Disability rights law

cÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi AvBb, 2011 (Lmov)
cÖwZeÜx e¨w³i Kj¨vY msµvšÍ we`¨gvb AvBb iwnZc~e©K ms‡kvabmn Dnv cybtcÖYqb I msnZ Kwievi wbwgË AvbxZ
wej
†h‡nZz gnvb ¯^vaxbZvi †NvlYvc‡Î RbM‡Yi mgZv, gvbe gh©v`v, mvgvwRK mywePvi wbwðZ Kwievi A½xKvi Kiv
nBqv‡Q; Ges
†h‡nZz miKvi cÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi welqK RvwZmsN mb` (BDGbwmAviwcwW) I Dnvi Hw”QK cÖwZcvjbxq wewa
weavb Gi cÖwZ Abymg_©b Kwiqv‡Q; Ges
†h‡nZz cÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi I gh©v`v myi¶v Ges ivóªxq, mvgvwRK, A_©‰bwZK, ivR‰bwZK I mvs¯‹…wZK Kg©Kv‡Ê
Zuvnvi mgvb I A_©c~Y© AskMÖnY Ges mvwe©K Dbœqb wbwðZK‡í wewa weavb Kiv mgxPxb I cÖ‡qvRbxq;
†m‡nZz GZ`&Øviv wb¤œiƒc AvBb Kiv nBj:Ñ
1| msw¶ß wk‡ivbvg I cÖeZ©b|Ñ(1) GB AvBb ÔcÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi AvBb, 2011Õ bv‡g AwfwnZ nB‡e|
(2) Bnv Awej‡¤^ Kvh©Ki nB‡e|
2| msÁv|Ñwelq ev cÖm‡½i cwicš’x †Kv‡bv wKQy bv _vwK‡j, GB AvB‡bÑ
(1) ÔDc‡Rjv KwgwUÕ A_© aviv 12 Gi Aaxb MwVZ ÔcÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿv msµvšÍ Dc‡Rjv
KwgwUÕ|
(2) ÔGKxf~Z wk¶vÕ A_© mvaviY we`¨vjq Ges wk¶v cÖwZôvbmg~‡n cÖwZeÜx wk¶v_©x I AcÖwZeÜx wk¶v_©xi
GKBmv‡_ Aa¨qb|
(3) ÔKwgkbÕ A_© aviv 21 Gi Aaxb cÖwZwôZ ÔcÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi KwgkbÕ|
(4) Ô†Rjv KwgwUÕ A_© aviv 10 Gi Aaxb MwVZ ÔcÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿv msµvšÍ †Rjv KwgwUÕ|
(5) ÔZdwmjÕ A_© GB AvB‡bi Zdwmj|
(6) Ôwba©vwiZÕ A_© wewa Øviv wba©vwiZ|
(7) Ôwbe©vnx KwgwUÕ A_© aviv 8 Gi Aaxb MwVZ ÔcÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿv msµvšÍ RvZxq wbe©vnx
KwgwUÕ|
(8) ÔcÖwZewÜZvÕ A_© †h‡Kv‡bv Kvi‡Y NwUZ `xN©‡gqv`x ev ¯’vqxfv‡e †Kv‡bv e¨w³i kvixwiK ev gvbwmK ev
eyw×MZ ev weKvkMZ ev Bw›`ªqMZ ¶wZMÖ¯Zv ev cÖwZK~jZv Ges D³ e¨w³i cÖwZ `„wófw½MZ I
Í
cwi‡ekMZ evavi cvi¯úwiK cÖfve‡K eySvB‡e, hvnvi Kvi‡Y D³ e¨w³ mgZvi wfwË‡Z mgv‡R c~Y© I
Kvh©Ki AskMÖn‡Y evavcÖvß nb|
(9) ÔcÖwZeÜx e¨w³Õ A_© GB avivi Dcaviv (8) G ewY©Z msÁv Abyhvqx aviv 4 Gi Aaxb Zdwmj ÔAÕ G
ewY©Z †Kv‡bv e¨w³|
(10) ÔcÖwZeÜx e¨w³i msMVbÕ A_© msL¨vMwiô cÖwZeÜx e¨w³i Øviv MwVZ I cwiPvwjZ Ges cÖwZeÜx e¨w³i
¯^v_© myi¶vq Kg©iZ msMVb;
(11) ÔcÖ‡ekMg¨ZvÕ A_© †fŠZ cwi‡ek, hvbevnb, †hvMv‡hvM, Z_¨ Ges Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³mn
Rbmvavi‡Yi Rb¨ jf¨ me myweav I †mevmg~‡n Ab¨vb¨‡ì gZ mKj ai‡bi cÖwZeÜx e¨w³i mgmy‡hvM
cÖvwß I eënv‡ii AwaKvi‡K eySvB‡e|
(12) ÔcÖ‡qvRbxq ¯^v”Q‡›`ï Rb¨ Dc‡hvMx cwi‡ek I b¨vh¨ my‡hvM myweavÕ (Reasonable
Accommodation) A_© cÖ‡qvRbxq Ges h_v_© cwigvR©b I mgš^q, hv AmvgÄm¨c~Y© ev gvÎvwZwi³
†evSv Av‡ivc bv Kwiqv cÖ‡qvRbxq wbw`©ó †¶‡Î Ab¨‡ì mwnZ mgZvi wfwË‡Z cÖwZeÜx e¨w³i Rb¨
gvbevwaKvi I †gŠwjK ¯^vaxbZvmg~‡ni Dc‡fvM I Abykxjb wbwðZ K‡i;
(13) Ôevsjv Bkviv fvlvÕ A_© kªeY cÖwZeÜx e¨w³ I evK cÖwZeÜx e¨w³i Rb¨ cÖYxZ Bkviv fvlv, †hB fvlv
Zuvnvi wbR¯^ ms¯‹„wZ nB‡Z DrmvwiZ Ges Ab¨vb¨ fvlvi gZB MwZkxj I cwieZ©bkxj|
(14) ÔwewaÕ A_© GB AvB‡bi Aaxb cÖYxZ wewa|

C:Documents and SettingsfhbhuiyanLocal SettingsTempdisability rights law 16.10. 2011_C3BE2B.doc
Page 1 of 15

(15) Ôwe‡kl wk¶vÕ A_© cÖwZewÜZvi aib Abyhvqx we‡kl eë¯’vcbvq cwiPvwjZ AvevwmK ev AbvevwmK
wk¶v cÖwZôvb KZ…©K cwiPvwjZ wk¶v Kvh©µg, hvnv g~javivi wk¶vi mv‡_ mv`„k¨c~Y© Ges †hLv‡b
we‡kl hZœ I cwiPh©vi cvkvcvwk cÖwZKvig~jK eë¯’v we`¨gvb;
(16) Ô†eªBjÕ (Braille) A_© `„wó cÖwZeÜx e¨w³i eënv‡ii Rb¨ DuPz-DuPz Kwiqv MwVZ eY©gvjvwe‡kl|
(17) Ôkni KwgwUÕ A_© aviv 13 Gi Aaxb MwVZ ÔcÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿv msµvšÍ kni KwgwUÕ|
(18) ÔmgvRwfwËK cybe©vmbÕ A_© mgv‡Ri me©‡¶‡Î GKxKiY Ges AskMÖnY wbwðZ Kwievi j‡ÿ¨ cÖwZeÜx
e¨w³‡K †Kv‡bv wew”Qbœ cÖwZôv‡b bv ivwLqv mgv‡Ri g‡a¨B Zuvnv‡K wNwiqv Dbœqb cÖqvm|
(19) Ômgš^q KwgwUÕ A_© aviv 6 Gi Aaxb MwVZ ÔcÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿv msµvšÍ RvZxq mgš^q
KwgwUÕ|
(20) Ômgwš^Z wkÿvÕ A_© g~j avivi we`¨vj‡q we‡kl eë¯’vaxb cÖwZewÜZvi aib Abyhvqx cÖwZeÜx wkÿv_©xi
wkÿv eë¯’v|
(21) Ô¯^mnvqK msMVbÕ A_© cÖwZeÜx e¨w³i ev cÖwZeÜx e¨w³i cwiev‡ii m`m¨ ev cÖwZeÜx e¨w³i Rb¨
Kg©iZ †ckvRxwe KZ©„K MwVZ I cwiPvwjZ Ges cÖwZeÜx e¨w³i ¯^v_© myi¶vq wb‡qvwRZ msMVb|
3| AvB‡bi cÖvavb¨|Ñ(1) cÖwZeÜx e¨w³i m‡e©vËg ¯^v_© mswkøó weavbvejx GB AvB‡bi weavbvejx Øviv ¶yYœ nB‡e bv|
(2) AvcvZZt ejer Ab¨ †Kv‡bv AvB‡bi weavbvejx GB AvB‡bi weavbvejxi mwnZ mvsNwl©K nB‡j, GB AvB‡bi
weavbvejx cÖvavb¨ cvB‡e|
4| cÖwZewÜZvi aib|Ñ aviv 2 Gi Dcaviv (8) G ewY©Z msÁv Abyhvqx wb‡P ewY©Z cÖwZewÜZvi aibmg~n we‡ewPZ
nB‡e, wb‡¤œv×„Z aibmg~‡ni Aaxb cÖwZewÜZvmg~n Zdwmj ÔAÕ G mwbœweó:-
(1) AwURg (Autism);
(2) Pjb cÖwZewÜZv (Locomotor Disability);
(3) `xN©¯’vqx gvbwmK Amy¯’ZvRwbZ cÖwZewÜZv (Mental illness leading to Disability);
(4) `„wó cÖwZewÜZv (Visual Disability);
(5) evK cÖwZewÜZv (Speech Disability);
(6) eyw× cÖwZewÜZv (Intellectual Disability);
(7) kªeY cÖwZewÜZv (Hearing Disability) ;
(8) kªeY-`„wó cÖwZewÜZv (Deaf blindness);
(9) †mwieªvj cvjwm (Cerebral Palsy);
(10) eûgvwÎK cÖwZewÜZv (Multiple Disability);
(11) Ab¨vb¨ cÖwZewÜZv (Other Disability)|

5| cÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi|ÑcÖwZeÜx e¨w³ †Kv‡bv cÖKvi cÖZ¨¶ ev c‡iv¶ êlg¨ e¨wZ‡i‡K me©Rbxb
gvbevwaKvimn wb‡¤œv×„Z AwaKvimg~‡ni AwaKvix nB‡eb:-
(1) Rb¥jvf I c~Y©gvÎvq †eu‡P _vKv;
(2) me©‡¶‡Î mgvb AvBbx ¯^xK…wZ I KZ©„Z¡;
(3) DËivwaKvim~‡Î cÖvc¨ m¤úwËi Askx`vwiZ¡;
(4) ¯^vaxb Awfe¨w³ I gZ cÖKvk Ges cÖwZewÜZvi aib Abyhvqx eënvi Dc‡hvMx Z_¨ cÖvwß;
(5) ¯^vZš¿¨ eRvq ivwLqv wbR cQ‡›ì wfwË‡Z gvZvwcZv, AwffveK, mšÍvb ev cwiev‡ii mv‡_ mgv‡R emevm,

Page 2 of 15

êevwnK m¤úK© ¯’vcb I cwievi MVb;
(6) †fŠZ AeKvVv‡gv, hvbevnb Ges Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³‡Z cÖ‡ekMg¨Zv;
(7) ¯^vaxbfv‡e Rxebhvcb Ges Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î c~Y© I Kvh©Kifv‡e AskMÖnY;
(8) cÖvKcÖv_wgK nB‡Z ïi“ Kwiqv D”Pwk¶v ch©šÍ g~javivi wk¶vi mKj ¯Í‡i Aa¨qb;
(9) mgv‡R Ab¨‡ì mv‡_ mgZvi wfwË‡Z K‡g© wbhy³ nIqv, mgmy‡hvM I mgvb Kv‡Ri Rb¨ mgvb †eZb,
fvZv, c‡`vbœwZ, wbivc` I ¯^v¯’¨Ki cwi‡ek, wbcxob nB‡Z myi¶v Ges AemiKvjxb myweav cÖvwß;
(10) Kg©Rxe‡b cÖwZewÜZvi wkKvi e¨w³ K‡g© wb‡qvwRZ _vwKevi, Ab¨_vq, h_vh_ ¶wZc~iY cÖvwß;
(11) me©vwaK AR©b‡hvM¨ gv‡bi ¯^v¯’¨‡mev cÖvwß;
(12) wk¶v I Kg©‡¶Îmn cÖ‡hvR¨ mKj †¶‡Î ÔcÖ‡qvRbxq ¯^v”Q‡›`ï Rb¨ Dc‡hvMx cwi‡ek I b¨vh¨ my‡hvM
myweavÕ (Reasonable Accommodation) cÖvwß;
(13) me©vwaK gvÎvq AvZ¥wbf©ikxjZv, kvixwiK, gvbwmK, mvgvwRK I KvwiMwi m¶gZv AR©b Kwiqv mgvR
Rxe‡bi mKj †¶‡Î m¤ú~Y©fv‡e GKxf~Z nBevi j‡¶¨ mnvqK †mev I cybe©vmb myweav cÖvwß;
(14) ˆ`bw›`b Rxe‡bi Pvwn`v c~iY Kwi‡Z gvZvwcZv ev cwiev‡ii Ici wbf©ikxj cÖwZeÜx e¨w³ D³iƒc
gvZvwcZv ev cwievi nB‡Z wew”Qbœ nB‡j ev Zuvnvi Avevmb I fiY-†cvl‡Yi h_vh_ ms¯’vb bv nB‡j,
Zuvnvi Rb¨ h_vm¤¢e wbivc` Avevmb I cybe©vmb;
(15) ¯‹zjwfwËK wbqwgZ Kg©KvÊmn m„Rbkxj, wkíxmyjf I eyw×e„wËK m¤¢vebv, kvixwiK, Av‡eMxq I eyw×e„wËK
weKvk wbwðZK‡í cÖwZewÜZvi aib Dc‡hvMx †`kR mvs¯‹…wZK Kg©KvÊ, we‡bv`b, ch©Ub, AeKvk I µxov
Kg©Kv‡Ê AskMÖnY;
(16) kªeY cÖwZeÜx e¨w³ I evK cÖwZeÜx e¨w³i wbR B”Qv Abyhvqx evsjv Bkviv fvlv‡K cÖ_g fvlv wn‡m‡e
MÖnY;
(17) e¨w³MZ Z‡_ï †MvcbxqZv;
(18) msNe× nIqv Ges ¯^mnvqK msMVb cÖwZôv I cwiPvjbv; Ges
(19) Kvh©Ki I cwic~Y©fv‡e ivR‰bwZK I RbRxe‡b AskMÖnY, †fvUvi ZvwjKvq AšÍf©yw³, †fvU cÖ`vb Ges
wbe©vP‡b AskMÖnY|

6| RvZxq mgš^q KwgwU|ÑGB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í wb‡P ewY©Z m`m¨ mgš^‡q ÔcÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi
myiÿv msµvšÍ RvZxq mgš^q KwgwUÕ bv‡g GKwU KwgwU MwVZ nB‡e, h_v:-
K) mgvRKj¨vY gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ gš¿x, whwb Bnvi mfvcwZI nB‡eb;
(L) mgvRKj¨vY gš¿Yvj‡qi mwPe;
(M) A_© wefv‡Mi mwPe;
(N) ¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vY gš¿Yvj‡qi mwPe;
(O) ¯îvóª gš¿Yvj‡qi mwPe;
(P) cÖv_wgK I MYwkÿv gš¿Yvj‡qi mwPe;
(Q) M„nvqb I MYc~Z© gš¿Yvj‡qi mwPe;
(R) ¯’vbxq miKvi wefv‡Mi mwPe;
(S) gwnjv I wkky welqK gš¿Yvj‡qi mwPe;
(T) hye I µxov gš¿Yvj‡qi mwPe;
(U) kªg I Kg©ms¯’vb gš¿Yvj‡qi mwPe;
(V) wkÿv gš¿Yvj‡qi mwPe;
(W) Z_¨ gš¿Yvj‡qi mwPe;
(X) mgvR‡mev Awa`ß‡ii gnvcwiPvjK;

Page 3 of 15

(Y) cÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿvq Kg©iZ †emiKvwi ms¯’v ev cÖwZeÜx e¨w³i msMVb ev ¯^mnvqK msMVb
nB‡Z miKvi KZ©„K g‡bvbxZ 1 (GK) Rb gwnjvmn AbwaK 5 (cuvP) Rb cÖwZwbwa, ;
(Z) RvZxq cÖwZeÜx Dbœqb dvD‡Ûkb Gi eë¯’vcbv cwiPvjK ev miKvi KZ©„K g‡bvbxZ, hyM¥mwPe
c`gh©v`vi wb‡P b‡nb Ggb GKRb Kg©KZ©v, whwb D³ KwgwUi m`m¨ mwPeI nB‡eb|

7| RvZxq mgš^q KwgwUi `vwqZ¡ I Kvh©vejx|Ñ(1) RvZxq mgš^q KwgwUi `vwqZ¡ I Kvh©vejx nB‡e wb¤œiƒc, h_v:-
(K) ivóªxq I mvgvwRK Rxe‡b †hvM¨Zv Abymv‡i cÖwZeÜx e¨w³i c~Y© AskMÖnY Ges Zuvnvi AwaKvi, gh©v`v I
Kj¨vY wbwðZK‡í we`¨gvb AvBb, bxwZ, cwiKíbv, Kg©m~wP I cÖKí ch©v‡jvPbv Ges weivRgvb ev¯ÍeZvi
wbwi‡L, †ÿÎgZ, Dnv ms‡kvab ev b~Zb K‡i cÖYqb ev MÖn‡Y miKvi‡K mycvwik Kiv Ges †emiKvwi ms¯’v,
cÖwZeÜx e¨w³i msMVb I ¯^mnvqK msMVb‡K Drmvn cÖ`vb;
(L) GB AvBb I Ab¨vb¨ cÖ‡hvR¨ AvB‡bi Av‡jv‡K, †ÿÎgZ, cÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿvq MwVZ wewfbœ
KwgwUmn mKj miKvwi Ges †emiKvwi ms¯’v, cÖwZeÜx e¨w³i msMVb I ¯^mnvqK msMVb Gi Kvh©vejxi
mgš^q, ch©v‡jvPbv I GZ`&wel‡q cÖ‡qvRbxq wb‡`©k cÖ`vb;
(M) AvšÍR©vwZK cwigÐ‡j cÖwZeÜx e¨w³i Rb¨ M„nxZ eë¯’vwì mwnZ RvZxq bxwZ I cÖ‡hvR¨ wewa weav‡bi
m½wZ mvab Kiv Ges Dnv‡ì ev¯Íevq‡bi Rb¨ miKvi‡K civgk© `vb; Ges
(N) GB AvB‡bi weavbvejx cvj‡bi Rb¨ Avbylw½K mKj eë¯’v MÖnY|
(2) Dcaviv (1) Gi mvgwMÖKZvi AvIZvq Zdwmj ÔAvÕ G DwjwLZ Kvh©µg mgš^q KwgwUi Kvh©cwiwai AšÍf©y³
ewjqv MY¨ nB‡e, Ges Dnv ev¯Íevq‡bi j‡¶¨ cÖ‡qvRbxq c`‡¶c MÖn‡Yi Rb¨ D³ KwgwU †h‡Kv‡bv gš¿Yvjq ev
wefvM ev Ab¨‡Kv‡bv miKvwi ev mswewae× ms¯’v ev †emiKvwi ms¯’v ev cÖwZeÜx e¨w³i msMVb ev ¯^mnvqK
msMVb‡K, †ÿÎgZ, Aby‡iva ev wb‡`©kbv ev wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|

8| wbe©vnx KwgwU|ÑGB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í wb‡P ewY©Z m`m¨ mgš^‡q ÔcÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿv msµvšÍ
RvZxq wbe©vnx KwgwUÕ bv‡g GKwU KwgwU MwVZ nB‡e, h_v:-
(K) mgvRKj¨vY gš¿Yvj‡qi mwPe, whwb D³ KwgwUi mfvcwZI nB‡eb;
(L) mgvR‡mev Awa`ß‡ii gnvcwiPvjK;
(M) A_© wefvM KZ…©K g‡bvbxZ D³ wefv‡Mi Ab~¨b hyM¥mwPe c`gh©v`vi GKRb Kg©KZ©v;
(N) ¯’vbxq miKvi wefvM KZ…©K g‡bvbxZ D³ wefv‡Mi Ab~¨b hyM¥mwPe c`gh©v`vi GKRb Kg©KZ©v;
(O) M„nvqY I MYc~Z© gš¿Yvjq KZ…©K g‡bvbxZ D³ gš¿Yvj‡qi Ab~¨b hyM¥mwPe c`gh©v`vi GKRb Kg©KZ©v;
(P) ¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vY gš¿Yvjq KZ…©K g‡bvbxZ D³ gš¿Yvj‡qi Ab~¨b hyM¥mwPe c`gh©v`vi GKRb
Kg©KZ©v;
(Q) wkÿv gš¿Yvjq KZ…©K g‡bvbxZ D³ gš¿Yvj‡qi Ab~¨b hyM¥mwPe c`gh©v`vi GKRb Kg©KZ©v;
(R) cÖv_wgK I MYwk¶v gš¿Yvjq KZ…©K g‡bvbxZ D³ gš¿Yvj‡qi Ab~¨b hyM¥mwPe c`gh©v`vi GKRb Kg©KZ©v;
(S) Z_¨ gš¿Yvjq KZ…©K g‡bvbxZ D³ gš¿Yvj‡qi Ab~¨b hyM¥mwPe c`gh©v`vi GKRb Kg©KZ©v;
(T) hye I µxov gš¿Yvjq KZ…©K g‡bvbxZ D³ gš¿Yvj‡qi Ab~¨b hyM¥mwPe c`gh©v`vi GKRb Kg©KZ©v;
(U) kªg I Kg©ms¯’vb gš¿Yvjq KZ…©K g‡bvbxZ D³ gš¿Yvj‡qi Ab~¨b hyM¥mwPe c`gh©v`vi GKRb Kg©KZ©v;
(V) cÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿvq Kg©iZ †emiKvwi ms¯’v ev cÖwZeÜx e¨w³i msMVb ev ¯^mnvqK
msMVb nB‡Z miKvi KZ©„K g‡bvbxZ 1 (GK) Rb gwnjvmn AbwaK 3 (wZb) Rb cÖwZwbwa;
(W) mgš^q KwgwUi m`m¨ mwPe, whwb c`vwaKvie‡j wbe©vnx KwgwUi m`m¨ mwPeI nB‡eb|

9| wbe©vnx KwgwUi `vwqZ¡ I Kvh©vejx|Ñ wbe©vnx KwgwUi `vwqZ¡ I Kvh©vejx nB‡e wb¤œiƒc, h_v:-
(K) cÖwZewÜZv welqK RvZxq bxwZ Ges GB AvB‡bi weavbvejx ev¯Íevqb Z_v cÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿv,
wk¶v, cÖwk¶Y, Kg©ms¯’vb I cybe©vmbmn mvwe©K Dbœqb wbwðZK‡í h_vh_ cwiKíbv MªnYc~e©K mgš^q
KwgwUi Aby‡gv`bµ‡g Dnv ev¯Íevq‡b c`‡ÿc MÖnY;
(L) mgš^q KwgwU KZ©„K M„nxZ wm×všÍ h_vh_fv‡e ev¯Íevq‡b c`‡ÿc MÖnY;
(M) †Rjv KwgwUi Kvh©vejx cwiex¶Y, Z`viwK I cÖ‡qvRbxq wb‡`©k cÖ`vb;
(N) cÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿvi wbwgË M„nxZ Kvh©µg m¤c‡K© mgš^q KwgwUi wbKU erm‡i AšÍZt GKwU
cÖwZ‡e`b †cÖiY; Ges
(O) GB AvB‡bi weavbvejx cvj‡bi Rb¨ Avbylw½K mKj eë¯’v MÖnY|

Page 4 of 15

10| †Rjv KwgwU|ÑGB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í wb‡P ewY©Z m`m¨ mgš^‡q cÖwZwU †Rjvq ÔcÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi
myiÿv msµvšÍ †Rjv KwgwUÕ bv‡g GKwU KwgwU MwVZ nB‡e, h_v: mswkøó †Rjvi-
(K) †Rjv cÖkvmK, whwb D³ KwgwUi mfvcwZI nB‡eb;
(L) AwZwi³ cywjk mycvi;
(M) wmwfj mvR©b;
(N) †Rjv wk¶v Awdmvi;
(O) †Rjv cÖv_wgK wkÿv Kg©KZ©v;
(P) wbe©vnx cÖ‡KŠkjx, MYc~Z© wefvM;
(Q) wbe©vnx cÖ‡KŠkjx, ¯’vbxq miKvi cÖ‡KŠkj Awa`ßi;
(R) †Rjv Z_¨ Awdmvi;
(S) cÖwZeÜx welqK Kg©KZ©v, cÖwZeÜx †mev I mvnvh¨ †K›`ª (cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î);
(T) cÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿvq Kg©iZ †emiKvwi ms¯’v ev cÖwZeÜx e¨w³i msMVb ev ¯^mnvqK
msMVb nB‡Z †Rjv cÖkvmK KZ©„K g‡bvbxZ 1 (GK) Rb gwnjvmn AbwaK 2 (`yB) Rb cÖwZwbwa;
(U) DccwiPvjK, †Rjv mgvR‡mev Kvh©vjq, whwb D³ KwgwUi m`m¨ mwPeI nB‡eb|
11| †Rjv KwgwUi `vwqZ¡ I Kvh©vejx|Ñ †Rjv KwgwUi `vwqZ¡ I Kvh©vejx nB‡e wb¤œiƒc, h_v :-
(K) miKvi ev mgš^q KwgwU ev wbe©vnx KwgwUi wm×všÍ, wb‡`©kbv, mgš^q KwgwU KZ©„K M„nxZ cÖKí ev Kg©m~wP
†Rjv ch©v‡q ev¯Íevqb;
(L) cÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿvi wbwgË M„nxZ Kvh©µg m¤c‡K© wbe©vnx KwgwUi wbKU erm‡i AšÍZt GKwU
cÖwZ‡e`b †cÖiY;
(M) Dc‡Rjv ev kni KwgwUi Kvh©vejx cwiex¶Y, Z`viwK I cÖ‡qvRbxq wb‡`©k cÖ`vb; Ges
(N) GB AvB‡bi weavbvejx cvj‡bi Rb¨ Avbylw½K mKj e¨e¯’v MÖnY|
12| Dc‡Rjv KwgwU|ÑGB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í wb‡P ewY©Z m`m¨ mgš^‡q cÖwZwU Dc‡Rjvq ÔcÖwZeÜx e¨w³i
AwaKvi myiÿv msµvšÍ Dc‡Rjv KwgwUÕ bv‡g GKwU KwgwU MwVZ nB‡e, h_v: mswkøó Dc‡Rjvi-
(K) Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v, whwb D³ KwgwUi mfvcwZI nB‡eb;
(L) _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v;
(M) Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ I cwievi cwiKíbv Kg©KZ©v;
(N) ¯’vbxq miKvi cÖ‡KŠkj Awa`ß‡ii Dc‡Rjv cÖ‡KŠkjx;
(O) Dc‡Rjv gva¨wgK wkÿv Kg©KZ©v;
(P) Dc‡Rjv wkÿv Kg©KZ©v;
(Q) cÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿvq Kg©iZ †emiKvwi ms¯’v ev cÖwZeÜx e¨w³i msMVb ev ¯^mnvqK
msMVb nB‡Z Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v KZ©„K g‡bvbxZ 1 (GK) Rb gwnjvmn AbwaK 2 (`yB) Rb
cÖwZwbwa;
(R) Dc‡Rjv mgvR‡mev Kg©KZ©v, whwb D³ KwgwUi m`m¨ mwPeI nB‡eb|

13| kni KwgwU|ÑGB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í wb‡P ewY©Z m`m¨ mgš^‡q cÖwZwU kni ev †cŠi GjvKvq ÔcÖwZeÜx
e¨w³i AwaKvi myiÿv msµvšÍ kni KwgwUÕ bv‡g GKwU KwgwU MwVZ nB‡e, h_v: mswkøó kni ev †cŠi GjvKvi-
(K) AvÂwjK wbe©vnx Kg©KZ©v/wbe©vnx Kg©KZ©v (†ÿÎgZ), whwb D³ KwgwUi mfvcwZI nB‡eb;
(L) _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (†ÿÎgZ, mKj);
(M) mswkøó AvÂwjK/†cŠimfv Kvh©vj‡qi †gwW‡Kj Awdmvi (†ÿÎgZ);
(N) _vbv cÖv_wgK wkÿv Kg©KZ©v (†ÿÎgZ, mKj);
(O) cÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿvq Kg©iZ †emiKvwi ms¯’v ev cÖwZeÜx e¨w³i msMVb ev ¯^mnvqK
msMVb nB‡Z AvÂwjK wbe©vnx Kg©KZ©v/wbe©vnx Kg©KZ©v KZ©„K g‡bvbxZ 1 (GK) Rb gwnjvmn
AbwaK 2 (`yB) Rb cÖwZwbwa;

Page 5 of 15

(P) kni mgvR‡mev Kg©KZ©v, whwb D³ KwgwUi m`m¨ mwPeI nB‡eb|

e¨vL¨v:- GB avivq-
(K) Ômswkøó AvÂwjK Kvh©vjqÕ ewj‡Z mgvR‡mev Awa`ß‡ii we`¨gvb kni mgvR‡mev Kvh©µg
(BDwmwW) Kvh©vjq, wmwU K‡c©v‡ikb Gi †hB AÂ‡j Aew¯’Z, †mB AÂ‡ji AvÂwjK
Kvh©vjq‡K eySvB‡e|
(L) ÔAvÂwjK wbe©vnx Kg©KZ©vÕ ewj‡Z mgvR‡mev Awa`ß‡ii we`¨gvb kni mgvR‡mev Kvh©µg
(BDwmwW) Kvh©vjq, wmwU K‡c©v‡ikb GjvKvi †hB AÂ‡j Aew¯’Z, †mB AÂ‡ji AvÂwjK
wbe©vnx Kg©KZ©v‡K eySvB‡e|
(M) Ôkni ev †cŠi GjvKvÕ ewj‡Z mgvR‡mev Awa`ß‡ii we`¨gvb kni mgvR‡mev Kvh©µg
(BDwmwW) Kvh©vjq Gi GKwU BDwb‡Ui AvIZvaxb GjvKv‡K eySvB‡e|
(N) Ôwbe©vnx Kg©KZ©vÕ ewj‡Z, †ÿÎgZ, mgvR‡mev Awa`ß‡ii we`¨gvb kni mgvR‡mev Kvh©µg
(BDwmwW) Kvh©vjq, †hB †cŠimfvq Aew¯’Z, †mB †cŠimfvi wbe©vnx Kg©KZ©v‡K eySvB‡e|

14| Dc‡Rjv ev kni KwgwUi `vwqZ¡ I Kvh©vejx|ÑDc‡Rjv ev kni KwgwUi `vwqZ¡ I Kvh©vejx nB‡e wb¤œiƒc, h_v :-
(K) †ÿÎgZ, mgš^q KwgwU, wbe©vnx KwgwU Ges †Rjv KwgwUi wm×všÍ, wb‡`©kbv, wb‡`©k, ev miKvi ev mgš^q
KwgwU KZ©„K M„nxZ cÖKí ev Kg©m~wP Dc‡Rjv ev kni ev †cŠi GjvKvq ev¯Íevqb;
(L) cÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿvq M„nxZ I m¤úvw`Z Kvh©µg m¤c‡K© †Rjv KwgwUi wbKU erm‡i AšÍZt GKwU
cÖwZ‡e`b †cÖiY;
(M) DËivwaKvim~‡Î cÖvß m¤úwË †Kv‡bv cÖwZeÜx e¨w³ †`Lvïbv Kwi‡Z Amg_© nB‡j Zvnvi m¤úwËi myiÿvK‡í
mswkøó ÔcÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿv msµvšÍ Dc‡Rjv ev kni KwgwUÕ KZ©„K h_vh_ e¨w³ ev cÖwZôv‡bi
wbKU Zuvnvi AwffveKZ¡ cÖ`vb:
Z‡e kZ© _v‡K †h, AwffveK wn‡m‡e `vwqZ¡ MÖnYKvix e¨w³ ev cÖwZôvb ÔcÖwZeÜx e¨w³i
AwaKvi myiÿv msµvšÍ Dc‡Rjv ev kni KwgwUÕ‡K wba©vwiZ c×wZ‡Z Ges wbw`©ó mgq AšÍi D³ m¤úwË
myiÿvi me©‡kl Ae¯’v m¤ú‡K© AewnZ Kwi‡Z nB‡e|
(N) Dc‡Rjvi cÖwZeÜx e¨w³i wbeÜb I cwiPq cÎ cÖ`vb ;
(O) GB AvB‡bi weavbvejx cvj‡bi Rb¨ Avbylw½K mKj eë¯’v MÖnY|
15| m`m¨c‡ì A‡hvM¨Zv, c`Z¨vM BZ¨vw`|Ñ(1) aviv 6 Gi `dv (Y), aviv 8 Gi `dv (V), aviv 10 Gi `dv
(T), aviv 12 Gi `dv (Q) Ges aviv 13 Gi `dv (O) Gi Aaxb g‡bvbxZ †Kv‡bv e¨w³ m`m¨ nBevi ev _vwKevi
†hvM¨ nB‡eb bv, hw` wZwb-
(K) evsjv‡`‡ki bvMwiK bv nb ev Dnv cwiZ¨vM K‡ib ev nvivb; ev
(L) †Kv‡bv Dchy³ Av`vjZ KZ©„K AcÖK…wZ¯’ ewjqv †NvwlZ nb; ev
(M) AvcvZZt ejer †Kv‡bv AvB‡bi Øviv cÖwZwôZ †Kv‡bv Dchy³ Av`vjZ KZ©„K †`Dwjqv †NvwlZ nb Ges
Zuvnvi †`Dwjqv‡Z¡i Aemvb bv nq; ev
(N) ˆbwZK öjbRwbZ †Kv‡bv †dŠR`vix Aciv‡a †`vlx mve¨¯Í nBqv Ab~¨b `yB ermi Kviv`‡Ð `wÐZ nBqv
_v‡Kb; ev
(O) GB AvBb ev wewai Aaxb †Kv‡bv Aciva msNU‡bi `v‡q †`vlx mve¨¯Í nb|
(2) aviv 6 Gi `dv (Y), aviv 8 Gi `dv (V), aviv 10 Gi `dv (T), aviv 12 Gi `dv (Q) Ges aviv 13 Gi `dv
(O) Gi Aaxb g‡bvbxZ †h‡Kv‡bv m`‡mï g‡bvqb evwZjµ‡g, †ÿÎgZ, miKvi ev †Rjv cÖkvmK ev Dc‡Rjv
wbe©vnx Kg©KZ©v ev AvÂwjK wbe©vnx Kg©KZ©v ev wbe©vnx Kg©KZ©v Zuvnvi m`m¨c‡ì Aemvb NUvB‡Z cvwi‡eb|
(3) †h‡Kv‡bv m`m¨ mfvcwZi D‡Ï‡k¨ ¯^v¶ihy³ cÎ‡hv‡M Zuvnvi m`m¨c` Z¨vM Kwi‡Z cvwi‡eb|
(4) miKvi, cÖ‡qvR‡b, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, GB AvB‡bi Aaxb KwgwUi m`m¨ msL¨v n«vm ev e„w× Kwi‡Z
cvwi‡e|
16| KwgwUmg~‡ni mfv|Ñ(1) GB avivi weavbvejx mv‡c‡¶, GB AvB‡b ewY©Z KwgwUmg~n Dnv‡ì mfvi Kvh©c×wZ
wba©viY Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) cÖwZ ermi mgš^q KwgwUi Ab~¨b GKwU mfv, wbe©vnx KwgwUi Ab~¨b `yBwU mfv, †Rjv KwgwUi Ab~¨b wZbwU mfv,
Ges Dc‡Rjv ev kni KwgwUi Ab~¨b PviwU mfv AbywôZ nB‡e|

Page 6 of 15

(3) KwgwUmg~‡ni mfv Dnv‡ì mfvcwZ KZ©„K wba©vwiZ ¯’vb I mg‡q AbywôZ nB‡e|
(4) mswkøó KwgwUi mfvcwZ mswkøó KwgwUi mKj mfvq mfvcwZZ¡ Kwi‡eb, Zuvnvi Abycw¯’wZ‡Z mfvcwZ KZ©„K
wb‡`©wkZ †Kv‡bv m`m¨ ev GBiƒc †Kv‡bv wb‡`©k bv _vwK‡j mfvq Dcw¯’Z m`m¨‡ì Øviv wbe©vwPZ Ab¨‡Kv‡bv
m`m¨ mfvq mfvcwZZ¡ Kwi‡eb|
(5) mswkøó KwgwUi mfvq †Kviv‡gi Rb¨ Dnvi †gvU m`m¨ msL¨vi GK Z…Zxqvsk m`‡mï Dcw¯’wZi cÖ‡qvRb nB‡e|
(6) KwgwUi mfvq mvaviYfv‡e HKg‡Zï wfwË‡Z wm×všÍ MÖnY Kiv nB‡e, Z‡e †Kv‡bv wel‡q wØgZ †`Lv w`‡j
Dcw¯’Z m`m¨‡ì msL¨vMwiô †fv‡Ui wfwË‡Z wm×všÍ M„nxZ nB‡e| GBiƒc †fvU MÖn‡Yi †¶‡Î cÖ‡Z¨K m`‡mï
GKwU Kwiqv †fvU _vwK‡e Ges †fv‡U mgZvi †¶‡Î mfvq mfvcwZZ¡Kvix e¨w³i wØZxq ev wbY©vqK †fvU cÖ`v‡bi
¶gZv _vwK‡e|
(7) mswkøó KwgwU Dnvi mfvi †Kv‡bv Av‡jvP¨ wel‡q wm×všÍ MÖn‡Yi myweav‡_© †Kv‡bv we‡klÁ ev Iqv‡Kenvj †Kv‡bv
e¨w³‡K gZvgZ ev e³e¨ †Ìqvi Rb¨ Avgš¿Y RvbvB‡Z cvwi‡e, Z‡e D³ Avgwš¿Z e¨w³i †Kv‡bv †fvUvwaKvi
_vwK‡e bv|
(8) ïay †Kv‡bv m`m¨c‡` k~b¨Zv ev mswkøó KwgwU MV‡b ÎæwU _vwKevi Kvi‡Y Dnvi †Kv‡bv Kvh© ev Kvh©aviv A‰ea
nB‡e bv Ges Zrm¤c‡K© †Kv‡bv Av`vj‡Z ev Ab¨‡Kv‡bv KZ©„c‡¶i wbKU †Kv‡bv cÖkœ DÌvcb Kiv hvB‡e bv|

17| cÖwZeÜx e¨w³i wbeÜb I cwiPqcÎ cÖ`vb|Ñ(1) wba©vwiZ c×wZ‡Z Dc‡Rjv ev kni KwgwU †h‡Kv‡bv miKvwi
nvmcvZv‡ji †iwR÷vW© Wv³v‡ii cÖZ¨qcÎ cÖvwß mv‡c‡ÿ mswkó Dc‡Rjv ev kni GjvKvq emevmiZ cÖwZeÜx e¨w³i
wbeÜb Kwi‡e Ges GZ`y‡Ï‡k¨ wba©vwiZ GKwU wbeÜb ewn msi¶Y Kwi‡e|
(2) Dcaviv (1) Gi Aaxb †Kv‡bv cÖwZeÜx e¨w³ wbewÜZ nB‡j D³ cÖwZeÜx e¨w³‡K Dc‡Rjv ev kni KwgwUi
m`m¨ mwP‡ei ¯^v¶‡i wba©vwiZ c×wZ‡Z GKwU cwiPqcÎ cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|
18| DcKwgwU|Ñmgš^q KwgwU, wbe©vnx KwgwU, †Rjv KwgwU, Dc‡Rjv ev kni KwgwU Dnvi Kv‡R mnvqZvi Rb¨
cÖ‡qvRb‡ev‡a GK ev GKvwaK m`m¨ g‡bvbqb Ges Ab¨‡Kv‡bv e¨w³ mgš^‡q cÖ‡qvRbxq msL¨K DcKwgwU MVb Kwi‡Z
cvwi‡e Ges D³iƒc DcKwgwUi m`m¨ msL¨v, Dnvi `vwqZ¡ Ges Kvh©aviv wba©viY Kwi‡Z cvwi‡e|
19| miKvwi, †emiKvwi cÖwZôvb I ¯’vbxq KZ…©c‡¶i `vwqZ¡|Ñmgš^q KwgwUi wm×všÍ, wb‡`©kbv Ges D³ KwgwU KZ©„K
M„nxZ cÖKí ev Kg©m~wP gvV ch©v‡q ev¯Íevq‡b mnvqZv Kiv mswkó miKvwi, †emiKvwi cÖwZôvb I ¯’vbxq KZ©„c‡¶i
`vwqZ¡ nB‡e|
20| ¶gZvc©Y|Ñmgš^q KwgwU, wbe©vnx KwgwU, †Rjv KwgwU, Dc‡Rjv ev kni KwgwUi Kvh©vejx `¶Zvi mwnZ
m¤cv`‡bi Rb¨, †ÿÎgZ, D³ KwgwUmg~n, †hBiƒc kZ©vw` Av‡ivc Kiv Dchy³ ewjqv we‡ePbv Kwi‡e, †mBiƒc
kZ©vaxb Dnvi ¶gZv (GB aviv e¨ZxZ) ev `vwqZ¡ Dnvi †Kv‡bv m`m¨‡K ev Ab¨‡Kv‡bv e¨w³‡K Ac©Y Kwi‡Z cvwi‡e|
21| cÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi Kwgkb|Ñ(1) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í wba©vwiZ c×wZ‡Z cÖavb Kwgkbvi Ges
Ab¨ 4 (Pvi) Rb Kwgkbvi mgš^‡q ÔcÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi KwgkbÕ bv‡g GKwU Kwgkb cÖwZwôZ nB‡e|
(2) Dnv GKwU mswewae× ¯^vaxb ¯’vqx ms¯’v nB‡e Ges Dnvi GKwU wba©vwiZ mxj‡gvni _vwK‡e|
(3) GB AvB‡bi weavbvejx mv‡c‡¶, Dnvi ¯’vei I A¯’vei Dfq cÖKvi m¤úwË AR©b Kwievi, AwaKv‡i ivwLevi Ges
n¯ÍvšÍi Kwievi ¶gZv wba©vwiZ nB‡e Ges Dnvi bv‡g Dnv gvgjv `v‡qi Kwi‡Z cwi‡e ev Dnvi wei“‡×I gvgjv
`v‡qi Kiv hvB‡e|
(4) Kwgk‡bi cÖavb Kvh©vjq XvKvq _vwK‡e Ges cÖ‡qvR‡b, evsjv‡`‡ki †h‡Kv‡bv ¯’v‡b Dnvi kvLv Kvh©vjq ¯’vcb
Kwi‡Z cvwi‡e|
(5) Kwgk‡bi †Kv‡bv c‡` k~b¨Zv ev Dnv MV‡b ÎæwU _vwKevi Kvi‡Y Dnvi †Kv‡bv Kvh© ev Kvh©aviv A‰ea nB‡e bv|
(6) ivóªcwZ, wba©vwiZ c×wZ‡Z, cÖavb Kwgkbvi Ges Ab¨vb¨ KwgkbviMY‡K wb‡qvM `vb Kwi‡eb|
(7) mgvRKg©, gvbevwaKvi, AvBb, wePvi, wkÿv, RbcÖkvmb, ev mvgvwRK Dbœq‡b e¨vcK Ávb I AwfÁZvi AwaKvix
e¨w³M‡Yi ga¨ nB‡Z cÖavb Kwgkbvi Ges KwgkbviMY, GB avivi weavbvejx mv‡c‡ÿ, wbhy³ nB‡eb|
(8) cÖavb Kwgkbvi ev KwgkbviMY ivóªcwZi D‡Ï‡k¨ ¯^v¶ihy³ cÎ‡hv‡M †h‡Kv‡bv mgq ¯^xq c` Z¨vM Kwi‡Z
cvwi‡eb|
(9) cÖavb Kwgkbvi I KwgkbviM‡Yi c`gh©v`v, cvwikªwgK, fvZv, I Ab¨vb¨ Avbylw½K myweavw` wba©vwiZ nB‡e|
(10) Dnvi ÿgZv, `vwqZ¡ I Kvh©vejx, mfv, Avw_©K welqvw` Ges Kg©KZ©v I Kg©Pvix‡ì wb‡qvM c×wZ wba©vwiZ
nB‡e|

Page 7 of 15

22| we‡ewPZ êlg¨ I Aciva|Ñwb‡¤œv×„Z evav, êlg¨ ev †bwZevPK cÖfve GB AvB‡bi Aaxb êlg¨ I Aciva
wnmv‡e we‡ewPZ nB‡e, h_v:-
(K) wkÿv cÖwZôv‡b QvÎ/QvÎx fwZ©i †ÿ‡Î cÖwZewÜZvi Kvi‡Y A‡hvM¨ we‡ePbv Kiv nB‡j; ev
(L) cvwievwiK ch©v‡q †Kv‡bv e¨w³‡K cÖwZewÜZvi Kvi‡Y Ae‡njv Kwi‡j wKsev Ae‡njvi Kvi‡Y †Kv‡bv e¨w³
cÖwZewÜZvi wkKvi nB‡j; ev
(M) AZ¨vPvi ev wbh©vZ‡bi wkKvi †Kv‡bv e¨w³ AvB‡bi Avkªq wb‡Z PvB‡j cÖwZewÜZvi Kvi‡Y Dnv AMÖvn¨
wnmv‡e we‡ePbv Kiv nB‡j; ev
(N) ivóªxq, ¯^vqËkvwmZ ev †emiKvwi ms¯’v KZ…©K †mev I myweav cÖ`v‡bi †ÿ‡Î cÖwZewÜZvi Kvi‡Y †Kv‡bv
e¨w³‡K cÖ‡hvR¨ †mev I myweav nB‡Z ewÂZ Kiv nB‡j; ev
(O) cÖwZeÜx e¨w³i ¯^v‡_©i cwicš’x †h‡Kv‡bv wm×všÍ, Kvh©µg, c`‡ÿc MÖnY Kiv nB‡j; ev
(P) cÖwZewÜZvi Kvi‡Y †Kv‡bv AwffveK Zuvnvi †cvl¨ wkky ev e¨w³‡K cwiZ¨vM Kwi‡j ev Kwievi †Póv Kiv
nB‡j; ev
(Q) cÖwZeÜx e¨w³i cÖwZ msNwUZ gxgvsmvi A‡hvM¨ †Kv‡bv Avgj‡hvM¨ Aciva gxgvsmv Kiv nB‡j, wKsev
AvB‡bi Avkªq jv‡fi †ÿ‡Î evav m„wó Kiv nB‡j, †Póv Kwi‡j ev cÖfve we¯Ívi Kiv nB‡j; ev
(R) †Kv‡bv mvaviY hv‡b cÖwZeÜx e¨w³i Av‡ivn‡bi †ÿ‡Î evav m„wó Kiv nB‡j; ev
(S) cÖwZeÜx wkïi my¯’ kvixwiK, Av‡eMxq I eyw×e„wËK weKv‡ki †ÿ‡Î †h‡Kv‡bv ai‡bi †bwZevPK cÖfve m„wó
Kiv nB‡j; ev
(T) DËivwaKvim~‡Î cÖvc¨ m¤úwË e›U‡bi †ÿ‡Î cÖwZewÜZvi Kvi‡Y KvD‡K cÖvc¨ wnm¨v nB‡Z ewÂZ Kiv
nB‡j; ev
(U) cÖwZeÜx e¨w³i †Kv‡bv m¤ú` AvZ¥mvr Kiv nB‡j; ev
(V) †Kv‡bv miKvwi Ges me©mvavi‡Yi Rb¨ Dš§y³ †emiKvwi ¯’vcbv cÖwZeÜx e¨w³i Av‡ivn‡bi Dc‡hvMx Kwiqv
‰Zix Kiv bv nB‡j; G‡ÿ‡Î bKkv cÖYqbKvix Ges Aby‡gv`bKvix e¨w³ `vqx nB‡eb; ev
(W) cÖwZewÜZvi Kvi‡Y †Kv‡bv cÖvß eq¯‹ e¨w³‡K †fvUvi ZvwjKvfy³ nIqvmn †Kv‡bv †gŠwjK AwaKvi nB‡Z
ewÂZ Kiv nB‡j; ev
(X) cvV¨ cy¯ÍKmn †h‡Kv‡bv cÖKvkbv Ges MYgva¨‡g cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e cÖwZeÜx e¨w³ ev cÖwZewÜZv m¤ú‡K©
†bwZevPK, åvšÍ I ÿwZKi aviYv cÖ`vb Kiv nB‡j ev †bwZevPK k‡ãi eënvi Kiv nB‡j; ev
(Y) cÖwZewÜZvi Kvi‡Y †Kv‡bv e¨w³i ¯^vaxb Awfe¨w³ I gZ cÖKvk Ges Z_¨ cÖvwßi AwaKvi Le© Kiv nB‡j; ev
(Z) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í miKvi ev mgš^q KwgwU KZ©„K M„nxZ †Kv‡bv wb‡`©kbv h_vh_fv‡e ev¯Íevqb
Kiv bv nB‡j; ev
(_) mvg_© _vKv m‡Ë¡I GB AvB‡b ewY©Z †Kv‡bv AwaKvi nB‡Z ewÂZ Kiv nB‡j|
23| êlg¨ ev Aciv‡ai `Ê|ÑGB AvBb Kvh©Ki nBevi ci †Kv‡bv e¨w³ cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e aviv 22 G DwjøwLZ
†Kv‡bv cÖKvi êlg¨ ev Aciva Kwi‡j ev Zuvnvi ev Zuvnv‡ì Kv‡h©i Øviv wKsev †Kv‡bv KvR Kiv nB‡Z weiZ _vwKevi
Kvi‡Y †Kv‡bv cÖwZeÜx e¨w³ êl‡gï wkKvi nB‡j, êlg¨ ev Aciva msNUK, AbwaK wZb erm‡ii Kviv`Ð ev
AbwaK cuvP j¶ UvKv A_©`Ð ev Dfq `‡Ð `Ðbxq nB‡eb:
Z‡e kZ© _v‡K †h, êlg¨ ev Aciva msNUK hw` cÖgvY Kwi‡Z cv‡ib, D³ êlg¨ ev
Aciva Zuvnvi AÁvZmv‡i nBqv‡Q A_ev D³ êlg¨ ev Aciva msNUb †iva Kwievi Rb¨
wZwb h_vmva¨ †Póv Kwiqv‡Qb, Zvnv nB‡j wZwb D³ êlg¨ ev Aciv‡ai Rb¨ `vqx nB‡eb
bv|
24| Aciva Avg‡j †bqv|Ñ1898 mv‡ji †dŠR`vix Kvh©wewa‡Z (1898 mv‡ji 5 bs AvBb) hvnvB _vKzK bv †Kb,
(K) GB AvB‡bi Aaxb msNwUZ †Kv‡bv Aciva cÖ_g †kªwYi wePvwiK g¨vwR‡÷ª‡Ui wb‡Pi †Kv‡bv Av`vj‡Z
wePvi Kiv hvB‡e bv;
(L) GB AvB‡bi g‡Z Avgj‡hvM¨ Aciv‡ai Rb¨, Acivax e¨w³‡K †h‡Kv‡bv cÖKvi `Ê cÖ`vb cÖ_g †kªwYi
wePvwiK g¨vwR‡÷ª‡Ui Rb¨ AvBb m½Z nB‡e;
(M) GB AvB‡bi Aaxb msNwUZ Aciv‡ai wePvi cÖwµqvq 1898 mv‡ji †dŠR`vix Kvh©wewai 20 (wek)
Aby‡”Q` cÖ‡hvR¨ nB‡e; Ges
(N) GB AvB‡bi Aaxb msNwUZ †h‡Kv‡bv Aciva Avgj‡hvM¨, gxgvsmv‡hvM¨ I Rvwgb A‡hvM¨ wnmv‡e
we‡ewPZ nB‡e|

Page 8 of 15

25| ÿwZc~iY|Ñ(1) aviv 22 G DwjøwLZ †Kv‡bv cÖKvi êl‡gï Kvi‡Y A_ev GB AvB‡b DwjøwLZ †Kv‡bv AwaKvi
nB‡Z ewÂZ nBevi Kvi‡Y †Kv‡bv cÖwZeÜx e¨w³ ÿwZMÖ¯Í nB‡j `vqx e¨w³ ev cÖwZôv‡bi weiæ‡× h_vh_ ÿwZc~iY
Av`v‡q GB AvB‡bi Aaxb gvgjv Kiv hvB‡e|
(2) †Kv‡bv e¨w³ ev cÖwZôv‡bi Ae‡njv ev AMÖvn¨ ev †ec‡ivqv ev Ab¨‡Kv‡bv Kv‡h©i Kvi‡Y hw` †Kv‡bv e¨w³
cÖwZewÜZvi wkKvi nb, †m‡ÿ‡Î cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e `vqx e¨w³ ev cÖwZôv‡bi weiæ‡× h_vh_ ÿwZc~iY Av`v‡q
GB AvB‡bi Aaxb gvgjv Kiv hvB‡e|
(3) Dcaviv (1) I Dcaviv (2) Abyhvqx ÿwZc~i‡Yi cwigvY ÿwZMÖ¯Í e¨w³i ÿwZMÖ¯ÍZvi gvÎv Ges `vqx e¨w³ ev
cÖwZôv‡bi mvg_© we‡ePbv mv‡c‡ÿ Av`vjZ wba©viY Kwi‡e|
(4) AvBbRxwe‡ì †ckvMZ wewagvjvq hvnvB D‡jøL _vKzK bv †Kb, Dcaviv (1) I Dcaviv (2) G DwjøwLZ `v‡qiK…Z
gvgjvq Av`vj‡Zi gva¨‡g ÿwZc~iY Av`vq nB‡j, Dnvi Askwe‡kl ÿwZMÖ¯Í e¨w³i m¤§wZ‡Z mswkøó AvBbRxwe
cvwikªwgK wn‡m‡e MÖnY Kwi‡Z cvwi‡eb|
26| †Kv¤cvbx KZ©„K Aciva msNUb|ÑGB AvB‡bi Aaxb †Kv‡bv weavb j•NbKvix e¨w³ hw` †Kv¤cvbx nq, Zvnv
nB‡j D³ †Kv¤cvbxi cÖ‡Z¨K cwiPvjK ev g¨v‡bRvi ev mwPe ev Ab¨‡Kv‡bv Kg©KZ©v ev G‡R›U weavbwU j•Nb
Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡e:
Z‡e kZ© _v‡K †h, wZwb hw` cÖgvY Kwi‡Z cv‡ib, D³ j•Nb Zuvnvi AÁvZmv‡i nBqv‡Q
A_ev D³ j•Nb †iva Kwievi Rb¨ wZwb h_vmva¨ †Póv Kwiqv‡Qb, Zvnv nB‡j wZwb D³
j•N‡bi Rb¨ `vqx nB‡eb bv|
e¨vL¨v|-GB avivq-
(K) Ô†Kv¤cvbxÕ ewj‡Z †Kv‡bv mswewae× miKvwi KZ©„c¶, evwYwR¨K cÖwZôvb, mwgwZ ev msMVbI
AšÍf©y³;
(L) evwYwR¨K cÖwZôv‡bi †¶‡Î ÔcwiPvjKÕ ewj‡Z Dnvi †Kv‡bv Askx`vi ev cwiPvjbv †ev‡W©i
m`m¨‡KI eySvB‡e|
27| `vqgyw³|ÑGB AvBb ev wewai Aaxb mij wek¦v‡m †Kv‡bv K…Z Kv‡Ri d‡j †Kv‡bv e¨w³ ¶wZMÖ¯Í nB‡j ev
¶wZMÖ¯Í nBevi m¤¢vebv _vwK‡j Z¾b¨ miKvi, mgš^q KwgwU, wbe©vnx KwgwU, †Rjv KwgwU ev Dc‡Rjv ev kni KwgwUi
†Kv‡bv m`m¨, Kg©KZ©v ev Kg©Pvix ev D³ KwgwUi wbKU nB‡Z ¶gZv ev `vwqZ¡cÖvß †Kv‡bv e¨w³i weiæ‡× †Ìqvbx ev
†dŠR`vix gvgjv ev Ab¨‡Kv‡bv AvBbMZ Kvh©aviv MÖnY Kiv hvB‡e bv|
28| wewa cÖYq‡bi ¶gZv|ÑGB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í miKvi, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, wewa cÖYqb Kwi‡Z
cvwi‡e|
29| A¯úóZv `~ixKiY|ÑGB AvB‡bi †Kv‡bv weav‡b †Kv‡bv cÖKvi A¯cóZv _vwK‡j Dnv `~ixKiY ev D³ weavb
ev¯Íevq‡bi Rb¨ miKvi cÖ‡qvRbxq Av‡`k ev wb‡`©k w`‡Z cvwi‡e|
30| iwnZKiY I †ndvRZ|Ñ(1) GZ`&Øviv evsjv‡`k cÖwZeÜx Kj¨vY AvBb, 2001 (2001 m‡bi 12 bs AvBb)
iwnZ Kiv nBj|
(2) Dcaviv (1) Gi Aaxb iwnZKiY m‡Ë¡I-
(K) D³ iwnZ AvB‡bi Aaxb K…Z Kg©KvÐ ev M„nxZ eë¯’v GB AvB‡bi Aaxb K…Z ev M„nxZ nBqv‡Q
ewjqv MY¨ nB‡e Ges GB AvBb Kvh©Ki nBevi Zvwi‡L Awb®úbœ Kvh©vw`, hZ`~i m¤¢e, GB
AvB‡bi Aaxb wb®úbœ Kwi‡Z nB‡e;
(L) `v‡qiK…Z Awb®úbœ gvgjv, hZì m¤¢e, GB AvB‡bi Aaxb wb®úbœ Kwi‡Z nB‡e|
31| AvB‡bi Bs‡iRx Abyev` cÖKvk|ÑGB AvBb cÖeZ©‡bi ci miKvi, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, GB AvB‡bi
evsjv cv‡Vi Bs‡iRx‡Z Ab~w`Z GKwU wbf©i‡hvM¨ cvV (Authentic English Text) cÖKvk Kwi‡Z cvwi‡e:
Z‡e kZ© _v‡K †h, evsjv cvV I Bs‡iRx cv‡Vi g‡a¨ we‡iv‡ai †¶‡Î evsjv cvV cÖvavb¨ cvB‡e|

Page 9 of 15

Zdwmj ÔAÕ
[aviv 2 Gi Dcaviv (5) Ges aviv 4 `ªt]
ÔcÖwZewÜZvi aibÕ
cÖwZeÜx e¨w³i kvixwiK ev gvbwmK ev eyw×MZ ev weKvkMZ ev Bw›`ªqMZ ¶wZMÖ¯ÍZv ev cÖwZK~jZvÕi wfbœZv we‡ePbv
Kwiqv wbgœiƒc †kªwYwefvM Kiv nBj:
1| AwURg (Autism): hvnvi g‡a¨ wb‡¤œv×„Z jÿYmg~‡ni GK ev GKvwaK jÿY †`Lv hvB‡e, wZwb ÔAwUw÷KÕ
ewjqv we‡ewPZ nB‡eb:
(K) †gŠwLK ev A‡gŠwLK †hvMv‡hv‡M mxgve×Zv; ev
(L) mvgvwRK I cvi¯úwiK AvPvi AvPi‡Y mxgve×Zv; ev
(M) GKB ai‡bi ev mxgve× wKQy KvR ev AvPi‡Yi cybive„wË; ev
(N) kªeY, `k©b, MÜ, ¯^v`, ¯úk©, e¨_v, fvimvg¨ I Pj‡b Ab¨‡ì Zzjbvq †ewk ev Kg ms‡e`bkxjZv; ev
(O) AwUR‡gi mv‡_ eyw× cÖwZewÜZv ev Ab¨‡Kv‡bv cÖwZewÜZv ev wLPzbx; ev
(P) GK ev GKvwaK wbw`©ó wel‡q AmvaviY `¶Zv|
2| Pjb cÖwZewÜZv (Locomotor Disability): wb‡¤œv×„Z êwkómg~‡ni GK ev GKvwaK êwk‡ói AwaKvix
ÔPjb cÖwZeÜx e¨w³Õ ewjqv we‡ewPZ nB‡eb:
(K) GKwU ev Dfq nvZ ev cv bv _vKv; ev
(L) †Kv‡bv nvZ ev cv c~Y© ev AvswkKfv‡e Aek ev MVbMZ GBiƒc êwPÎc~Y© ev GBiƒc `~e©j †h, ˆ`bw›`b
mvaviY KvRKg© ev mvaviY Pjb ¶gZv AvswkK ev c~Y©fv‡e e¨vnZ nq; ev
(M) mœvqweK Amyweavi Kvi‡Y ¯’vqxfv‡e kvixwiK fvimvg¨ bv _vKv|
3| `xN©¯’vqx gvbwmK Amy¯’ZvRwbZ cÖwZewÜZv (Mental illness leading to Disability): wZb ermi ev
Z‡ZvwaKKvj wm‡Rv‡d«wbqv ev Z`ª“c mgm¨vi Kvi‡Y GK ev GKvwaK mvBwKqvwUª÷ Øviv wPwKrmvi ciI Av‡ivM¨ jvf
nq bvB, GBiƒc e¨w³ Ô`xN©¯’vqx gvbwmK Amy¯’ZvRwbZ cÖwZeÜx e¨w³Õ ewjqv we‡ewPZ nB‡eb|
4| `„wó cÖwZewÜZv (Visual Disability) : wb‡¤œv×„Z êwkómg~‡ni GK ev GKvwaK êwk‡ói AwaKvix Ô`„wó
cÖwZeÜx e¨w³Õ ewjqv we‡ewPZ nB‡eb:
(K) m¤ú~Y© `„wónxbZv (Blindness) :
(1) Dfq †Pv‡L G‡Kev‡iB bv †`Lv; ev
(2) h_vh_ †jÝ eënv‡ii ciI `„wó Zx¶èZv (Visual Acuity) 6/60 ev 20/200 Gi Kg; ev
(3) `„wó †¶Î (Visual Field) 20 wWMÖx ev Gi †P‡q Kg|
(L) AvswkK `„wónxbZv (Partial Blindness) : GK †Pv‡L G‡Kev‡iB bv †`Lv;
(M) ¶xY`„wó (Low Vision):
(1) Dfq †Pv‡L AvswkK ev Kg †`Lv; ev
(2) h_vh_ †jÝ eënv‡ii ciI `„wó Zx¶èZv (Visual Acuity) 6/18 ev 20/60 Ges 6/60 ev
20/200 Gi g‡a¨; ev
(3) `„wó †¶Î (Visual Field) 20 wWMÖx †_‡K 40 wWMÖxi g‡a¨|
5| evK cÖwZewÜZv (Speech Disability): wb‡¤œv×„Z êwkómg~‡ni GK ev GKvwaK êwk‡ói AwaKvix ÔevK
cÖwZeÜx e¨w³Õ ewjqv we‡ewPZ nB‡eb:
(K) mvaviY K‡_vcK_‡b cÖ‡qvRbxq kã mvRvBqv Ges cÖ‡qvRbxq cwigvY ¯^‡i ¯úó D”Pvi‡Y K_v ejvq
mxgve×Zv; ev
(L) KÉbvjx I Mjvi ¯î ev evK cÖwµqv msµvšÍ ¶wZMÖ¯ÍZv ev mxgve×Zvi Kvi‡Y kã ˆZwi I D”Pvi‡Y mgm¨v;
ev
(M) evK cÖwµqv msµvšÍ ¶wZMÖ¯Zv ev mxgve×Zvi Kvi‡Y evavnxbfv‡e K_v ejvq mxgve×Zv, h_v:-
Í
†ZvZjv‡gv|
6| eyw× cÖwZewÜZv (Intellectual Disability): wb‡¤œv×„Z êwkómg~‡ni GK ev GKvwaK êwk‡ói AwaKvix
Ôeyw× cÖwZeÜx e¨w³Õ ewjqv we‡ewPZ nB‡eb:

Page 10 of 15

(K) eq‡mvc‡hvMx Kvh©Kjv‡c Zvrch©c~Y© mxgve×Zv; ev
(L) eyw×e„wËK Kvh©Kjv‡c mxgve×Zv, h_v:- Kvh©KviY we‡klY, wkÿY, mgm¨v mgvavb; ev
(M) ˆ`bw›`b Kv‡Ri `¶Zvq mxgve×Zv, h_v:- †hvMv‡hvM, wb‡Ri hZœ †bqv, mvgvwRK `¶Zv, wb‡R‡K
cwiPvjbv Kiv, ¯^v¯’¨ I wbivcËv, †jLvcov, BZ¨vw`; ev
(N) ey×v¼ ¯^vfvweK gvÎv A‡c¶v Kg|
7| kªeY cÖwZewÜZv (Hearing Disability): k‡ãi ZxeªZv 60 †Wwmej Gi wb‡P nB‡j ïwb‡Z bv cvIqv e¨w³
ÔkªeY cÖwZeÜx e¨w³Õ ewjqv we‡ewPZ nB‡eb| Gi g‡a¨ AšÍf©y³ aibmg~n n‡”Q, h_v:-
(K) m¤ú~Y© kªeYnxbZv (Complete Deafness): Dfq Kv‡b G‡Kev‡iB bv ïbv; ev
(L) AvswkK kªeYnxbZv (Partial Deafness): GK Kv‡b G‡Kev‡iB bv ïbv; ev
(M) ¶xY kªeY (Hard of Hearing): Dfq Kv‡b AvswkK ev Kg ïbv ev KL‡bv KL‡bv bv ïbv|
8| kªeY-`„wó cÖwZewÜZv (Deaf blindness): hvnvi gv‡S GKB mv‡_ kªeY I `„wó kw³i AvswkK ev c~Y©
mxgve×Zv we`¨gvb, hvnvi Kvi‡Y H e¨w³ †hvMv‡hvM, weKvk Ges wk¶v MÖn‡Y mgm¨vi m¤§yLxb nb, wZwb ÔkªeY-`„wó
cÖwZeÜx e¨w³Õ ewjqv we‡ewPZ nB‡eb; Gi g‡a¨ AšÍf©y³ aibmg~n n‡”Q, h_v:-
(K) gvSvwi nB‡Z ¸i“Zi gvÎvi kªeY cÖwZewÜZv Ges D‡jL‡hvM¨ gvÎvi `„wó cÖwZewÜZv; ev
(L) gvSvwi nB‡Z ¸i“Zi gvÎvi kªeY cÖwZewÜZv, D‡jL‡hvM¨ gvÎvi `„wó cÖwZewÜZv Ges Ab¨‡Kv‡bv
cÖwZewÜZv; ev
(M) `„wó Ges kªeY Bw›`ªqMZ cÖwµqvq mgm¨v; ev
(N) `„wó Ges kªeY ¶wZMÖ¯ÍZvi µgvebwZ|
9| †mwieªvj cvjwm (Cerebral Palsy): AcwiYZ gw¯Í‡®‹ †Kv‡bv AvNvZ ev †iv‡Mi Avµg‡Yi Kvi‡Y hw` †Kv‡bv
e¨w³i mvaviYfv‡e Pjv‡div Kivi †ÿ‡Î I †`nfw½‡Z wfbœZv Av‡m Ges Dnv Zuvnvi ˆ`bw›`b Kvh©µg‡K mxgve×
Kwiqv †`q| GBiƒc †¶‡Î gw¯Í‡®‹i ¶wZMÖ¯ÍZvi cwigvY cieZ©x‡Z K‡g bv ev ev‡o bv, wKš‘ Dchy³ ¯^v¯’¨‡mev
cÖ`v‡bi gva¨‡g e¨w³i ˆ`bw›`b Kvh©¶gZv e„w× Kiv hvq, GBiƒc e¨w³ Ô†mwieªvj cvjwmRwbZ cÖwZeÜx e¨w³Õ ewjqv
we‡ewPZ nB‡eb| GBiƒc e¨w³i-
(K) †ckx Lye k³ ev wkw_j n‡q _v‡K; ev
(L) nvZ ev cv‡qi mvaviY bvovPovq AmvgÄm¨Zv ev mxgve×Zv _v‡K; ev
(M) Pjv‡divq fvimvg¨nxbZv _v‡K ev fvimvg¨ Kg _v‡K; ev
(N) `„wó ev kªeY ev eyw×MZ ev me©‡¶‡Î Kg ev †ewk gvÎvq ¶wZMÖ¯Zv _vwK‡Z cv‡i; ev
Í
(O) AvPiYMZ mxgve×Zv _vwK‡Z cv‡i; ev
(P) †hvMv‡hv‡Mi †ÿ‡Î mxgve×Zv _vwK‡Z cv‡i; ev
(Q) GK nvZ ev `yB nvZ A_ev GK cv ev `yB cv A_ev GK cv‡ki nvZ I cv ev Dfq cv‡ki nvZ I cv
AvµvšÍ nB‡Z cv‡i|
10| eûgvwÎK cÖwZewÜZv (Multiple Disability) :
Ic‡i DwjwLZ cÖwZewÜZvi ai‡bi g‡a¨ GKvwaK aib †Kv‡bv e¨w³i g‡a¨ cwijw¶Z nB‡j wZwb ÔeûgvwÎK cÖwZeÜx
e¨w³Õ ewjqv we‡ewPZ nB‡eb|
11| Ab¨vb¨ cÖwZewÜZv (Other Disability):
mgš^q KwgwU KZ…©K †NvwlZ Ges Ic‡ii aibmg~‡ni g‡a¨ AšÍf³ bq, GBiƒc cÖwZewÜZvi wkKvi e¨w³ Ab¨vb¨
©y
cÖwZewÜZvi Aaxb cÖwZeÜx e¨w³ ewjqv we‡ewPZ nB‡eb|

Page 11 of 15

Zdwmj ÔAvÕ
[aviv 2 Gi Dcaviv (5) Ges aviv 7 Gi Dcaviv (2) `ªt]
ÔcÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi myiÿv Kvh©µgÕ
(K) mbv³KiY (Identification)
(1) mKj cÖwZeÜx e¨w³i cwimsL¨vb I DcvË msMÖ‡ni wbwgË Rwic Kvh©µg cwiPvjbv Kiv|
(2) Av`gïgvwimn †`‡k cwiPvwjZ mKj ïgvwi ev Rwi‡c cÖwZewÜZvmn cÖwZeÜx e¨w³ mbv³ Kiv|
(3) cÖwZewÜZvi wkKvi nB‡Z cv‡i Ggb wkï‡K mbv³Ki‡Yi eë¯’v Kiv|
(4) cÖwZeÜx e¨w³‡ì GKwU c„_K ZvwjKv cÖYqbmn c~Y©v½ WvUv‡eBR ˆZix Ges †K›`ªxq, †Rjv I Dc‡Rjv ch©v‡q
wba©vwiZ c×wZ‡Z msi¶Ymn eënvi Dc‡hvMx Dcv‡q nvjbvMv`Ki‡Yi eë¯’v Kiv|
(L) Aeavqb I cwiKíbv (Assessment & Planning)
(1) Amnvq I `yt¯’ cÖwZeÜx e¨w³i cÖwZewÜZvi KviY, mgm¨v, mnvqK m¤ú` I m¤¢vebv wba©vwiZ c×wZ‡Z
wPwýZKiY, cwiKíbv cÖYqb, ev¯Íevqb I g~j¨vqb Kiv|
(2) cÖwZewÜZvi aib we‡ePbv Kwiqv GB AvB‡bi weavb Abymv‡i Zuvnvi Dc‡hvMx eë¯’v MÖnY Kiv|
(M) ¯^v¯’¨‡mev (Health Services)
(1) wkky, bvix, cÖexY I eûgvwÎK cÖwZeÜx e¨w³i AwaKZi cÖwZewÜZvi SuywK n«vm I cÖwZ‡ivag~jK eë¯’v MÖnY Kiv|
(2) `xN©¯’vqx gvbwmK Amy¯’ZvRwbZ cÖwZeÜx e¨w³ Ges `xN©‡gqvw` wPwKrmvi cÖ‡qvRb iwnqv‡Q, GBiƒc cÖwZeÜx `yt¯’
e¨w³i Rb¨ webvg~‡j¨ wPwKrmv †mev I mnvqK DcKi‡Yi eë¯’vmn, †¶ÎgZ, wPwKrmv LiP AvqKi †iqv‡Zi
myweav cÖ`vb| [
(3) †emiKvwi nvmcvZvj ev wK¬wbKmg~‡n `yt¯’ cÖwZeÜx e¨w³i wPwKrmv e¨q n«vmKi‡Y c`‡ÿc MÖnY Kiv|
(4) miKvwi nvmcvZvj I ¯^v¯’¨‡K‡›`ª cªwZeÜx e¨w³i wPwKrmvi Rb¨ wPwKrmv DcKi‡Yi eë¯’vmn wPwKrmK,
mgvRKg©x I ¯^v¯’¨Kgx©‡ì cªwk¶‡Yi eë¯’v Kiv|
(N) fvlv I †hvMv‡hvM (Language & Communication)
(1) Pvwn`vi wfbœZv we‡ePbv Kwiqv, †¶ÎgZ, Bkviv fvlv, †eªBj, ¯úk© †hvMv‡hvM, Kg©mnvqK I Kw¤úDUvi wfwËK
eûgvwÎK †hvMv‡hvM c×wZmn mKj eënvi Dc‡hvMx †hvMv‡hv‡Mi Dcvq, aib I c×wZi ¯^xK…wZ I eënvi‡K
DrmvwnZ Kiv|
(2) cÖwgZ evsjv Bkviv fvlv cÖYqb I Dbœq‡b cÖvwZôvwbK Kvh©µg MÖnY Kiv|
(3) nvmcvZvj, Av`vjZ, _vbv I wk¶v cÖwZôvbmn me©Î evsjv Bkviv fvlvi eënvi wbwðZ Kwievi j‡¶¨ Kvh©Ki
c`‡ÿc MÖnY Kiv|
(4) †ckv`vi Bkviv fvlvi †`vfvlx m„wó‡Z mnvqZv Kiv Ges kªeY cÖwZeÜx e¨w³ I evK cÖwZeÜx e¨w³i Rb¨ myjf
g~‡j¨ A_ev webvg~‡j¨ †`vfvlxi †mev cÖvwßi eë¯’v Kiv|
(O) cÖ‡ekMg¨Zv (Accessibility)
(1) miKvwi, mswewae× I †emiKvwi ms¯’v ev cÖwZôvb Ges Zvnv‡ì KZ…©K cÖ` Ë myweav I †mevmg~‡n cÖwZeÜx
e¨w³i cÖ‡ekMg¨Zv I hvZvqv‡Zi my‡hvM m„wói eë¯’v Kiv|
(2) Dcaviv (1) Gi Aaxb wb‡¤œv×„Z †mev I myweavmg~n AšÍf©y³ _vwK‡e, h_v:-
(K) feb, hvbevnb, iv¯ÍvNvU, wk¶v I cÖwkÿY cÖwZôvb, nvmcvZvj, Av`vjZ, cywjk †÷kb, †ij †÷kb, evm
Uvwg©bvj, jÂ Uvwg©bvj, wegvbe›ì, `y‡h©vMKvjxb Avkªq‡K›`ª, mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi ¯’vb, cwi‡levi ¯’vb,
we‡bv`b I †Ljvayjvi ¯’vb, `k©bxq ¯’vb, cvK©, MÖš’vMvi, MY‡kŠPvMvi, Ges RbM‡Yi wbqwgZ hvZvqv‡Zi
mKj ¯’vb, BZ¨vw`;

Page 12 of 15

(L) Z_¨, †hvMv‡hvM, Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³, wPwKrmv †mev, e¨vswKs †mev Ges ê`y¨wZK I Ri“ix †mevmn
mKj †mevmg~n|
(3) cÖ‡KŠkj we`¨v cvVµ‡g ÔcÖwZeÜx e¨w³i cÖ‡ekMg¨ZvÕ cÖZ¨qwU AšÍf©yw³i j‡ÿ¨ c`‡ÿc MÖnY Kiv|
(4) †`kxq wewfbœ gy`ªvi cv_©K¨ mn‡R wbY©vq‡bi j‡ÿ¨ c`‡ÿc MÖnY Kiv|
(P) Z_¨ wewbgq Ges Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³
(Sharing information and Information & Communication technology)
(1) MYgva¨g I B›Uvi‡bUmn Ab¨vb¨fv‡e me©mvavi‡Yi Rb¨ cÖPvwiZ mKj Z_¨ h‡_vchy³ eënvi Dc‡hvMx c×wZ I
cÖhyw³i gva¨‡g mgqgZ I mgg~‡j¨ cÖwZeÜx e¨w³i cÖvwßi j‡ÿ¨ c`‡ÿc MÖnY Kiv| G j‡ÿ¨ Z_¨ I †mev
cÖ`vbKvix cÖwZôvbmg~n‡K DrmvwnZ Kiv|
(2) miKvwi-†emiKvwi †Uwjwfk‡b Bkviv fvlvq msev` m¤cÖPv‡ii c`‡ÿc MÖnY Kiv|
(3) Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³ cÖ‡ekMg¨ hš¿vsk ev cÖhyw³mg~n cÖwZeÜx e¨w³i µq¶gZvi AvIZvq Avwbevi eë¯’v
Kiv|
(4) cÖwZeÜx e¨w³i Rb¨ Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³ m¤úwK©Z cÖwk¶Y `v‡bi c`‡ÿc MÖnY Kiv|
(Q) Pjb (Mobility)
(1) mgqgZ Ges myjf g~‡j¨ cÖwZeÜx e¨w³i m‡e©vËg ¯^v‡_©i cwicš’x bv nB‡j, Zvnvi B”Qv Abyhvqx e¨w³MZ
PjvP‡j mnvqZvi wbwgË eë¯’v MÖnY Kiv, GB j‡ÿ¨ gvbm¤§Z Pjb mnvqK hš¿, DcKiY, mnvqK cÖhyw³ Ges
Pjb I †hvMv‡hv‡Mi †¶‡Î gvbe mn‡hvwMZvi jf¨Zv wbwðZK‡í c`‡ÿc MÖnY Kiv|
(2) Pjb mnvqK hš¿, DcKiY, mnvqK cÖhyw³ cÖ¯‘ZKvix cÖwZôvbmg~n‡K cÖwZeÜx e¨w³i Pj‡bi m¤¢ve¨ mKj w`K
we‡ePbv Kwi‡Z DrmvwnZ Kiv, GB j‡ÿ¨ M‡elYvKg© cwiPvjbvmn mnvqK DcKiYvw` Avg`vbxi †¶‡Î cª‡hvR¨
ïéKi †iqv‡Zi eë¯’v Kiv|
(3) cÖwZeÜx e¨w³ Ges Kg©iZ mnvqK Kgx©‡ì‡K cÖwZeÜx e¨w³i Pj‡bi †KŠkj m¤ú‡K© cÖwk¶Y `v‡bi c`‡ÿc
MÖnY Kiv|
(4) cwiPqcÎ enbKvix cÖwZeÜx e¨w³ I Zuvnvi GKRb mn‡hvMx m½xi Rb¨ evm, †Uªb, wegvb I Rjhv‡b †iqvZxnv‡i
fvov wba©viYmn enb‡hvM¨ gvjgvj cwien‡bi my‡hvM m„wói c`‡ÿc MÖnY Kiv|
(R) mnvqK †mev I cybe©vmb (Habilitation and Rehabilitation)
(1) cwievi ev mgvRwfwËK cybe©vmb Kg©m~wP MÖnY Kiv Ges †emiKvwi D‡`¨vM‡K Drmvn cÖ`vb Kiv|
(2) kvixwiK, Av‡eMxq I eyw×e„wËK weKvk wbwðZK‡í wba©vwiZ c×wZ‡Z c`‡ÿc MÖnY Kiv|
(3) †¶ÎgZ, hyw³m½Z Kvi‡Y cvwievwiK cwi‡e‡k we‡kl hZœ I cwiPh©v ewÂZ cÖwZeÜx e¨w³, we‡klZt `xN©¯’vqx
gvbwmK Amy¯’ZvRwbZ cÖwZeÜx e¨w³i Rb¨ cÖwZôvbwfwËK cybe©vmb wbwðZK‡í cÖ‡qvRbxq msL¨K cÖwZôvb
cÖwZôv Ges we`¨gvb cÖwZôvbmg~n cÖwZeÜx e¨w³i Rb¨ Dc‡hvMxKi‡Yi c`‡ÿc MÖnY Kiv |
(4) cÖwZewÜZvi aib Abyhvqx b~¨bZg †mev gvb (Minimum Care Standard) wba©viY Kiv Ges †ckv`vi †mev`vZv
(Professional Caregiver) ˆZixi j‡ÿ¨ wba©vwiZ c×wZ‡Z c`‡¶c MÖnY Kiv|
(S) wk¶v I cÖwk¶Y (Education & Training)
(1) A‰eZwbK I eva¨Zvg~jK wk¶vjvf wbwðZK‡í h_vh_ wk¶v DcKiY cª¯‘Z I weZiYmn cÖ‡qvRbxq c`‡ÿc
MÖnY Kiv|
(2) GKxf~Z wk¶v ev¯Íevq‡bi j‡¶¨ wk¶v cÖwZôvbmg~‡n cÖwZeÜx wk¶v_©xi Pvwn`vi wfbœZv we‡ePbvq ÔcÖ‡qvRbxq
¯^v”Q‡›`ï Rb¨ Dc‡hvMx cwi‡ek I b¨vh¨ my‡hvM myweavÕ (Reasonable Accommodation) wbwðZK‡í
eë¯’v MÖnY Kiv|
(3) †Rjv I Dc‡Rjv ch©v‡q cÖwZewÜZvi aib I wj½ Abyhvqx Pvwn`vi wfbœZv we‡ePbvcÖm~Z mgwš^Z we‡kl wk¶v I
e„wËg~jK cÖwk¶Y Kvh©µg Pvjy Kiv Ges we`¨gvb KvwiMwi-e„wËg~jK wk¶v I cÖwk¶Y Kvh©µ‡g cÖwZeÜx e¨w³i

Page 13 of 15

Rb¨ cÖ‡ekMg¨ Kiv|
(4) we‡kl wk¶v cÖwZôvbmg~n‡K g~javivi wk¶v cÖwZôv‡bi mv‡_ m¤ú„³Ki‡Yi j‡ÿ¨ c`‡ÿc MÖnY Kiv|
(5) wk¶v eë¯’vi mKj ¯Í‡i Kg©iZ †ckvRxex I Kgx©‡ì Rb¨ wba©vwiZ c×wZ‡Z cÖwk¶Y `v‡bi c`‡ÿc MÖnY Kiv|
(6) cÖwZewÜZvi aib Abyhvqx Pvwn`vi wfbœZv we‡ePbvcÖm~Z cix¶v `v‡bi Kvh©Ki c×wZ D™¢veb I cÖ‡qvM Kiv:
Z‡e kZ© _v‡K †h, GB c×wZ cÖ‡qvM nBevi c~e© ch©šÍ mKj cix¶vq `„wó cÖwZeÜx e¨w³,
†¶ÎgZ, Pjb cÖwZeÜx e¨w³ I †mwieªvj cvjwmRwbZ cÖwZeÜx e¨w³ †hb mn‡R I myjf
g~‡j¨ ev webvg~‡j¨ h_vh_ kÖ“wZ‡jL‡Ki †mev cvB‡Z cv‡i, †m j‡¶¨ cÖ‡qvRbxq eë¯’v
MÖnY Kiv|
(7) †gavi wfwË‡Z fwZ©i †¶‡Î wk¶v cÖwZôvbmg~‡n cÖwZeÜx e¨w³i Rb¨ b¨vh¨ I Kvh©Kifv‡e †KvUv msi¶Y Kiv|
(T) Kg©ms¯’vb (Employment)
(1) h_vh_ bxwZgvjvi AvIZvq miKvwi I †emiKvwi ch©v‡q cªwZeÜx e¨w³i Rb¨ Dchy³ Kg©‡¶Î mbv³KiYmn
AMÖvwaKvi wfwË‡Z PvKzixi my‡hvM m„wó Kiv Ges GB‡ÿ‡Î †emiKvwi D‡`¨v³v‡ì‡K we‡kl Ki †iqv‡Zi myweav
cÖ`vb Kiv|
(2) cÖwZeÜx e¨w³i AvZ¥Kg©ms¯’vb, eëmvq D‡`¨vM, mgevq MVb ev wbR¯^ eëmv mwµqfv‡e Pvjy Kwievi Rb¨
AMÖvwaKvi wfwË‡Z FY myweav I evwYwR¨K myweavw` wbwðZ Kiv|
(3) Kg©¯’‡j cÖwZeÜx e¨w³i Pvwn`vi wfbœZv we‡ePbvq cÖ‡qvRbxq ¯^v”Q‡›`ï Rb¨ Dc‡hvMx cwi‡ek I b¨vh¨ my‡hvM
myweavi (Reasonable Accommodation) eë¯’v Kiv|
(4) miKv‡ii bxwZgvjv mv‡c‡¶, miKvwi, mswewae× ms¯’v I ¯’vbxq KZ©„c‡¶i PvKzix‡Z wb‡qv‡Mi †¶‡Î cÖwZeÜx
e¨w³i Rb¨ wba©vwiZ eqmmxgv wkw_jKiY Ges h_vh_ †KvUv msi¶‡Yi eë¯’v Kiv|
(U) mvgvwRK wbivcËv (Social Security)
(1) we`¨gvb mvgvwRK wbivcËv I `vwi`ª¨ `~ixKiY Kg©m~wP‡Z ch©vqµ‡g cÖwZeÜx e¨w³eM©, we‡kl Kwiqv `yt¯’ I
Amnvq cÖwZeÜx wkï, bvix Ges eq¯‹ cÖwZeÜx e¨w³i AšÍfz©w³ wbwðZ Kiv|
(2) cÖwZeÜx e¨w³i Rb¨ we‡kl exgv Kvh©µg PvjyKi‡Y exgv cÖwZôvb‡K DrmvwnZ Kiv|
(V) wbh©vZb nB‡Z gyw³, mywePvi cÖvwß I AvBbx mnvqZv
(Freedom from violence, Access to justice and Legal Aid)
(1) cÖwZeÜx e¨w³i Rb¨ Kvh©Kifv‡e mywePvi cÖvwßi AwaKvi wbwðZK‡í cywjk I Kviv KZ…©c¶mn wePvi wefv‡M
Kg©iZ‡ì Rb¨ Dchy³ cÖwk¶‡Yi eë¯’v MÖnY Kiv|
(2) N‡i-evB‡i-wj½ wbwe©‡k‡l cÖwZeÜx e¨w³‡K me ai‡bi †kvlY I wbh©vZb nB‡Z myi¶vi Rb¨ h_vh_ AvBbMZ,
cÖkvmwbK, mvgvwRK, wk¶vg~jK ev Ab¨vb¨ eë¯’v MÖnY Kiv|
(3) wbivcËv †ndvRZx cÖwZeÜx e¨w³ Ges wbh©vZ‡bi wkKvi cÖwZeÜx e¨w³‡K wba©vwiZ c×wZ‡Z Zuvnv‡ì Rb¨
Dc‡hvMx Ô†md †nv‡gÕ ivwLevi eë¯’v MÖnY Kiv|
(4) wbh©vZ‡bi wkKvi cÖwZeÜx e¨w³i Rb¨ cÖ‡qvRbxq AvBbx mnvqZv cÖvwß wbwðZK‡í h_vh_ eë¯’v MÖnY Kiv|
(W) cÖvK…wZK `y‡h©vM, SzwKc~Y© I Ri“ix gvbweK Ae¯’v
(Natural Disaster, risk and humanitarian emergencies)
(1) cÖvK…wZK `y‡h©vM, gvbweK Ri“ix Ae¯’v I msNv‡Zi NUbvmn mKj SzuwKc~Y© Ae¯’vq cÖwZeÜx e¨w³i myi¶v I
wbivcËv wbwðZK‡í h_vh_ c`‡¶c MÖnY Kiv|
(2) `y‡h©vM eë¯’vcbvi †¶‡Î miKvi KZ…©K mZK©Zvg~jK Z_¨ m¤úÖPvi, D×vi, Avkªq, ÎvY weZiY I `y‡h©vM cieZ©x
cybe©vmb Kvh©µ‡g AMÖvwaKviwfwË‡Z cÖwZeÜx e¨w³i myiÿv wbwðZ Kiv|

Page 14 of 15

(X) µxov, mvs¯‹…wZK Kg©KvÐ Ges we‡bv`b
(sports, Cultural Activities and recreation)
(1) m„Rbkxj, wkíxmyjf I eyw×e„wËK m¤¢vebv, kvixwiK, Av‡eMxq I eyw×e„wËK weKvk wbwðZK‡í cÖwZewÜZvi aib
Dc‡hvMx †`kR mvs¯‹…wZK Kg©KvÐ, we‡bv`b, ch©Ub, AeKvk I µxov Kg©Kv‡Êi Dbœqb wbwðZ Kiv Ges D³
Kg©Kv‡Ð cÖwZeÜx e¨w³i AskMÖn‡Yi my‡hvM m„wó Kiv|
(2) cÖwZewÜZvi aib Dc‡hvMx bvUK, gÂbvUK, Pjw”PÎ, wk¶vg~jK g¨vMvwRb Abyôvb, msev`, BZ¨vw` cÖ¯‘Z Ges
m¤cÖPv‡ii j‡ÿ¨ c`‡ÿc MÖnY Kiv|
(3) cÖwZeÜx e¨w³i Dc‡hvMx †Ljvayjv I cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb Kiv, †¶ÎgZ, RvZxq ch©v‡q µxov I mvs¯‹…wZK
msMV‡b cÖwZeÜx e¨w³i cÖwZwbwa‡Z¡i eë¯’v Kiv|
(4) †`‡k-we‡`‡k µxov I mvs¯‹…wZK Kg©Kv‡Ð ev cÖwZ‡hvwMZvq cÖwZeÜx e¨w³i `j †cÖiY Ges cÖ‡qvRbxq Avw_©K
mn‡hvwMZvi eë¯’v Kiv|
(Y) m‡PZbZv (Awareness)
(1) cÖwZeÜx e¨w³i m¶gZv I Ae`vb m¤ú‡K© Kvh©Ki cÖPvivwfhvb Pvjy Kiv I Ae¨vnZ ivLv Ges G wel‡q
MYgva¨‡gi mKj kvLv‡K DrmvwnZ Kiv|
(2) ˆkke nB‡Z mKj wkïi g‡a¨ cÖwZeÜx e¨w³i AwaKv‡ii cÖwZ m¤§vbg~jK g‡bvfve Mwoqv Zzwj‡Z cvV¨ cy¯Í‡K
welqe¯‘ AšÍf©yw³mn wk¶v eë¯’vi cÖwZwU ¯Í‡i h_vh_ eë¯’v MÖnY Kiv|
(3) cÖwZeÜx e¨w³i m¶gZv I Ae`v‡bi ¯^xK…wZ cÖvwß‡K DrmvwnZ Kiv|
(4) miKvwi †emiKvwi MYgva¨g I cÖPvigva¨‡g cÖwZewÜZv welqK h_vh_ I gh©v`vc~Y© kã I aviYvi eënvi
wbwðZK‡í cÖ‡qvRbxq c`‡¶c MÖnY Kiv|
(5) `xN©¯’vqx gvbwmK Amy¯’ZvRwbZ cÖwZewÜZv m¤^‡Ü åvšÍ aviYv I Kyms¯‹vi `~ixKi‡Yi j‡¶¨ Kvh©Ki
m‡PZbZvg~jK Kvh©µg cwiPvjbv Kiv|
(Z) msMVb (Organization)
(1) cÖwZeÜx e¨w³i †bZ…Z¡ weKv‡ki Rb¨ RvZxq, wefvMxq, †Rjv I Dc‡Rjv ch©v‡q ch©vqµ‡g h_vh_ cÖwk¶‡Yi
eë¯’v Kiv Ges Drmvn cÖ`vb Kiv|
(2) cÖwZeÜx e¨w³i msMVb I ¯^mnvqK msMVb cÖwZôvq Drmvn`vb Ges msMVbmg~‡ni Rb¨ Avw_©K mnvqZv cÖvwß
wbwðZ Kiv|
(3) cÖwZeÜx e¨w³i Dbœqb welqK wm×všÍ MÖnY cÖwµqvq cÖwZeÜx e¨w³i msMVb I ¯^mnvqK msMV‡bi AskMÖnY
wbwðZ Kiv|

Page 15 of 15

Disability rights law

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

Similar to Disability rights law

Disability rights law