DUBBING PDF-2

•

2 likes•746 views

PRO production has the latest technology to professionally dub films into Arabic. They dub for entertainment, education and corporate clients. Each project is done by native Arabic speakers to accurately capture the language and culture being dubbed. The document provides details on various animation and children's shows that have been dubbed into Arabic by PRO production, including titles, episode numbers and years of dubbing.

www.pro-‐dubbing.com
5

PRO production has the latest technology available to
professionally dubb films for the entertainment, educational
and corporate industries. We can lip-sync your project into
Arabic language.
Each project is done by native speakers who work together
To capture both the language and culture of the country for
Which the program is being dubbed.

www.pro-‐dubbing.com
12

Animal Stories in the Qur’an
2011

30

www.pro-‐dubbing.com
13

30

Human Stories in the Qur’an
2012

www.pro-‐dubbing.com
19

52

1998

BUZZ LIGHT

www.pro-‐dubbing.com
26

26

2009

MEGA MAN

www.pro-‐dubbing.com
31

52

2012

HERO 108

www.pro-‐dubbing.com
32

THE WOODY woodypecker
26

2012

www.pro-‐dubbing.com
33

Transformers
12

2013

www.pro-‐dubbing.com
34

www.pro-dubbing.com
14 Mohamed Kamel Morsy St., Mohandeseen
Giza – Egypt
+202 333 52777
sohaoraby@pro-dubbing.com

The document summarizes key functions and components of a mixing console: 1) A mixing console has three main functions - amplification, mixing, and routing. It amplifies audio signals, allows adjustment of signal levels during mixing, and routes signals to different destinations using buses. 2) Proper gain setting is important for clear audio - too low results in noise, too high causes distortion. Clip indicators help monitor levels and prevent distortion. 3) Mixing involves adjusting relative signal levels using faders or potentiometers to cut or reduce levels. Meters help calibrate and monitor levels across the recording chain.

Audio console

Shubhanshu Pathak

The document discusses audio consoles and their components and functions. An audio console combines and balances incoming audio signals and routes them to outputs. Key sections include inputs, outputs, monitors, and a mixer section. Analog consoles are described as having lower costs but easier operation than digital consoles, which provide features like automatic feedback suppression and noise resistance. The signal flow through a typical analog console channel strip is explained, covering components like the input section with trim knobs and pads, auxiliary sends, routing, channel faders, and equalization. Meter types like VU and peak are also defined. Finally, the Soundcraft Vi7000 digital console is briefly described.

Doordarshan Summer Training at Lucknow.ppt

Er. Vivek Kumar Gupta ( Technohunter)

Alp Öktem - 2017 - Automatic Extraction of Parallel Speech Corpora from Dubbe...

Association for Computational Linguistics

This document proposes a method to automatically extract parallel speech corpora from dubbed movies. The method involves segmenting sentences from bilingual audio and subtitle files, extracting prosodic features, and aligning sentences between the two languages. The methodology was applied to three movies dubbed from English to Spanish, extracting speech aligned at the sentence level along with prosodic annotations. Challenges included audio-text alignment errors and differences between dubbing scripts and subtitles. The extracted corpus could enable the development of speech translation systems after addressing copyright and data quality issues.

Services provided by captioning star

John Peterson

Transflow.pdf

Youva5

KeyPoint Technologies is a global language solutions leader headquartered in Glasgow, Scotland that has been providing localization services to global brands for over 15 years. They provide best-in-class localization solutions including translation of software, websites, documentation and marketing materials into multiple languages as well as audio dubbing, transcription, and creation of multilingual websites while considering the linguistic, cultural and technical needs of the target audience.

VSI Group - Company Profile

NinaWeinz

This session will introduce you to Amazon Polly, a new deep learning service that turns text into lifelike speech. Polly enables existing applications to speak as a first class feature and creates the opportunity for entirely new categories of speech-enabled products – from mobile apps and cars, to devices and appliances. Polly includes 47 lifelike voices and support for 24 languages, so you can select the ideal voice and distribute your speech-enabled applications in many geographies. Polly is easy to use – you just send the text you want converted into speech to the Polly API, and Polly immediately returns the audio stream to your application so you can play it directly or store it in a standard audio file format, such as MP3. Polly supports Speech Synthesis Markup Language (SSML) tags like prosody so you can adjust the speech rate, pitch, or volume. Polly is a secure service that delivers all of these benefits at high scale and at low latency. You can cache and replay Polly’s generated speech at no additional cost. Polly lets you convert 5M characters per month for free during the first year. Polly’s pay-as-you-go pricing, low cost per request, and lack of restrictions on storage and reuse of voice output make it a cost-effective way to enable speech synthesis everywhere. Join this session to learn more and find out how you get can started with Amazon Polly, today!

Dubbing - The flavour of watching your favourite video in your language

Voicecription

Dubbing involves re-recording audio files to translate content into different languages. It allows viewers to enjoy visual content in their own language. Voicecription has expertise in dubbing content seamlessly across over 100 languages. The dubbing process includes script adaptation, casting, directing, recording and mixing. Voicecription offers affordable, high-quality dubbing services performed by talented artists to give dubbed tracks a natural feel while maintaining the original content's message and tone.

Radio Drama At A Distance

Richard Elen

Screencasts, Captions and your Global Audience

Linda Fahlberg-Stojanovska

HLA Subtitling Services

HLA Translations

HLA offers high-quality subtitling services for a wide variety of audiovisual content for advertising and marketing agencies, and the entertainment industry. We can subtitle different contents including webinars, e-learning courses, institutional and marketing videos, animé, series, movies, documentaries and more. Our clients trust us to deliver exactly what they need; high-quality subtitles to effectively reach their audiences.

Little words of wisdom for the developer - Guillaume Laforge (Pivotal)

jaxLondonConference

Presented at JAX London 2013 Community Night Through some famous quotes and pictures that will make you think, Guillaume Laforge, Head of Groovy Development for SpringSource, will illustrate some simple principles that he has followed on the projects he’s worked on, and walk through the lessons he’s learned throughout the journey. Guillaume is the official Groovy Project Manager, and the spec lead of JSR-241, the JSR that standardizes the Groovy dynamic language.

Vsi Group Company Profile

fvane

VSI Group is a leading language services company with over 200 employees working in 16 offices worldwide. They have over 20 years of experience providing dubbing, subtitling, translation, and other language services. Their services allow clients to distribute media content internationally. They have studios and facilities in major cities like London, Paris, Berlin, Amsterdam, Stockholm, Rome, and Cairo.

voxygen - leading tts innovation - 211212 1.2

VOXYGEN

- The document discusses text-to-speech technology and services provided by Voxygen, a leader in expressive speech. - It highlights key markets like telephone services, media, games, education, health, and devices. It also provides examples of major clients like SNCF, EDF, and Météo France that use Voxygen's voices. - Voxygen offers a variety of products and services including custom and multipurpose voices, vocal message production, and real-time text-to-speech solutions. Pricing varies depending on the specific product or service.

Similar to DUBBING PDF-2

AWS re:Invent 2016: NEW LAUNCH! Introducing Amazon Polly (MAC204)

Amazon Web Services

Dubbing - The flavour of watching your favourite video in your language

Voicecription

Radio Drama At A Distance

Richard Elen

Screencasts, Captions and your Global Audience

Linda Fahlberg-Stojanovska

HLA Subtitling Services

HLA Translations

Little words of wisdom for the developer - Guillaume Laforge (Pivotal)

jaxLondonConference

Vsi Group Company Profile

fvane

voxygen - leading tts innovation - 211212 1.2

VOXYGEN

Similar to DUBBING PDF-2 (8)

AWS re:Invent 2016: NEW LAUNCH! Introducing Amazon Polly (MAC204)

Dubbing - The flavour of watching your favourite video in your language

Radio Drama At A Distance

Screencasts, Captions and your Global Audience

HLA Subtitling Services

Little words of wisdom for the developer - Guillaume Laforge (Pivotal)

Vsi Group Company Profile

voxygen - leading tts innovation - 211212 1.2

DUBBING PDF-2

1. www.pro-‐dubbing.com 1

2. www.pro-‐dubbing.com 2

3. www.pro-‐dubbing.com 3

4. www.pro-‐dubbing.com 4

5. www.pro-‐dubbing.com 5 PRO production has the latest technology available to professionally dubb films for the entertainment, educational and corporate industries. We can lip-sync your project into Arabic language. Each project is done by native speakers who work together To capture both the language and culture of the country for Which the program is being dubbed.

6. www.pro-‐dubbing.com 6

7. www.pro-‐dubbing.com 7

8. www.pro-‐dubbing.com 8

9. www.pro-‐dubbing.com 9

10. www.pro-‐dubbing.com 10

11. www.pro-‐dubbing.com 11

12. www.pro-‐dubbing.com 12 Animal Stories in the Qur’an 2011 30

13. www.pro-‐dubbing.com 13 30 Human Stories in the Qur’an 2012

14. www.pro-‐dubbing.com 14

15. www.pro-‐dubbing.com 15

16. www.pro-‐dubbing.com 16

17. www.pro-‐dubbing.com 17