Doa Rabitah

1. DOA
RABITAH
Disediakan oleh Cikgu Naqib

2. Allāhumma iƞnaka ta’lamu aƞna hażihil qulūb
1
O Allah, The Most Knowing of these hearts
Ya Allah, Engkau mengetahui hati-hati ini
‫وب‬ُ‫ل‬ُ‫ق‬ْ‫ٱل‬ ِ‫ه‬ِ‫ذ‬َ‫ه‬ َّ‫ن‬َ‫أ‬ ُ‫م‬َ‫ل‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ َ‫ك‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬ َّ‫م‬ُ‫ه‬َّ‫ل‬‫ٱل‬
1

3. Qadij tama ’at ‘alā maḥabbatik
2
Have gathered because of the deepest love for YOU,
Telah berkumpul kerana kasihkan-Mu,
‫ك‬ِ‫ت‬َّ‫ب‬َ‫ح‬َ‫م‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ْ‫ت‬َ‫ع‬َ‫م‬َ‫ت‬ْ‫ٱج‬ ِ‫د‬َ‫ق‬
2

4. Waltaqat ‘alā ṭā ’atik
3
And bonding in the depth of loyalty to YOU,
bertemu dan patuh pada-Mu,
‫ك‬ِ‫ت‬َ‫ع‬‫ا‬َ‫ط‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ْ‫ت‬َ‫ق‬َ‫ت‬ْ‫ٱل‬ َ
‫و‬
3

5. Watawaḥḥadat ‘alā da’watik
4
And we unite and carry Da’wah for YOU,
bersatu memikul Dakwah-Mu,
ْ‫ت‬َ‫د‬َّ‫ح‬ َ
‫و‬َ‫ت‬ َ
‫و‬
‫ك‬ِ‫ت‬ َ
‫و‬ْ‫ع‬َ‫د‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬
4

6. Wata ’āhadat ‘alā naṣrati syarī ’atik
5
And these hearts have pledged allegiance
Upholding and defending YOUR syariat.
Hati-hati ini telah berjanji setia.
Mendaulat dan menyokong syariat-Mu,
‫ك‬ِ‫ت‬َ‫يع‬ ِ‫ر‬َ‫ش‬ ِ‫ة‬َ‫ر‬ْ‫ص‬َ‫ن‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ْ‫ت‬َ‫د‬َ‫ه‬‫ا‬َ‫ع‬َ‫ت‬ َ
‫و‬
5

7. Fawaṡṡiqillāhumma rābiṭatahā wa adim
wuddahā wahdihā subulahā
6
So strengthen their bond, Maintain the warmth
of this heart, Guide us to the righteous path
Maka eratkanlah akan ikatannya, kekalkan
kemesraan hati ini, tunjukkan ia jalan yang sebenar
ِ‫ق‬ّ‫ث‬ َ
‫و‬َ‫ف‬
ْ‫م‬ِ‫د‬َ‫ا‬ َ
‫و‬ ‫ا‬َ‫ه‬َ‫ت‬َ‫ط‬ِ‫اب‬َ‫ر‬ َّ‫م‬ُ‫ه‬َّ‫ل‬‫ٱل‬
‫ا‬َ‫ه‬َّ‫د‬ ُ‫و‬
‫ا‬َ‫ه‬َ‫ل‬ُ‫ب‬ُ‫س‬ ‫ا‬َ‫ه‬ِ‫د‬ْ‫ٱه‬ َ
‫و‬
6

8. Wamlak hā binūrikal lażī lā yakhbū
7
And fill this heart with YOUR light that
was never ruined nor destroyed.
Limpahkan dengan cahaya Rabbani-Mu
yang tak pernah padam
ْ‫ا‬‫ُو‬‫ب‬ ْ‫خ‬َ‫ي‬ َ
‫َل‬ ‫ي‬ِ‫ذ‬َّ‫ل‬‫ٱ‬ َ‫ك‬ ِ‫ور‬ُ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ه‬ْ َ
‫َْل‬‫م‬‫ٱ‬ َ
‫و‬
7

9. Wasyraḥ ṣudūrahā bifayḍil īmāni bik
8
And expand of heart with Iman to YOU.
Dan lapangkan dengan Iman
ِ‫ان‬َ‫م‬‫ي‬ِ ْ
‫ٱْل‬ ِ
‫ض‬ْ‫ي‬َ‫ف‬ِ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ه‬َ‫ور‬ُ‫د‬ُ‫ص‬ ْ‫ح‬َ‫ر‬ْ‫ش‬‫ٱ‬ َ
‫و‬
‫ك‬ِ‫ب‬
8