o ~ ""+J
o ~ +-' ~ V ~ =!+;¡ v ~ ~
.::.~ ~ ...,-.
~ ~ 'é. E ~ c -< o u a o~ 13 tñ' ~ .r1
+-' a ~ -; ~ '... -'""
o~ ~ ~
~
~ ~
o ~
~ ~ "V ~ ~
o~ ~ '"
~ = .S ~
.--v
a
~.."'"cñ vi~ O ~ v) ~ oS = :i. 00 ~ c -:; e s ~ '" ~ 'c ~ ,s .gs ~ ~ o~ ~ ~ ~ !E:
o~~=, '~
~ g ~ U o
~ ~ 09' ~ ,..."'"~ ~ ~ ~0-2 +-'
"'~
o...~o"--
o~ '"" '" :d
.,v.,-. ,
U '" V V"""
""+J,", u
::> ~ 2 ..z ~ ~ ~ o~ 2 -; ~ ~u-- ~ ~
'" o.'" v ~
-'" ~ ~ +-"v ..,,",
~ v o.¡;;¡
'" V ""+J u '> ~ +-' ~ -..s ~ ~ v +-' ~ ~ -= ""+J~ ~ > -:S +-' o
~ ~ ~ ¡5 .S :6 =-6 ~ ~ a :E:i. b ~ ¡5 .s b 3 (/)..s § ~ ~ g o§ 'O .s j :[
-, ",-- ~ ~~~"

2. ~ ~--~"-~ ~~
"'a ""i ~ § "'a 13 § :3 ~ ~ § ~ : 'O E or.§ s ~"§ ~ ~ ~ ~~ 1 '¿) :i.""i ~ ~ ~ ~ § o~ ~ g- ~ ~
§ ~ .°¡j oe..í:: .¡j u § o~ °¡j S' '" '" p. ~ ~ ..d o ...~ ~ og ;j ~ ~ o~ o '" --;;; ~ °¡j o~ o .a 6 ;j
.~ § ~ o~ ~ 8 13 ~ "'a ..9 13 .~ o~ 6 ~ ~ ~ ~.Q ~ ~... 13 ..s:E '"3 § l o~ o~ 8 13 ~ l :E °-e -:s
~..s 5 g O[.(.g < o~ ,g °a ...~ ~ o ~ Q) ~,g .E:: ~ °a ~ ~ ..8 ~ ~ .~ § cQOs o~ ~ 6 6 u
0"'00~
~ cQ'" < Q)'+04~
o ~ .Oo;jo..d S ~.=: ,"",,!3"'a~"'0 'O..s
~ ~ E .E uQ)°""So""~
.s '¿) 6 6 -:s cQ ",OO~bO~"'~OOOQ)
'" '" o~ ~ Q)o S ;j o~ u cn ..s d
~ ~:3 § ..s §..s ~ ~ ~ § 1 ~ .:S i '"3 ~ E ~ .s ~ ..8 8 ~ i.
6 § ~ g .a ~ :S § e 1 ] "5 oSo~
~ u g °¡j '+04.¡j ~ ..d 6 u cQ ';' o '-"' ~ Q) 5 ~ '" '" ~. "'" ~ ~ t- ~ 'O ~ ~ u o cQ .= ~ ~ cQ
cn '" cQ o cQ o u '"' ...","" >- ~ > ~ Q) Q) .t- o o u "'..d o -u Q)
~ z cQo~ E bO°g :~ [E § .:S 5 -s ~ -& og ::a ~ § ~ § :g 'O .6 S ~ ~ o~ ~ o~ .s ~ 1 ~ ~ : 5 "E
-e '-"' ~ ;j ...~ '" u '" ~ ~ ;j o cQ °t= E. cQ"'a '" ~ Q) ~ Q) 6 o~ u Q) Q) ~ ~ p. '" o '¿) cQ
Q) ~
g..g
'" cQ cQ o
..d 6
~ S
~
~
-""
Os < ~
~..d <
u
Q) ~
..s oS
oí:: g-..g 8 '" ~ u ~ "'" o~
2 :~ ~ cQ ~ o ~ ~ ~ ~
Q)
i 0'
5 "g.g o~ o
..s ~ ci5~ ~ ~
'"',...,,~
§
§ °a ::g ~ g o~ ,!5. '" o~ ~ !:f: e-
o~ cQg 'u ~ o~ ~ g '¿).'g Q)~ :
"
~ oU Q)U la ~ Q) Q) oS § ..s p."'a ~ 6 ~ ~ -o ~ 6 ~. cIj ~ o~ ~ ~... cQ°a 0:3
~ ~ a ~ § ~ '"
~
o"" ...'" C Q)..s. >- ~ o Q) ~ C >- Q) Q)'" ~ Q) ~ '"' '"' ~ Q) ~..d ;j u u '" o o o""
§ § ~ l °e ~ r5!: Ñ ~ "i:: Q) .~ ~ g ~ o'¿)~ o~ ~ "i:: ..s S ~ 09 .,s ~ g ~ S "a 8 g Q).:d ~ g- '""" :5 [o~ 6
bO 6 ~ o o""+J Q) CX) -3 ..s ..s
°¡j 'O '" u ~..d "'a -e ~ ~ ~ e- ~ ~ o u p. 6 ~ ..d '" ..s .~ ~ o ~ .~ u ~
.S § o~ o~ C.s ..s ~ o~ o~ ~ ~ ~ ""i :i. Q) ~ § 5 ~ j ~ ~ .~ § : ~ 05 8 ~ ~ .~ ..s S ~ ] 5 i ~ ~ o§
~ u o~ E ~ 1:5.E .s ~ ~~ '-5 ~ ~ .E t' "'" § ~ ...> ~ ~ ;j..s 6 ..s ~ Q) E. ~ ;j o~ ~ .E ~..d ;;; ~ o ~
~ ~ ~ -s ;] ~ g ~§ ~ o~ ] .~ ::g .§ ~ o~ o~ i ~ 'fj' ~ ~ ~ ~§ ~ § ~ ] 2 ] ~ .:r9' oS .] ~ ~ ~ ] oS
§
.D ~ 6 ~ ~ a.E o~ .~ 5 .~ ~ ¿ .: ~ ..8 :g ~ 5 ~ 6 ~ o 8 ~ ~..s ~ ~ ..: 0'5 o¡:..; ~ ~ Q).g ¡; g 6 "S
,] ~ 8 ..s 5 ~.,; 00 o~ S g § ~ ~ ~ ~ ~ § 05 o~ ..§ e u ~ § Q) ~ o~.s ~ ~:E '"3 J;; ~ § 13 ~ ~ g 8
...Q) bO.s u ~ o~ ~ ~ ~ ~ '¿) -'" ~ ~ u '¿)o >- t: Qj S o ~ ~ S ~ .9 ~ t o cQ~ ~ °a 8 o;;; cQ Q)
.:S ..s .s ~ .8 ~ o~ < S 'O § ~ ~ ~ ~ o~ 6 i ~"'a "g [3 ~ ~:-..s -s § ~ ~ ~..s ~ S e ~ g ~ § § ..s
~ ~ ~ C Q) u ~ S .u ~ ""+J~ ;> ~ ~ Q) ...~ Q)'" ~ o ~ o °¡j o o"" o~ 6 ~ ~ ...6 ~ Q) ~
~ ~ ~ ~ o~ ~ ~ 09 o e ~ 8 'O ~ ~ ~ ~ ; .s 5 ~ ~ 0= cQ:c o ~ 13 o~ § ~ 8 ~ ~ ~ cQ § ~ ~.E §
o Q) '+04
~ p. ~ -o
Ia.¡j"i:: > 13 u o"" o Q) '" ""..s > ~
'" ...~ ~ Q) Q) ~ ~ '" .í:: °¡j
~ S o .a..dQ) ~ J ~ ~ o !.+:¡~ ~ ~ o ~ ~ ~ '+04~ p.""3 00
u ~ Q) '" Q) ~ ~ bO ~ ~ p. o u
'" .0 o o"" U cQ cQ ~ cQ o o '¿) ~ ...;j °¡j Q) 13 .~ ...o~ ~ Q) ;j ;j 8 '" cQE p. cQ o == 6!.+:¡ ~
~ ~ a1 o§ o~ ~ ~ ~ ~ :~ § § o~.t¡¡.:s t 8 e '{f¡.§ ~ ] oS ~ ::: ::§ : ~ Q)~g ~ ~ ~] .:S s ~] ~ ~ ~
~ l ~ § E S '" S 1 ~ ~ ~ u ~ E. 6 .~ ~ ~ i 6 z. cQ 5 ~ § ~ 8 § ~ '+04 ~ g...d ~ ~ ~ ~ g '-§
~... 0 o
~ o ~ ..d E ~..d o cQ'" ~
U.D Q) ...~ bO... i m ~ Q) >- o~;;¡:¡ ~ '" > °¡j.S '" bOm U o ;j ~'" O
O '"
"'a ~ u ~ u :: R '" u 4J Q) ~ ...'-"' ~ U ~ O:: V Q) ~ bO O Q) cQ ...cQ ;j ~
.U ~ cQ ~ ,~ 8 ~ u ~ 0' ~ .~ O .t ~ p.,..::. § t- 8 ~ ~ o~ S ~ ~ oS ...§ ~ o~ ~ ~ ..8 ~ ~ o~ Q) ...
í:: Z Q) cQ '"' p...d Q)-o ;j... "'a ~ u Q) ~ U O o ~ "'" '¿)~ == ~ Q)...O O ..d ~ :¡. ~
.s Q) :g ..d
> u .S .: ~ ~ ~ ~ ..8 :;' ~ ~ [ '¿) og :s ~ 1 6 "'" Os ~~ ~ cQ ..d ~ ~ ~ 8 g ~ :i. ~ o~"O '¿) § g ~
Q) ..s '"' ,~§ Q) U m Q);j :¡. cQ ~ ;J ~ cQ o... .~ 00'" Q) ...~. ~ -6 O p. '"
-S ¿ ~ ~ ~ § r5!: 6 '" ~ ~ °g ~ o~ ~ ~ .~ .~ §' t ~ ~ ~ .~ 6 .§ o~ ~ -S oS ~ § ~ ~ (; O ~ :ti] ~ o~
"'a O Z ~ ~ Q) o~ O ~ u '" cQ ~ S p. --~ U O ~ '" '""" Q)..s cQ u ~ ~ cn '" ~ Q) cQ '"3
.~ .¡j .s Q) E ~ ..s "'a ~ ~ § Q) ~ "§ o~ :E ~ ~ ~ ~ ~ Q) O °a "" ~ ~ '" ~ .~ -; ~ o~ ~ :- cQ Q) ~ 8 u
~ ¡s O ..s ~ Q) ~ -~ 6 ..s '" °¡j '" '" ~ ~ d::u ;j ~ 0= '"E ~ ;> ~ cQ ~ ~ cQ ..d ~ 6 p...E
o
= U") -.-:- 1 ~ ~ Q)°¡j ~ Q) a ~ ~ O ...~ ~ E Q) ~ ~ -Q) ~ ~ ~ -.;> ~ ~ Q) t: Q) 9- Q)
~ ~ m
Q) cQ0'
..d
-~
~
<
U
o~
..d ;j
13~ ..d 5 '""" ~ O O o"" O 8 Q) ~ 5
~
Q)
¡;-. O"" cQ"'" Q)
'¿)
~ ~
>-
o ..d Q) u ..d '+04 6 cQ Q) Q) O
6 o~ ..d
~
O
'"'
~
cQ
Q)
cQ ,~
...S ~ ¡;-. U o ~ 00 ob'-= Q) 6 p. S ",..s
;j cQ ~ ~ O .'+04 '" Q) :E '+04
~ O .S ~ O ¡;-. .~.D oS ~ p. C-' ~ ..s ~ ~ O Q) ~ .D o> ~ u ..d .s ..s ~ p. cQ cQ '" ~ O ~ ..s ~ ..s ...O
.S ] :3 .:S § .s ;g .F¿~:.s ~ .~ .s J!: i;- J!: -5 :c:§ P.:É ..s 1
-e t' 'O ~ 'g "§ ~ S.~ g- § § 1 'O .s § ~ ~ ~ E ~
~] ~ 'O -J1~ :fj .M ~ 1 ~ ~ ~ ~] ~ ~ ~ ~ ~ $ ~ ; ~ °E ~ ~ ~ ~ § o~ ~ § o~ .: 5 o§ o~ ~ ] 5 oi]
~1 ¡ i ~ ~ ~ ~ ~ i og ~ i ~ f -1 ~ 1 ~ ~ 1!:J o~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~! ~ i ! t -1 i 1 j 01 ~ j
¡ .r ~ ; oj] 1 ; i !! i 1 ! ! ~ o~¡ 1.~ ~ i oi 01 I i] 11 ~ ~ i ~] ~ j § ~ ~ ~ ~ ! o[
'" g cQ U p. b ~ ..d Q)"i:: ~
'-= Q).~ ~ '" bOu ~ '"' cQ"" t- Q) ~ ~ V ;j ~ cQ ;> Q)
~ ~ oJ Q)..s § ~ ~ U ~ ~ § ~ ;g ~ ~.:s.~ ~:E ~ § ~ 8 ~ §'] o~ .§ :c:§°E "E § Os ~ ~ "g ~ e ~ "2 ..s oS
..d "'a ~ E9 ~ u ~ ...~ ~ p. 't ..d ~ o~ ..s ...~ ~ ...E. D '+04 o~ ~ 6 ~ ~ Q)~ ~ a ~ v 6 .s ~ og ~ ~ ~
:g ~ -d >- ~ ~ ~ ~,..~ ~ ~ ~ ~ ~:5 ,Q cQ~ :i. "§ ] ~ ~ o ~ ~ i ~.~ g-.s ~ ~.s ~ ~ o ~ t' 13 '=E § ~
cQ...""+J ~ -~ > """""'" -~ ~ o ..d '" >- o ~~ Q) '" cQ Q) o .~
.~] ~ ~ R 'O e ] ~ ~ ~ ~ ~ U .:S ~ og -? ~ 'S ~ 'S ~ 5
g ~:g: ~ S -a. ~ ..s § ~ ~ ] .g 1f.~ g u ~ o~
6"" o ~ >- °¡j t: o~ ~ '" '+04 cQ~ ~
~ ..d o 6 -Q) -;j S '" Q)"" o '" ~ ;j ~ ~ ~ ~ '"
~ ~.~ p. oS o~ :t;-
=="'"
Q) -9 .s .""
>
~ "::!
'O ~ ~
cQ.D Q) ~
~ ~
~
o
...o
Q) ~
...cQ
.E 5
,~
~
~ o
p. ~..d
Q)'"
g
'"
o o
u
"'a
;j
~
~
..s ~
u S
bO o
~
u
o
;j
...~
~ 5
,~
S
o
~ ~ ~
Q)
o ~'O 'O § 00 ;J p..9 ~ ~ ;;e Q) cQ ~ .t= "2 ~ "'" ~ "'a ~ o v u ~ .bO :o ~ '" 0= ~ ~ '""" ~ cQ "> U ...8 ~
~ ~ o> U o ~ ~ bO p. ~ ~ Q) ;j Q) ~:¡. ~ o '" ~ ~ > S ~ cQ ~ p o cQ p.
Z ~ ~ § ~ Q)~ ~ ~ cQ o; § ~ cQ~ '¿) s g 8 -g :g ~ ~
~ ~ ~ Jg § ~ ;;e ~ ~ S JJ.~ ~ §' ~ :I: oS..s 6 ~
.Oí:: ""+J
.¡j ~ ~ ..s ~ o ~ E. o v ~ Q)'U ~ ~ .D p. == .'" Q) cQ'¿) o '" Q)oS g S ~ '-"' -o '-¡; S ..d o~ ..d
g. ~ § .s .~ i '+04 ~
:E o ~ "',-: -;:...s § ~ :E i 'E ~ -S ] ~.:S ~ ~ ~ -g ..s ~ ""i ~ 8 ~ -.E ] § 6 u ~~ ~ l ~
o... ~'~ o '" Q) o u ~ '-"""""+J o -U Q) ~ Q)... ""+J -~.'" i --Q) d
~ ] ~ ~ ~ ~ ~ ] ~ ] :E ~ ..s ~ :i. ~ :g ~ og-§ ~ ~ :i. ~ ~ g 3 ~ 1 ~ o~o§ .s ~ g ~ ~ g bO ~ .[:;;
~
~ Q» o~ u ;j 0:-:o ...e. ~ ..s ~ ~ "'a ~ Q) S g o~ bO ~ ~ o
~ ~ .e ~ ;;e ..9 ~ ~ ~ ~..s cQ~ cd ~ .s ~ ~ ~ ~
~ p. -.~ ..."'" o~ Q) ;j >-..d o "¡a ~ ~ -"'a Q) ,~ .--Q) Q)'" u Q) o cQ cQ '" cQ U ~ ...
..§ ~ ~ cQ S ..s ~ e 8 t: os '¿) ~ ~ Q) p p. g. 0,0 o :g ;j ~ ~ .:d ...6 > ~ ~ °a '¿) t'... "O ""i ~ ;j ~ ~ cQ
~ S :;;; ~ 13oS ~ t: bO:i. "2 oS .s ~ ~ ~ § § ~ .~ ~ l 5 5 § g¡O § ~ ~ ~ s
~ os] ~ ~ S ~ ~..s 05 ~ .~
.~ .:S ~ ~ .:S ~ & & ~ ~ ~ ~ g. o~ ~ ~ o~ .~ ~ :É ~ :~ t i -.-:- ] o~ ~ ~ ~ ..8 §
.~ ci ~ .[ ~ ~ B §""i ~~ ~ 1
>- '" S Q):E cQ~..E Q) ;> >- o ~ .D o .g p. ~ o ~ o ~ °a >- ~ '" ~ ~ u u Q)..d ~ >-..d ~ >-
0~.D ~ o ~ o..d >- '" ~ o Q) ~ o ~ ~ ~ Q) bO..s ~ ~ °-e Q)09 ;j § ~ ~ ..d ~ ~ o~ ~ ~ E ~ ~ u,g ~ ~
~ ~ ~ .t= u bO o ..d "O
o 6 cQ Q) '" ~ cQ"" o :E ...S S ,...,~ ...;¡...o o ;> 6 o "'" ~ Q) cQ Q)
05 ~ ~"2 ; ; : ] .: ~ ~ 8 .:S =-:E ~ ~ .:S ~ i ~ s ~ ~ ~ 6 '¿).:S ~ :g ~ ~""i :g ~ 6 ~ 8 ~ ~ ~ .s ~ §
+- ~ bOQ)o o u o ~ ..d"" u cQ ...~ '"3 ~ E o C-' o ",. '""" ~ ""... o '" Q) u u :t;- Q) u
~ É ~ ~ ] ~ ':;- : g ~.~ o~ o~ o~ ~ ~ j ~ .:S °E § ~ ] o~ ~ ~ ~ : o~ ~ J ~ ~ ~ s ~ ~ ; ~ ~ ~ .§ .§]
~ .D .~ ~ ~ o ] ..s ~ ~ ~ o§ § 6 o 1 E ~ 'O [:§ ..e ~ u ~ ~ ~ ~..8 i ~ ~ A. ':; .s ~ ~ s § ~ o§ :g 'g 5 ~
o~ ~ E9 5 °a .:g ~ ""i ~ ~ "E g 0-88 .~ ~ §'.~ ~ ~ g. O~~ ~~~ o~ e ~ ..d §
o"
"
u ~ t ~ ~ .g ] ~ ~ § e ~ ~ ¡S ~..8
'" .",O""~-~O~cQQ)Q)""'","'oQ) ""0""0 >-'~"".DSO""",.""",~==o m--o""~o""o -
~ j j lo~ ~ ~ j ~ i ~ § .~ g ~ ~ ! ~ ~ 11 ~ ] ~1 ;s ~ ~ ~ o! ~ ~ ~ ~ & ] ~ o[ ~ o~ ~ ~ ~ ~ ]