ASPHI
Fondazione Onlus




              Domotica ed edifici intelligenti

                   Tecnologie per la disabilità – A.A. 2010/2011
Obiettivi
       Domotica, Tecnologie elettroniche, Internet
           Quali prospettive di servizi ed applicazioni per il cittadino?
           Quali scenari di utilizzo in ambito domestico?
           Quale impatto sulla residenzialità di anziani e disabili?




    2                                    Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Argomenti
       La domotica oggi
           principio di funzionamento, servizi possibili, vincoli e
            investimenti
       La domotica domani
           non solo automazione: intelligenza, comunicazione,
            multimedialità, integrazione con terminali mobili
       Al servizio dell’uomo
           interfacce uomo-macchina e uomo-casa
           intelligenza ambientale per il supporto di anziani e disabili
           relazione tra domotica, ausili, strumenti elettronici



    3                                     Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
La domotica oggi

Domotica ed edifici intelligenti
Smart homes – Case intelligenti




                                                            The Aware Home Research Initiative
                                                                Georgia Institute of Technology.



                E molte altre… vedi http://www.smarthome.duke.edu/smartcentral/urls.php

5                      Tecnologie per la disabilità                       A.A. 2010/2011
…ma cosa sono?
       Ambienti domestici attrezzati con
           Dispositivi automatizzati (luci, porte, finestre, elettrodomestici,
            …)
           Un sistema per poterli controllare (via pulsanti, computer,
            cellulare, sensori, …)
       Interfacciati con computer
       Smart? Intelligenti?
           Non scherziamo!




    6                                     Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Smart homes – Case intelligenti
       Istituti di ricerca
           Università, ospedali
       Grosse aziende
           Produttrici di domotica (bTicino, Siemens, …)
           Produttrici di elettronica di consumo (Nokia, Microsoft, …)
       Prototipi ―unici‖
           …e costosi!
       Difficilmente replicabili a casa nostra




    7                                  Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
E per i comuni mortali?
       Domotica
           Domus (latino: casa) +
           Automatica (greco: che funziona da solo)
       Speciale componentistica che permette di controllare
        tutti i dispositivi esistenti in casa
           Componenti esistenti sul mercato
           Richiede installatore specializzato
       Integrazione con nuovi sistemi di stampo informatico
           Ancora in stadio embrionale




    8                                   Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Esempio




          Domotica




9         Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Esempio




          Domotica




10        Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Esempio

        Quanti ingegneri
     servono per accendere
         una lampadina?




                             Domotica




 Abbiamo speso tanti
 soldi per funzionalità
che già avevamo (ma fa
      tanto cool )

11                           Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Altri esempi
    Sistemi di illuminazione automatica
        Controlla tutte le luci da un posto centrale
        P.es.: spegni tutto quando nessuno è a casa
    Riscaldamento controllabile da tradizionale, questi
                     • In un impianto remoto
                              comportamenti sono cablati in modo inflessibile
        Via Internet o telefono, accendi flessibilità e funzionalitàcasa di
                           • Guadagniamo
                                             il riscaldamento nella
         montagna          • Invisibile all’utente finale
    Porte, finestre, tapparelle motorizzate
        Minor sforzo per comandare parti pesanti




    12                                  Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Il principio di funzionamento

                                     Sensori e comandi
                                     di vario tipo
          Bus Domotico
          (bassa tensione)



Alimentatore


                                                               Circuiti di
                Tensione 220V
                                                               comando




                                                                             Fonte: bTicino
 13                             Tecnologie per la disabilità            A.A. 2010/2011
Il principio di funzionamento


     Configurazione di
     indirizzi per ciascun
     dispositivo




                                                              Fonte: bTicino
14                           Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Il principio di funzionamento


     Cosa succede in
     realtà


                          Indirizzo X




                                           Indirizzo X




                                                           Fonte: bTicino
15                     Tecnologie per la disabilità      A.A. 2010/2011
Aree applicative




16                 Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Aree applicative
    Comfort
    Sicurezza
    Risparmio
    Comunicazione
    Controllo




    17               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Aree applicative
    Comfort                Automazione
    Sicurezza                  Tende, tapparelle
    Risparmio              Illuminazione
    Comunicazione              Luci, gruppi, scenari
    Controllo              Suono
                                Radio, Hi-Fi




    18               Tecnologie per la disabilità    A.A. 2010/2011
Aree applicative
    Comfort                Telesoccorso
    Sicurezza                  Un solo bottone
    Risparmio              Videocontrollo
    Comunicazione              Controllo a circuito chiuso
    Controllo              Allarmi
                                Gas, sovratensioni, black-
                                 out,allagamenti
                            Antifurto




    19               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Aree applicative
    Comfort                Gestione energia
    Sicurezza                  Controllo potenza utilizzata
    Risparmio                  Distacco utenze secondo
                                 soglie e priorità
    Comunicazione
                            Termoregolazione
    Controllo
                                Temperatura e profili




    20               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Aree applicative
    Comfort                Audio e video
    Sicurezza                  (Video) Citofono
    Risparmio                  Stanza-a-stanza
    Comunicazione          Rete dati e segnali
                                Rete Computer
    Controllo
                                Telefono
                                TV e Satellite




    21               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Aree applicative
    Comfort                Controllo locale
    Sicurezza                  Touch screen
    Risparmio                  Interfaccia su PC
    Comunicazione          Rete dati e segnali
                                Internet
    Controllo
                                Telefono
                                Smartphone




    22               Tecnologie per la disabilità    A.A. 2010/2011
Nulla di nuovo, ma…
    La chiave dei sistemi domotici è l’integrazione di sistema
        in un unico sistema
        di molte sotto-funzioni diverse
        che condividono la stessa infrastruttura
        e sono in grado di interoperare



                              Quantomeno, se non si
                               cambia il fornitore!




    23                               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Standard e protocolli




                           …ed altri, vedi: http://en.wikipedia.org/wiki/Home_automation
24                 Tecnologie per la disabilità                   A.A. 2010/2011
A cui si aggiunge …
    Dispositivi dell’elettronica di consumo
        TV, DVD player, Hard disk recorder
        Smart phone, Router ADSL
        Hi-Fi, Home theater
        Antifurti,Videosorveglianza
    Sempre più ―informatici‖
        Ma quasi sempre chiusi e privi di capacità di integrazione
    Sovrapposizione di funzioni
        Feroce lotta sul dominio del futuro




    25                               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
La domotica domani

 Domotica ed edifici intelligenti
Le prospettive
    Intelligenza
    Integrazione
    Interfacce
    Internet
    Personalizzazione
    Energia
    Musica




    27                   Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Le prospettive




28               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Le prospettive




29               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Le prospettive




30               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Le prospettive




31               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Le prospettive




32               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Le prospettive




33               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Le prospettive




34               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Le prospettive




35               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Le prospettive




36               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Le prospettive




37               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Al servizio dell’uomo

 Domotica ed edifici intelligenti
Ausili e Domotica: potenzialità
    Un ambiente domotico ha maggiori caratteristiche di
     accessibilità, a patto che:
        Il controllo del sistema domotico sia compatibile con le abilità
         dell’utente
        Il controllo del sistema domotico sia compatibile con gli ausili
         dell’utente
        L’esistenza di un sistema domotico non crei ostacoli a nessuno
         degli abitanti della casa




    39                               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Ausili e Domotica: metodologie
    Integrazione Ausili – Domotica
        Adattabilità
        Personalizzazione
    Progettazione personalizzata a 360°
        Multidisciplinarietà
        Intervento basato sull’utente
        Interscambio efficace di buone prassi




    40                               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Maison Equipée




41               e-lite - AmI+DOG   26/03/2010
Supporto multisensoriale




42                Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Ausili per le attività di vita quotidiana




43                   Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
DOG - Domotic OSGi Gateway




44              Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
System Architecture
                                                          Mobile, Web, Home Display,
                                                          Multi Touch, Accessibility,
       User
                                                          Natural language, …
     Interface
                                     Data                 ERP,Web services, Stream
                                                          processors, Datawarehouse
                                    analysis
                                                          Device abstraction, Event
                          Dog                             abstraction, State abstraction,
                         Bundles                          Rules engine, …

                                                          Ethernet,Wi-Fi, USB

                                                          Bus-to-IP gateway
            GW                        GW                  Bus-to-serial gateway

                                                          Domotic bus (wired, wireless)


      D    D     D   D      D      D       D      D       Domotic devices (switches,
                                                          buttons, relays, sensors, meters,
                                                          …)


45                        Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
The KNX demo box




                                                  D

                                                  GW




46                 Tecnologie per la disabilità        A.A. 2010/2011
The Z-Wave demo box




                                               GW




                  D




47              Tecnologie per la disabilità        A.A. 2010/2011
Texas Intruments eZ430-Chronos




48               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Interfacce d’accesso (1)




49                  Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Interfacce d’accesso (2)




50                  Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Interfacce su smartphone




51                Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Eye Tracking




52             Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
DOGEye (& Touch)




53                 Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Ausili come interfacce d’accesso (1)




54                 Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Ausili come interfacce d’accesso (2)




55                 Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Personalizzazione e adattamento




56                Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Facile programmabilità




57                Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Visual Rules Builder: video




58                 Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Riferimenti e link
    Dog2.0 information, documentation and downloads
        http://domoticdog.sourceforge.net
    Publications:
        http://elite.polito.it/publications-mainmenu-81




    59                               Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011
Licenza d’uso
    Queste diapositive sono distribuite con licenza Creative
     Commons ―Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo
     stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5)‖
    Sei libero:
        di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico,
         rappresentare, eseguire e recitare quest'opera
        di modificare quest'opera
    Alle seguenti condizioni:
        Attribuzione — Devi attribuire la paternità dell'opera agli autori
         originali e in modo tale da non suggerire che essi avallino te o il modo
         in cui tu usi l'opera.
        Non commerciale — Non puoi usare quest'opera per fini
         commerciali.
        Condividi allo stesso modo — Se alteri o trasformi quest'opera, o se
         la usi per crearne un'altra, puoi distribuire l'opera risultante solo con
         una licenza identica o equivalente a questa.
    http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/it/
    60                                    Tecnologie per la disabilità   A.A. 2010/2011

Domotica ed edifici intelligenti

  • 1.
    ASPHI Fondazione Onlus Domotica ed edifici intelligenti Tecnologie per la disabilità – A.A. 2010/2011
  • 2.
    Obiettivi  Domotica, Tecnologie elettroniche, Internet  Quali prospettive di servizi ed applicazioni per il cittadino?  Quali scenari di utilizzo in ambito domestico?  Quale impatto sulla residenzialità di anziani e disabili? 2 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 3.
    Argomenti  La domotica oggi  principio di funzionamento, servizi possibili, vincoli e investimenti  La domotica domani  non solo automazione: intelligenza, comunicazione, multimedialità, integrazione con terminali mobili  Al servizio dell’uomo  interfacce uomo-macchina e uomo-casa  intelligenza ambientale per il supporto di anziani e disabili  relazione tra domotica, ausili, strumenti elettronici 3 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 4.
    La domotica oggi Domoticaed edifici intelligenti
  • 5.
    Smart homes –Case intelligenti The Aware Home Research Initiative Georgia Institute of Technology. E molte altre… vedi http://www.smarthome.duke.edu/smartcentral/urls.php 5 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 6.
    …ma cosa sono?  Ambienti domestici attrezzati con  Dispositivi automatizzati (luci, porte, finestre, elettrodomestici, …)  Un sistema per poterli controllare (via pulsanti, computer, cellulare, sensori, …)  Interfacciati con computer  Smart? Intelligenti?  Non scherziamo! 6 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 7.
    Smart homes –Case intelligenti  Istituti di ricerca  Università, ospedali  Grosse aziende  Produttrici di domotica (bTicino, Siemens, …)  Produttrici di elettronica di consumo (Nokia, Microsoft, …)  Prototipi ―unici‖  …e costosi!  Difficilmente replicabili a casa nostra 7 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 8.
    E per icomuni mortali?  Domotica  Domus (latino: casa) +  Automatica (greco: che funziona da solo)  Speciale componentistica che permette di controllare tutti i dispositivi esistenti in casa  Componenti esistenti sul mercato  Richiede installatore specializzato  Integrazione con nuovi sistemi di stampo informatico  Ancora in stadio embrionale 8 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 9.
    Esempio Domotica 9 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 10.
    Esempio Domotica 10 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 11.
    Esempio Quanti ingegneri servono per accendere una lampadina? Domotica Abbiamo speso tanti soldi per funzionalità che già avevamo (ma fa tanto cool ) 11 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 12.
    Altri esempi  Sistemi di illuminazione automatica  Controlla tutte le luci da un posto centrale  P.es.: spegni tutto quando nessuno è a casa  Riscaldamento controllabile da tradizionale, questi • In un impianto remoto comportamenti sono cablati in modo inflessibile  Via Internet o telefono, accendi flessibilità e funzionalitàcasa di • Guadagniamo il riscaldamento nella montagna • Invisibile all’utente finale  Porte, finestre, tapparelle motorizzate  Minor sforzo per comandare parti pesanti 12 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 13.
    Il principio difunzionamento Sensori e comandi di vario tipo Bus Domotico (bassa tensione) Alimentatore Circuiti di Tensione 220V comando Fonte: bTicino 13 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 14.
    Il principio difunzionamento Configurazione di indirizzi per ciascun dispositivo Fonte: bTicino 14 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 15.
    Il principio difunzionamento Cosa succede in realtà Indirizzo X Indirizzo X Fonte: bTicino 15 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 16.
    Aree applicative 16 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 17.
    Aree applicative  Comfort  Sicurezza  Risparmio  Comunicazione  Controllo 17 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 18.
    Aree applicative  Comfort  Automazione  Sicurezza  Tende, tapparelle  Risparmio  Illuminazione  Comunicazione  Luci, gruppi, scenari  Controllo  Suono  Radio, Hi-Fi 18 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 19.
    Aree applicative  Comfort  Telesoccorso  Sicurezza  Un solo bottone  Risparmio  Videocontrollo  Comunicazione  Controllo a circuito chiuso  Controllo  Allarmi  Gas, sovratensioni, black- out,allagamenti  Antifurto 19 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 20.
    Aree applicative  Comfort  Gestione energia  Sicurezza  Controllo potenza utilizzata  Risparmio  Distacco utenze secondo soglie e priorità  Comunicazione  Termoregolazione  Controllo  Temperatura e profili 20 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 21.
    Aree applicative  Comfort  Audio e video  Sicurezza  (Video) Citofono  Risparmio  Stanza-a-stanza  Comunicazione  Rete dati e segnali  Rete Computer  Controllo  Telefono  TV e Satellite 21 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 22.
    Aree applicative  Comfort  Controllo locale  Sicurezza  Touch screen  Risparmio  Interfaccia su PC  Comunicazione  Rete dati e segnali  Internet  Controllo  Telefono  Smartphone 22 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 23.
    Nulla di nuovo,ma…  La chiave dei sistemi domotici è l’integrazione di sistema  in un unico sistema  di molte sotto-funzioni diverse  che condividono la stessa infrastruttura  e sono in grado di interoperare Quantomeno, se non si cambia il fornitore! 23 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 24.
    Standard e protocolli …ed altri, vedi: http://en.wikipedia.org/wiki/Home_automation 24 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 25.
    A cui siaggiunge …  Dispositivi dell’elettronica di consumo  TV, DVD player, Hard disk recorder  Smart phone, Router ADSL  Hi-Fi, Home theater  Antifurti,Videosorveglianza  Sempre più ―informatici‖  Ma quasi sempre chiusi e privi di capacità di integrazione  Sovrapposizione di funzioni  Feroce lotta sul dominio del futuro 25 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 26.
    La domotica domani Domotica ed edifici intelligenti
  • 27.
    Le prospettive  Intelligenza  Integrazione  Interfacce  Internet  Personalizzazione  Energia  Musica 27 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 28.
    Le prospettive 28 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 29.
    Le prospettive 29 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 30.
    Le prospettive 30 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 31.
    Le prospettive 31 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 32.
    Le prospettive 32 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 33.
    Le prospettive 33 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 34.
    Le prospettive 34 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 35.
    Le prospettive 35 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 36.
    Le prospettive 36 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 37.
    Le prospettive 37 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 38.
    Al servizio dell’uomo Domotica ed edifici intelligenti
  • 39.
    Ausili e Domotica:potenzialità  Un ambiente domotico ha maggiori caratteristiche di accessibilità, a patto che:  Il controllo del sistema domotico sia compatibile con le abilità dell’utente  Il controllo del sistema domotico sia compatibile con gli ausili dell’utente  L’esistenza di un sistema domotico non crei ostacoli a nessuno degli abitanti della casa 39 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 40.
    Ausili e Domotica:metodologie  Integrazione Ausili – Domotica  Adattabilità  Personalizzazione  Progettazione personalizzata a 360°  Multidisciplinarietà  Intervento basato sull’utente  Interscambio efficace di buone prassi 40 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 41.
    Maison Equipée 41 e-lite - AmI+DOG 26/03/2010
  • 42.
    Supporto multisensoriale 42 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 43.
    Ausili per leattività di vita quotidiana 43 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 44.
    DOG - DomoticOSGi Gateway 44 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 45.
    System Architecture Mobile, Web, Home Display, Multi Touch, Accessibility, User Natural language, … Interface Data ERP,Web services, Stream processors, Datawarehouse analysis Device abstraction, Event Dog abstraction, State abstraction, Bundles Rules engine, … Ethernet,Wi-Fi, USB Bus-to-IP gateway GW GW Bus-to-serial gateway Domotic bus (wired, wireless) D D D D D D D D Domotic devices (switches, buttons, relays, sensors, meters, …) 45 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 46.
    The KNX demobox D GW 46 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 47.
    The Z-Wave demobox GW D 47 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 48.
    Texas Intruments eZ430-Chronos 48 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 49.
    Interfacce d’accesso (1) 49 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 50.
    Interfacce d’accesso (2) 50 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 51.
    Interfacce su smartphone 51 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 52.
    Eye Tracking 52 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 53.
    DOGEye (& Touch) 53 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 54.
    Ausili come interfacced’accesso (1) 54 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 55.
    Ausili come interfacced’accesso (2) 55 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 56.
    Personalizzazione e adattamento 56 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 57.
    Facile programmabilità 57 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 58.
    Visual Rules Builder:video 58 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 59.
    Riferimenti e link  Dog2.0 information, documentation and downloads  http://domoticdog.sourceforge.net  Publications:  http://elite.polito.it/publications-mainmenu-81 59 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011
  • 60.
    Licenza d’uso  Queste diapositive sono distribuite con licenza Creative Commons ―Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5)‖  Sei libero:  di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare quest'opera  di modificare quest'opera  Alle seguenti condizioni:  Attribuzione — Devi attribuire la paternità dell'opera agli autori originali e in modo tale da non suggerire che essi avallino te o il modo in cui tu usi l'opera.  Non commerciale — Non puoi usare quest'opera per fini commerciali.  Condividi allo stesso modo — Se alteri o trasformi quest'opera, o se la usi per crearne un'altra, puoi distribuire l'opera risultante solo con una licenza identica o equivalente a questa.  http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/it/ 60 Tecnologie per la disabilità A.A. 2010/2011